A VOLTA DA SUA REVISTA DE RPG ON-LINE

Raio-X
O Inimigo do Mundo

Terror na Liga
Uma aventura na
Grande Liga de
Magibol!

Contos do Bromo
Visões do Magibol

Setembro 2006
EXEMPLAR GRATUITO

Futebol
No. 08
ANO 2
BEHOLDER CEGO

Venha jogar Futebol em 3D&T!

 BEHOLDER CEGO
SETEMBRO 2006 EDIÇÃO #08
Equipe Beholder Cego
Editor: Maury Abreu A BEHOLDER NÃO MORREU...
Diretor de Arte: Maury Abreu
Revisão: Maury Abreu
Projeto Gráfico: Pablo Urpia e Geliard Barbosa
Diretor: Bromo, o Beholder Cego
EDITORIAL
Editoração Eletrônica: Maury Abreu e Geliard

ILUSTRAÇÕES
Gabriel Barbosa, Warner Bros, Ronaldo Barata,
I.G. Barros, Mário Bottino, H-Minus, Leonel Domingos,
C onta-se que um jornalista perguntou certa vez a Dotothee Sölle,
teóloga alemã, como ela explicaria a felicidade a um garoto.
Não expliaria, ela respondeu, daria uma bola para que jogasse.
Érica Girotto. Todas as ilustrações são usadas com
objetivo de resenha. Pensando um pouco mais, talvez uma resposta mais adequada
ESCRITORES para alguns de nós fosse daria uma planilha de personagem e
Maury “Shi Dark” Abreu, Bruno “BURP” Schlatter, dados multifacetados para que jogasse. Isso, no entanto, só ajuda a
Bromo o Beholder Cego.
demonstrar a proximidade entre o RPG e esportes como o futebol ou
COLABORADORES
Bruno “BURP” Schlatter o basquete no fundo, ambos são apenas formas de entretenimento
Gabriel Barbosa que visam divertir de maneira saudável (seja física ou mentalmente)
Kazumi
um grupo de amigos. Proximidade essa muitas vezes ignorada ou
EQUIPE BEHOLDER CEGO
Site:
subestimada não só por jogadores, mas principalmente pelos autores
www.beholdercego.com.sapo.pt do nosso querido hobby como a falta de material com esse tipo de
E-mail: tema comprova.
beholdercego@gmail.com
Comunidade no Orkut: Mas muitos acreditam no potencial dessa aproximação! Isso já
www.orkut.com/community.aspx?cmm=1999655 foi demonstrado alguns meses atrás, quando foi lançado pela
Lista de Discussão:
http?//br.groups.yahoo.com/group/beholdercego RedeRPG o netbook Magibol, escrito por Bruno “BURP” Schlatter
Equipe: (ocasional colaborador da Beholder Cego), em parceria com Maury
Maury Abreu, Pablo Urpia, Jonatas Moretto
e Geliard Barbosa “Shi Dark” Abreu, editor da mesma. E é pensando nesse potencial
AGRADECIMENTOS
que a BC#08 traz o tema de RPG & Esporte.
Jambô Editora: www.jamborpg.com.br Aqueles que conhecem o BURP sabem de seu fascínio pelo
Daemon Editora: www.daemon.com.br futebol. Por isso esta BC traz seu nome em boa parte das matérias. A
RedeRPG: www.rederpg.com.br
Dragonslayer: www.manticora.com.br Olho Central, por exemplo, traz o artigo Os 11 Campeões, com uma
Pergaminhos de Tanna-Toh: adaptação para 3D&T do universo do futebol, com regras para
www.pergaminhosdetannatoh.rg3.net
disputar partidas do nobre esporte bretão e dicas de como levar uma
BEHOLDER CEGO é uma publicação gratuita campanha fundamentada no tema só não reclamem que não é tão
da Equipe Beholder Cego.
2006 Equipe Beholder Cego divertido quanto jogar uma pelada de verdade com os amigos,
porque com certeza não é!
NÚMEROS ANTERIORES
Para obter os números mais antigos da revista Terror na Liga é a aventura desta edição, na seção Ação
on-line Beholder Cego, basta acessar o website Aleatória, que colocará os jogadores frente a frente com uma
da revista no seguinte endereço:
www.beholdercego.com.sapo.pt ou tentativa de atentado em um jogo da Grande Liga de Magibol do
www.jamborpg.com.br Reinado. Aliás, o magibol também é o tema de Visão do Esporte, um
Não deixe de completar a sua coleção da
Beholder Cego! Em caso de dúvida, envie um conjunto de quatro pequenos contos explorando a relação do povo
e-mail para beholdercego@gmail.com de Arton com o esporte sob diferentes pontos de vista na seção
ATENÇÃO: A revista on-line BEHOLDER CEGO
Contos do Bromo. Por fim, na Visão do Futuro Shi Dark e Kazumi
é uma publicação independente e totalmente trazem o Quadribol d20, com tudo o que você precisa saber para
gratuita. Todos os jogos, notícias e ilustrações são
marcas registradas de seus respectivos autores,
jogar o mais popular esporte de Hogwarts em Sistema d20.
utilizados aqui com o único e exclusivo propósito Mas nem tudo é esporte nesta edição, claro. Ainda temos a
de resenha.
Se você pagou por alguma edição desta revista, resenha do romance O Inimigo do Mundo na Raio-X, além das
você foi enganado. sempre presentes notícias da Estalagem do Beholder Cego,
anúncios, cartas, e-mails...
DISTRIBUIÇÃO NA INTERNET
Você pode encontrar a revista on-line BEHOLDER Enfim, assuma logo a sua posição, pois o juiz já vai apitar o
CEGO nos endereços a seguir: início da partida!
www.beholdercego.com.sapo.pt
www.jamborpg.com.br
MAURY Bruno
Maury Abreu Bruno Schlatter
BEHOLDER CEGO Editor da Revista Beholder Cego Um Colaborador (para a todos dominar)
www.beholdercego.com.sapo.pt

BEHOLDER CEGO, Equipe Beholder Cego. Maury Abreu, Pablo Urpia, Gelis e Mythos. Envie suas dúvidas e sugestões à Equipe Beholder pelo e-mail beholdercego@gmail.com e nos ajude a fazer da revista on-line
BC um tercâmbio entre o leitor e nossa equipe. Para ver seus artigos publicados aqui na BC, envie um e-mail com a palavra “Artigos” e nos ajude a fazer a Beholder Cego com suas próprias mãos. Para anunciar
seu produto, site ou qualquer coisa do gênero na BC, envie um e-mail com a palavra “Anúncios” e fique sabendo como se tornar um anúnciante da Beholder Cego.

2 Setembro 2006
 DESTAQUES DESTA EDIÇÃO

3D&T FUTEBOL
Fãs do mundo do esporte, vibrem!!! Pois agora você
também pode ser um dos 11 campeões a trazer o título e a
glória para seu clube!
Fã assíduo de Futebol, Bruno Schlatter traz até você a
chance de praticar este esporte dentro da sessão de jogo.
Organize sua equipe, construa os jogadores e comece a
partida! Com regras baseadas no já aclamado Magibol, Os 11
Campeões traz regras completas para se jogar futebol em
Defensores de Tóquio 3ª Edição.

Pág.
16
E MAIS:
QUADRIBOL d20 Pág.
24 EdBC
4 NOTÍCIAS
RPGQuest 4
Dragão Brasil
Dragonslayer
Wizards
Devir
e grandes novidades!!!
7 CANTINHO DA ESTALAGEM
A palavra do leitor

Raio-X
8 O INIMIGO DO MUNDO
O primeiro sangue é
derramado...

Contos do Bromo
10 VISÕES DO ESPORTE
O Magibol, tradicional
esporte de magos de Arton,
sob quatro diferentes
pontos de vista.
-
Ação Aleatória
28 TERROR NA LIGA
A Grande Liga de Magibol
do Reinado esta em perigo!
Um grupo terrorista -
pretende agir durante as
finais! Os aventureiros
precisam impedir esse
avanço.

www.beholdercego.com.sapo.pt 3
 EdBC

A Beholder
Cego não
morreu!!!
Não, a Beholder Cego não morreu. NOTÍCIAS DA ESTALAGEM
Só atrasou... muito... Na verdade
estávamos preparando essa edição para
ser lançada logo no início da Copa do
RPGQuest 4 e mais!
Lançado no Encontro Internacional de RPG o livro RPGQuest 4 traz o tema de Aventuras

N
Mundo. Orientais. As 9 novas classes (Yamabushi, Ninja, Samurai, Ronin, Monge Shaolin, Shinobi,
A Copa acabou. O Brasil perdeu. E a Kunoichi, Wu Jen e Komuso) são todas voltadas para este ambiente, assim como suas 83
Beholder atrasou... Vários problemas miniaturas. Entre as miniaturas, um dragão de prata com o corpo serpenteante de um tatsu
pessoais por parte de todos os membros dragão típico das terras orientais. Uma pena que o livro não traga novas raças, de criaturas
folclóricas do oriente, mas tudo bem, ainda é uma boa pedida. Além disso, esta edição traz
da equipe forçaram esse atraso. Mas isso regras para um tipo de War Game com as miniaturas (diferente das Batalhas de Miniaturas
não significa que tenham abandonado que haviam sido propostas no RPGQuest 2).
nossos leitores! Outra novidade na linha RPGQuest são os Boosterpack, com novas miniaturas de
E a Beholder Cego retorna! E retorna monstros e criaturas. Os três Boostepack, desta vez, são voltados para os cenários de
Neokosmos e Astarte, lançamentos da Editora Daemon no EIRPG. As estatísticas das
com força. Não apenas na internet, mas miniaturas podem ser encontradas no site da Daemon (www.daemon.com.br).
também fora dela. Recentemente E para aqueles que já se tornaram fãs do RPGQuest preparem-se: a Daemon já esta
tivemos uma certa participação na anunciando o lançamento de um Módulo Básico para este sistema, um livro completo com
edição #07 da revista Dragonslayer, todas as regras e que contará com cerca de 78 raças de personagem, 120 deuses (com 10
panteões diferentes), 80 classes, 220 habilidades, além de poderes psiônicos, rituais e
talvez a melhor revista de RPG no equipamentos... muito equipamento... O lançamento deste livro está previsto para este ano.
mercado atualmente. E mais está por vir!
Reformulamos o site. Temos um novo
webdesign que criou toda a nova versão
da Beholder Cego.
Temos dois editores gráficos! Embora a
missão principal ainda seja tarefa de
Raven, temos agora o auxílio de Gelis. Ah
sim, e o Shi Dark esta se metendo a editar
também (sendo responsável por parte da
edição da BC#08).
Isso tudo é para mostrar que a
Beholder Cego não morreu, e não irá
morrer tão cedo. Ainda temos muitos
Pontos de Vida, e temos ganhado
bastante XP, o que nos permite evoluir,
crescer... e alcançar outras fontes...
O que isso significa? Esperem e
verão...

4 Setembro 2006
 NOTÍCIAS

Let’s slay the Dragon!!!

A última edição da Dragonslayer teve uma grande importância para a
Beholder Cego. A DS#07 trouxe, em sua capa, uma adaptação do jogo Ragnarök –
a mesma que já havia sido publicada aqui na Beholder Cego! Não, não é uma
cópia; isso foi feito com a permissão do autor – tanto que se vocês olharem na DS
verão que o autor do artigo é justamente Pablo “Raven” Urpia nosso editor gráfico
que escreveu o artigo original na Beholder.
Além disso, a DS#07 teve também EIRPG, com fotos do evento; Mortos-Vivos para
4D&T (além de uma resenha deste substituto do 3D&T), DeepGate, Tamagrah, a nova
raça dos Quellons (pra mim ainda parecem tartarugas ninja...), regras variantes para
Dragões em Primeira Aventura e Brando, o País dos Campeões, um dos reinos de
Moreania.
Também já disponível em bancas, a Dragonslayer #08 traz na capa uma
adaptação de Naruto, um dos animes de maior sucesso entre otakus (fãs de anime e
manga). Há também a descrição do reino de Laughton, de Moreania, regras para
Golens e Magia Elemental.
E continuem a acompanhar a Dragonslayer, pois haverá uma surpresa na
próxima edição. Surpresa esta que, esperamos, deve agradar aos leitores da
Beholder Cego...

Dragão Brasil #121... a última Dragão?!

Já esta disponível nas bancas a edição #121 da revista Dragão Brasil. Com um logo novo (que não parece ter sido
muito bem aceito pelo público) esta edição traz em sua capa Paralak, um tipo de novo cenário (as Terras Paralelas) –
capa esta ilustrada por Cris Bolson e H-Minus. Em seu interior, a revista traz ainda a continuação da aventura A Fonte de
Mimir, o RPG eletrônico Suikoden V, além de Dicas de Mestre, Bestiário, Resenhas (Neokosmos, BESM d20, Mundo das
Trevas e Reinos de Pedra), 20 Lados Especial, e muito mais. A revista traz também (como era de se esperar) uma matéria
sobre o EIRPG.
Infelizmente, entretanto, uma próxima edição da Dragão Brasi ainda deve demorar muito a sair. Conforme
anunciado pela equipe da RedeRPG em seu site oficial, a Dragão Brasil passa por um momento de crise. E esta crise
agora acabou afetando a periodicidade da revista, que será temporariamente interrompida. Por algum tempo não
teremos Dragão Brasil nas bancas. É uma pena ver algo assim acontecer com uma revista que foi pioneira no ramo.
Com isso o RPGista brasileiro perde diversidade – e perder diversidade nunca é bom! Preciamos de variedade no
mercado, para que o leitor possa escolher o que deseja ler!
A Beholder Cego deseja, sinceramente, que a Dragão Brasil consiga superar a crise, e possa voltar. O jeito, por
enquanto, é esperar...

Enquanto isso na Devir...

Lançamentos da Wizards
Este mês a Wizards of the Coast esta trazendo três lançamentos
para o D&D. O primeiro deles é Dragon Magic, um suplemento que
oferecerá detalhes sobre o funcionamento da magia dracônica e
seus mistérios. O seguinte, para Forgotten Realms, é The Twilight Tomb,
uma aventura que leva personagens de 3° nível através de uma
floresta sombria até uma outra
realidade. Há também Faiths of
Eberron , descrevendo as
maiores religiões de Eberron,
assim como o panteão de
muitas delas. Também inclui
novos Talentos, magias e
classes de prestígio (como todo
suplemento de d20). E para os
fãs do D&D Miniatures alegrem-
se, pois a fantástica “miniatura”
do Dragão Vermelho Colossal
já esta disponível!
Enquanto na Wizards a novidade do mês é a miniatura do Dragão
Vermelho Colossal no Brasil a sensação é o pack War of the Dragon Queen
que acaba de ser lançada pela Devir Livraria. Este novo pack traz, entre suas
peças, as fantásticas miniaturas de Tiamat, a Rainha dos Dragões
Cromáticos, e Bahamut, o Dragão de Platina, senhor dos dragões metálicos.
Para quem não sabe o D&D Miniatures é um jogo de miniaturas que utiliza
personagens, monstros e criaturas típicas dos mundos de D&D – desde
criaturas básicas, vistas no Livro dos Monstros, como criaturas exóticas e
especiais, encontradas apenas em suplementos como Monsters of Faerün,
Monster Manual II e III e outros. Além de ser um jogo em si, as miniaturas
despertam a aten-
ção dos jogadores
pela beleza e deta-
lhamento de suas
peças.

