83 94 - 83 è Hñ™w

1389 vH__Èf 41 ÍvHÂa DÂöíj ÏHiVÁi - Hädc ÏHiVÁi IdVúk

Ëhv,n ËH_dH_`vn L__öÎgHÂÎÁÎl Ïv<__ñl AÆk

Ë,±t Ën vH_e>vnv<___k ÏV__Î=vH¥f , ËvN__l
@
ËHdVdVp S=Vk
#ËhVdh &ËhVÈj &ËhVÈj ÍHæúkhn &Hädc ÏHiVÁi SdnV` &DÂöíj ÏHiVÁi ÍN¥úkhn D„u JáÎi <†u
(89/2/5 ^DdHÈk ùVdB` OdvHj &88/12/15 ^IgHÆl JtHdvn OdvHj)

^ÍNÎ¥]

èhVÎήj Hf Dd,vHd,v vn ËHÈ[ &Ê,n DkHÈ[ +Á[ ch S` #nvhn ÍhVÂi If IúdNkh , VÁi Ï IÁÎlc vn hv Dj,H™él èHÎfVíj LéöÎf ËVr

HÁeh Kdh vn #Nú; Dl AgH] If hv LöÎkvNl ‰<wh DlHÂj , nVÎ= Dl vhVr DuHÂé[h , DsHÎs &ÏVÁi &D™ö„t ÏHi IÁÎlc vn Ïh ÍnVéö=

Ë,vn ch <k DÂÎiH™l Hf &Nd> Dl vHÂa If ËvNl VÁi ÏHi nv,Hésn KdVj LÈl ch I; DuhCékh ÏnV¥d,v Hf LöÎgHÂÎÁÎl ÏcHs IÂöíl

ÏVÁi vHe> #NÁ; Dl óV¢l ÏVûf ÏHiVÁi vn hv Ïh ÍcHj ÍHæk &Tg<l ÏH[ If FxHòl AÆk Vf NÎ;Hj Hf AäÁ[ Kdh #nv,> Dl Vf Vs DaHÆk

ch DaHk Í<äkh NÎg<j Vûu Ï ÍNÎdhc &Ë> Nk,v Vf IÎ¥j Hf , IkHovH; èhNÎg<j ch ÍnH™ésh Hf I; ÏvHe> &NÁéöi DdhV= nHÂk NrHt LöÎgHÂÎÁÎl

JÁsv<„t ÏHi ~l¨ ãHòékh Hf I; Jsh JöÎgHÂÎÁÎl ËhNÁlVÁi KdVjvhB= VÎeHj ch Ë,±t Ën #NÁd> Dl vHÂ__a If Dé¶Áw ã±Ækh

hv Ïv<k VÁi èHä[<l , IéahB= VÎeHj ÏvH¶l ÏH†t Vf Ïv<k ÏHi ËHlNÎ] Hf ,h #nvhB= Dl AdHÂk If hv ÏnVt If VûñÁl vHe> Dé¶Áw

ÏV§k EpHäl If DiHæk Hf , NÁ; Dl DtV¶l LéöÎf ËVr ÏVÁi Nk,v vn D™¢u Ï I¢Æk hv LöÎgHÂÎÁÎl &vHéa<k Kdh #nv,> Dl LihVt

