2 SHORT TRAVEL STANDARD – SH ST ALVENARIA

Com um conceito que busca facilidades, desenvolvemos uma plataforma cabinada, compacta e moderna,
perfeita para o tipo de aplicação em estrutura de alvenaria. Com última parada de 2.300mm e a
padronização de mediadas de altura variando a cada 500mm, o equipamento se torna versátil e de fácil
alocação na obra, exigindo o mínimo de medidas de largura e profundidade, sempre atendendo às normas
de segurança vigentes para a aplicação.

05
 3 ESPECIFICAÇÃO DE PERCURSO

Para especificar as alturas equivalentes para sua

aplicação, siga as instruções conforme demonstra a
figura 3.1, e defina o seu modelo de acordo com a
tabela.

MODELO PERCURSO EM mm

SH ST 1000 1000mm

SH ST 1500 1500mm

SH ST 2000 2000mm

SH ST 2500 2500mm

SH ST 3000 3000mm

SH ST 3500 3500mm

SH ST 4000 4000mm

FIG. 3.1 – PERSPECTIVA DA PLATAFORMA

FIG. 3.2 – ESPECIFICAÇÃO DE PERCURSO

06
 4 DETALHAMENTO DA ESTRUTURA

Com uma estrutura projetada para se adaptar às necessidades de cada modelo, com variação apenas na
altura em função da aplicação, ganhamos em padronização e otimização de custos, tornando o produto
perfeito para a fabricação e comercialização em larga escala e em prazos curtos, que atendam à demanda
e principalmente às necessidades de nossos clientes.

FIG. 4.1 – DETALHAMENTO DA ESTRUTURA

07
 5 CABINA

Projetada com perfis de alumínio com 2050mm de altura no mesmo padrão do enclausuramento,
atendendo às medidas de cada modelo conforme mostra a tabela 02 abaixo, com sub teto com luminárias
de LED de piso antiderrapante.

Obs: Conforme determina a NBR 15655-1, para edificações públicas o tamanho mínimo da plataforma
deve ser de 900 X 1400, para o uso de uma cadeira de rodas.

TABELA 02 - MEDIDAS DE CABINAS PARA PLATAFORMA

800 1250

800 1400

UNILATERAL E OPOSTO

900 1250

900 1400

ADJACENTE 1100 1400

FIG.
FIG.5.1
5.2––IMAGEM
MEDIDASDA
DACABINA
BASE DA PLATAFORMA

08
 6 TRINCO DE PORTA

Desenvolvido pela Ortobras, o conceito de trinco elétrico da

plataforma SH ST não só é inovador como é a solução perfeita
para a aplicação, pois além de não haver interface mecânica
entre a cabina da plataforma e as portas de pavimento, o
mesmo agrega tecnologia e segurança ao equipamento,
atendendo às normas vigentes para a sua aplicação.

FIGURA 6.1 - TRINCO ELÉTRICO

7 BOTOEIRA DE PAVIMENTO
Desenvolvida sobre tampas de acabamento em material Termo Formado, as botoeiras de pavimento
formam um compacto conjunto envolvendo também o trinco de porta, concentrando em um só ponto
da porta a botoeira de chamada e o trinco de porta, conforme mostra a imagem abaixo. As botoeiras de
pavimento, são providas de uma chave de habilitação, um botão de chamada pressão constante, uma
lâmpada que quando ligada, sinaliza que a plataforma está em uso, e a indicação em Braille, conforme
NBR 15655-1.

09
 8 BOTOEIRA DE CABINA
Conformada em chapa de aço pintada, a botoeira de cabina segue o padrão estético e de descrição do
restante da plataforma, com desenho simples e de fácil entendimento do usuário.

Na botoeira de cabina temos um botão de emergência e alarme, que quando acionado para a plataforma
aciona o alarme, os botões de chamada pressão constante que direcionam o sentido de movimento da
plataforma, todos com identificação em braille, e uma chave de habilitação do funcionamento, que pode
ser removida na posição LIGA, deixando a plataforma habilitada de forma contínua para o uso. Na botoeira
de cabina também se encontra a luz de emergência, que ao detectar a falta de eletricidade externa, a
mesma liga auxiliando o usuário e identificando o problema.

FIG. 8.1 – BOTOEIRA DE CABINA

10
 9 PORTAS DE PAVIMENTO
Desenvolvida com perfis de alumínio projetados pela Ortobras, as portas de pavimento compõem um
importante item da plataforma, além de transmitir segurança aos usuários, as portas de pavimento Ortobras
também possuem um desenho moderno e que facilmente se adapta ao seu ambiente, trazendo discrição
para o público e conforto e segurança para quem usa e opera a plataforma.