www.beholdercego.com.sapo.pt 5
 Cantinho da Estalagem
Libertação 3D&T
É surpreendente o material que vocês
disponibilizam para os fãs de RPG, e em
nome do RJ eu agradeço as informações
que seu site nos passa, mas gostaria de
fazer uma observação, a aventura da
Libertação de Valkaria foi disponibilizada
no site Espaço 3D&T, porém há muito
tempo o site se encontra fora do ar será
que poderia por em outro servidor o algo
do tipo e informar? Obrigado pela atenção
e continuem assim!
Rodrigo
Obrigado pelos elogios. Quanto à
Libertação 3D&T, o site da Espaço 3D&T
estava passando por mudanças, e por isso
esta fora do ar. Na verdade eles já deviam ter
voltado, mas acho que o Tales acabou tendo
alguns imprevistos. Infelizmente o site da
Beholder não comporta um arquivo de 9 MB
como a aventura. Assim, eu ia colocar ela em
rapishare, para que todos tivessem acesso.
Pra minha alegria um outro colaborador já fez
isso, então aqui esta o link:
http://rapidshare.de/files/28364594/valkari
a3dt.zip.html
Entretanto o rapidshare tem dois
problemas: 1) se o arquivo não for “baixado”
(não gosto desse termo =P) ao menos uma
vez por mês ele é deletado do servidor; e 2)
não dá pra usar acelerador (a menos que se
pague por isso). Mesmo assim, espero que
ajude.
O Abismo... de novo...
Bom dia!!
Bem, estou escrevendo pra tirar uma
dúvida!! Tempos atrás tinha o projeto do
abismo de Arton, que acompanhei com
vocês mas depois acabei me afastando
por conta de situações pessoais, então
voltei agora pra o site já ñ encontrei
informações sobre esse projeto, então
minha dúvida é saber se vocês o
abandonaram ou se é possível encontrá-lo
ainda em outro lugar!!
No mais, felicitações pelo trabalho!!
Filho.
Nonato Oliveira
Ta bom! Ta certo! Eu desisto! Vocês
venceram!
Depois de tanta gente pedindo,
perguntando, solicitando, implorando,
decidimos que O Abismo VAI voltar, dentro
das páginas da Beholder!
Entretanto não será um projeto como o de
antigamente. Vamos trazer um novo nível,
6 Setembro 2006
E-MAILS
revelar alguns de seus maiores segredos e (tecnicamente) poderes maiores, o que torna
coisas do tipo. Esperamos que gostem. seus clérigos muito especiais. Um clérigo de
Fiquem atentos às próximas edições da Keenn tem acesso a Talentos que fazem com
Beholder Cego. que ele se equipare a um guerreiro. Ele é um
lutador. E Keenn exige que eles hajam como
tal: um lutador feroz, que não teme nada. E
um lutador que não teme nada não deve
Deuses de Arton fugir!
O Cassaro não vai fazer a conversão Justamente por oferecerem poderes mais
(de 3D&T pra 4D&T)? Eu sei q eles tem fortes os deuses maiores também exigem
motivo para não fazer, e sei que é pedir Obrigações e Restrições mais fortes. Grande
demais tbm!!.. Bom queria que vocês poder em troca de uma grande devoção.
tirassem umas duvidas minhas e depois Mas, como disse Mestre Arsenal, ser um
até uma opinião sua no final... clérigo de Keenn não significa pular de
cabeça sobre qualquer desafio. Significa
1º) Em 3D&T os deuses tem sua
vencer, a qualquer custo. Nem que pra isso
obrigações e restrições que eles fazem
seja necessário adiar uma batalha.
seus clérigos e devotos obedecerem...
Importante também salientar: clérigos são
tipo... o do Keenn diz q seus clérigos
nunca devem fugir de uma batalha... er... servos que recebem Poderes Concedidos em
troca de seguirem certas Obrigações e
PJ nenhum vai querer assim pegar um
Restrições. Devotos são personagens que
clérigo desses!! Às vezes o mestre pode
não servem aos deuses, apenas os idolatram,
obrigar (não no sentido literal da palavra) a
e por isso não recebem Poderes Concedidos
todos a fugir (como num status quo) e o
nem seguem Obrigações e Restrições. Em
clérigo vai lá e se lasca pq nau pode
termos de “fidelidade à divindade” um clérigo
fugir???!!! Bom isso e um problema...
seria como um padre, enquanto um devoto
você teria a solução?
seria uma pessoa que acredita nesta mesma
2º) Deuses dão desvantagem?? É isso
religião, mas não segue toda a doutrina ao pé
msm... foi um comentário irônico de um PJ
da letra.
meu sabe, (confesso q fiquei com vontade
2°) As "desvantagens" que uma divindade
de matar ele naquela sessão!! mas não oferece costumam estar relacionadas às suas
levei pra mesa de jogo o comentário... Obrigações e Restrições. Por isso os kits de
seria injusto...) ele disse isso porquê as cada divindade podem, ou não, trazer
obrigações dos deuses de Arton são algumas Desvantagens.
muito!!! Minha primeira dúvida reflete isso Só porque vai jogar em outro cenário não
também... Tipo você teria uma opinião significa que deva "abandonar" o anterior.
sobre isso?? Eu nau revidei defendendo Afinal, ainda dá pra jogar uma campanha em
só deuses porquê também tenho essa um cenário e outra em outro (com outro
duvida em relação aos deuses do Panteão. grupo, ou sei lá...). Eu faço muito disso.
Vou ter q abandonar Arton!!! Um dos
meus PJs (o do comentário irônico!) irá
mestrar em Forgotten...ai não adianta
compra um livro pra Arton né??
Tipo cara e isso (tudo). Valeu pela
atenção, fui............
Douglas
Plebeu 2º(é ue?? pq seria outra??
estranho...sempre foi essa) Punk 8º
Não deve haver nenhum
“manual de conversão” de 3D&T
pra 4D&T. Simplesmente porque os
dois são muito diferentes, e não
haveria como converter
claramente. Aquelas regras de
conversão 3D&T / d20 (que
apareceram em uma revista
Bromo
Tormenta) até podem ser usadas,
mas os resultados nem sempre são
satisfatórios.
Agora vamos às suas dúvidas.
1°) Deuses maiores oferecem beholdercego@gmail.com
RAIO-X

AVALIAÇÃO NA BEHOLDER:

1 Falha Crítica

2 Fracasso

3 Regular

4 Bom

5 Ótimo

6 Sucesso Decisivo

8 Setembro 2006

O Inimigo do Mundo
O primeiro sangue é derramado...
D epois de leituras no trem e entre uma aula e outra
finalmente consegui terminar O INIMIGO DO MUNDO, o
primeiro grande romance ambientado em TORMENTA.
Desde que foi criado o mundo de Arton já sofria com
um mal terrível: uma tempestade mística
que despejava chuvas ácidas e
criaturas insetóides que só podiam ser
definidas como demônios, e destruia
tudo o que tocava. Era a Tormenta. Por
muitos anos se teorizou sobre o que
realmente era a Tormenta. E agora,
enfim, a verdade é revelada...
O INIMIGO DO MUNDO traz um romance
de fantasia medieval (como O Senhor
dos Anéis, mas todo concentrado em
um único livro) que tem por objetivo
explicar o que é e como surgiu a maior
ameaça sobre o mundo de Arton.
O INIMIGO DO MUNDO é, com certeza,
um ótimo livro. Aqueles que gostam de
literatura do gênero, mesmo que não
gostem de RPG, vão encontrar ali uma
ótima leitura. Entretanto o livro não
chega a ser perfeito.
O livro conta a estória de um grupo
de aventureiros na busca por um
assassino procurado em vários reinos –
até mesmo em Tamu-ra, a ilha O Inimigo do Mundo
localizada ao norte de Arton. Cabe aqui
uma observação, um erro contido no Romance
livro: o mapa que acompanha O INIMIGO Editora Jambô
360 pgs. P&B, Capa Mole
DO MUNDO traz uma localização errada
da ilha de Tamu-ra. Embora um editor
J.M. Trevisan já tenha confirmado tratar-se de um erro,
ainda me pergunto se foi realmente um equívoco, ou se
isso não teria sido feito para que aqueles que não
conhecem o mundo de RPG pudessem se situar dentro do
cenário...
Durante toda a estória Caldela faz questão de deixar
claro as suas inspirações. Uma delas é o fato do grupo de
aventureiros ser composto por 9 integrantes – e um deles
abandonar o grupo sem muita demora. Todos os
personagens são bem desenvolvidos; alguns mais do que
outros, mas com certeza são bem desenvolvidos. Nenhum
é o arquétipo do herói perfeito, todos tem suas fraquezas
(como Rufus Domat, o personagem mais digno de pena –
engraçado que no início estava me identificando com
ele, mas depois passei a ter um sentimento muito diferente
REVIEW
Por Maury “Shi Dark” Abreu
a respeito, conforme a personalidade do personagem foi
vindo à tona).
A aventura descrita em O INIMIGO DO MUNDO conduz os
personagens através de muitos reinos de Arton. Embora os
reinos sejam bem descritos, as viagens
acabavam sendo rápidas demais, e
algumas vezes deixavam o leitor
confuso a respeito. Mesmo eu, que
conheço bem os reinos de Arton, às
vezes ficava um pouco confuso. Mas
interessante que Caldela me mostrou
uma outra visão de cada reino –
especialmente Yuden, com seu
desprezo por não humanos. Na minha
mente as coisas não eram tão drásticas
como o autor relata.
Alguns deuses são bem
desenvolvidos e representados, outros
nem tanto. Em alguns casos eu me
perguntava o que levaria aquela
divindade a agir daquela forma – uma
vez que esse comportamento não
combinava com o que se esperaria
dela. Ainda me pergunto porque Hyninn
teria colaborado com Glórienn. Primeiro
pensei que por ordens de Nimb (que,
dizem, seria seu pai), mas o próprio livro
dá a entender que Hyninn teria
enganado o próprio pai ao agir
daquela forma. A descrição de
divindade que mais gostei foi Ragnar.
Caldela até deu uma explicação da
relação entre o deus da morte e os
goblinóides.
Mais para o final do livro, infelizmente, Caldela acaba
caindo no clichê de todos os filmes hollywoodianos. No
início são necessárias milhares de balas para matar um
dos inimigos, e no final você mata vários com uma única
bala. No primeiro grande confronto entre os aventureiros e
o misterioso albino, a batalha é terrível – mas mais tarde a
luta se torna simples! Não vou dar detalhes a respeito para
não quebrar o clima, mas basta que o leitor relacione a
luta entre os aventureiros e o albino e compare com a luta
contra outras três criaturas, nas praias próximas de Adolan.
No fim, O Inimigo do Mundo é uma ótima leitura,
especialmente para os fãs de TORMENTA – mas, como já
mencionei, qualquer um que goste de literatura do tipo
Fantasia Medieval vai encontrar ali um bom divertimento.
Apenas não espere por um final definitivo e feliz...
www.beholdercego.com.sapo.pt 9
 Contos do Bromo
VISÕES DO ESPORTE...
Dois rivais preparam-se para a
grande disputa; um general arma o
seu batalhão para derrotar os mais
perigosos adversários; a glória e a
ruína de um herói bárbaro; e um
campeão cujos feitos transcenderam a
própria vida. Quatro visões
diferentes, mas apenas uma história: o
magibol praticado em Arton.
Táticas de Nimb
Um técnico dos Reis de Valkaria
disse certa vez que, se as superstições
da torcida realmente funcionassem,
todos os jogos em Fortuna
terminariam empatados. Muito
provavelmente, ele nunca assistiu a
uma partida de magibol em
Fortuna.
A rua começava a se
movimentar lá fora. Dentro da
casa, peças de vestimentas e
outros objetos caseiros
estavam espalhados pelo chão
– mantos, pratos, pequenas
estatuetas, amuletos. Artur
revira todos os cômodos, vai do
quarto para a sala, da sala para o
quarto, do quarto para a cozinha.
– Achei! – diz, finalmente, olhando
para cima e levantando as mãos em
agradecimento a Nimb, deus da sorte
e da falta dela. Abrindo um largo
sorriso, olha para o que encontrou:
um manto velho nas cores azul e
púrpura,cheirando a mofo e cheio de
remendos e buracos de traças. –
Agora, tudo irá dar certo! – pensa,
enquanto termina de se arrumar para
sair.
Do outro lado da cidade, Marcus
aparenta semelhante preocupação.
Olha para os lados, levanta as peças
de roupa atiradas ao chão, procura
embaixo de mesas – não está em
lugar nenhum! O homem
começa a suar a frio, seus
10 SETEMBRO 2006
por Bruno “BURP” Schlatter
olhos se arregalam, enquanto sua
preocupação se transforma em
desespero – onde estaria aquele
maldito? Revira suas ferramentas de
ferreiro, procura novamente nos
bolsos do seu avental.
A lembrança vem como um tapa
que o próprio Marcus se encarrega de
desferir na face. É claro – próximo às
espadas a consertar, onde mais
estaria? Ele apressadamente caminha
até o local, e encontra: um pequeno
amuleto com a forma de um dado de
6 faces. Agora, tudo estava certo!
Nada impediria os Dados de Luvian
de fazer um jogo inesquecível naquele
dia!
Sim, era dia de jogo. Os Dados de
Luvian contra o Punho de Nimb – o
maior clássico da cidade, o jogo que
mais mobiliza as torcidas a
comparecer na pequena arena local
dedicada ao magibol, localizada
próxima à estalagem do Tibar de
Prata. Naquele momento em especial,
o clima parecia mais favorável aos
Dados, que passava por uma boa fase
nos torneios do reino – mas nem de
longe isso desanimava a torcida do
Punho! Ou pelo menos não
desanimava Artur, que se aproximava
tranqüilamente do local do jogo,
vestindo seu velho e sujo uniforme
oficial, até que vê uma pequena
confusão em meio aos torcedores da
sua equipe.
– O que está havendo aqui? –
pergunta, com ar preocupado.
Confusões antes do jogo nunca
foram bons sinais!
– Nada de mais! Só esse pé-frio que não
quer sair daqui! – responde um dos
torcedores, empurrando com
violência para fora do bolo um
halfling de cabelos vermelhos.
– Sphix! – Artur logo reconhece
seu grande amigo e fiel cliente da sua
loja de amuletos. – Por Nimb, o que você
faz aqui?
– Vim assistir ao jogo, ora!
– Pois vá embora! Você sabe muito bem
que não pode assistir aos jogos do Punho! –
por mais que gostasse do pequenino,
que ele fosse um grande amigo e uma
pessoa agradável, Artur sabia muito
bem que todas as vezes que
ele comparecia a uma partida,
o Punho perdia. E
certamente não era hora de
isso acontecer, não em um
jogo importante contra os
Dados!
Marcus, enquanto isso, já
havia entrado na área
reservada aos torcedores da sua
equipe, e aguardava o início da
partida. Cumpria seu ritual
característico: apertava o amuleto
com forma de dado contra os lábios,
os olhos fechados, recitando em voz
baixa uma velha oração que
aprendera com seu pai quando
pequeno: "Que a sorte seja meu rumo, e
que os dados sejam meu guia! Nimb, Nimb,
Nimb, role bons dados pra mim!". Então
abre os olhos, a tempo de ver o juiz
iniciar a partida.
A partida começa com um
lançamento longo até o ataque dos
Dados, com Jun Korita, atacante da
equipe, correndo para chegar na bola
antes de Hulian, zagueiro adversário.
Ele consegue: em grande velocidade,
desfere um forte chute, mas que
acerta a trave e vai para fora. Artur
 quase morre de susto em meio à
torcida. Marcus, do outro lado, grita
de raiva pela grande
chance perdida logo
no início.
O jogo segue, e
logo é a vez do
Punho ter uma boa
chance de gol. Gorida
meio-campista de
grande habilidade,
escapa pela esquerda,
passando pelos joga-
dores dos Dados e tocando para o
atacante Guga, totalmente livre de
marcação. Artur arregala os olhos em
esperança, enquanto Marcus aperta
seu medalhão e reza a Nimb para
impedir o gol. Fecha os olhos, e só
abre ao ver a vibração dos torcedores
em volta – o atacante chutou para
fora! O primeiro tempo acaba
exatamente como começou: 0 a 0.
Começa o segundo tempo. Artur
faz um sinal no ar com a forma de
um cubo um gesto de reverência a
Nimb que aprendera com seu pai. E
então se lembra: o cachimbo! Retira
rapidamente de uma sacola um velho
cachimbo ornamentado, presente do
mesmo Sphix que ele expulsara do
jogo a pontapés, e começa a olhar em
volta, claramente procurando alguém.
Encontra o velho Giggia já com o
dedo magicamente em chamas para
acender o fumo do amigo.
Neste mesmo instante, Gorida
abre espaço pelo meio-campo e
desfere um chute forte e preciso, no
ângulo: gol! A torcida vibra, Artur e
Giggia ainda mais que os demais –
pois sabiam que havia sido o seu
pequeno ritual de acender o
cachimbo halfling o responsável pelo
gol.
Marcus, no entanto, está
desiludido: como aquilo aconteceu?
O que ele havia feito de errado? O
Punho tem outra chance de gol na
seqüência, e ainda outra bola que
logo bate na trave, não entrando por
muito pouco – e o ferreiro então
atinge seu limite. Com raiva, arranca
o amuleto em forma de dado do
pescoço, joga-o ao chão e pisa em
cima dele. Com desprezo, vira sua
cabeça para os céus e grita todo tipo
de ofensa ao deus da em Altrim, escapando do
sorte e do azar. rebaixamento na
Não poderia última rodada, e
funcionar melhor: ele foi chamado para
poucos minutos depois, Jun transformar em campeão
consegue uma arrancada rápida pela aquele time derrotado. Não
esquerda, deixando os zagueiros do era uma tarefa fácil, mas Férios
Punho para trás e chuta com não se importava – estava
precisão, entre o goleiro e trave. Gol acostumado com desafios, desde
– e Marcus se abaixa para pegar de quando ainda era um zagueiro de
volta seu amuleto, amarrando-o uma equipe pequena do reino. Era
novamente no pescoço, exatamente pouco habilidoso, mas jogava com
como sempre fazia, enquan-to o juíz muita vontade – diziam que era feroz
apita o fim do jogo: 1 a 1. como um leão; "como um leão-de
"Se as superstições da torcida realmenteKeenn", ele corrigia. Muitas vezes
funcionassem", disse certa vez um enfrentou atacantes perigosos, que
técnico dos Reis de Valkaria, "todos os diziam ser impossíveis de bloquear –
jogos de Fortuna terminariam empatados". e quase todos se encolhiam ante os
Com certeza, ele jamais assistiu uma grunhidos de Férios, que para eles
partida de magibol em Fortuna. soavam como rugidos. A mesma
especialmente treinados. Essa é a fama o acompanhou quando
Leão essência de uma partida de começou a carreira de técnico, como
de Keenn
verdadeira
Magibol-arte,
magibol: uma batalhatudo mundo ondeésó logo os jogadores do Glória viriam a
campal,sabe,
acoisa de interessa.
vitória E assim descobrir. Vindos de Yuden, já
elfo frutinha.
como qualquer batalha, estavam mais do que acostumados
Magibol de verdade
nãosempre
nem é arte: évence
guerra.
o com uma disciplina militar; mesmo
assim, foram pegos de surpresa com
uma rotina ainda mais rígida de
treinamentos e concentrações para
jogos. Mostrando que não estava
disposto a dar satisfações sobre seus
métodos, Férios logo mandou
embora o goleiro titular – um dos
poucos ídolos remanescentes no
time, além de um líder entre os
Possui táticas demais jogadores –, substituindo-o
de defesa para bloquear os por um garoto de 15 anos chamado
lado com os melhores
ataques adversários; táticas de Ralph G'lorean. E, mesmo com a
soldados – mas
ataque para furar sempre
o bloqueio desconfiança da torcida, ele
vence o melhor preparado. correspondeu, se mostrando um
dos inimigos; defensores,
Assim pensava Férios goleiro ainda mais eficiente que seu
armadores e artilheiros
especialmente predecessor – teve atuações decisivas
magibol é como treinados.
um exército,Essa é
então
a verdadeira essência de uma partida nas primeiras partidas que disputou,
de magibol: uma batalha campal, garantindo alguma tranqüilidade para
onde só a vitória interessa. E assim Férios organizar a equipe.
como qualquer batalha, nem sempre Ralph não foi a única aposta do
vence o lado com os melhores técnico na equipe. Trouxe de volta
soldados – mas sempre vence o Juno Favilla, um zagueiro veterano
melhor preparado. que havia jogado no Glória em outras
Assim pensava Férios Collari. Se épocas, mas que todos acreditavam já
uma equipe de magibol é como um estar velho demais para jogar magibol
exército, então ele era o general do profissionalmente. Ledo engano:
Glória, principal equipe do reino de agindo como
Yuden. No ano 1387 do Calendário homem de
Élfico, a equipe passara por uma confiança
Era pouco
campanha habilidoso,
vexatória na
Grande Liga
www.beholdercego.com.sapo.pt 11
de Férios, logo verteu-se no líder da
equipe, comandando o time como o
capitão de um destacamento militar.
Sua liderança dura, baseada muitas
vezes em brigas e gritos com os
outros jogadores, segurou muitas
vezes a equipe durante o ano de 1387,
após a Grande Liga, quando o Glória
passou por seu momento de maior
crise, sem ganhar qualquer torneio
que disputou mesmo em Yuden.
Junto a Juno na zaga estava Artur
Grudinni, zagueiro de boa técnica,
mas que nem por isso dispensava
jogadas mais fortes quando
necessário, e um dos poucos
remanescentes da equipe anterior.
Outro que manteve-se da equipe
anterior foi Carlos Trubim, meio-
campo de grande habilidade e sérios
problemas de personalidade; Férios
dedicou a ele um controle e disciplina
ainda mais rígidos que aos demais E
funcionou: assim que se firmou entre
a equipe principal, Carlos comandou
a armação de jogadas nas vitórias do
time no ano de 1388, quando o
Glória começou a se recuperar na
preparação para disputar a Grande
Liga no ano seguinte.
Ainda em 1388, chegou ao Glória
Dinnus Firuda, meio-campo
dispensado pouco tempo antes dos
Paladinos de Villent. O fato de não
ser yudeniano causou grande
desconfiança no início, mas logo ele
caiu nas graças da torcida jogando
com muita vontade e dedicação para
compensar sua pequena habilidade
no domínio da bola – diziam que era
um verdadeiro "yudeniano de espírito".
Sua garra e incapacidade de desistir
salvou a equipe muitas vezes, como
no primeiro jogo da Grande Liga em
1389, quando foi ele que, em uma
jogada de pura força de vontade,
conseguiu empatar um jogo que já
estava quase perdido contra o Escudo
de Cyrandur, entrando com bola e
tudo no gol
depois de
disputar na raça
com todos os
zagueiros que
estavam à
sua frente.
12 SETEMBRO 2006
Completava o time o atacante
Jordiel, um verdadeiro gigante com
quase dois metros de altura. Lerdo e
desajeitado, tinha dificuldade para
manter o domínio da bola por muito
tempo sem se atrapalhar. Mas tinha
uma mira infalível para acertar o gol,
e uma capacidade quase sobrenatural
de se posicionar exatamente no
ponto onde estaria livre de marcação
para receber um passe – logo se
tornou o principal artilheiro do time.
Foi ele que revelou uma das mais
impressionantes histórias sobre
aquela Liga, revelando muito da
personalidade e estilo do seu técnico:
no terceiro jogo, quando o Glória
possuía apenas dois pontos e já estava
muito atrás dos líderes, a equipe
estava perdendo de 2 a 0 para o
Hongari Magibol Clube ainda no
primeiro tempo; chegou o intervalo,
todos esperando uma bronca de
Férios como tantas vezes já havia
ocorrido, mas ele não apareceu.
Cinco minutos passaram, e nada. Dez
minutos, e nada. Finalmente, quando
faltavam poucos mais de 2 minutos
para o recomeço do jogo, ele entra,
olha para todos, solta um berro de
raiva, e atira um raio em um cesto de
lixo próximo, que se desintegrou.
Quando retornaram em campo, a
equipe fez três gols em pouco mais
de dez minutos, virando partida –
além de começar a grande virada
naquele campeonato.
Era um time considerado por
muitos como medíocre – jogadores
de pouca habilidade, que já haviam
sido rejeitados por muitos times
inclusive das outras divisões. Mas,
jogando com força de vontade e
determinação, conseguiram a façanha
de chegar invictos e na liderança na
última rodada. Enfrentariam os Reis
de Valkaria, que estava apenas um
ponto atrás deles – quem vencesse o
jogo seria o campeão daquele ano.
Apesar de estarem atrás, os Reis
tinham um time considerado melhor
tecnicamente, e eram considerados
favoritos – ainda mais quando Férios
decidiu mudar a formação tática,
colocando mais um zagueiro e
jogando com apenas um armador e
um atacante. O resultado foi um jogo
tenso, com os Reis o
tempo todo no ataque,
mas sem conseguir furar
o bloqueio do Glória.
Final: 0 a 0, e a
taça foi para Yuden.
Os relatos do
torneio logo se
espalharam pelo Reinado,
e os detalhes da vitória do Glória
foram conhecidos por todos. Mesmo
campeã, a equipe foi duramente
criticada por muitos entusiastas do
esporte. Não entendiam como uma
equipe com jogadores medíocres,
jogando de forma tão forte e rígida,
tão "feia", poderia ter vencido
equipes muito melhor qualificadas
como os Reis de Valkaria ou o
Hongari Magibol Clube. Muitos
diziam até mesmo que o Glória não
jogava magibol, mas "algo parecido com
magibol". Sempre que ouvia um
comentário destes, Férios apenas ria.
"Então continuem jogando bonito", dizia,
"tudo que posso fazer é agradecer
antecipadamente todas as taças que
levaremos para casa.”
O Trágico Destino
de Umba Bara’un
Trágico destino, o dos goleiros.
Trazem consigo a melancolia dos
solitários, isolados no canto do
campo, esperando que seus talentos
jamais sejam requeridos – pois sua
função não é alegrar as torcidas, mas
sim evitar esta alegria; sua glória
nunca está em vencer, mas quando
muito em não ser vencido. E não
podem se enganar pensando que é o
suficiente – pois uma única derrota
basta pra levá-los do topo ao fundo,
sem escalas, sem aviso. Esta é a
história de um destes goleiros – o
maior de todos, dizem alguns, talvez
com certo exagero. Não há dúvidas,
no entanto, de que foi o mais trágico.
Umba Bara'Un era o seu nome.
Cantam os bardos que ele nasceu
em um antigo reino da União
Púrpura, hoje desfeito pela
complicada política da região.
Descendia de uma linhagem local de
feiticeiros – magos primitivos, que
utilizam feitiços simples de forma
quase instintiva, desenvolvendo
habilidades latentes.
Séculos de costume
haviam feito com
que tais poderes,
vistos muitas vezes
com desconfiança e
medo pelos povos
bárbaros da região,
fossem encarados
de forma natural
por aquela tribo em
especial – aqueles
que os possuíam
eram vistos com
respeito, tendo uma
função importante
no auxílio aos
guerreiros-caçadores para prover o
sustento do seu povo. Era comum
que tivessem grandes tatuagens no
seu corpo, que diziam aparecer
espontaneamente na puberdade,
junto com o despertar dos seus
poderes mágicos, e tomar novas
formas à medida que o destino destes
feiticeiros se desenvolvia.
Umba tinha uma dessas tatuagens
em seu peito, um grande e imponente
antílope esmagando uma serpente
com a pata dianteira. Conta-se que ela
tomou essa forma quando o jovem
feiticeiro ajudou a rechaçar um ataque
de uma tribo rival, formada por
adoradores de uma divindade local
conhecida apenas como o "Deus-
Serpente", quando pela primeira vez
fez uso dos seus poderes místicos
para ajudar seus companheiros. A
partir de então seguiu aprimorando
suas habilidades, logo sendo
reconhecido como um dos mais
talentosos feiticeiros de sua geração.
Ao mesmo tempo em que Umba
crescia na sua tribo, um curioso
fenômeno acontecia no resto do
Reinado. Um novo passatempo,
inicialmente restrito a algumas ordens
de mago onde fora inicialmente
desenvolvido, começava a se tornar
popular entre muitas camadas da
população – o magibol. Em questão
de poucos anos, dezenas de torneios
se espalharam de Tapista à Wynlla, de
Sckharshantallas à Tyrondir. E é claro
que isso incluía também os reinos
bárbaros da União Púrpura.
Pequenos torneios locais
começaram a ser realizados entre
xamãs e feiticeiros de tribos vizinhas
que mantinham boas relações entre
si. Foi uma época de glória para os
dotados de habilidades místicas na
União, subitamente elevados ao status
de grandes heróis locais, por serem os
únicos capazes de defender a honra
de suas tribos nesta nova modalidade
competitiva que se popularizava.
Embora nem de longe fosse uma
regra aplicável a todos os casos, o
fato é que até mesmo algumas
daquelas tribos que viam com medo e
desconfiança tais poderes passaram a
enxergá-los de uma forma diferente.
Umba foi um destes heróis tribais
do magibol nos primórdios da sua
difusão pela União Púrpura. Diziam
ser o melhor goleiro da região –
muitos se arriscavam a nomeá-lo o
melhor do Reinado, ou mesmo de
toda Arton. Alguns contam que
chegou a ficar mais de vinte partidas
sem tomar um gol sequer; outros
dizem que foram trinta ou quarenta
jogos invicto. Sua silhueta negra era o
grande pesadelo dos atacantes que
cruzavam seu caminho – bastava que
se aproximassem do gol e vê-lo lá,
sereno, frio, como quem já sabe de
antemão como tudo terminará, para
desistirem de qualquer chance que
pudessem ter de marcar. Na sua tribo,
era tratado com todas as honras de
um herói guerreiro – recebia
presentes dos líderes, era escolhido
para papéis importantes nos rituais
dos xamãs, era procurado por
mulheres nas festas tribais, e também
www.beholdercego.com.sapo.pt
pelas mais jovens
em vias de
consumar sua
passagem para a
vida adulta. Foram
anos gloriosos –
até que veio o
Grande Torneio.
O Grande
Torneio da União
Púrpura foi
organizado pela
tribo que regia a
União naquela
época, e seria
realizado em
Darem Borah, o
reino neutro que deveria ser o centro
político da região. O objetivo alegado
para sua realização era o de indicar
uma equipe para representar a União
e defender a honra dos povos
bárbaros do continente no grande
torneio internacional que seria
realizado em uma das nações do
oeste; na verdade, havia sido
idealizado como uma forma de tentar
integrar as tribos e resolver
inimizades locais de forma não-
violenta, mas falhou miseravelmente
nestes ideais. Muitas tribos
boicotaram o evento, se recusando a
jogar amigavelmente contra inimigos
ancestrais, e as rivalidades e querelas
entre aquelas que participaram eram
grandes demais para serem
esquecidas durante as partidas,
resultando em um dos mais violentos
torneios de magibol de que se tem
notícia.
A tribo de Umba foi uma das
participantes, com a grande equipe
liderada pelo goleiro. Estavam sem
dúvida entre as favoritas: a fama de
Umba já havia se espalhado por toda
União, e mesmo entre alguns outros
reinos próximos, e ele e seus
companheiros eram tratados
13
com grande respeito pelos demais
participantes. Foram derrotando os
adversários um a um, até chegarem à
final. Seu adversário seria a equipe
que representava a mesma tribo
adoradora do Deus-Serpente que o
goleiro havia ajudado a derrotar anos
antes. Poucos dias antes da grande
final, no entanto, algo aconteceu.
Em uma das festas organizadas
pela sua tribo para comemorar a vaga
na final, Umba conheceu uma mulher
branca. Alguns dizem que era uma
viajante de reinos do oeste, dotada de
uma beleza monumental; outros
sugerem que ela seria uma bruxa que
enfeitiçou o goleiro. O fato é que
Umba, ao vê-la, enlouqueceu:
precisava, de qualquer forma, passar
aquela noite com ela. Depois de
muitas investidas, a mulher
finalmente aceitou, mas disse que
haveria um preço – que ele aceitou
sem se importar com qual seria.
Ela desapareceu ao amanhecer,
antes que Umba acordasse. Apesar da
surpresa inicial, o goleiro não pensou
muito a respeito, e foi encontrar-se
com seus companheiros. Os que o
viram dizem que, já então, a tatuagem
em seu peito havia mudado
levemente: a serpente que antes era
esmagada pelo antílope agora parecia
viva, se enroscando na perna do
animal e preparando um bote mortal.
Alguns viram isso como um mau
presságio, mas a maioria dos
jogadores não levou a sério. Não era
hora de se preocupar com algo assim;
não com o grande jogo se
aproximando.
E ele não tardou a chegar: uma
partida disputada, violenta, como
seria de se esperar entre
representantes de tribos com séculos
de inimizade acumulados. O tempo
normal acabou com um empate sem
gols; pelas regras estabelecidas, o
primeiro que marcasse na
prorrogação seria declarado o
vencedor. E logo nos primeiros
minutos a equipe rival armou um
contra-ataque em velocidade,
deixando os defensores para trás.
Nada que preocupasse os demais
jogadores: sabiam que Umba
bloquearia a investida
14 SETEMBRO 2006
adversária.
Frio e sereno como sempre, ele
apenas observava o atacante se
aproximando. No entanto, instantes
antes do chute, o goleiro desviou o
olhar para a torcida: a mulher branca
estava lá! Mas sumiu em seguida, e
Umba a procurou novamente com os
olhos, virando-os de um lado para o
outro. Obcecado, tornara-se surdo
aos gritos da torcida – apenas voltou
a si ao sentir uma pontada no peito,
quando a serpente na sua tatuagem
deu o bote venenoso no imponente
antílope, e viu seus adversários
comemorando o gol e a vitória.
As histórias cantadas pelos bardos
divergem ao abordar o destino do
goleiro após o jogo. Algumas dizem
que Umba, mergulhado em desonra e
vergonha, se suicidou atirando-se de
uma grande montanha logo após a
partida. Outras dizem que ele se
exilou de sua tribo, e ainda hoje vaga
por Arton atrás da mulher que o
arruinou. Todas concordam em um
ponto, no entanto: é um trágico
destino, o dos goleiros.
O Torneio
O barulho da torcida era
ensurdecedor. Nunca, em toda a sua
extensa carreira em equipes de
diversos pontos de Arton, Jonah
havia visto um público tão grande
para assistir a uma partida de magibol
– chegava a ser assustador. E se não
conseguisse jogar bem? E se tivesse
esquecido como se joga, depois de
tanto tempo? Como aquele público
colossal reagiria?
Balançando a cabeça, ele tenta se
desfazer desses pensamentos ruins.
Era melhor buscar coragem nas boas
memórias do passado – os torneios
conquistados, os troféus de artilheiro,
o reconhecimento dos torcedores.
Será que ainda era o maior goleador
da história dos Reis de Valkaria, ou
algum novo ídolo já o havia
superado? Tinha boas lembranças até
da sua rápida passagem por uma
equipe de Wynlla, o reino dos magos,
quando um terrível acidente retirou
todos os seus poderes mágicos e o
obrigou a encerrar a carreira mais
cedo do que pretendia.
O jogador toma um pouco de
fôlego, e assume a sua posição no
campo. Ainda se lembrava bem da
decepção e da tristeza. A dor de
nunca mais poder levitar uma bola e
realizar seus truques com ela, de
nunca mais ouvir a vibração da
torcida com um gol. Seu padrão de
vida logo decaiu completamente:
voltou para Valkaria, passou a
freqüentar lugares da mais baixa
reputação, afundou-se em dívidas.
Seu sofrimento finalmente teve fim
na ponta da adaga de um assaltante
goblin – mas não era onde sua
história estava destinada acabar.
Jonah lança um olhar nervoso para
o juiz, esperando o início da partida,
enquanto recorda o que se seguiu –
ainda era difícil de acreditar. Seus
anos como jogador, trazendo alegria
a inumeráveis torcedores através de
seus dotes mágicos e habilidade com
a bola, haviam chamado a atenção de
um patrono muito especial, capaz de
tudo para fazê-lo jogar novamente.
Era graças a ela, e em sua
homenagem, que fazia essa reestréia.
E não poderia acontecer em melhor
lugar ou ocasião: a Arena Maior de
Magika, no jogo de abertura do
Torneio de Wynna, a Deusa da
Magia.
A maior competição de magibol
de todo o multiverso conhecido.
O juiz apita e o jogo começa. "Sem
dúvida, estou no paraíso", pensa Jonah,
enquanto corre para receber a bola.
 OLHO CENTRAL

Venha
jogar
futebol
em 3D&T

por Bruno “BURP” Schlatter

 Ele vai ao chão, abatido pela fúria do inimigo. Está a ponto de desistir – mas então olha à sua volta, e os vê. São mais de 80 mil, alguns
inocentes, outros nem tanto – todos mudos, paralisados, hipnotizados pelo poder do seu rival. Se desistisse, tudo estaria perdido para eles,
condenados a um futuro terrível pela falta de capacidade de seus heróis. Não poderia se entregar agora!
Então levanta, encara mais uma vez seus inimigos, enche-se de determinação em um suspiro profundo, e parte para o contra-ataque.
Um a um, esquiva-se das investidas daqueles que tentam pará-lo, até finalmente chegar ao último guardião que se põe entre ele e seu
objetivo. Com os olhos fixos no alvo, concentra toda sua força num único gesto e desfere um golpe que, espera, seja definitivo...
E é gol! É gol! É GOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!