#nchnV` Dl Ë,±t vHe> vn AäÁ[ Kdh DkHäl , LÎiH™l G΄ñj If Ë> Ë<lhVÎ`

^ÏN΄; ÏHi Í\h,

#ËHlNÎ] &JÁsv<„t v<k &Dé¶Áw èhNÎg<j &ËvNl Ëhv,n &FxHòl &LöÎgHÂÎÁÎl

.E-mail: scu_nh@yahoo.com &021-88742070 ^VfHÂk &021-22864469 ^K™„j @


IlNÆl
Ë,±t Ën vH__e> vn Ïv<k vhCfh ÏV_Î=vH¥f #NkNa V_Ái vn JgHwh
vn ËHa,n G_svHl Ï ÍNdh v,> nHd &JöÎgHÂ__ÎÁÎl ËhvhB= IdH` ch
vn 6KÎlHÎÁf Végh, I; ËHÁ] Ë> &JsHi 5ÍNdC= IéoH_s A_ÁdV_t>
Xs<j hv ÏVÁi Veh Dd¨h, , vhNérh Kétv KÎf ch 1930 Ï Iin
KÎéöòk ch Ë,±t #n<f ÍnV; DÁÎf AÎ` Kd<k Ï\<g<Á¥j
ÏN¶f Is ÏH†t vn , JohnV` D¢Îñl VÁi If I; Jsh DkhNÁlVÁi
µvn , nhn ËHúk øvCf vHÎöf nH¶fh vn +kv , v<k Vf hv A¢„öj
#nhn VÎήj H†t vn v<k ch hv FxHòl
ËHÂi vn &nv,>Vf Vs DuhCékh DaHÆk Ë,vn ch I; LöÎgHÂÎÁÎl
NÎ;Hj GÎgn If hv ‰HÂÎÁÎl VÁi ËHúdh #Jahn ÏvHÎöf ËH™gHòl ËHlc
Ik<= VjHáj , DúdHÂk &H†t , ÏVÁi àa &FxHòl AÆk Vf Ë>
ËhNÁlVÁi Ï ÍnH™ésh Hf HÈk> #NÁéökhn VÁi D™k hv Ë> , NkNkh<o
#Nkn<f TgHòl ÏVÁi Veh R„o vn Dé¶Áw èhNÎg<j ch JöÎgHÂÎÁÎl
Ï Iin VÁi &NÁd> Dl vHÂa If VÁi Kdh ËHÆth<l I;Vædn DoVf Hlh
&8ËHlNÎ] &7Dl<È™l VÁi If I; NÁkhn Dl DjhVÎήj cHy> hv Jûa
AäÁ[ IgHÆl Kdh #n<a Dl VíÁl Ïh IkHsv NÁ] , 9D¢Îñl VÁi
DtV¶l LéöÎf ËVr ÏVÁi Nk,v vn D™¢u Ï I¢Æk hv LöÎgHÂÎÁÎl
v<äu vn ùVÎeHj , Ë> ÏVÎ= G¥a ÏHi IÁÎlc If , NÁ; Dl
, G΄ñj #nchnV` Dl LöÎkvNl Jö` If LöÎkvNl ÏcHs IÂöíl
ch I; Ë,±t Ën Ïv<k vHe> vn ‰HÂÎÁÎl VÁi ÏHi D=|d, RÎä¢j
If hv IgHÆl Kdh EpHäl ch Vædn Dúòf Jsh VÁi Kdh ËhvhB= ËHÎÁf
#Jsh Ínhn üHûéoh n<o
#nVÎ=.Dl Vf vn hv c,Vlh If Hj , Ë> ch AÎ` &ËHlc ËHÂi ËhNÁlVÁi
15
LÎÈg, nvHîdv Xs<j vHf KÎéöòk LöÎgHÂÎÁÎl Ï Í\h,
vn LÎÈg, #Na ÍnH™ésh 1965 ‰Hs vn Dö΄ækh ÏVÁi ´<ö„Ît
Kdh HÂÚÎÆéöl I; DkhNÁlVÁi Hd NÁlVÁi If hv Í\h, Kdh n<o óVa
vHe> nv<l vn hv Ë> I¥„f &nV¥k رxh NkVÎ= Dl Vf vn hv TÎw<j
Iw±o Vf NÎ;Çj ,h ch AÎ` ‰Hs ÍHíÁ` ch I; nVf vH; If ÏnN¶él
Hj ËHa,n ÏHi. ÍNdC= IéoHs ch ^NÁéahn ÏVÁi ß<q<l ËnV;
Iu<Âíl Kdh I; nV; ÍvHah LÎÈg, #16nvHÈÁdvnh ÍHÎs ÏHi.DaHÆk
Ïhvhn , Nk<úk IéoHs NÁlVÁi ËHésn Hf HlÚ,Cg NÁkh<j.Dl vHe>
I; nV;. ËHúkVxHo Gd¨n KÎÂi If , NÁaHf Ïh ÍnHs ÏHi.ÊVt
Hd :a If ÏvHe> KÎÁ] ùVdB`"n<f NÆé¶l ,h #Jsh ËHs> ËHaVÎê¥j
84
1389 vH__Èf 41 ÍvHÂa DÂöíj ÏHiVÁi - Hädc ÏHiVÁi IdVúk
VÁi Ï I¢Îp vn <k ÏHi ÍNdh ÏhVdB` I; c,Vlh ÏhV= èVê; ËHÈ[
LihVt DsHÁa DdHädc Nuh<r , ‰<wh vn hv ÏnHdc è¨<ñj &Jsh
GwHp VÁi vn DjHÎw<ûo KÎÁ] ch Ïvhnv<oVf #Jsh Ínv,>
vn 1960Ï Iin ËhchnV` IdV§k , ËhNÁlVÁi I; Jsh D¢dhVa
XdhVa Kdh #Nkh Ínv,> LihVt DéöÎkvNl LöÎgHlVt Hf Dd,vHd,v
Ë<=Hk<= ÏHi IÁÎlc vn I; Jsh D¶Îs, , RÎÂu è¨<ñj Ï ÍNÎdhc
, ‰,h DkHÈ[ ÏHi +Á[ ch S` DuHÂé[h , DsHÎs &D™ö„t &ÏV¥t
I] Ë> If LéöÎf ËVr ËHökh è¨<ñj Kdh D` vn #Nl> n<[, If Ê,n
ÏVækcHf If , nV; NdnVj n<f Ínhn ÍNu, ËvNl Ëhv,n nVo , GÆu
ÏvhB= IdH` hv Ïh ÍcHj ÏHivHéoHs , JohnV` ÏVÁi ‰<wh , LÎiH™l
#nV;
1
AÆk -ËHlc Li HädVÆj ËHdV[ ,n - çH` VÁi , ‰HÂÎÁÎl VÁi
H™dh c,Vlh VÁi ÏVÎ= G¥a , ËvNl VÁi KétHd ËHdH` vn ÏVe<l
cHy> D™ö„t , ÏV¥t ÏHÁäl Hf I; Jsh DúäÁ[ LöÎgHÂÎÁÎl #NknV;
&ËHökh ËHÎl Ï I¢fhv If 2DsHÁa vhNdN` Ï I™ö„t ch VeHél , Na