FIG. 9.1 – BOTOEIRA DE PAVIMENTO

11
 10 CENTRAL HIDRÁULICA
A central hidráulica da plataforma Short
Travel ST é específica para esta aplicação.
Com isso concentramos os esforços e
dimensionamos um modelo compacto,
eficiente, seguro e silencioso que pode ser
instalado tanto dentro da própria estrutura
da plataforma como em um armário externo.

A central possui um motor monofásico

220V de 1 CV o que garante baixo consumo
de eletricidade, possui válvula de regulagem
de pressão de trabalho para dimensionar o
uso de acordo com a carga de 250Kg e uma
válvula de descida de emergência, conforme
mostra na imagem 10.1 ao lado.
FIG. 10.1 – DETALHAMENTO DA CENTRAL HIDRÁULICA

11 CASA DE MÁQUINAS EXTERNA

Na figura ao lado, podemos observar a

central hidráulica montada dentro da o
armário da casa de máquinas na opção
externa, bem como a comprovação das
suas medidas externas na figura 11.1,
evidenciando seu tamanho compacto que
facilita sua alocação na obra.

FIG. 11.1 – DIMENSÕES DA CASA DE MÁQUINAS EXTERNA

12
 12 OPERAÇÃO EM EMERGÊNCIA

A central hidráulica da plataforma Short

Travel ST é específica para esta aplicação.
Com isso concentramos os esforços e
dimensionamos um modelo compacto,
eficiente, seguro e silencioso que pode
ser instalado tanto dentro da própria
estrutura da plataforma como em um
armário externo.

A central possui um motor monofásico

220V de 1 CV o que garante baixo
consumo de eletricidade, possui válvula
de regulagem de pressão de trabalho
para dimensionar o uso de acordo com a
carga de 250Kg e uma válvula de descida
de emergência, conforme mostra na FIG. 12.1 – VÁLVULA DE DESCIDA DE EMERGÊNCIA
imagem 12.1 ao lado.

13 RAMPA INFERIOR (OPCIONAL)

Para as plataformas que forem instaladas

sobre o piso, ou seja, sem o rebaixo de
100mm, possuímos como um opcional
uma rampa para ser instalada em frente
a porta inferior. Essa rampa garantirá ao
usuário um acesso segura a plataforma
de acordo com as normas.

Para uma correta especificação de seu

modelo e percurso de plataforma sobre
o piso ou com poço, siga as instruções
deste manual na figura 3.1 do ­capítulo 3.

Na figura 13.1 e 13.2 (pág. 14),

mostramos um modelo de plataforma
unilateral montada sobre o piso e com
rampa frontal instalada.

FIG. 13.1 – MODELO COM RAMPA INFERIOR INSTALADA

13
 13 RAMPA INFERIOR (OPCIONAL)

FIG. 13.2 – MODELO UNILATERAL MONTADO SOBRE O PISO E COM

RAMPA FRONTAL INSTALADA

14
 14 TABELA E ESPECIFICAÇÕES SH ST UNILATERAL

Para a especificação de tamanho de caixa e aberturas de portas do modelo unilateral, siga as instruções
conforme segue na tabela 03 abaixo.

Obs: Conforme determina a NBR 15655-1, para edificações públicas o tamanho mínimo da plataforma
deve ser de 900 X 1400, para o uso de uma cadeira de rodas.

UNILATERAL

CORTE DO POÇO

TABELA 03 - ESPECIFICAÇÕES SH ST UNILATERAL

PLATAFORMA SHORT TRAVEL STANDARD - SH ST - PERCURSO ATÉ 4,0 METROS

DIM. INTERNAS DIM. INTERNAS GOLAS DE PORTAS ÚLTIMA

ACESSOS / VÃO DE PORTAS POÇO
APLICAÇÃO DO POÇO PARADA
ENTRADAS
A B X Y L H Z Z1 P H
800 1250 1260 1350
VIDRO 800 1400 1250 1500
990 2100
UNILATERAL 900 1250 1360 1350 270 - 100 2300
PANORÂMICO 1090 2100
900 1400 1360 1500

Medidas em mm.

H = altura do vão livre para instalação da porta de pavimento.

15
 15 TABELA E ESPECIFICAÇÕES SH ST OPOSTO
Para a especificação de tamanho de caixa e aberturas de portas do modelo oposto, siga as instruções
conforme segue na tabela 04 abaixo.