Normalmente se começa um artigo, para
qualquer meio de comunicação que seja, com
uma introdução que explique o assunto a ser
abordado. No entanto, será que é realmente
necessário explicar o que é futebol? No Brasil,
ainda por cima? O futebol é um tema tão
onipresente na nossa cultura que mesmo
pessoas avessas à prática de esportes sabem
muito bem do que se trata, as regras básicas, as
principais equipes e sua situação nos maiores
campeonatos, e talvez até tenha simpatia por
algum destes times.
Talvez por isso seja tão surpreendente que
haja tão poucas iniciativas que liguem o esporte
ao RPG. Temos até um legítimo wargame – este
gênero considerado por muitos como ancestral
do RPG – amplamente difundido e jogado por
jovens e adultos, com direito a ligas nacionais
reconhecidas pela CBF– ou vai me dizer que o
futebol de botão não pode ser considerado um
jogo de estratégia e habilidade com miniaturas? ,
mas no RPG o mais próximo disso que eu, ao
menos, já encontrei foi o Magibol, que eu
mesmo desenvolvi em um netbook da Rede
RPG.
E não digam que futebol não tem nada de
parecido com os típicos mundos de fantasia
heróica de RPG, porque ele tem mais do que
imaginam! Ele também cria heróis, vilões, mitos
e grandes épicos de determinação e superação.
É capaz de emocionar, de causar alívio ou
angústia, de ensinar lições para a vida. Não à
toa, cronistas como Nelson Rodrigues tratavam
e escreviam sobre futebol como se ele fosse
uma mitologia dos tempos modernos –
pois, de certa forma, realmente é.
Pense algumas vezes, portanto, antes de dizer
que o esporte e o RPG não combinam.
Um Pouco de História
Jogos com bola fazem parte da história da
humanidade desde muito tempo. Levando-se em
consideração que mesmo espécies selvagens
que se organizam em bandos desenvolvem
pequenas competições amigáveis entre seus
membros para fortalecer os laços de
companheirismo entre eles, é natural acreditar
que estes esportes já devam existir pelo menos
desde a pré-história. É da Antigüidade, no
entanto, que vêm os primeiros registros
concretos sobre jogos com regras e
características mais sofisticadas.
O Tsu-Chu, considerado por muitos como o
mais antigo ancestral do futebol moderno, era
praticado na China do imperador Huang-ti
usando como bola o crânio de inimigos – depois
convenientemente trocada por bolas simples de
couro –, cerca de 3.000 anos antes de Cristo.
Também no Japão, no Egito e na Grécia
esportes assim eram comuns – o próprio
Homero, poeta grego a quem se credita grandes
clássicos como a Ilíada e a Odisséia, possui
uma obra apenas sobre o tema, chamada
Sphairomachia. Na Roma antiga, o herpastum
era utilizado como exercício militar. E os povos
da América Central pré-colombiana também
praticavam jogos com bola, que tinham um papel
central na sua cultura – faziam parte de grandes
ritos religiosos, onde os vencedores eram
sacrificados aos deuses.
Na Europa medieval, a prática de
esportes era, em geral, condenada pela Igreja,
que defendia a renúncia dos prazeres e
atividades corporais. Isso não significa, no
entanto, que eles não fossem praticados: na
região da atual França, o soule, com regras
baseadas no herpastum romano, era bastante
popular entre os nobres; na cidade de Florença,
na Itália, o calcio fiorentino já possuía regras
estabelecidas e unificadas em 1580, sendo até
hoje sinônimo de futebol no país; e em diversos
outros locais eram difundidas as práticas dos
chamados folk games, em geral grandes
festividades coletivas das massas populares,
que em alguns lugares, sobretudo na Inglaterra,
podiam envolver centenas de cidadãos
disputando de forma caótica e violenta uma bola,
tentando cruzar com ela um território
estabelecido como gol, que poderia ser
representado por uma grande praça, uma igreja
ou os limites da cidade. Apesar de condenada
pela moral cristã e muitas vezes proibida pela
nobreza, a prática destes jogos sobreviveu na
cultura popular, dando origem a muitos esportes
modernos – como o que viria a se tornar o
futebol.
Desde o Renascimento já havia um
movimento sistemático de resgate da cultura
física da Antigüidade, de forma que, em meados
do século XIX, a prática de esportes passou a
ser até mesmo estimulada pela Igreja como
difusora de valores físicos e morais desejáveis.
Nesse contexto já se difundia pelos colégios e
universidades britânicos desde de fins do século
XVIII jogos de bola semelhantes aos folk games
praticados pelas classes populares, acrescidos
de algumas regras de conduta para torná-los

www.beholdercego.com.sapo.pt 17
menos caóticos e violentos aos olhos da clube pode tentar comprar a vitória, ou o juiz dar como seria de se imaginar, possuem funções um
aristocracia que freqüentava estes ambientes. sinais claros de que está favorecendo a outra pouco diferentes, representando características
Eram jogos muito distintos entre si, no entanto, equipe; e assim por diante. importantes para um jogador.
obedecendo a diversas preferências e Não é necessário que todas as aventuras Força: a Força de um jogador representa a
características locais, até que, entre 1848 e estejam envolvidas diretamente com o esporte. sua capacidade de imposição física tomando a
1863, uma série de reuniões entre os praticantes Lembre-se que os jogadores possuem vidas fora iniciativa de uma jogada contra um adversário. É
nas diversas universidades estabeleceram as dos gramados, saem com os amigos, se o atributo principal de jogadores com mais
regras únicas do que ficou conhecido como envolvem em brigas de bar, correm o risco de vontade e raça do que técnica.
Football Association, o nosso futebol atual. serem assaltados e talvez até se envolvam com Habilidade: a Habilidade de um jogador
O novo esporte logo se popularizou entre o tráfico, por exemplo. Além disso, grandes representa a sua técnica no domínio da bola. É o
povo inglês – se tornando o que muitos chamam organizações são o palco perfeito para atributo principal de zagueiros que jogam limpo,
de “a religião leiga da classe operária” –, e se complexas tramas de intriga e diplomacia, e as meio-campistas habilidosos e “malabaristas da
difundiu pelo mundo através do colonialismo e de esportes, como a FIFA, não são exceção: bola” em geral.
das relações comerciais do Império Britânico no negócios suspeitos, transações milionárias, Resistência: a Resistência de um jogador
século XIX. Foi assim que ele chegou à América, chantagens, corrupção – tudo isso faz parte da representa a sua preparação física e capacidade
incluindo o Brasil: através de marinheiros que politicagem e “cartolagem” do futebol. de se manter ativo durante toda a partida.
praticavam o esporte durante sua estada nos Cenários fantásticos também podem ter Pontos de Vida e Magia: jogadores de
portos e despertavam a curiosidade dos espaço para futebol e outros esportes com bola. futebol também possuirão Pontos de Vida e de
habitantes locais, ou de imigrantes que traziam Como acontecia na Roma Antiga, jogos assim Magia normalmente, como qualquer outro
consigo os acessórios básicos necessários ao podem ser utilizados como exercícios militares personagem, na mesma medida que é descrita
jogo. Logo o futebol se popularizou também em grandes exércitos; ou, como na Idade Média no Manual 3D&T Turbinado. Pontos de Vida
nestes outros países, e do resto vocês na Europa, fazerem parte de grandes representarão a sua resistência física, para
provavelmente já conheçam a história. festividades coletivas nas cidades. Instituições resistir mais tempo a choques com outros
diversas – como academias de magia, guildas jogadores sem sofrer lesões; Pontos de Magia
de ladrões ou escolas militares – também podem
Esporte e Aventura ter estes jogos como parte de longas tradições
representarão a sua resistência à fadiga e ao
cansaço, e são usados, como de costume, para
Pode não parecer à primeira vista, mas uma entre os membros. Além, é claro, de todo tipo de utilização de manobras especiais e afins.
partida de futebol tem muito em comum com o situação ou variante destes esportes que Armadura: a Armadura de um jogador
enredo de aventuras tradicionais de partidas de poderiam existir apenas em cenários fantásticos representa a sua capacidade de se proteger em
RPG. Ambos envolvem grupos de pessoas com – como o magibol, criado por mim para o mundo jogadas quando a iniciativa é do adversário.
habilidades especiais reunidas em torno de um de Tormenta. Poder de Fogo: o Poder de Fogo de um
objetivo – no futebol, derrotar a outra equipe; em jogador representa a sua força e precisão nos
aventuras de RPG, pode ser pilhar o tesouro de
um dragão vermelho, resgatar a princesa do Regras de Jogo arremates a gol, tanto com os pés como com a
cabeça.
reino raptada por um mago maligno, assassinar As regras aqui apresentadas são baseadas
um inimigo do príncipe da cidade, investigar um nas que já haviam sido desenvolvidas para o
A Partida
assassinato esquisito envolvendo velas e Magibol. No entanto, elas estão mais
pentagramas desenhados com sangue, ou desenvolvidas, e houve uma maior adaptação Uma partida de futebol seguirá uma
qualquer outra coisa que o mestre inventar. Não das características do 3D&T ao tema: ao invés estrutura semelhante a um combate, com jogada
é difícil imaginar, assim, como poderia ser uma de apenas oferecer um pequeno mini-game que de Iniciativa, divisão em turnos, etc. A duração
aventura envolvendo futebol – montar uma pode ser adicionado a qualquer campanha, este exata de um turno não é importante – basta
equipe vencer uma partida ou campeonato pode sistema foi desenvolvido de forma a servir de saber que é o suficiente para realizar uma ação
ser facilmente transformado em objetivo para os base a campanhas voltadas apenas para o de efeito dentro de jogo, como se movimentar de
personagens. esporte. uma área até a outra, roubar uma bola ou chutar
O esporte também pode ser tema de a gol.
O turno de uma partida de futebol ocorre
grandes campanhas. O jovem jogador que sai Atributos como a seguir:
de uma pequena cidade do interior para tentar a Os cinco atributos de 3D&T ainda são
sorte nas categorias de base de uma grande Parte 1 – Iniciativa: a Iniciativa é jogada de
utilizados em uma partida de futebol – mas, forma normal, jogando-se 1d+H para cada
equipe da capital sonhando em brilhar na
seleção do seu país é um paralelo interessante
para o jovem guerreiro que sai de um pequeno
vilarejo em busca de aventura. É só temperar a
história a partir daí com jogos tensos, situações
adversas, equipes com características diferentes
e jogo de bastidores, para não deixar a
campanha muito repetitiva – no início talvez eles
tenham que entrar no fim das partidas, com a
equipe perdendo, até se firmarem como titulares;
em outra aventura, talvez o time adversário
jogue de forma suja, abusando de faltas e
causando lesões sérias nos jogadores mais
técnicos; em outra, ainda, um dirigente do outro
 Força Habilidade
Leve como uma
Volta pro computador,
0 pluma, e tão forte
nerd!
quanto.
Já deve ter chutado
Se não for um grande
uma bola alguma
1 craque, não deve ir
vez... Quando tinha
muito longe.
cinco anos.
Alguns adversários Jogou bastante três-
2 tiram o pé quando vão dentro-três-fora
dividir com você. quando criança.
Pode vir a ser um bom Conhece alguns
3 centro-avante truques eficientes.
“trombador”.
Um bom volante É um verdadeiro
4 “brucutu”. malabarista da bola.
Os torcedores mais
Um legítimo “xerifão” fanáticos fundam
5 adamantium não são
da zaga! cultos religiosos em
sua homenagem!
Resistência Armadura Poder de Fogo
Se não cuidar, perde a
Resistente como um Isso, chuta a bola pro
bola para a grama do
velho asmático. papai, vai?
estádio.
Se o adversário for Se tomar algum
Joga futebol amador fôlego, o goleiro pode
fraco, pode passar por
todo Sábado. defender o chute com
algumas divididas.
um sopro.
Conhece bem a ajuda
Joga futebol amador Já quebrou algumas
que uma boa
duas ou três vezes por janelas das casas dos
caneleira pode
semana. vizinhos.
proporcionar.
Provavelmente Alguns goleiros
Nunca era o bobo nas
passou por uma boa preferem deixar
rodas com os amigos. passar a bola a tentar
categoria de base
quando jovem. defender o chute.
Pega a bola na Depois do jogo o juíz
defesa, vai com ela ao pede para averiguar
ataque, perde e volta as suas chuteiras, só Entorta o travessão
antes do contra- para ter certeza que quando erra um chute.
ataque. Durante todo você não passou cola
o jogo. nelas.
Tudo bem, você é Alguns mísseis
Ei, caneleiras de
resistente! Agora pare militares têm menos
de dar voltas no poder de destruição
permitidas pela FIFA!
gramado! que um chute seu.

Vantagens, Desvantagens apenas uma rodada (por exemplo, indo da em jogadas envolvendo o personagem com o
e Manobras de Combate esquerda para a direita, ou da defesa direto para qual você é ligado, estejam vocês na mesma
o meio-campo/ataque). Caso o personagem equipe ou não.
no Futebol
esteja com a posse da bola, é necessário Algumas Manobras de Combate também
Vantagens e Desvantagens com efeitos em
realizar um teste normalmente para manter o podem ser usadas em partidas de futebol. São
combate podem ser utilizadas normalmente em
domínio. elas: Alvo Surpreso (apenas será um pouco
partidas de futebol. Um Ataque Especial de
Arena: você pode comprar esta vantagem mais difícil surpreendê-lo em campo), Ataques
PdF, por exemplo, poderia um chute
para uma área específica do campo – por Múltiplos e Choque de Energia (para o goleiro:
especialmente forte do personagem (pense em
exemplo, a esquerda da defesa, ou o centro do funciona mais ou menos como Desvio de Bola
Super Campeões); Ataque Múltiplo
– veja adiante –, rebatendo ela de volta
representaria um raciocínio rápido, de
para o campo de jogo). Fraturas e
forma que o personagem é capaz de
Amputações também podem ser
tomar várias ações em um curto
usadas, mas são consideradas jogadas
espaço de tempo; dois personagens
desleais, passíveis de expulsão.
bem entrosados poderiam ser
Você também pode ter um novo
considerados Parceiros; etc. Apenas
Código de Honra em partidas de futebol:
siga as regras normais das
Código de Honra do Fair Play: não
vantagens: se ela dá bônus em FA em
utilizar jogadas desleais (como faltas),
um combate, dará bônus em FA em
violentas (como Fraturas/Amputações)
uma partida de futebol também; se
ou que provoquem desnecessariamente
permite realizar várias ações
o adversário (como dribles intencionais);
gastando PMs, também permitirá ao
jamais recusar socorro a um colega –
personagem fazer isso durante uma
seja companheiro de equipe ou
partida de futebol; e assim por diante.
adversário – dentro de campo em caso
Note também que nem todas as
de lesão ou problema semelhante, ou
vantagens são adaptáveis às regras
permitir que algum acidente grave
deste artigo – Reflexão, por exemplo,
meio-campo/ataque –, representando uma ocorra durante a partida que ponha em
perde toda a utilidade. As vantagens abaixo
habilidade diferenciada para realizar funções risco qualquer jogador, nem tirar proveito de
também possuem características especiais:
táticas características daquela área. situações como estas para obter vantagem em
Aceleração: gastando 1 PM, permite correr,
Ligação Natural: concede um bônus de +1 jogo.
em linha reta, até duas áreas do campo em