ch Kéöö= Hf ‰HÂÎÁÎl VÁi #nhn ËHúk vHÎöf I[<j Líp , H†t
ËvNl VÁi ËhchnV` IdV§k KdVjVe<l ch I; 3øVäÁdV= LöÎgHlVt
D¶rh, ÏH†t , ÏcHs IÂöíl If DaHÆk ch hv VÁi NÎ;Hj Jsh
KÎf ch JÈ[ vn Ë<=Hk<= ÏHi :ÎÁ¥j FÎ;Vj Hf CÎk , nV; GÆéÁl
NÁ] ÏHiVÁi R„o &ÏcHs IÂöíl , DaHÆk ËHÎl cVl ËnVf
Ï\<g<Á¥j If I[<j Hf ‰HÂÎÁÎl ËhNÁlVÁi #Na F[<l hv 4ÏhIkHsv
ÏH[ If VÁi vn Ë> ch ÍnH™ésh CÎk , Dé¶Áw èhNÎg<j Nk,v , Kd<k
Ê<È™l Kétv KÎf ch F[<l ÏVÁi Veh Ën<f cH_s Jsn Vf vhVwh
LöÎgHÂÎÁÎl
vn IkHl vhc.ÍCäs vn vHiHk Ï<„fHj , LöÎk<ÎsVålh Hf ËvNl VÁi
Hf hv n<o £Häjvh hNéfh ËHÂi ch , 10Na cHy> 1860 ‰Hs
vH¥a> n<f Ínv,> ËH®lvh If Kd<k ÏHÎkn I; D„u ÏHinv,Hésn
&Ê,n DkHÈ] +Á[ Hf ËHlc Li , ‰,h DkHÈ[ +Á[ ch S` #JoHs
GÆéÁl H¥dVl> If IökhVt ü<ûòf , H`,vh ch ÏVÁi èhVÎήj Véöf
If _ JdHÈk vn , JtHd I¶s<j DuhCékh LöÎk<ÎsVåö;h Hf , Na
, çH` VÁi è,H™él JÈ[ ,n If _ õ<f<;H[ , VékHi ÊHs VÎä¶j
vn LöÎgHÂÎÁÎl #(4&1380&nh|k F„¢l) Jú= DÈéÁl LöÎgHÂÎÁÎl
G¥a 60 Ï Iin DdH¥dVl> NÁlVÁi {Á` ÏvH¥Âi ch üHo TdV¶j
,13Jd<g Gs &12ÍvNk> ‰vH; &Ë,±t Ën &11nH[ NgHk,n ^JtV=
ch D¶Îs, TÎx .ÊHu D„¥a vn AäÁ[ Kdh # 14Sdv<l èVfhv
85
Ëhv,n ËHdH` vn LöÎgHÂÎÁÎl Ïv<ñl AÆk
Ë,±t Ën vHe> vn v<k ÏVÎ=vH¥f , ËvNl
vhVr NÁlVÁi "n<o" GfHÆl D™ö„t V§k ch n<f ÍnV; nHídh LéöÎf
˨,v Ï<s ch I; 21"Tg<l øVl" Ê<È™l If n<o I; JtV=.Dl
, Dé¶Áw nh<l ch ÍnH™ésh #Jahn ÍvHah &n<f ÍNa óV¢l èvHf
ch I; VÁi vn JgHwh Hf ÍcvHäl If vHe> Kdh vn DgHdVs ËHlNÎ]
LyV΄u #JsHoVf &Nd> Dl vHÂa If ËvNl VÁi ÏHi.D=|d,
NÁlVÁi Jsn ÏhV[h ch DkHúk NrHt I; LöÎgHÂÁÎl VÁi DdHunh.Df
VækHÎf &H†t vn Ë> ËHlNÎ] , ÍnH™ésh Ï Í<ñk , FòéÁl àa &Jsh
&Ë,±t Ën ÏHi.JÁsv<„t ^Jsh VÁi ÏHÎkn vn NÁlVÁi ÊHk , H†lh
ÏHi.F¶¥l Hd , Jd<g ÏC„t ÏHi.I¥äa &nH[ Ï ÍCÎkh<gH= ÏHi.Iä¶[
Hf nH†j vn ËHanVt If VûñÁl ÏHi D=|d, Hf Sdv<l Ïh.IÁÎd>
øVäÁdV= Ë<] DéöÎkvNl ËhNÆéÁl Ï<s ch I; NÁéöi D™dvH¶j
#Na Dl óV¢l
vn I; Nkn<f D„_ök KÎg,h JöÎgHÂÎ_ÁÎl ËhNÁlVÁi
ÏHi.ùc<l> Hf ËHlCÂi , Nkn<f ÍNdn ùc<l> ÏVÁi ÏHi.ÍHæ_úkhn
#NÁéahn CÎk VÁi OdvHj , I™ö„t Ï IÁÎlc vn DjH¶gH¢l &D„Âu
LÈs D™ö„t ÏHÁäl Hf DúäÁ[ Ëh<Áu If VÁi Kdh NÆk vn n<o ËHúdh
n<[, If hv NdN[ VÁi èHä[<l I; DdHi Eñf Vf , NÁéahn DdhCöf
ÏVÁi vH; vhCfh Ëh<Áu If ËHfc ch I; Dl<È™l VÁi Í|d, If -nv,> Dl
#( 519 &1383&JÎågH;)Nkn<f vhB=VÎeÇj -nV; Dl ÍnH™ésh
ÍnH™ésh hVdc n<a Dl ÍNiHúl CÎk c,Vlh If Hj ÏvHe> KÎÁ] JÎÂih
NÁ] ËhNÁlVÁi ch ÏvHÎöf vH; vn DéÁs VÎy , :äs nh<l ch
ËhNÁlVÁi #Jsh IétHd Ilhnh CÎk Jûa Ï Iin ch S` ÏhIkHsv
H†t vn ÍNÁÁÎf Hf I„wHt F[<l Iîk>Vi Hd , IdH` JöÎgHÂÎÁÎl
If Li If IÎäa , ÍnHs ÏHi.ÊVt ËHlNÎ] Hf , NknV; ´Bp n<a.Dl
vn"NknV; I[<j H†t , ËHökh Lö[ &J;Vp &v<k ÏHiVήél
If hv DaHÆk , ÏcHs.IÂöíl DéÁs ÍH=Ndn ‰HÂÎÁÎl VÁi JÆÎÆp
, AsV` nv<l n,Nñl , ÍNa TdV¶j AÎ` ch Ê<È™l :d Ëh<Áu
.(Marazona,2006,10) "nhn Dl vhVr NÆk
Ëhv,n VÁi vn LöÎgHÂÎÁÎl ÏHi.IÁÎlc.AÎ`
ËvNl
DuhCékh ÏHiVÁi vn NdHf. hv ‰HÂÎÁÎl VÁi ÏVÎ= G¥a ÏHi.IÁÎlc
IsvNl èHÎfVíj vn ^nV; <íéö[ LéöÎf Ï ÍNs Jöòk Ï IÂÎk
L ö Î k < Î s V å ö ; h , D s , v 23 L ö d < Î é ; , V é ö Á ; &22 õ H i , H f