Obs: Conforme determina a NBR 15655-1, para edificações públicas o tamanho mínimo da plataforma
deve ser de 900 X 1400, para o uso de uma cadeira de rodas.

OPOSTO

CORTE DO POÇO

TABELA 04 - ESPECIFICAÇÕES SH ST OPOSTO

PLATAFORMA SHORT TRAVEL STANDARD - SH ST - PERCURSO ATÉ 4,0 METROS

DIM. INTERNAS DIM. INTERNAS GOLAS DE PORTAS ÚLTIMA

ACESSOS / VÃO DE PORTAS POÇO
APLICAÇÃO DO POÇO PORTA
ENTRADAS
A B X Y L H Z Z1 P H
800 1250 1260 1310
VIDRO 800 1400 1260 1460
990 2100
OPOSTA 900 1250 1360 1310 270 - 100 2300
PANORÂMICO 1090 2100
900 1400 1360 1460

Medidas em mm.

H = altura do vão livre para instalação da porta de pavimento.

16
 16 TABELA E ESPECIFICAÇÕES SH ST ADJACENTE

Para a especificação de tamanho de caixa e aberturas de portas do modelo oposto, siga as instruções
conforme segue na tabela 05 abaixo.

Obs: Conforme determina a NBR 15655-1, para edificações públicas o tamanho mínimo da plataforma
deve ser de 1100 X 1400, para o uso de uma cadeira de rodas.

ADJACENTE

CORTE DO POÇO

TABELA 05 - ESPECIFICAÇÕES SH ST ADJACENTE

PLATAFORMA SHORT TRAVEL STANDARD - SH ST - PERCURSO ATÉ 4,0 METROS

DIM. INTERNAS DIM. INTERNAS GOLAS DE PORTAS ÚLTIMA

ACESSOS / VÃO DE PORTAS POÇO PARADA
APLICAÇÃO DO POÇO
ENTRADAS H
A B X Y L H Z Z1 P

VIDRO
ADJACENTE 1100 1400 1550 1590 1090 2100 270 500 100 2300
PANORÂMICO

Medidas em mm.

H = altura do vão livre para instalação da porta de pavimento.

17
 17 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Modelo SHORT TRAVEL STANDART SH ST ALVENARIA

• Capacidade: até 250 kg;

• Velocidade: 0,1 m/s (6m/min);

• Percurso: Até 4 metros;

• Portas de pavimento: tipo eixo vertical de abertura manual e fechamento automático.

Com dispositivo de trinco eletromecânico normalizado, com duplos contatos;

• Número de entradas na plataforma: 01 ou 02 (opostas ou adjacentes);

• Número de paradas: até 4 em casos de acessos opostos ou adjacentes;

• Botoeiras de pavimento: posicionada uma em cada andar, em altura normalizada,

permitindo chamar a plataforma de modo a garantir autonomia ao usuário;

• Instruções de uso: em cada botoeira de pavimento e na botoeira de cabina, é instalada

uma etiqueta de instruções de uso com todas as informações necessárias para a correta
operação da plataforma, bem como orientações de capacidade de carga e aplicação de uso;

• Acionamento: oleodinâmico (hidráulico);

• Cabina: dimensões internas de 900 X 1400 X 1100 com comando lateral, luz de emergência,
botão de parada de emergência e alarme, chave de habilitação de controle, piso
antiderrapante e guarda corpo lateral. Quando acessos adjacentes, as dimensões internas
serão 1100 X 1400 X 1100;

• Operação: comando pressão constante com paradas automáticas (CPFS), através de botões
de pressão constante;

• Tensão de alimentação: 220 Vac, 60 Hz, monofásico – 1,0 cv;

• Partidas hora: 60 partidas/hora;

• Tensão de controle: extra baixa tensão - 12 Vcc;

• Norma Atendida: NBR 15655-1;

• Enclausuramento: estrutura em perfis de alumínio pintado com pintura epóxi, com

fechamentos em vidros de segurança 8 mm;

• Dispositivo que garante descida da plataforma em caso de pane ou falta de energia elétrica;

• Válvula de controle de fluxo inserida no pé do cilindro hidráulico;

• Freio de segurança: acionamento instantâneo tipo cunha;

• Freio elétrico: dispositivo elétrico acionado pelo freio de segurança que impede o movimento
em caso de ruptura ou afrouxamento de qualquer um dos elementos de suspensão.

18
Ortobras Indústria e Comércio de Ortopedia Ltda.
Rua Düren, 298 | Cep: 95730-000 | Barão - RS
Fone: 51 3696.9600 | Fax: 51 3696.9624

www.ortobras.com.br