www.beholdercego.com.sapo.pt 19
para cada jogador; personagens com a perícia esquerda do meio-campo/ataque em relação ao os goleiros, que podem usar as mãos dentro da
Esportes ou a especialização Futebol recebem centro do ataque, por exemplo – também são área do seu respectivo gol, no centro da área de
um bônus de +1 na jogada. Os turnos ocorrem consideradas adjacentes. Mover-se sem a bola é defesa de cada equipe. Tomar a posse da bola
na ordem da maior Iniciativa para a menor. uma ação simples, que não requer testes; com a quando ela está livre no campo é considerado
Parte 2 – Jogada: na sua vez de jogar, cada bola, no entanto, é necessário um teste Fácil da uma ação livre, que não requer testes – você
jogador pode escolher que tipo de jogada irá perícia Esportes ou da especialização Futebol – pode fazer isso e ainda realizar outra jogada na
fazer – se movimentar, tentar um passe ou ou seja, quem tem a perícia ou a especialização mesma rodada.
chute, etc. conseguem fazê-lo sem testes, enquanto quem Passar a bola requer um teste da
Parte 3 – Resposta: caso a jogada envolva não a possui precisa passar em um teste de H-1: especialização Futebol. O teste é Fácil para
um outro jogador, ele pode ter direito a uma em caso de falha, o personagem perde o passar para alguém na mesma área de campo
jogada como resposta protegendo a bola para domínio da bola, que passa a ficar livre naquela (um passe da esquerda da defesa para alguém
não perdê-la, tentando defender um chute, etc. área do campo. também na defesa da esquerda, por exemplo),
Só é necessário jogar a Iniciativa uma vez, e Normal para alguém em uma área adjacente (da
os valores serão mantidos durante a partida. Já Bola e Jogadas Básicas esquerda de uma área para o centro, por
as partes 2 e 3 serão repetidas todo turno, a A bola do jogo pode ser feita de couro ou exemplo) e Difícil para alguém a duas áreas
cada vez que um personagem agir. outro material adequado, deve ter entre 68,5 e
69,5cm de circunferência, entre 420 e 445
Campo e Movimento gramas e 0,8bar de pressão. É importante
3D&T possui regras pouco desenvolvidas manter nota sempre de qual jogador está com a
sobre a movimentação dos personagens – sua posse durante o jogo, pois toda a partida
sabemos quanto um personagem pode se gira em torno disso. No início, uma disputa de
movimentar por turno, por quanto tempo pode se par ou ímpar ou de cara ou coroa decide qual
movimentar sem se cansar, e só; não há dos lados irá começar com ela: esta equipe
sugestões mais desenvolvidas de como lidar deverá posicionar pelo menos dois jogadores na
com posicionamento, movimentação tática e sua área central de meio-campo/defesa, para
outras características que são fundamentais a dar o “pontapé inicial” da partida – neste início
uma partida de futebol e outros esportes da partida, como em todos os seus reinícios
coletivos. Por isso, ao invés de preencher toda (como depois do intervalo ou em caso de gol),
essa lacuna nas regras básicas do sistema, nenhum jogador pode estar na área de meio-
preferi, no magibol, desenvolver um sistema campo/ataque ou de ataque da sua equipe.
simplificado e esquematizado para simular esta O domínio da bola é feito com os pés.
movimentação, adequada às regras simples e Também se pode tocá-la com o peito ou com a
genéricas do 3D&T. Este sistema de jogo cabeça, mas nunca com as mãos– exceto para
utilizará também uma mecânica semelhante.
Um campo de futebol pode ter entre 90 e
120m de comprimento, por 45 a 90 metros de Regra Opcional: sua vez de jogar, Ronaldinho avança com a
bola para a área de ataque da equipe. Seedorf
largura. Para fins de regras, ele será dividido em Turnos por Zona age depois, e tem duas opções: passar a sua
12 áreas: área de defesa, meio-campo de Uma equipe de futebol possui 11
vez e deixar que seus companheiros cuidem
defesa, meio-campo de ataque e área de jogadores; uma partida é realizada com duas
do adversário na outra área do campo, ou
ataque; cada área é ainda dividida em esquerda, equipes, logo, são 22 jogadores em campo. então se movimentar junto com ele e manter a
direita e centro. Estas áreas são relativas para Assim, são 22 personagens que agem a cada
marcação sobre o jogador.
cada equipe: o ataque de uma é a defesa da rodada – e ter que decidir sua movimentação
Caso a bola chegue a uma área sem
outra, assim como a esquerda de uma é a direita individualmente todo turno pode atrasar a nenhum jogador, recebe o turno o jogador com
da outra. Durante a partida, os jogadores irão se partida consideravelmente. Portanto, sugiro a maior Iniciativa da área mais próxima, que
movimentar por estas áreas – indo, por exemplo, que seja utilizada uma regra opcional de pode se mover até lá para pegá-la.
da defesa ao meio-campo, do meio-campo ao Turnos por Zona, que reduz substancialmente
Caso você utilize esta regra opcional,
ataque, e do ataque de volta ao meio-campo –, a quantidade de personagens a agir em cada
considere que um turno acaba depois que o
visando sempre se aproximar da sua área de rodada.
jogador de menor Iniciativa na área em que
ataque para marcar gols, e a área exata em que A solução é bastante simples: agem em
está a bola agir.
cada personagem está irá afetar as suas cada rodada apenas os jogadores que estão na
Por exemplo: a bola é lançada da
possibilidades de ação em cada rodada. É mesma área do campo que a bola, ou que
esquerda da defesa do Internacional até o
possível fazer a marcação deste posicionamento forem se movimentar pelas áreas do campo. campo de ataque, mas não há ninguém
mentalmente se quiser, mas pode ser mais fácil Caso a bola mude de área durante uma naquela área. O lateral Rubens Cardoso está
utilizar algum tipo de marcador – basta desenhar jogada, os jogadores que ficaram para trás sem no campo de meio-campo/ataque naquele
o campo com a divisão das áreas em uma folha agir podem jogar apenas se forem se lado, e possui a maior Iniciativa: ele move-se
qualquer, e usar pedaços de papel numerados movimentar, ou perdem a sua vez, e os que até a área de ataque e toma a posse da bola.
para demarcar os jogadores. estão na nova área recebem seus turnos Como agora ele possui a maior Iniciativa
Mover-se de uma área do campo para outra normalmente de acordo com a ordem de daquela área, ele pode agir novamente,
adjacente – por exemplo, do meio-campo/defesa Iniciativa. podendo se movimentar para uma área mais
para o meio-campo/ataque, ou da esquerda para Por exemplo: Ronaldinho Gaúcho próxima do gol ou então tentar um cruzamento
o centro – é considerada uma ação normal, que (Iniciativa 9) e Seedorf (Iniciativa 7) estão na para os atacantes da equipe.
gasta um turno; áreas na diagonal – como a área de meio-campo/ataque do Barcelona. Na

20 Setembro 2006
 de distância (uma inversão de jogo da esquerda
para a direita, por exemplo). Em caso de falha, a
bola chega à área desejada, mas não ao
jogador: ela passa a ficar livre para o primeiro
que agir naquela área tomar a posse.
Por exemplo: Roger, na área de meio-
campo/ataque do Corinthians, faz um passe
para Nilmar, na área de ataque, mas falha no
teste Normal necessário. A bola chega até o
ataque, mas não ao atacante: acaba ficando
com o zagueiro do Grêmio, Pereira, que agia
antes naquele turno, e pode seguir com sua
jogada normalmente.
Impedimento: se, no momento de um
passe, não houver ao menos dois jogadores
posicionados na mesma linha do campo (ou
seja, defesa, meio-campo/defesa, meio-
campo/ataque ou ataque, independente de ser
na esquerda, direita ou centro) ou em uma linha
à frente do personagem que recebe o passe, ele
estará em posição de impedimento. O jogo é
parado, e a outra equipe recebe a posse da bola
na área em que se encontrava o jogador
impedido.
Note que um passe direto da área de defesa
para a área de ataque de uma equipe não é
impossível: apenas não será possível escolher o
jogador que irá receber a bola, já que o teste
falha automaticamente, e a bola ficará livre na
área de destino.
Só é possível roubar a bola de um jogador
que esteja na mesma área que o personagem. O
sistema usado é o mesmo de um ataque
comum: FA igual a F+H+1d, FD igual a A+H+1d,
e o maior resultado vence; em caso de empate,
a vantagem é da Força de Defesa. É possível
tentar uma Esquiva, seguindo as regras normais
da manobra; Acertos Críticos também se
aplicam normalmente. A especialização Futebol
garante um bônus de +1 na FA e também na FD,
tanto para roubadas de bola como para outras
jogadas que envolvam estas características.
Drible: um drible pode ser tentado de forma
intencional, e funciona da mesma forma que
uma roubada de bola, com a diferença de que
quem toma a iniciativa na jogada é o jogador
com a bola, e, portanto é ele quem joga a FA
contra a FD do defensor. Caso a FA vença, o
defensor fica confuso e perde a sua vez na
rodada, e também deve passar em um teste de
Resistência-1 para não se sentir humilhado,
recebendo um modificador de H-1 e F+1 nas
próximas jogadas contra o personagem.
Faltas: caso um dos lados tenha um
resultado igual a 2 vezes ou mais que o
adversário, ele cometerá uma falta (veja mais
sobre faltas adiante). O que ocorre exatamente
fica a critério do mestre: toque de mão, puxão de
camisa, o zagueiro chegou atrasado na bola,
etc. Por isso, é preciso ter cuidado com os
Acertos Críticos: dobrando a Força ou a
Armadura do personagem, ele torna mais fácil
que uma falta aconteça. funciona exatamente igual a uma jogada de
Dano: os jogadores perdem PVs marcação comum, com os mesmos efeitos.
normalmente em uma dividida: caso percam
todos os PVs, podem acabar se lesionando e Desvio de Bola
precisar sair da partida. No entanto, caso a FD Desviar a bola é uma jogada defensiva
perca a disputa, o personagem pode tentar um eficiente para personagens com pouca
teste de Habilidade para evitar o dano: caso habilidade ou goleiros iniciantes. Ao invés de
passe no teste, perderá apenas a bola, mas não tentar roubar a bola de um adversário ou agarrar
os PVs. Em caso de Acerto Crítico na FA, no um chute, o personagem apenas a desvia de
entanto, não são permitidos testes para evitar o volta para o campo de jogo, tirando-a do domínio
dano. do jogador, mas deixando-a livre para o próximo
Por fim, para chutar uma bola a gol, também que agir naquela área, independente da equipe.
se utiliza o sistema de ataque comum – a Pode ser usada para roubar uma bola, defender-
diferença é que a FA deve ser igual a se de um drible ou defender um chute: em
PdF+H+1d, enquanto o goleiro calcula sua FD qualquer caso, dobra a Força ou Armadura do
normalmente. Caso a FD vença, o goleiro personagem para o cálculo de FA ou FD naquela
defende, ou a bola vai para fora (e ele ganha a jogada.
posse de qualquer forma em um tiro de meta);
se a FA vencer, o atacante marcou um gol, e a Jogada Súbita
partida é reiniciada com a posse passando para
Uma jogada súbita ocorre quando um
a equipe que levou o gol.
jogador não pode esperar até a sua vez de jogar,
Alcance do Chute: uma FA é calculada com
e decide se adiantar na ordem de Iniciativa – por
PdF+H+1d apenas caso o personagem esteja na
exemplo, um jogador que acabou de receber a
área do gol – o centro da área de ataque da sua
bola e, para evitar que um adversário tente
equipe. Se estiver em uma área adjacente, ele
roubá-la, resolve chutá-la “de primeira” para o
não pode somar a sua Habilidade à FA – ela é
gol.
calculada apenas com PdF+1d. Mais longe que
Realizar uma jogada súbita é sempre mais
isso, apenas com muita sorte: calcula-se a FA
difícil que uma jogada normal: qualquer teste
com apenas 1d.
necessário tem sua dificuldade aumentada em
Drible Sobre o Goleiro: caso alguma
um nível – um teste Fácil se torna Normal, um
jogada do time atacante faça com que o goleiro
Normal se torna Difícil e um Difícil passa a ser
perca a sua vez na rodada – como um drible ou impossível –, e jogadas de FA ou FD devem ser
uma jogada de atrair a marcação – a defesa de feitas sem considerar a Habilidade no cálculo –
qualquer chute deve ser feita sem considerar a ou seja, apenas com F, PdF ou A + 1d. Só é
Habilidade na FD – ou seja, apenas com A+1d. possível realizar uma jogada súbita se você
Chute Sem Goleiro: para ter direito a uma ainda não agiu na rodada e, se fizer, irá perder o
jogada normal de FD para tentar defender um direito à sua ação normal.
chute, o goleiro precisa estar na área do gol da Passar a Vez: se um personagem quiser,
sua equipe – ou seja, no centro da área de pode desistir da sua ação na rodada, e passar a
defesa da sua equipe. Caso esteja em outra vez para o próximo que agir na ordem de
área, a FD é calculada apenas com 1d – Iniciativa. Se fizer isso, no entanto, ainda terá
representando a chance de o atacante direito a realizar uma jogada súbita neste turno.
simplesmente errar o gol. Interceptar a Bola: esta jogada é usada
para interceptar passes e chutes de outros
Marcação personagens – ela pode ser usada sempre que
Futebol também se joga sem a bola! Uma um adversário tentar passar a bola ou chutar em
jogada de marcação é feita por defensores que gol na mesma área em que o personagem se
tentam não dar espaço para os jogadores encontra. É necessário um teste Difícil de
adversários se movimentarem, impedindo-os de Futebol e, com sucesso, você pode seguir
agir. É necessário um teste Normal de Futebol normalmente com a posse de bola. Interceptar a
para realizar uma jogada de marcação; em caso Bola é considerado uma jogada súbita: você
de sucesso, o alvo tem direito ainda a tentar pode realizá-la fora da sua vez, mas perderá a
uma jogada de Esquiva (seguindo as regras sua ação neste turno.
normais da manobra) para tentar evitá-la: em
caso de falha, ele perde a sua vez na rodada.
Faltas
Atrair a Marcação: quando sua equipe está Sempre que há uma falta contra as regras
atacando, os jogadores também podem se
do jogo, o juiz pode interromper a partida e tirar
aproveitar de jogadas semelhantes à marcação, a posse da bola da equipe que a cometeu,
movimentando-se de forma a confundir os
dando ao time adversário uma jogada livre, fora
adversários e abrir espaços para os outros da ordem de Iniciativa, para realizar um passe
jogadores agirem. Exceto por ser feito por uma ou um chute daquela área de campo. Uma falta
equipe com a posse da bola, no entanto,
www.beholdercego.com.sapo.pt 21
ocorre sempre que a FA ou FD de um
jogador é igual ao dobro ou mais do que
a do outro jogador.
Também é possível fazer uma falta
de forma intencional, para obter
vantagem em uma jogada: neste caso, o
personagem irá receber um bônus de +3
naquela jogada, seja um teste ou disputa
de FA/FD. É possível tentar ocultá-la com
um teste de Furtividade: com sucesso, o
juiz não percebe o ocorrido.
Dependendo do rigor do juiz,
algumas faltas podem ser punidas com
advertência ou até a expulsão do jogador.
Como critério padrão, você pode assumir
que uma falta intencional percebida pelo juiz
resulta em uma advertência; na segunda, o
jogador é expulso. Também devem ser expulsos
jogadores que cometam atitudes anti-jogo –
como agredir abertamente um adversário ou
tentar defender um chute a gol com as mãos
sem ser o goleiro.
Percebendo uma Falta: se quiser, o mestre
pode adotar como regra opcional que o juiz deve
passar em um teste de Habilidade para perceber
uma falta, seja intencional ou não: se falhar, o
jogo segue como se ela não tivesse ocorrido.
Você pode fazer este teste em segredo, se
preferir: pode ser uma tática boa para favorecer
uma equipe sem que os jogadores percebam.
Falta Sem Bola e Lei da Vantagem: é
possível fazer faltas em jogadas sem bola –
como uma jogada de marcação, por exemplo –,
mas elas devem ser punidas de forma mais
severa: se for uma falta intencional, o jogador
deve ser expulso automaticamente. A falta deve
ser marcada normalmente, a menos que isso
atrapalhe uma jogada ofensiva da equipe que a
sofreu – por exemplo, quando um jogador de
defesa faz uma falta sem bola em um adversário
quando outro jogador tem uma oportunidade de
chutar em gol – quando deve ser dada a lei da
vantagem e o jogo seguir normalmente. Uma
vez concluída a jogada, o jogador que cometeu
a falta pode ser punido normalmente.
tratamento adequado fora do jogo.
2) Lesão Leve: o jogador não pode
permanecer em campo, mas a lesão
sofrida é pequena e ele poderá voltar aos
treinos e aos jogos logo após o fim da
partida.
3) Lesão Média: o jogador não pode
permanecer em campo, e deve ficar em
tratamento por 1d dias até que possa
voltar a treinar e jogar.
4) Lesão Séria: o jogador não pode
permanecer em campo, e deve
permanecer em tratamento por 1d
semanas antes que possa voltar a treinar
Barreira: caso ocorra uma falta que possa e jogar.
levar perigo ao gol, o goleiro tem a opção de 5) Lesão Grave: o jogador não pode
armar uma barreira com seus jogadores para permanecer em campo, e deve permanecer pelo
atrapalhar o chute do cobrador. Os jogadores menos 2d semanas em tratamento antes que
que formarão a barreira deverão ser movidos até possa voltar a treinar e jogar.
a área da falta, causando um redutor no jogada 6) Lesão Muito Grave: o jogador não pode
do chute: -1 para cada dois jogadores colocados permanecer em campo, e precisará passar por
(por exemplo, -2 para 4 jogadores, -4 para oito, cirurgia para voltar a jogar, em não menos do
etc). que 1d meses.
Pênalti: caso uma falta ocorra uma falta Caso um jogador lesionado continue em
sobre uma equipe atacante na área do gol campo, ele terá todas as suas características
adversário – ou seja, no centro da área de reduzidas para 0, e sofrerá normalmente as
ataque da equipe –, deverá ser marcado um conseqüências da regra de Castigo Contínuo
pênalti. O pênalti deve ser cobrado como um (Manual 3D&T, pg. 20).
chute normal a gol, feito da área de ataque, sem
direito a formar de barreira. Substituições
Jogar futebol é uma atividade bastante
Lesões extenuante, capaz de acabar rapidamente com
Como já comentado, os jogadores podem os PVs e PMs de um jogador mediano, o que
perder PVs ao participar de divididas durante o muitas vezes pode impedir as equipes de
jogo. Se chegarem a 0 PVs, não irão morrer, manterem o nível do jogo. Por isso,
mas poderão se lesionar e precisar ser normalmente é permitido às equipes fazerem até
substituídos; caso algo assim aconteça, jogue três substituições de jogadores durante a
um dado e compare o resultado com a tabela partida, e cada equipe normalmente conta com
abaixo para ver o que acontece com o seis ou sete jogadores de características
personagem: variadas que podem entrar em campo caso um
1) Jogador Descontado: o personagem titular fique incapacitado de jogar até o fim, ou
sofre uma pequena lesão que o impede de jogar caso seja necessário uma mudança tática no
corretamente, mas ainda pode permanecer em time.
campo – porém com um redutor de -1 em todas A substituição ocorrerá na vez do jogador
as suas características, até que possa receber que sairá de campo, ou em caso de gol ou falta.