Nd<dn vHe> I; ÏVÎæÂú] èhVÎeÇj If NdHf HíÁdh vn Iéägh #DuhCékh
NÁéahn ‰HÂÎÁÎl VÁi ÏVÎ= G¥a vn 25,vH; Dk<ék> , 24JÎÂsh
VwHÁu ch ÍnH™ésh , G¥a D=nHs Vædn Ï<s ch #nV; ÍvHah CÎk
DéöÎgHÂÎÁÎl vHe> v,>nHd CÎk Ïc<¥khVf KÎékHéöÁ; vHe> vn ÏvhV¥j
, 27 K l < Î k J k v H f &26 ø V ä Á a h v è V f h v # N Á é ö i 6 0 Ï I i n
LihVt ÏN¶f.Is Ï IsNÁi vn hv ‰HÂÎÁÎl VÁi Ï IÁÎlc CÎk 28<¥j,v
Hf ‰HÂÎÁÎl VÁi vn ÊHæúÎ` DúÆk DaHÆk JÆÎÆp vn "#Nknv,>
, IdH` #nV; H™dh ÏN¶f.Is ÏHÎah Ï Íc<p vn , DuhCékh ÏnV¥d,v
vn I¥„f ÏcHs .IÂöíl Ï,V„r vn Ik ‰HÂÎÁÎl VÁi v<Èz õHsh
n<fHk IúÎÂi ÏhVf hv :äs ÍHædH[ Nkh<j. Dl , NlHíkh.Dl Ad<új
:äs Kdh .(Govan- Bell, 1999,52) "GlH; v<x If Ik Iéägh &NÁ;
ch DoVf I; Jtv.Dl vH; If Du<Áél ÏHi.Í\h, Hf ËHlc Ë> Hj ÏVÁi
&DêÁo VÁi &ABC DdHä™gh VÁi ^ch NÁéöi èvHäu HÈk> KdVj.‰,hNél
&LÎÈg, Ï ÍvHah Hf ÊHíkhVs #ÍVÎy , D§™g VÁi & D„wh ÏHivHéoHs
OdvHj vn I; ‰HÂÎÁÎl VÁi #Na VÎ=hVt JuVs If LöÎgHÂÎÁÎl Ï Í\h,
ÏhVf <ö¥d ch &n<a.Dl ã<öñl D™¢u Ï I¢Æk LéöÎf ËVr VÁi
VÁi K¢f ch , Nl> NdN` ßhCékh Hf :ä_s Kdh ËhNÁlVÁi ch ÏvHÎöf
øVäÁ_dV= Lö Ì ÎgHlVt ch Kéöö= Hf Vædn Ï<s ch , Na cHy> ËvNl
17
& DÁÎlc VÁi &Dl<È™l VÁi Vf LéöÎf ËVr Ï IÂÎk KÎl,n vn hv Íhv
Dép Íc,Vlh #nV; vh<Âi VÁi vn Hi.IkHsv ch ÍnH™ésh , .ËHlNÎ]
Hd ÏV§k Ï Í\h, Kdh Xs<j NdHf Iîk> ch DäsHÁl TdV¶j
ÊHÂj ,v Kdh ch #nvhNk n<[, n<a JtHdvn DsHÁa.DdHädc
Vf D„΄ñj , IdCíj Jsh ÍNa ÊHíkh Ë<Á;Hj I; Dúa<;
&VwHÁu ÏViHz AiH; #n<a Dl ã<öñl Ë> µVéúl ÏHi.D=|d,
, ÏV=.Jdh,v Ë,Nf :ÎÁ¥j FÎ;Vj &LöÎgHdVs Hd D„ö„öj D=|d,
Vf NÎ;Çj , I[<j , Dé¶Áw Ï ÍNa NÎg<j nh<l ch ÍnH™ésh &ËHéshn
#NÁd>Dl vHÂa If Hi D=|d, Kdh KdVj LÈl ch Dé¶Áw èhNÎg<j Nk,v
&DÆÎs<l vn DdHi.D=|d, Hf RfH¢l LöÎgHÂÎÁÎl Ï Í\h, I; Ë> Hf
If ÏVûf ÏHiVÁi If VéúÎf Ë> óVa Hlh Jsh ÏvH¶l , èHÎfnh
#NfHd Dl üHûéoh ÏcHs.IÂöíl , DaHÆk Í|d,
LöÎgHÂÎÁÎl ÏHi.D=|d,
ÏnHl ÏHi.ËHÂgh ã,Bíl I; Jsh Da,v Hd :äs LöÎgHÂÎÁÎl
NÁlVÁi Dk,vn ËHÎf , JÎÁib If ÍvHah Ik<=Vi ch , n<a Dl VÁi
hv VÁi vn LÎÆéöl , IkHrnHw Ïh IfVíj ÇédHÈk , NÁ;.Dl CÎiV`
, ÏN¶f.Is vHe> R„o If JöÎgHÂÎÁÎl ËhNÁlVÁi #Nkhn.Dl Ïv,Vq
RÂu nHídh ch IkHiH=> CÎiV` Hf , NÁéahn AdhV= øvCf nH¶fh Hf F„yh
ËHúdh #NknV; ù,Nòl hv DaHÆk , IÂöíl ÏHicVl &Vd<ûj vn
Jsh LöÎgHÂÎÁÎl cvHf ÏHi.D=|d, ch I; 18"JÎáÎa" Vf NÎ;Çj Hf
ó±¢wh #NÁéahn D¶rh, ÏH†t ÏHi.DmHkh<j Tú; vn D¶s
Xs<j 1965 ‰Hs vn 19 "üHo ÏHÎah" Ï IgHÆl vn I; "MDa"
VÁi Ëh<Áu If , nV; hNÎ` ìh,v {dvNj If Na ÍnH™ésh nH[ NgHk,n
vn ÏVä[ NuHûj , DqHdv Ï ÍnHs ‰<wh ch ÍnH™ésh #Na óV¢l
Ë<=h #Jsh VÁi Kdh ÏHi D=|d, KdVj LÈl ch ÏNÁf.FÎ;Vj
hv DéöÎgHÂÎÁÎl VÁi ch DiHæúdHÂk 1966 ‰Hs vn 20Ks<=
Ë,Nf , ÊH®Î` Ë,Nf &DdhV=nHÂk Ë,Nf"nV; TdV¶j KÎÁ]
.(Doss, 2002, 163) "Dûòa DdHÂkn<o
vn HÈk> \Hék<l , Dé¶Áw èhNÎg<j ch JöÎgHÂÎÁÎl ËhNÁlVÁi
ËHlc Ë> Hj I; DjhNÎg<j ›NknVf Dl .ÍVÈf n<o vHe> R„o , FÎ;Vj
Jsn Hd SÂg" FÎjVj KdNf , n<f IéoHÁaHk VÁi ÏHÎkn ÏhVf
nh<l ch ÍnH™ésh .(Doss, 2002, 167) "NknVf KÎf ch hv Dûòa
ËVr Gdh,h vn ËHa,n I; Dg<ñj D` vn ÍnHl>VqHp , Dé¶Áw
 86
1389 vH__Èf 41 ÍvHÂa DÂöíj ÏHiVÁi - Hädc ÏHiVÁi IdVúk

ùh DéÁs G¥a If IdH` CÎk ,vH; vHe> vn #(176 -180 &1382 Löd<Îé;VéöÁ; ch S` , nV; hNÎ` ùVéö= DaHÆk Ï Íc<p
DdHi.IÂöíl ch ÏvHÎöf" ^I; n<f NÆé¶l n<o ,h #Jtv DÂk vH; If ÏVjVf .ÏN[ èv<w If Vædn vHä¥d &LéöÎf ËVr õHi,Hf , Ds,v
&1382 &JÎÂsh) "NÁéöi ÍchNkh , õHÎÆl Ï ÍvHfvn ÊcHs.Dl I; Collins,2007,66; )"N__Îú; A_gH] If ËvNl VÁi Ë,vn hv DaHÆk
KÎlc Ï,v I; DÆth DdHi.ÏNÁf.FÎ;Vj Hf VéúÎf ,h # (178 .(Marzona, 2006, 7
ÏHi.+kv Hf hv ùvHe> ch Dúòf KÎÁîÂi #nV;.Dl vH; NkhVéö=.Dl vHéoHs If c<Ái ÏcHs. IÂöíl I; DkHlc 1960‰Hs ch AÎ`
, ÍnHs ÊHíph If Ïh.ÍcHj JΙÎ; I; NkHa<`.Dl Jòj , ÍNkc If GdHÂj ,VúÎ` DaHÆk &n<f Iéöfh, LöÎf<; ÏcHs. IÂöíl
ÏvHÎöf VÎeÇj NÁlVÁi ,n Kdh vHe> ß<Âíl vn #nhn.Dl Ï, DsNÁi 1947 ‰Hs vn 29µ¨H` Kö¥[ #nV; cHy> hv Ïh.ÍcHj ÏHi.IfVíj
#NÁéahB= ÏcHs.IÂöíl VÁi ÍNÁd> Vf vHÎöf õHÎÆl vn Ïh.ÍVéöf> I; hv n<o 30"DúÁ; DaHÆk" KÎg,h
Våö[ #JahB= AdHÂk If n<f NÁlVÁi èHsHöph VækHÎf , øvCf
VÁi Vf Ë> õH¥¶kh , +Á[ ch S` èhVÎήj Ï Iin vn I; Nkn<f DkhNÁlVÁi KÎg,h ch øVäÁahv èVfhv , 31Ck<[
AgH] If hv DuhCékh LöÎk<ÎsVåö;h Ë<=Hk<= ‰H¥ah 50
60 Ãin
Vd<ûj Hf £Häjvh vn NdN[ ÏV¥™j Hi.DaHÆk Kdh Urh, vn #NkNÎú;
.(Marzona, 2006, 9) "àa :d IfHêl If Vd<ûj" ^NÁé_ahn ÍhVÂi If
è¨<ñj ü<ûo vn ÍNl> vn ùvHæk If Ë<él ch ÏvHÎöf vn
FxHòl , NknV; Dl VÎ=vn n<o Hf hv ÍNÁÁÎf ÏH†t Hi.DaHÆk Kdh
+Á[ ch S` ÏHi.Dk<=V=n If ËH=NÁöd<k &c,Vlh ÏHÎkn , VÁi
+kv J¶s, , õHÎÆl vn &Vd<ûj If ´Vw ËnV; ÍHæk ÏH[ If hv
ÏI¶gH¢l èv,Vq Vlh KÎÂi Nkh IéohnV` 60 Ï Iin , Ê,n DkHÈ[
èv<w If hv Veh Hj Na Dl F[<l n<o Kdh , NÁéoHs.Dl ØVy
c,Vlh ÏHÎkn , VÁi µvn JÈ[ vn hv OdvHj ch IiVf Kdh nNíl
èHsHöph , è¨Hp VækHÎf Ck<[ Våö[ vHe> Hlh #NÁÁÎäf Jòj
LÎlVj ‰Hp vn DkHlc Ï Ív,n Kdh vn ËHÈ[ #ncHs.Dl Wòúl
ÏHi ÍNdC= IéoHs Ï IdHÂk,vn If I[<jHf HÈk> #n<äk NÁlVÁi
DdHiHÁf JoHs ‰Hp vn ËhvH¶l , n<f +Á[ ch DaHk ÏHi.DkhVd,
DlhCgh c,Vlh VÁi vn I; Nkn<f ÏN΄; Ï Ié¥k Kdh VækHÎf ËHa,n
Ëhv,n Kdh GwHp CÎk ‰HÂÎÁÎl VÁi Urh, vn #øvCf vHÎöf nH¶fh Hf
Nkh<j.Dl , n<a IéoHs NÁlVÁi Xs<j ÏVÁi Veh I; nvhNk n<[,
vn hv ÏnHÎÁf èhVÎήj I; Ïh I¶lH[ õH¥¶kh GwHp ›Jsh 32
±ésh :khVt ÍHíÁ` Ï Iin Voh,h #n<a ãHòékh ,h Xs<j HÈÁj
vn #Jsh ÍnV;. IfVíj DuHÂé[h , ÏnHûérh &DsHÎs ÏHi.IÁÎlc
v n I ; h v < ¥ j , v , K l < Î k & C k H [ I ™ ö „ t , I ú d N k h &33 N Á g < k J Á ; ,
Hlh n<f L;Hp HÎkn Vf ËHÁîÂi ËvNl AäÁ[ &Ê,n DkHÈ[ +Á[ cHy>
Dx vn #Nknhn ùVéö= n<f ÍNa cHy> DuhCékh DaHÆk Ï Íc<p
AgH] If hv ËHlc Ë> {dhv èhV¥™j &èHrH™jh ch ÏvHÎöf &+Á[ ch S`
Ïh.ÍnHs vHÎöf ÍHÎs Vd,Hûj ±ésh 1959 ,1958 ÏHi.‰Hs
Jö` chnV`.IdV§k vHj<Îg h<ökhVt Ëh\ Ï Ié™= If , NkNÎú;
ÏHi.IkHúk , DkHÎf ÏHi.ù,v Ik<=Vi NrHt I; nV; Dl DaHÆk hv
If DkHÂdh.Df , ÏnHÂéuh.Df &Ïv,HfHk Jζq, Du<k" JöÎkvNl
DÂÈl AÆk Iu<Âíl Kdh #Nkn<f DéÁs ÏNÁf.FÎ;Vj , KdnHÂk
vn Hi.Jdh,vhVt #(4 &1385 &Ïvb<k)Nl> n<[, If "Hi.Jdh,vhVt
vHéoHs ,h ÏN¶f vHe> vn" #NknV; H™dh LöÎgHÂÎÁÎl Ï I¶s<j vn
, ÏnHûérh &DsHÎs &DuHÂé[h GmHöl ÊHÂj ÏHinHÎÁf Urh,
I; NÎsv.Dl V§k If , Na Dl Rä¢Ál Ë> Ï IÁÎlc Hf F„yh DaHÆk
If H¥jh Hf Vûu Kdh #Nknhn.Dl GÎ¥új hv ËvNl Ëhv,n DæÁiVt
:d Ëh<Áu If DaHÆk AÆk vHe> Kdh vn #Jsh IétV= èÇúk Ë> ch
èHtHúé;h &Dé¶Áw ã±Ækh ÏHinv,Hésn &ÍcHj D„u ÏHi.IétHd
n<f Iétv KÎf ch D„; If NÁlVÁi õHöph ËHÎf Hd DdHÂkcHf Í<Îa
ÏHi.IwVu &ÍVÎy , nVt JgHwh V¥™j , DkNl Ï I¶lH[ &DdHÎthV®[