Mini-Game: Pênaltis
Esta é uma regra opcional que você pode usar para tornar a cobrança de
pênaltis na sua partida mais especial.
Divida o gol em 6 áreas – esquerda, meio e direita, sendo cada uma dividida
ainda em alto e baixo. Na hora de bater o pênalti, peça para o batedor e o goleiro
escolherem a área onde querem, respectivamente, chutar a bola e agarrar o
chute, e anotarem ela em um papel, sem revelar aos demais jogadores. Quando
ambos tiverem escolhido, eles revelam e comparam suas escolhas:
· Se ambos escolherem a mesma área, o goleiro defende a bola sem a
necessidade de testes.
· Se o goleiro acertar ao menos o lado da cobrança do atacante (esquerda, meio
ou direita), o batedor deve fazer um teste de PdF para acertar o chute, e o goleiro
um de Armadura para defender.
· Se errar o lado do chute, o batedor faz um teste de PdF para acertar o chute, e
o goleiro não tem direito a um teste para defender.

22 Setembro 2006
Antes disso, ele deve se desfazer da bola,
passando para um companheiro ou perdendo-a
para um adversário. O novo jogador não pode
agir imediatamente – ele deve fazer uma jogada
de Iniciativa e ser inserido na ordem do jogo na
rodada seguinte. Se entrar durante segundo
tempo de jogo, receberá um bônus de +3 na
Iniciativa, por estar mais descansado que os
demais.
Jogadores expulsos por indisciplina não
podem ser substituídos: a equipe deve ficar com
menos jogadores até o fim do jogo; caso haja
uma lesão que impeça um jogador de continuar
em campo e a equipe não tenha direito a mais
substituições, também deverá ficar com menos
jogadores em campo. Em caso de expulsão do
goleiro, um jogador da linha deve sair para a
entrada do reserva; caso não possa haver mais
substituições, um jogador em campo deve ser
designado como goleiro até o fim do jogo.
Nenhuma equipe pode ficar com menos de sete
jogadores em campo, incluindo o goleiro: neste
caso, a partida é encerrada e a outra equipe
declarada vencedora por 1 a 0.
Intervalo e Fim de Jogo
Uma partida de futebol real dura 90 minutos,
divididos em dois tempos de 45 minutos cada. É
claro, no entanto, que esta não será a duração
da partida jogada em uma aventura de RPG,
pois, com a divisão em turnos, ela duraria tempo
demais. Ao invés disso, o mestre deverá definir a
duração da partida de acordo com a sua
importância dentro do enredo da aventura: se for
apenas um pedaço de uma trama maior, uma
duração pequena, em torno de 10-14 turnos de
jogo divididos em dois tempos de 5-7 turnos
cada, deve ser o suficiente; se for o foco
principal da aventura, algo em torno de 20-30
turnos, divididos em dois tempos de 10-15
turnos cada, é mais adequado, para permitir que
mais jogadas aconteçam durante o jogo. O
mestre, é claro, pode aumentar ou diminuir estes
valores se achar necessário.
No intervalo, os jogadores podem descansar
e discutir estratégias de jogo, além de receber
tratamento de massagistas e preparadores
físicos. Ao voltarem para o segundo tempo, terão
recuperado metade dos PVs e PMs que
perderam na primeira etapa. Além disso, no
reinício da partida, a Iniciativa deve ser rolada
novamente.
Ao fim do jogo, o time que tiver marcado
mais gols é declarado o vencedor. Em caso de
empate, o resultado pode ser decidido por
pontos (com uma pontuação específica para
empates), prorrogação de 5-15 turnos (jogos
eliminatórios) e, caso o empate persista, disputa
de pênaltis. Em jogos amistosos, o resultado
pode ser declarado como empate ou ser
disputada prorrogação e pênaltis, de acordo com
o que foi combinado entre as partes envolvidas.
Experiência
Em uma campanha baseada em campeonatos de futebol, os personagens receberão menos experiência por
sua participação em combates, e mais por boas jogadas dentro de uma partida. Assim, ao invés dos critérios
normais mostrados no Manual 3D&T, distribua os Pontos de Experiência da seguinte forma:
· 1 ponto por cada vitória da equipe em partidas que o personagem tenha jogado.
· 1 ponto para cada gol marcado pelo personagem.
· 1 ponto para cada defesa de chutes feitos do campo de ataque do adversário (apenas para goleiros).
· -1 ponto para cada vez que o personagem se envolver em jogadas anti-esportivas (como agredir um jogador
adversário ou faltar contra as regras do jogo).
Jogadas especialmente inteligentes ou bem trabalhadas pela equipe – como lançamentos longos sobre a
marcação adversária, ou um jogador que prefira passar a bola para um companheiro melhor colocado mesmo
podendo chutar a gol - podem ser premiadas com pontos extras, a critério do mestre. Também a critério do mestre,
os pontos poderiam ser distribuídos logo após o término de cada partida, ao invés de esperar até o fim da aventura,
dando-lhes a oportunidade de aprimorar suas habilidades já para o jogo seguinte.
Jogo Tático
Nem toda a graça do futebol está em jogar as partidas dentro do campo, como jogadores: ser técnico também
pode ser uma experiência muito interessante e divertida. Por isso, apresento a seguir um mini-game com um
sistema simplificado de resolução de partidas do ponto de vista tático, que pode ser aproveitado também em
campanhas com outros temas.
O Campo
O campo será dividido em apenas quatro áreas: defesa, meio-campo/defesa, meio-campo/ataque e ataque. No
início da partida, deve ser escolhido de forma normal a equipe que começa com a posse da bola, que começará a
partida na área de meio-campo/defesa. A cada rodada, o técnico de cada equipe deve realizar um teste Normal de
Tática de Futebol (especialização das perícias Esportes e Ciências):
· Se ambos passarem ou falharem, a posse da bola continua com a mesma equipe e no mesmo lugar.
· Se apenas o técnico com a posse da bola passar, ele mantém a posse e a sua equipe avança uma área do campo.
· Se o apenas técnico com a posse da bola passar e a equipe estiver no campo de ataque, ele marcou um gol: o
jogo deve então ser reiniciado do meio-campo, a posse de bola passando para a outra equipe.
· Se apenas o técnico sem a posse da bola passar, sua equipe rouba a posse da bola para si, e continua na mesma
área.
Táticas de Jogo
Cada técnico pode escolher entre diversas táticas de jogo para a sua equipe, modificando as jogadas do
adversário e tornando-as mais difíceis de acordo com a situação. Eis as opções que cada técnico têm:
Táticas Ofensivas/Defensivas
O técnico pode optar em tomar uma atitude mais ousada dentro de campo, atacando com mais força, mas
abrindo espaços na defesa; ou então favorecer o bloqueio das jogadas adversárias, mas tendo poucas opções de
ataque. Se optar por usar uma tática ofensiva, o técnico adversário irá receber um redutor de -1 em todas as suas
jogadas quando a sua equipe estiver defendendo (ou seja, sem a posse da bola), mas um bônus de +1 quando ela
estiver atacando (ou seja, com a posse da bola); se optar por usar uma tática defensiva, ele irá receber um bônus
de +1 quando sua equipe estiver defendendo, mas um redutor de -1 quando estiver atacando. Também pode optar
por usar uma tática equilibrada, sem causar qualquer modificador na jogada do adversário.
Favorecimento de Áreas do Campo
O técnico pode optar por favorecer jogadas em uma determinada área do campo, tornando mais difícil para o
adversário obter vantagens ali. Se fizer isso, o técnico adversário terá um redutor de -2 quando nos seus testes
quando age naquela área, mas um bônus de +1 quando age nas demais.
Cada técnico pode escolher as suas táticas de jogo antes da partida começar, e poderão trocá-las no intervalo
da partida ou até três outras vezes durante o jogo, a partir de substituições de jogadores. As mudanças devem ser
feitas sempre entre os turnos, antes dos testes serem realizados.
Modificador de Qualidade
Cada equipe pode ter um modificador de qualidade dos jogadores, em geral entre -2 e +2, que é aplicado aos
testes do técnico. Este modificador é escolhido pelo mestre, ou definido por outros fatores fora do jogo – como
compra e venda de jogadores, treinamentos táticos, etc.
Modificador de Moral
A motivação dos jogadores também influi no seu desempenho dentro de campo. O mestre pode definir a cada
partida um valor entre -2 e +2 a ser aplicado aos testes do técnico, levando em consideração situações de fora do
jogo que influam na moral – o fato de ser um jogo decisivo, se houver atraso nos salários, a equipe estar indo mal no
campeonato, etc. O técnico também pode tentar um teste de Manipulação antes da partida para aumentar o
modificador de moral do grupo em +1; se falhar, pode tentar outra vez no intervalo.
Duração do Jogo
Como no sistema normal, a duração da partida dentro da mesa de RPG dependerá da decisão do mestre.
Recomendo algo entre 10 e 20 turnos, divididos em dois tempos de igual duração (5 a 10 turnos cada). Ao final
desse tempo, a equipe com mais gols é declarada vencedora, ou, em caso de empate, pode ser disputada uma
prorrogação.
www.beholdercego.com.sapo.pt 23
 VISÃO DO FUTURO
Quadribol O mais famoso esporte do mundo dos bruxos!
O quadribol é o maior e mais
famoso esporte praticado no
mundo dos bruxos, no cenário
mostrado nos livros e filmes
Harry Potter. Um jogo onde todos os
praticantes são usuários de magia:
voando em suas vassouras, eles
competem e se divertem.
Nesta edição especial, totalmente
dedicada aos esportes, a Beholder
Cego traz aos seus leitores uma
adaptação deste grande jogo para seu
uso em Sistema d20. Todas as regras
necessárias para permitir a seus
magos, bruxos e feiticeiros sobre como
participar deste divertido esporte.
24 Setembro 2006
O que é o quadribol?
A história do quadribol teve início há
muito tempo por volta do ano 1000. O
nome Quidditch (que é o nome original
do jogo, em inglês) vem do termo
“Brejo de Queerditch”, o lugar onde o
esporte se originou. Com o passar dos
anos o jogo se desenvolveu, crescendo
a cada dia, até às regras atuais.
Trata-se de um esporte praticado
por bruxos: cada competidor voa em
suas vassouras e deve acertar a bola
no “gol” (chamados de balizas) do
adversário que consiste de aros
metálicos suspensos a 15 metros do
Por Shi Dark e Kazumi
chão em um campo de forma oval
(como uma bola de futebol americano).
Cada time, claro, deve evitar que o
outro marque pontos. São sete
jogadores em cada time, e cada um
tem uma função específica.
Além disso, há ainda outras duas
bolas em jogo: uma delas é de
tamanho normal, e é enfeitiçada de
forma a atrapalhar os jogadores de
ambos os times; a outra é pequena, e
extremamente ágil, capaz de levitar
com extrema habilidade o jogador que
conseguir capturar esta bola menor
fará uma pontuação tão alta que
provavelmente garantirá a vitória de
seu time!
 ADAPTAÇÃO