MDa HÚtVw I; n<f Iéú= ‰Näl Ïh.ÍNa Ínhn .G¥a ÏHi.Ê<f If ,
+Á[ ËHdH` vn Hlh #nhn.Dl Nd<k LéöÎf ËVr ËHökh If hv Ïh.ÍcHj
Doss, 2002, 167; ) n<f ËH_a ÊVt ËHÂi HÈk> Ïh<_éñl , Nkn<f
ÏHivHéú; ch DaHk {dHék n<f ÍNkHl H[ If Iîk> Ê,n DkHÈ[
.(Marzona, 2006, 10
Jödc XÎñl D=n<g> &IkHésV`nh|k ÏHi.Dú;.Gök &D¶Â[.Iésn
,vH; Dk<ék> , JÎÂsh Nd<dn vHe> LdnV; ÍvHah CÎk ±äÚr I¥kHÁ]
, DkHÂ=Nf F[<l I; n<f nVs +Á[ , D¶Îäx UfHÁl FdVòj ,
Nd<dn #NÁéahn DdhCöf VÎeÇj ‰HÂÎÁÎl AäÁ[ ÏVÎ= G¥a vn
ËHÁ] Ë> CÎk ËvNl Ëhv,n VÁi #Na Dl ÊnVl Ë,vn DÆÎÂu DÁlhHk
Vûu Ï IkHúk I; NÁ;vH; ÏVwHÁu Hf Jahn Js,n JÎÂsh
V§k If vh<an ÊnVl Ê<Âu ÏhVf Ë> µvn I; n<f ÍNÎîÎ` , KÎæÁs
vn &nV;.Dl vH; Dé¶Áw ÏHi.Í<Îa Hf èhC„t Hf ,h #Nkn<f J¶Áw
#JtV= Dl vhVr V¥™Áa,v IÆäx ‰<är , LÈt nv<l HÈÁj , NÎsv Dl
vn ,h #n<äk ÏVäo DéÁs nh<l ÏHi.Jdn,Nñl ch Vædn ù,v Kdh
DiH=> Ë<dCd<„j Í|d, If D¶Â[ £Häjvh GdHs, Ï I¶s<j ‰Häkn If
øvCf vHÎöf nH¶fh Hf hv n<o vHe> Iu<Âíl 1950 Ï Iin Voh,h
Ø<Æp &ÏnHûérh , DuHÂé[h .DéghNu.Df Ë<] D„mHöl ch ÊnVl
Dl vnHr hv ,h nVf Dl vH¥f vHe> Kdh JoHs vn ,h I; Da,v #JoHs
nv<l HÈÁj Ë<Á;Hj I; Ïnvh<l , Jtv Dl ¨Hf Ïnh|k Qζäj , ËHkc
Dl F[<l Vlh Kdh , NÁ; vH; ÏVéúÎf Ïnhc> , JuVs Hf JoHs
ÊnVl Ê<Âu ËHÎl :Ádh &n<f IétV= vhVr ËHæäòk Ï I¶lH[ I[<j
n¨<t Ë<îÂi KÎæÁs vHÎöf nh<l Hf LΧu ÏHi.ÊVt JoHs Hj Na
, Ïvhn.IdHlVs Vûu H¥dVl> Ï I¶lH[ ËHlc Kdh vn #Na.Dl Eñf
, DÁ¶l.Df Ïh Da n<f K¥Âl Dép I; Hík> Hj n<a ËHs> Ï, ÏhVf
Hf Dé¶Áw Ï I¶lH[ :d If , nV;.Dl IfVíj hv ÏnHûérh JtVúÎ`
&JÎÂsh)NÁsVf V§k If Dé¶Áw ÏHi.ÊVt ch Ié™=Vf , Dér<l Hd
Ï ÍNÎdhc ‰HÂÎÁÎl , çH` VÁi #Jú= Dl ‰Näl Í<äkh ´Vûl , NÎg<j
87
Ëhv,n ËHdH` vn LöÎgHÂÎÁÎl Ïv<ñl AÆk
Ë,±t Ën vHe> vn v<k ÏVÎ=vH¥f , ËvNl
, NkNa.Dl Fûk Í|d, DkH¥l vn I; NkNl> Dl vHÂa If üHo
If Ïn<Âu èv<w If F„yh HÈk> #NÁéahn <Îjhv<æÎt ViH§j HjÚNÂu
If 60 Ãin ËhcHs.IÂöíl If ÍvHah Hf ,h #NÁétV=.Dl vhVr IdH` Ï,v
DkhNÁlVÁi KÎg,h ch HÈk> I; "nvhn Dl ËHÎf Sdv<l èVfhv Í|d,
HÈk> vHe>#Nk<a. Dl nvh, Ïh IétHd I¶s<j Ï ÍVéö= If I; NÁéöi
NÎ;Çj ,h #+ÁiVt , J¶Îäx &ÏvH¶l ÍV§Ál ËHÎl Jsh ÏCÎ]
LmHr , <Îjhv<æÎt Vædn , Nd>.Dl KÎdH` If IdH` ch IÂöíl I; NÁ;.Dl
cHf ‰H¥_ah If hv n<o ÏH_[ Iéöf , NlH[ ‰H¥ah KÎÁ_îÂi JöÎk
Dl Jsn ch hv n<o X„öj CÎk ÊV[ , Ëc, , Nin Dl ÍnVéö= ,
vHe> &õhV;NÁÎghc,v .(Collins, 2007,7 ; Krauss, 1979) "NÁin
, (NÁéöi :dnCk ßhCékh If I; µhCgHf , LÁÈ[ ÏHi.Ínch,vn )Ën,v
:Ádh #Nkhn.Dl Ve<l vHÎöf è¨<ñj , VÎήj Kdh vn hv Ïc<¥khVf
, Dl<È™l VÁi &DkNf VÁi &DÁÎlc VÁi &hV[h VÁi v<Èz Ëh<j.Dl
, XdhVa GwHp hv c,Vlh VÁi ÏhV=.èVê; Ï I¶s<j ch Dúòf
Jöö= Hf , Jsh Ínv,> n<[<f ‰HÂÎÁÎl VÁi I; Jökhn DjHkH¥lh
nhn Dl ÏVÁi vn hv DdHi.ÍcHj ËNl> Väo DéöÎgHlVt LöÎkvNl ch
K¥Âl Vædn , Na DlVÁi Ïh.IdH` JaVs DsHÁacHf F[<l I;
#n<a :Î¥™j VÁi VÎy ch VÁi DÁa,v If I; JöÎk
LöÎgHÂÎÁÎl Ë<lhVÎ` ÏnHÆékh ÏHi.Eñf
&VÁi nv<l vn <æé™= , ÏchnV`.IdV§k I; Nsv.Dl V§k If
èhch<l If ËHlc JaB= Hf I; nvhn VÁi n<o JlNr If Ïh IéaB=
ÍnV; hNÎ` DwHo L§k , ‰<wh , Jsh IétHd I¶s<j L„u , VÁi
GÈ] Ï Iin Voh,h vn <¥j,v , Kl<Îk &µ¨H` vHe> I¥ÎlHæÁi#Jsh
Ë> Hf ÏVÁi vH; ùcvh I; DwHo ÏV§k ù,v c<Ái &Na R„o
If ÏnHÆékh ËHfc I; ËHlc KÎÂi vn #JahNk n<[, n<a è,H†r
Ng,vHi &øVäÁdV= JÁ„; Ë<] DÁdNÆéÁl &JtHd I¶s<j Ë> èhch<l
Ï Ín<gHa ÏnN¶él ÏHi.IgHÆl vn 36,VÎ`HaVÎl , 35øVäkc,v
,v Kdh ch NknV; óV¢l v<Èz<k DuhCékh ÏHi.G¥a Kdh ÏhVf ÏV§k
If ËvNl VÁi ÏHi.Ïv<áj KdVjvhB= VÎeÇj ch D¥d Hi ‰Hs Kdh vn
#JtV= G¥a DaHÆk Ï XÎp vn Í|d,
vHe> vHf KÎéöòk ÏhVf 1963 ‰Hs vn I; DlHæÁi
IéahB= AdHÂk If µv<d<Îk vn DéöÎg HldÁÎl Ï IkhcHs.IÂöíl
CÎk LöÎgHÂÎÁÎl #NÁétV= Uq<l Ë> If Jäök KdNÆéÁl VéúÎf &Na
AgH] If hv DuhCékh LöÎk<ÎsVåö;h Urh, vn çH` VÁi NÁkHl
Xs<j I; Ïv,Hf JoHs I™ö„t Nuh<r ch hNéfh vn Hlh "NÎú;
DdH¥dVl> ´<ö„Ît , 37v<s<s ,NkHÁdnVt DöÎm<s õHÁaËHfc
ùVæk Kdh #nV; cHy> n<f IétV= G¥a LéöÎf ËVr Gdh,h vn 38õVÎ`
I; 39õ,hVésh Ï<gn<„; vH; vn n<f ÏCÎ] Hf VfhVf Urh, vn
ÏHi.Ik<Âk Xfh,v vn hv DæÁiVt , DuHÂé[h Ï I¢fhv DdhV= JoHs
v<s<s Iîk> Hd #nV¥Îl IdCíj HivHéoHs , HiN; &DuhCékh
ch I[<j ‰HÆékh Urh, vn #NÎlHk.Dl .ãHd.Jg¨n , HiVæég¨n &Hi.IkHúk
Ëhv,n KÎaHl :d NÁkHÂi , Hi.LéöÎs If Dûòa IkHdhV=.Déöi
ËH_Îl ÏI„_wHt I; NÁ__sv Dl V§k If ÏhV=.´Vûl ßHÂé[h KÎÁ]
ÊnVl Ï IlHu +_ÁiVt Hf hv ËvN_l Ëhv,n ϨHf P¢_s +_ÁiVt
Hf ÍcvHäl If Urh, vn , (Marzona, 2006, 26) NknV; Dl n,Nñl
&Í<äkh NÎg<j ch VeÇél ‰HÂÎÁÎl VÁi #NÁéohnV` Dl ËvNl VÁi
Ï ÍNdh , nVf Dl vH; If ùVÁi vn hv Dé¶Áw ÏHi.IéoHs.AÎ`
FÎ;Vj Hf , nhn Dl ‰HÆékh DuhCékh VÁi Ë,vn If hv IkHovH; Ï,VÎk
nv<l hv ÏVÁi vH; Ï IgHi , ùcvh &VÁi Hf DgHdVs NÎg<j R¢Ál
#nhn Dl vhVr NdnVj
Ëhv,n ch vhB= ‰Hp vn DuHÂé[h Ëh<j.Dl hv 60 Ï Iin ßHÂé[h
hv NdN[ ÏHÎkn Ëh<j.DÂk ‰Hp KÎu vn #Jökhn ËvNlHö` If ËvNl
S` I] Ë> I¥„f JtV= V§kvn CÎk ËvNl Ëhv,n ch GlH; Jöö= vn
KdVj.ÏnHÎÁf , KdVj LÈl Ï Ilhnh vn Nin.Dl ôv Iin Kdh ch
If LéöÎf ËVr ‰,h Ï IÂÎk Hj SkHökv ch S` I; Jsh DjhVÎήj
VÎeÇj Jñj hv ÏVúf èHÎp ÏHi.IwVu ÊHÂj , nNk<Î` Dl ß<r,
Ïcv,Hú; ÏHéödh Ï I¶lH[ ‰HÆékh , Dé¶Áw ã±Ækh #Nin.Dl vhVr
, GÆk , GÂp ùVéö= F[<l &ËvNl Dé¶Áw Ï I¶lH[ If ÏvHíj ,
NÎg<j , Hi.IkHovH; SÎsÇj &øvCf ÏHiVÈa Ï I¶s<j &èHxHäjvh
LΧu Ï,VÎk ÏVÎ=vH¥f KÎÁîÂi , vHÂa Df , ÍcHj ÏHi.Ínv,hVt
:ÎjHlv<™kh , :Îk,Vé¥gh ã±Ækh è¨<ñj Kdh D` vn #n<a DlvH;
,h õHöph N¶f Dép , V¥™j Í<ñk , ËHökh Jödc XdhVa Vf CÎk
Jökh<j.DÂk Vædn Ïh.I¶lH[ KÎÁ] vn NÁlVÁi #n<f vhB=. VÎeÇj
è,H™j.Df , NdN[ ÏHiH†t , Hi.VÈa Kd<k ÏHÂÎs If I[<j Ë,Nf
If IéaB= ÏHi.ù,v ËHÂi If nh<l Np.Df èHkH¥lh , Hi.Ínhn If
#nchnVåf ÏVÁi Veh NÎg<j
I; ËHÁ] Ë> &Jsh ßhCékh &VÁi vn LöÎkvNl nv,Hésn KdVé=vCf
DdHÂk RÂu ch IkH¶xHr Déöö= ËvNlVÁi &n<f NÆé¶l øVäÁdV=
, DaHÆk vn ‰>.ÍNdh Dw<„o ´Vx If , Nd> Dl vHÂa If SkHökv
UfVl :d DaHÆk If ÍvHah Hf vHj<Îg "#n,v.Dl AÎ` ÏcHs.IÂöíl
1915 ‰Hs vn }d<gHl VÎlcH; Veh NΙs Ï IÁÎlc vn NΙs
IqVu hv DdHÂkcHf GfHr VÎy Ϩh, Vlh ËvNl VÁi ^Nöd<k.Dl
, v<Èz LÎkh<j.Dl ËHdvNk<l ÏHi.DaHÆk If DiHæk Hf #NÁ;.Dl
If DdHÂkcHf Ï I„pVl ch v<äu ^LÎÁÎäf hv DéöÎkvNl VÁi GlH¥j
&}d<gHl Ë<] DkhNÆéÁl , ËhNÁlVÁi Urh, vn #Qñl ßhCékh I„pVl
IkHiH=> n<o DuhCékh VÁi ËHlHæúÎ` Vædn , Gf <d±; , ËHdvNk<l
&Ïvb<k) "Nkn<f ÍNl>Vf DdHÂkcHf ËhVñf Utv , Gp nNw vn
#(122 - 124 &1385
If DaHÆk ch ÏVûf ÏHiVÁi NÎ;Çj LöÎkvNl KétHd ËHdH` Hf
LöÎf<; ÏHi.D=|d, ËHÁîÂi ËHlc Ë> Hj #Na GÆéÁl ÏcHs.IÂöíl
DdHífH[ Ê,n DkHÈ[ +Á[ ch S` &n<f L;Hp ÏcHs.IÂöíl Vf
DiHædH[ KétHd D` vn ËhcHs.IÂöíl , Nl> n<[<f VÁi vn D=vCf
Hf DÂÈl Ï IgHÆl vn õhV; NÎghc,v #NkNl>Vf VwH¶l ÏHÎkn vn ÍcHj
‰Hs vn 34"IétHd I¶s<j Ïh I¢Îp vn ÏcHs.IÂöíl"Ëh<Áu
I; nV; DtV¶l DlHíph hv LöÎkvNl ch AÎ` ÏHi IÂöíl 1979
Ïh.I¶rh, Hd ÏnVt GäÂs VéúÎf , Nkn<f :dnCk ËHlnHd Ê<È™l If