As Vassouras! perícia Quadribol (veja adiante) ao invés de

seu bônus de ataque à distância para
alvo estiver muito distante (siga as regras
de Incremento de Distância, sendo que a
realizar esta jogada. Considere como gole tem Incremento de 4m). Em caso de
O quadribol é um esporte que se
Incremento de Distância para esta jogada fracasso, a gole a uma distância de 1,5m
desenvolve no ar. Portanto todos os
uma quantidade de metros igual ao para cada ponto de erro do ponto alvo (por
participantes deverão ter deslocamento
modificador de Força do personagem exemplo, se a CD era 12 e o personagem
de vôo. Em Harry Potter os jogadores
(sendo o mínimo 1m). Assim, um obteve 8 como resultado, a gole cai a 6m
utilizam vassouras para voar. Em outros
personagem com Força entre 1 e 13 tem de distância do ponto onde deveria cair). A
cenários os personagens podem ter
Incremento de Distância de 1m, enquanto direção é aleatória (novamente, o Mestre
outras formas de adquirir deslocamento
um personagem com For 18 tem pode usar o diagrama do Livro do Mestre se
de vôo (como a própria magia vôo).
Incremento de Distância de 4m. Note que desejar).
Até o início do século XIX o quadribol
arremessar a gole estando mais abaixo ou Além disso, um adversário pode tentar
era praticado com vassouras comuns de
mais a cima da baliza aumenta a distância interceptar o passe. Para isso ele deve
qualidade variável. Apresentavam um
entre elas e o jogador. fazer um teste de Quadribol, e a CD será
grande progresso em relação às medievais;
Cada vez que a gole passa por dentro igual ao resultado do teste de quem fez o
a invenção do feitiço Amortecedor por Elliot
de uma das três balizas o time responsável passe (ou seja, será um teste resistido). O
Smethwick, em 1820, contribuiu para tornar
marca 10 pontos no placar. adversário também pode tentar roubar a
as vassouras mais confortáveis.
Defendendo a Baliza: Além disso, o gole de outro. Pode fazer isso à força (uma
Em termos de jogo, existem muitas
goleiro do time pode tentar defender, disputa de Força) ou com um teste resistido
marcas de vassouras, mas todas elas
evitando que a gole entre na baliza. Ele de Quedribol entre eles.
seguem as mesmas regras da vassoura
pode fazer isso com um teste de Reflexos BALAÇO: Há duas bolas desse tipo
voadora descrita no Livro do Mestre:
ou um teste da perícia Quadribol (descrita em jogo. Elas são feitas de ferro, pouco
suporta até 100 kg de carga e se desloca a
mais adiante). A CD para este teste será menores que a gole e é amaldiçoada. Sua
27m por rodada (ou apenas 18m se estiver
igual ao resultado da jogada de Quadribol função, dentro do jogo, é derrubar os
com armadura média ou pesada) com
ou teste de ataque à distância de quem competidores de suas vassouras agindo
manobrabilidade boa. Ela pode subir com
lançou a gole (ou seja, trata-se de um teste igualmente contra os dois times! A função
metade do deslocamento e descer com o
resistido). Se obtiver sucesso ele consegue das balaços é justamente atrapalhar os dois
dobro. A vassoura pode obedecer seu
rebater a gole em uma direção aleatória (se times, evitando que marquem pontos. Os
portador, se movimentando sozinha, e pode
achar necessário use o diagrama de batedores são os únicos dentro do campo
ser invocada, mas apenas se ela e o
projéteis e magias de área que aparecem que utilizam bastões para rebater as
portador estiverem a uma distância de até
no Livro do Mestre, mas lembre-se que a balaços. Quando eles as acertam, elas
300 metros um do outro. É possível dissipar
gole é rebatida para a frente do goleiro, rumam na direção rebatida e podem acertar
magia na vassoura (seguindo as regras
nunca para trás). O goleiro pode também adversários.
normais desta magia no uso contra itens
tentar agarrar a gole, mas para isso ele A menos que tenha sido rebatida (veja
mágicos), mas isso é expressamente
deve obter sucesso em um teste de Força abaixo) cada balaço tem deslocamento de
proibido dentro do jogo, e punido com a
com a mesma CD do teste de Quadribol. vôo de 24m. Geralmente, entretanto, ela
expulsão do jogador ou algo até pior.
Passando a Gole: Os competidores estará “correndo”, e pode realizar ataques
O quadribol é um esporte que ocorre
podem passar a gole entre si. Passar a gole de investida. Esta investida é realizada
durante o vôo. O Mestre deve, então, ter
para alguém que esteja a uma distância de aleatoriamente, contra qualquer alvo que
em mente que o deslocamento dos
até 1,5m não exige testes e é considerada estiver próximo, e é feito com um bônus de
personagens não se limita apenas a ir para
uma ação padrão. Para um alvo mais ataque +8. O alvo terá CA igual a 10+ sua
frente e para trás, mas também subir e
distante exige um teste de Quadribol. A CD perícia Quadribol (ou, se não tiver a perícia,
descer.
básica é 10, mas pode ser aumentada se o apenas seu modificador de Destreza).
As Bolas
O quadribol utiliza quatro bolas (por isso
o nome, traduzido, como quadribol). Cada
uma das bolas é utilizada para uma função
diferente. A seguir esta a função de cada
bola e também a explicação sobre sua
mecânica no D&D. As balaço e o pomo de
ouro são considerados itens mágicos.
GOLE: Há somente uma bola desse
tipo em jogo. Ela é avermelhada e tem o
tamanho de uma bola de futebol, mas é
revestida por um tecido similar ao de uma
bola de basquete (tornando-a mais áspera)
para melhor se aderir às mãos dos
competidores; também tem três aberturas,
que facilitam o manuseio. Esta bola é
utilizada para marcar pontos, devendo ser
arremessada dentro de um dos três aros
chamados de baliza. As balizas localizam-
se à aproximadamente 15 metros do chão,
suspensos por postes metálicas (elas não
ficam apenas levitando).
Fazendo Pontos: Arremessar a gole
contra a baliza é considerado um ataque à
distância, sendo que cada baliza tem CA 6
(-5 por Destreza 0 e +1 por tamanho
Pequeno). Também é permitido usar a
www.beholdercego.com.sapo.pt 25
 VISÃO DO FUTURO
Rebatendo Balaços: Rebater uma
balaço exige um teste da perícia Quadribol.
Geralmente o teste tem CD 15, mas se a
balaço acabou de ser rebatida por outro
competidor (na rodada anterior), a CD será
igual ao resultado do teste de Quadribol do
outro jogador. Por exemplo, um jogador
rebate uma balaço (CD 15) e obtêm um
resultado 17 em seu teste. Se um outro
competidor decidir na próxima rodada
rebater essa mesma balaço o teste terá CD
17.
Rebater uma balaço contra um
adversário, com a intenção de derrubá-lo da
vassoura, é considerado um teste de
ataque à distância. O batedor pode usar
seu bônus de ataque à distância ou sua
perícia Quadribol, o que for maior, para
realizar este ataque. O alvo terá CA igual a
10 + sua perícia Quadribol (ou, se não tiver
a perícia, apenas seu modificador de
Destreza). Em caso de erro a balaço passa
a voar aleatoriamente.
Abjuração (moderada). Nível do Item:
3°. Pré-requisitos: Criar Item Maravilhoso,
vôo. Preço de mercado: 10 PO.
POMO DE OURO: Esta é a bola
mais importante do jogo. O pomo de ouro é
muito pequeno (como uma bola de pingue-
pongue). Caso seja capturada o jogo
termina, e o time do competidor que a
capturou recebe 150 pontos (o que
geralmente garante a vitória mas não
necessariamente). A bola é feita de ouro
maciço e tem duas asinhas de prata.
O pomo de ouro tem deslocamento de
vôo de 30m e geralmente estará correndo,
o que torna ainda mais difícil capturá-la!
Capturá-la exige um teste de ataque contra
CA 23 (+5 por Destreza 20 e +8 por
tamanho Minúsculo). Além de tudo, claro, é
necessário estar a uma distância que o
braço consiga alcançar. O pomo de ouro
também tem +10 de bônus em Esconder-se
e +10 em Reflexos.
Abjuração (moderada). Nível do Item:
5°. Pré-requisitos: Criar Item Maravilhoso,
vôo, agilidade felina. Preço de mercado: 10
PO.
Os Competidores
Cada time de quadribol deve ter, no
máximo, 7 jogadores. Eles estarão
descritos a seguir. Para funções de jogo,
cada tipo de jogador pode adquirir um
Talento específico (ou mais de um, se
desejar) que lhe permitirá receber algumas
vantagens durante o jogo. Cada Talento,
entretanto, tem um pré-requisito. Note que
um personagem pode desempenhar o
papel de um destes jogadores mesmo sem
ter o Talento apropriado.
Artilheiro
São três em cada time. Sua função em
jogo é marcar pontos, arremessando as
goles dentro das balizas.
Pré-requisito: 4 ou mais graduações na
perícia Quadribol, bônus base de ataque +1
26 Setembro 2006
ou maior.
Benefícios: Sempre que arremessar
uma gole contra uma baliza o personagem
pode somar seu bônus base de ataque à
sua perícia Quadribol. Ele não pode receber
este benefício em outras situações.
Normal: Em situações normais um
personagem pode usar somente sua perícia
Quadribol OU seu bônus de ataque à
distância para arremessar uma gole contra
a baliza.
Batedor
São dois em cada time. Eles utilizam
bastões de madeira para rebater as balaços
para atrapalhar seus adversários e,
principalmente, proteger seus próprios
jogadores.
Pré-requisito: 4 ou mais graduações na
perícia Quadribol, Força 13 ou mais.
Benefícios: O personagem pode somar
seu modificador de Força ao teste de
Quadribol sempre que utilizar seu bastão
para rebater uma balaço.
Normal: Em situações normais um
personagem pode rebater uma balaço
usando somente sua perícia Quadribol OU
seu bônus de ataque à distância.
Goleiro
Apenas um em cada time. Sua função é
proteger as balizas, evitando que o
adversário marque pontos. Embora ele
fique sempre perto das balizas, ainda pode
ser alvo de uma balaço rebatida por um
adversário.
Pré-requisito: 4 ou mais graduações na
perícia Quadribol, bônus base de Reflexos
+1 ou mais.
Benefícios: O personagem pode somar
seu bônus base de Reflexos ao seu teste
de Quadribol sempre que for proteger uma
baliza.
Normal: Em situações normais um
personagem pode rebater uma gole
arremessada contra a baliza usando
somente sua perícia Quadribol
OU seu bônus de Reflexos.
Apanhador
Este jogador é único em
cada time e tem a função de
apanhar o pomo de ouro para
garantir a vitória de sua
equipe. Este competidor não
tenta marcar pontos nem
passa as goles para seus
companheiros, preocupa-se
apenas com o pomo de ouro e
muitas vezes precisa ser
protegido contra as balaços.
Pré-requisito: 4 ou mais
graduações na perícia
Quadribol, bônus base de
Reflexos +1 ou mais.
Benefícios: O personagem
pode somar seu bônus base
de Reflexos ao seu teste de ataque quando
for tentar apanhar o pomo de ouro. Ele
ainda precisa se aproximar do pomo para
conseguir pegá-lo.
Normal: Em situações normais um
personagem pode apanhar o pomo de ouro
com um teste de ataque normal (contra CA
23).
Novas Pericias
Quadribol (Des):
Você sabe jogar quadribol, o esporte
mais famosos entre os bruxos. Conhece as
regras, as jogadas e táticas.
Teste: A perícia Quadribol é usada para
quase todas as ações dentro de um jogo de
quadribol. Veja os testos a cima para saber
mais.
Novas Tentativas: Depende de cada
situação. Algumas permitirão um novo
teste, mas a maioria não. A maior parte dos
testes da perícia Quadribol são testes
resistidos.
Conhecimento: Quadribol (Int):
Você tem grande conhecimento teórico
sobre o quadribol. Conhece jogadores
famosos, sabe os integrantes de quase
todos os times talvez até times
internacionais e pouco conhecidos. Você
também sabe desenvolver táticas e pode
até mesmo agir como um juiz de uma
partida, mas tem pouca habilidade prática
no assunto.
Teste: Os testes são feitos para lembrar
de regras, personagens, times, brasões,
etc. Entretanto, a perícia não pode ser
usada para realizar manobras práticas em
jogo (para isso use a perícia Quadribol). A
CD dos testes são variáveis, dependendo
da situação e determinada pelo Mestre.
Novas Tentativas: Geralmente são
permitidas novas tentativas, salvo algumas
exceções determinadas pelo Mestre.
Ação Aleatória

Te r r o r n a L i g a
é uma aventura
para personagens
iniciantes,
construídos
com 5 pontos
(3D&T) ou 1° a
2° nível (D&D
e Daemon).
Tr a t a - s e d e u m a
aventura simples
e rápida, mas
que pode ser
desenvolvida
para tor nar-se
maior e mais
complexa se o
M e s t r e d e s e j a r.
Para jogar você
precisa ter em
mãos o Guia
de Monstros
de Arton (ou
o Manual dos
Monstros, no
caso de 3D&T)
e o Livro dos
Monstros (apenas
para D&D).
Aqui tanto os
jogadores quanto
o Mestre terão
a oportunidade
de entrar em
contato com um
grande esporte
praticado
em Arton – o
magibol!

www.beholdercego.com.sapo.pt28
 Parte 1: Dia de Jogo
A história começa com os heróis em Altrim, fazendo qualquer
coisa que eles façam entre as aventuras – atrás de mantimentos,

com todo movimento convergindo para um local: a Arena Carl

Mil’er de Magibol! Sim, hoje é dia de jogo. A atração principal
da noite é o jogo da Divisão Principal da Grande Liga, Glória de

um jogo da principal equipe da cidade, a expectativa é de casa cheia.

O que ninguém sabe é que este será um jogo um pouco mais movimentado que de d e costume...
Arturiano Koffius, representante da Grande Liga de Magibol do Reinado, está preocupado. Ele foi informado que
haverá hoje, durante a aguardada partida entre o Glória de Yuden e os Dragões de Altrim, uma tentativa de atentado
realizada por uma organização terrorista conhecida como a Frente de Libertação de Svalas, um grupo que busca a
emancipação da região do antigo reino de Svalas, anexado por Yuden.
Toda a guarda local foi mobilizada para evitar o pior, mas a organização teme que isso possa comprometer a
Grande Liga e seus jogos, por isso há grande discrição. Eles também temem que a mobilização da milícia na cidade
possa afastar os torcedores, o que seria um grande problema político e burocrático para Yuden. Pensando nisso,
Arturiano decidiu contratar os serviços de aventureiros, para que descubram os reais fatos e impeçam o atentado sem
alarmar a população.
E assim começa a aventura...
Envolvendo os Heróis
Aqui estão algumas sugestões sobre como envolver os heróis na aventura. O Mestre deve determinar aquilo que é
mais apropriado para sua campanha.
• O modo mais rápido e simples: os aventureiros são abordados em algum lugar da cidade por membros da milícia e
são avisados de que eles estão precisando dos serviços de aventureiros. Espera-se que os aventureiros sigam até
a guarda para saber dos fatos ocorridos.
• Os personagens recebem ingressos para a partida como pagamento por outra missão. Durante os jogos, começam a
suspeitar de algumas pessoas entre a torcida e começam a investigar. Alternativamente, podem ser abordados pela
milícia quando vão deixar suas armas no cofre do estádio, e são então levados até Arturiano, de quem recebem a
proposta da missão.
• Os personagens são grandes fãs de magibol – algo nada incomum em muitas áreas do Reinado, sobretudo em Altrim
e arredores, graças à influência da Liga – e resolvem assistir à partida. Há jogos de várias Divisões, e uma das
equipes deve ser a favorita dos personagens. Uma vez dentro do estádio, eles acabam se envolvendo com pessoas
suspeitas, e descobrem (através dos guardas) sobre o atentado. Como amantes do magibol, não podem permitir que
ninguém estrague o espetáculo, e decidem agir.
• Após permanecerem algumas horas em uma taverna ou estalagem, e desfrutarem de suas acomodações, os jogadores
ganham ingressos para assistir a um dos jogos da Grande Liga, a ocorrer neste dia. Assim, siga as instruções do
tópico anterior.
• Um ou mais personagens dos jogadores são jogadores profissionais de magibol, e sua equipe irá disputar hoje
na Arena Carl Mil’er. De alguma forma, eles descobrem sobre o atentado e buscam avisar as autoridades. Então,
enquanto alguns buscam pistas dentro do campo, outros seguem para investigar entre os torcedores.
Artuniano esta oferecendo uma recompensa de T$ 500,00 para cada personagem, mas com negociações podem
fazê-lo aumentar a oferta em até 100% (o que exige Testes Difíceis – CD 30), ainda que não sem algumas reclamações
sobre esses “ganaciosos aventureiros que pouco se importam com o bem estar de milhares de pessoas inocentes”.
Outras recompensas podem ser negociadas, como algum item mágico menor – afinal, Arturiano representa uma
organização poderosíssima em todo o Reinado, e formada justamente por magos!

8 www.beholdercego.com.sapo.pt 29
 Algumas pistas
Se perguntarem para a milícia ou para Arturiano, os jogadores poderão obter algumas informações interessantes.
Serão necessários alguns testes de Interrogatório (que podem ser Fáceis, Médios e Difíceis). Aqui estão algumas
informações que podem ser obtidas.
• Segundo o informante de Arturiano, haverão membros da FLS escondidos entre as torcidas para garantir que nada
saia errado, mas é provável que eles saiam do estádio poucos antes de começar a partida principal.
• O jogo apenas será cancelado e o estádio evacuado como último recurso, caso os personagens não consigam
abordar o atentado até o final da segunda partida preliminar (válida pela Segunda Divisão da Grande Liga).
• A milícia local não pode cuidar plenamente do caso, pois está ocupada garantindo o policiamento dos torcedores
para a partida – torcedores do Glória de Yuden são conhecidos por sua violência e intolerância, e requerem cuidados
especiais. Além disso, o delegado acredita que policiais fazendo perguntas em meio a tanta gente poderia fomentar
o pânico e causar uma tragédia ainda maior que o atentado; melhor que sejam pessoas capazes de se mesclar às
torcidas sem grande estardalhaço.
• A Frente de Libertação de Svalas é uma frente rebelde que luta pela emancipação da região do antigo reino de
Svalas, anexado por Yuden na época da formação do Reinado. Já realizaram diversos atentados no seu reino natal,
mas este é o primeiro a ser realizado em outro reino – visando talvez forçar uma pressão política pela liberação do
território por Yuden.
• O jogo entre o Glória e os Dragões provavelmente foi escolhido justamente por envolver o time principal do seu
reino, um dos orgulhos nacionais, e um time popular o suficiente para garantir um grande público no estádio. O jogo
contra os Heróis de Malpetrim também seria uma boa escolha, mas ele aconteceria apenas na rodada seguinte.
• Arturiano se recusa a dar mais informações sobre a sua fonte.

Parte 2:
“Ah! Eu sou de Yudê - en!
Com muito orgu - lho! No amô - or!”
“Uh! Terror! Nylm é matador!”
Uma vez dentro do estádio, os personagens
pe rsonagens devem começar as investigações, juntos ou dividindo-se entre as
torcidas – há quatro áreas: uma para os Dragões, uma para o Glória, e duas para torcidas das equipes da Divisão de
Acesso e Segunda Divisão que fazem os jogos preliminares. Se quiser uma investigação mais detalhada, pode dividi-
las ainda entre a área das arquibancadas inferiores e superiores. Se não houver personagens suficientes ou o grupo
preferir se manter junto, você pode assumir que Arturiano deu a eles um passe especial, que permite trânsito livre
entre as torcidas. Ou, ao invés disso, terão que usar suas habilidades de camuflagem e furtividade para não serem
percebidos.
Outro detalhe importante diz respeito às armas: naturalmente, é proibido portar armas dentro do estádio, e a
revista é bastante rigorosa. Esconder uma arma junto ao corpo exige sucesso em um Teste Normal de Esconder-se
ou Furtividade (CD 18) (embora a revista seja grande, a bagunça na entrada do estádio torna o procedimento um
pouco mais fácil). Entretanto, se o personagem for encontrado com uma arma, seja dentro do estádio ou na entrada,
os milicianos solicitarão que as armas sejam entregues, para serem retiradas novamente mais tarde. Com isso a arma
será levada até o posto da guarda e o personagem em questão receberá uma “ficha” para retirá-la mais tarde, após o
jogo. Caso os aventureiros se recusem, eles serão levados até o posto da guarda e impedidos de entrar no estádio. Na
sala da guarda há 1d+2 soldados e outros 2d+5 guardas espalhados pelo estádio que podem ser chamados. No caso
dos aventureiros terem sido contratados por Arturiano, o guarda responsável poderá abrir uma exceção e permitir o
uso das armas – mas elas devem ser mantidas escondidas para não alarmar os torcedores. As armas apreendidas são
mantidas em um cofre no posto da milícia, mas podem ser “roubadas” – o que exige Testes Normais de Furtividade
(CD 15) para aproximação e Testes Normais de Arrombamento para destrancá-lo (CD 20).
Existem muitas informações interessantes que podem ser encontradas em meio à torcida. Fica a cargo dos
jogadores como chegarão a estas informações. Em geral, eles devem ficar atento à pessoas suspeitas, fazer algumas
perguntas, etc. Entretanto, devem cuidar para não chamar muito a atenção. Testes de Manha (ou Obter Informações)
serão necessários para conseguir informações interessantes. A seguir estão algumas informações que podem ser
30 Setembro 2006
adquiridas (e logo abaixo uma explicação sobre o que se trata). Entre parênteses, no
início da descrição, esta mencionada a dificuldade (ou CD) do Teste para se obter a
informação. Algumas informações apenas poderão ser adquiridas após outras (como
as informações com Phyl, que só poderão ser adquiridas depois que os aventureiros
conseguirem conversar com ele).
Opcional: Embora o uso dos testes seja necessário e mais rápido, seria mais
interessante deixar que os próprios jogadores façam as perguntas, permitindo uma
maior interpretação e maior roleplay, ao invés de apenas rolar dados.
• (Tarefa Fácil, CD 12) Andando pela torcida dos Dragões de Altrim há um homem
que é cumprimentado onde quer que passe. Ele é Josef Blackjack, um humano de
grande porte e pele escura, que veste roupas não muito finas, mas também não
muito simples. Tem runas e tatuagens nos braços e no rosto. Os torcedores dizem
que ele é um ex-atacante dos Dragões de Altrim, ídolo da torcida no início dos anos
80. Também é possível que os próprios aventureiros o identifiquem, através de um
Teste Fácil de Esportes (ou a Especialização Magibol).
• (Tarefa Média, CD 15) Se for interrogado Josef se mostrará simpático, mas
ficará muito descontente se não for reconhecido. Ele não gosta que tomem
muito de seu tempo, mas aceitará conversar com fãs. Ele conta que existem
algumas pessoas estranhas entre a torcida que parecem não reconhecê-lo – o
que é no mínimo estranho em meio à torcida dos Dragões.
• (Tarefa Fácil, CD 12) Esta informação pode ser obtida em qualquer torcida. A
Grande Liga de Magibol do Reinado está sediada em Altrim, onde a prática do
esporte parece ter se iniciado. Mas também é de conhecimento geral que as equipes
de Deheon buscam uma forma de transferir a Grande Liga para Valkaria.
• (Tarefa Média, CD 15) Enquanto tentam conversar com um faxineiro os jogadores
ouvem uma reclamação do tipo “Olha essa sujeira toda! Depois sou eu que vou ter
que caminhar por aqueles túneis nojentos pra limpar tudo isso...”. Se perguntarem
mais à respeito, ele explica que há um túnel subterrâneo que liga as latrinas a uma
rede de esgoto rústico.
• (Tarefa Média, CD 15) Esta informação pode ser obtida com os membros da milícia.
Há alguns torcedores especialmente suspeitos nos quais os guardas estão de olho.
Eles vestem-se com mantos escuros, tentando não deixar o rosto muito à mostra,
e discretamente tentam se distanciar quando um membro da milícia se aproxima
demais.
• (Tarefa Média, CD 18) Se os aventureiros conseguirem pegar algum dos
suspeitos com mantos, descobrirão que são apenas batedores de carteira
que estão fazendo seu “trabalho”. Nenhum deles tem envolvimento com o
atentado. Entretanto, eles podem informar sobre algumas passagens secretas
que conduzem a um complexo subterrâneo abaixo do campo. Muitos ladinos e
assaltantes utilizam estas passagens para se movimentar de um lado ao outro
do estádio sem serem notados. O problema é que certas criaturas perigosas
habitam estes túneis.
• (Tarefa Média, CD 15) Esta informação pode ser obtida em meio às torcidas dos
times da Segunda Divisão. Um homem pequeno parece estar se escondendo. Veste
roupas pesadas e um chapéu para esconder o rosto, e fuma um belo cachimbo
ornamentado. Ele parece um pouco rabugento.
• (Tarefa Fácil, CD 12) O tal homem pequeno em meio às torcidas é Phyl Botas-
Rápidas, o halfling técnico dos Heróis de Malpetrim, que está assistindo ao jogo
escondido para observar as táticas usadas pelas equipes que enfrentará nas
próximas rodadas. Um Teste Médio da Especialização Magibol (de Esportes)
permite identificá-lo sem perguntar.
• (Tarefa Difícil, CD 25) Phyl ouviu rumores nos bastidores da Liga sobre uma possível
tentativa de atentado apoiada secretamente por dirigentes da Liga de Deheon.
www.beholdercego.com.sapo.pt 31
 • (Tarefa Média, CD 15) Na torcida do Glória os personagens poderão encontrar o
Cap. Will Blackmore, um homem de meia-idade, estatura mediana e porte nobre,
com um uniforme oficial com capa vermelho-escura. É o capitão do destacamento
de magos do exército yudeniano. Ele pode desconfiar caso os personagens façam
perguntas demais, mas ainda pode fornecer algumas informações. Ele diz que
ouviu rumores de um possível atentado durante o jogo do Glória, armado por uma
organização contrária ao governo de Yuden.
• (Tarefa Difícil, CD 25) Com um teste mais difícil será possível descobrir,
Blackmore revela aos personagens que acredita ter visto rostos conhecidos
caminhando em meio à torcida, sobretudo quando retornava das latrinas. Ele
acredita que os reconheceu como pessoas que já foram presas em Yuden por
práticas terroristas.
• (Tarefa Difícil, CD 20) Esta informação pode ser obtida em qualquer torcida. As
equipes de Deheon estão tentando transferir a Grande Liga para Valkaria. Há quem
diga que eles seriam capazes de sabotar os jogos para cumprir este objetivo...
• (Tarefa Difícil, CD 25) Esta informação pode ser obtida com os comerciantes
do estádio, alguns perambulando entre as torcidas vendendo comes e bebes,
flâmulas e bandeiras, e outros em pequenas bancadas de venda. Alguns deles
afirmam que pessoas estranhas estão rondando as latrinas do estádio, observando
cuidadosamente todos que se aproximam.
• (Tarefa Difícil, CD 25) Após algumas informações recolhidas, os jogadores podem
acabar encontrando um membro da FLS. Se o pressionarem acabarão descobrindo
que o grupo vai realizar um atentado terrorista, com bombas que foram colocadas
abaixo do estádio. Entretanto ele não sabe onde exatamente as bombas estão (para
descobrir sobre isso os personagens precisarão coletar outras informações).
Reunindo todas estas informações, e mais algumas que o Mestre decida
incluir, os jogadores descobrirão que membros da Frente de Libertação de
Svalas estão espalhados entre as torcidas, embora não se saiba exatamente
o que eles querem. Também devem descobrir sobre os túneis subterrâneos
logo abaixo do estádio. As entradas são secretas, localizadas perto das
latrinas. Encontrar estas passagens exige sucesso em Testes Normais de
Rastreio (Pesquisa/Investigação em Daemon, ou Procurar CD 20 em D&D).
Parte 3: Os Tuneis Subterraneos
A rede de túneis sob a Arena Carl Mil’er de Magibol é pouco conhecida do
público amante do esporte – somente os dirigentes da Grande Liga e os faxineiros
e responsáveis pela estrutura sabem de sua existência. Entre os que conhecem sua
existência estão alguns membros pouco escrupulosos da Liga de Deheon: foram
eles que forneceram estas informações à FLS e arranjaram para que burlassem a
segurança do estádio, querendo iniciar um escândalo sobre a segurança da Liga em
Altrim e assim forçar a sua transferência para Valkaria na próxima edição.
Mais cedo ou mais tarde os personagens dos jogadores descobrirão a respeito
destes túneis, e, quando o fizerem, deverão explorá-los. Há mais de uma entrada
para eles: uma para cada conjunto de latrinas das arquibancadas (da torcida dos
Dragões, do Glória, e as da segunda e terceira divisões) e mais uma para uma sala
perto da guarda do estádio. Se todos os personagens estiverem juntos durante a
investigação no estádio, eles provavelmente entrarão juntos nos túneis. Mas se em
algum momento eles acabaram se separando, é possível que entrem por caminhos
diferentes.
Os túneis apresentam superfícies revestidas com grandes blocos de pedra,
mostrando que não se tratam de cavernas naturais, mas de túneis construídos junto
com a arena. Eles são, na verdade, uma rede de esgotos rústica, usada pelos
faxineiros para fazer a limpeza das latrinas do estádio. Seus corredores são úmidos

32 Setembro 2006
e escuros, e um forte odor de sujeira e podridão enche o lugar. Enquanto caminham por ali, os jogadores verão
poços d’água, buracos para filtração de sujeira acumulada e pequenos animais por todos os lados, como ratos e
similares. Mesmo assim, em determinados lugares ainda é possível ouvir os gritos das torcidas animando-se sob suas
cabeças.
Há quatro locais distintos onde os membros da FLS prepararam barris de pólvora para explodir. A explosão será
suficiente para abalar as estruturas e provocar um desmoronamento parcial: três estão posicionadas de forma a atingir
as arquibancadas, enquanto uma, com a maior carga, está no centro, de modo a atingir o campo. Os personagens
precisam desativar as bombas antes que seja tarde demais – os pavios que as detonarão já foram acesos, e devem
detonar pouco depois do início da partida entre o Glória e os Dragões. O Mestre deve então propor um tempo para que
os jogadores desativem as bombas – levando em conta que elas devem explodir durante a partida mais importante,
podemos dizer que o tempo total da aventura (incluindo reunir as pistas) deve ser algo entre 2 e 3 horas (em tempo
real).
Algumas vezes barras de ferro irão bloquear o caminho dos personagens. Estas barras são velhas e estão
enferrujadas, mas ainda são bastante resistentes. Elas podem ser partidas, com força, através de um Teste Difícil de
Força (CD 30). Se forem “atacadas”, derrubadas a golpes, elas terão A7 e 10 PVs (IP/dureza 2 e 15 PVs).
Armadilhas
Para evitar que criaturas que vivem nos esgotos se aproximem das bombas e coloquem tudo a perder, a FLS
preparou algumas armadilhas, marcadas no mapa. Toda vez que os personagens passarem por um destes lugares,
lance 1d6 contra a tabela abaixo para determinar qual a armadilha que eles acabam encontrando.
1- Um gás venenoso é liberado nas proximidades (5 metros ao redor da armadilha). Todos dentro da nuvem devem
fazer um teste de R-1 (CON -10% ou Fortitude CD 22) ou sofrem uma penalidade de R-2 até serem curadas (ou
dano de 2d6 em Constituição). É possível fugir sem inalar o ar, mas para isso as vítimas precisam pensar rápido
– o que exigirá um teste de Habilidade, Sabedoria (CD 18) ou PER.
2- 1d6+1 dardos são disparados contra todos que estiverem a até 3m da armadilha. Os dardos atacam com FA 6+1d,
Dardo 60/0 (dano 1d3) ou +12 de bônus de ataque (dano 1d4). Os alvos são considerados surpresos. Além disso, os
dardos estão envenenados, e exigem sucesso em um teste de Resistência (CON ou Fortitude CD 16) ou provocam
uma penalidade de R-1 até a vítima ser curada (ou dano de 1d6 em Constituição).
3- Ao pisar na armadilha três esferas brilhantes saltam na direção do personagem que a ativou. São Lanças Infalíveis
de Talude (ou mísseis mágicos) que atingem o alvo.
4- O chão se abre para um alçapão, com vários espinhos no fundo. Aquele que caiu na armadilha sofre 1d6 pontos
de dano pela queda e mais 1d6+2 pelos espinhos. Além disso, não poderá correr até que seus ferimentos sejam
regenerados.
5- Quando o personagem ativa a armadilha, aciona um botão que faz com que um grande bloco de madeira com 5
metros de largura caia sobre ele e aqueles que estiverem dentro desta área (o centro do bloco cai sobre a cabeça
daquele que acionou a armadilha). O bloco em si não é pesado, mas ele tem algumas lâminas presas que provocam
2d6+2 pontos de dano a todos que estiverem na área durante a queda. Um teste de Esquiva (resistência de AGI ou
Reflexos CD 20) reduz o dano à metade.
6- Novamente 1d6+1 dardos são disparados. Desta vez, entretanto, o efeito do veneno é diferente: os alvos sofrem
penalidade de H-1 (ou dano de 1d6 em Des ou AGI).
É possível encontrar e desarmar as armadilhas (o que são coisas diferentes, exigem testes diferentes). Em geral
os testes são Normais (CD 18), com exceção daqueles que envolvem magia e gás venenoso: neste caso será um teste
Difícil (CD 22, apenas ladinos).
Encontros
Além das armadilhas, existem algumas criaturas habitando os túneis abaixo da arena que podem oferecer um certo
desafio aos personagens. A seguir estão alguns encontros que podem ocorrer dentro do labirinto. De modo geral,
os jogadores encontrarão algum habitante dos túneis sempre que produzirem muito barulho ou a cada 100 metros
percorridos dentro dos corredores. O Mestre pode apenas decidir que um encontro acontecerá ou não, ou pode lançar
2d6 e comparar com o valor associado a cada criatura.
[2-3] Demônio da Lama (NE 5): Talvez a criatura mais perigosa a habitar os túneis abaixo do estádio, um demônio
da lama se parece com uma criatura totalmente feita de lama. Dizem que surge quando uma criatura altamente
mágica morre em pântanos ou lamaçais – o que levanta a dúvida sobre como esta criatura veio parar aqui. O monstro
www.beholdercego.com.sapo.pt33
 permanecerá imerso na lama até que alguém se aproxime, e então atacará. Ele surge na forma de 1d6+2 humanóides
feitos de lama, mas todas as criaturas podem se juntar para formar um único ser, mais poderoso. O demônio da lama
é descrito para 3D&T e Daemon no Guia de Monstros e no Manual dos Monstros. Para D&D ele tem as seguintes
estatísticas:
Demônio de Lama: ND 5; Besta Mágica (Grande); DV 7d10+14, PV 52; Iniciativa -3; Desl. 6m; CA 10 (-1 tamanho, -3
Des, +4 natural); corpo-a-corpo: pancada +8 (dano 2d6+2); Espaço 1,5m, Alcance 1,5m; AE: Bola de lama, amálgama,
Agarrar Aprimorado; QE: Imunidades, somente ações parciais; Tend. N; TR Fort +7, Refl +2, Vont +2; For 15, Des 5,
Cons 15, Int 5, Sab 10, Car 8. Perícias: Esconder-se +4, Furtividade +8. Talentos: Ataque Poderoso, Grande Fortitude,
Foco em Arma (pancada).
Imunidades (Ext): Imune a todos os ataques por corte e perfuração.
Bola de Lama (Ext): Como uma ação de rodada completa, ele pode disparar uma bola de lama que provoca 2d10
pontos de dano e exige do alvo sucesso em um teste de Fortitude (CD 15) ou ficará preso na lama.
Agarrar Aprimorado (Ext): Quando acerta o ataque com os punhos, o monstro pode iniciar uma manobra de Agarrar
sem provocar ataques de oportunidade.
Amálgama (Ext): Vários demônios da lama podem se juntar para formar uma criatura maior (tamanho Enorme) e
mais forte (+3 em For e Cons e +3 DVs).
Somente ações parciais: Os demônios de lama são muito lentos, e apenas podem realizar ações parciais, como os
zumbis.
Perícias: Recebe +10 de bônus racial em testes de Esconder-se e Furtividade.
[4-7] Ratos Gigantes (NE 1/3): Muitos pequenos roedores habitam os túneis e vivem em meio à sujeira. Em geral,
entretanto, eles não representam grande perigo, pois fogem dos aventureiros ao invés de atacá-los (a menos que
permaneçam imóveis no chão, como se estivessem mortos – neste caso seu sangue irá atraí-los). Enquanto percorrem
os corredores os jogadores pode encontrar um amontoado de entulhos onde vive um pequeno grupo de ratos gigantes,
com cerca de 90 cm de comprimento. Eles atacam em grupos de 1d6+1. Em D&D, utilize as estatísticas de um rato
atroz.
[8-10] Aranhas Errantes (NE 2): Aranhas pequeninas infestam os túneis e fazem suas teias em pequenas frestas
entre os blocos de pedra. Entretanto há também uma pequena colônia de 1d4+1 (ou 1d6-1) aranhas errantes que
atacarão os aventureiros de surpresa. Elas permanecem escondidas até que considerem apropriado atacar. Para D&D
utilize as estatísticas de uma aranha monstruosa Grande – mas sem a habilidade de criar teias.
[11-12] Zumbis (NE 1/2): Ao longo do tempo alguns faxineiros acabaram morrendo nestes túneis devido aos
ataques das outras criaturas que aqui habitam. Alguns acabaram se erguendo mesmo depois de mortos, e agora
vagam por aí como zumbis. O Mestre pode providenciar, portanto, encontros com um ou dois grupos de 1d4 zumbis
(ou 1d6-2).

Final: O Desfecho
Após as bombas terem sido desativadas, os personagens obterão sucesso em sua missão. Eles devem então voltar
e reportar o ocorrido a Arturiano e falar tudo o que descobriram. Apesar de muitas pistas apontarem para uma culpa
por parte dos dirigentes de Deheon, elas não são suficientes para fazer qualquer tipo de acusação.
Assim, cabe ao Mestre e aos jogadores decidir se esta missão acabará aqui ou continuará. É possível que os
jogadores decidam agora ir atrás dos responsáveis por este atentado, seja a FLS ou Deheon.
De qualquer forma, o desenrolar agora fica por conta do Mestre, em aventuras futuras – por hora, apenas deixe os
personagens relaxarem, e aproveitarem o fato de já estarem dentro do estádio para aproveitar o resto das disputadas
e emocionantes partidas do dia.

34 Setembro 2006
Tuneis da Arena

www.beholdercego.com.sapo.pt35
www.beholdercego.com.sapo.pt 37
www.beholdercego.com.sapo.pt 39
Nome da Equipe: ______________________________
Técnico: ______________________________________ Escudo da Equipe

Equipe Titular
1. _____________________ 5. _____________________ 9. _____________________
2. _____________________ 6. _____________________ 10. _____________________
3. _____________________ 7. _____________________ 11. _____________________
4. _____________________ 8. _____________________ 12. _____________________

Equipe Reserva
12. _____________________ 15. _____________________ 18. _____________________
13. _____________________ 16. _____________________
14. _____________________ 17. _____________________
Planilha Tática
Histórico e Títulos Conquistados
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
liberte-se, abra seus olhos

Beholder Cego. A única revista com uma estalagem,

visão raio X, um olho central, visão do futuro,
uma ação aleatória e claro, um beholder cego.

www.beholdercego.com.sapo.pt