üHo Ï IkHsv If øVäÁdV= NÁkHl NdhVt ±êÚl &nV; hNÎ` ,h Hf
ÏnVs If KdNÆéÁl DoVf I; DlHæÁi #n<äk NÆé¶l DéöÎkvNl
v<†p ch NdhVt &NknV; °hVéuh ±ésh ÏHi.DaHÆk Ïh.IkHovH;
ÍNÁdHÂk I; ,h #nV; Dl ßHtn IgHÆl Kdh vn ËHa Ën<f D¶rh, Hd HÈk>
n<f 1970 , 1960 ÏHi.‰Hs vn <k NÆk , øVäÁdV= LöÎgHlVt Ï
ËHlc Li #nV; Dl ÏVäiv hv VwH¶l VÁi nv<l vn Kéa<k Urh, vn
JöÎgHÂÎÁÎl ÏcHs. IÂöíl If IgHÆl KÎÂi vn ±ésh ch Ï, ßHtn Hf
FxHòl AÆk Vf Ë> NÎ;Çj ch , Nkh<o DúdHÂk hv Ë> , nV; I„Âp
Hd &DdhV=.J¶Îäx Ïh.Ik<= &Kl nHÆéuh If" ^Ja<k. ,h #JtV= ÍnVo
GÂu , IdV§k Ï Iéöi vn ËHÈÁ` , Í<ÆgHf ÏvHæk.ËHökh Dép
I; Jsh DjH¥k ch D¥d v<†p Ê<È™l n<o #Jsh Ié™Èk ËHdhV=.Z™g
Kdh NdhVt #(145 &1385 &NdhVt) Jsh I„áöl Kdh VækHúk
, JoHs Ê<¥ñl VÁi , àa TdV¶j vn QrHÁj If hv ËhNÁlVÁi
NdhVt I] V=h"#NÁlVÁi Hj NÁéöi chnV` IdV§k VéúÎf HÈk> n<f NÆé¶l
Sdv<l , nH[ Ë<] DdHi JöÎgHÂÎÁÎl I; nV; Dl RdNûj
I¶s<j , Nkh ÍNÎú; AgH] If hv MDa Hf ÍNÁÁÎf £Häjvh ÏHÈa,v
vn MHÎah Kdh I; J„u Kdh If LÎkh<j.DÂk I; nhn Dl vH¢oh Hlh Nkh Ínhn
c<Ái HÈk> #LÎlHÁf ÏVÁi MDa hv HÈk> Nkvhn n<[, ÏN¶f.Is ÏH†t
Í\h, IgHÆl Kdh vn ,h #NÁéöi MHÎah Ïv,>nV= Hd MDa HÈÁj
v,Hf , nVf vH¥f Hi.J_öÎgHÂÎÁÎl If ãH¢o ÏhVf hv HihV=.Z_™g
vHÎöf I; J„u Kdh If Nkh Ínhn ‰CÁj hv VÁi J_ΙÎ; HÈk> vHe> I; J_ahn
&JÎáÎa Vf hv HihV=.Z_™g NÎ;Çj ,h #NÁéöi DúdHÂk , :úo &ÏN[
D™k Íc,Vlh VjÇj" ^nV; ÍvHah KÎ_Á] , Jökhn VjÇj ch ÏNdN[ ß<k
hVdc Nkv<o.Dl Jö¥a ÊHíkhVs HÈk> &ËHlNÎ] NÁkHÂi Jsh VÁi
Jsn ch hv ü<„o , Nkh .Rt<lHk MDa , VÁi KÎf WÎòúj vn
Costello - Vickery, 2007, 71; Doss, 2002, 165; ) " Nkh.Ínhn
D„¥a Kdh &NdhVt V_§k R_äx .(Heartney, 2008, 5; Wolf, 2009
I; NÁsv.Dl Ïh.I¢Æk If VjÇj , VÁi Ë> vn I; Ïh.IkHsvNÁ] Jsh
Jahn vHÈzh ,h #n<a.Dl vH¥a> MDa HtÚVw , n,v.Dl KÎf ch VÁi
cHs.IÂöíl HÈÁj #Nkh.Iéú=cHf Vædn D„¥_a Hf Hi ÍNdC= IéoHs I;
n<f NÆé¶l Ï, #n<f ,vH; Dk<ék> NdhVt Ï Ir±u nv<l JöÎgHÂÎÁÎl
Dk,vn DxHäjvh , Nin.Dl CÎÂj hv MDa , VÁi ËHÎl è,H™j ,vH;
Vf ,vH; vHe> I; Jahn v,Hf ,h &ncHs.Dl vhVrVf IkHsv , VÁi KÎf
#Jsh ÍnV¥k NÎ;Çj JÎáÎa
ËVr K΄¶l , VÁi KdNÆéÁl KdVjVeÑl ch I; CÎk øVäÁdV= JÁ„;
çH` VÁi ÍhVÂi If hVk> , nV; I„Âp ‰HÂÎÁÎl VÁi If Jsh LéöÎf
VÁi cVl vn IúÎÂi Ën<f ,VúÎ`" ^Ja<k ,h &Jökhn. hvB= Da,v
R„o Ïh.ÍcHj CÎ] Urh, vn Hi.JöÎgHÂÎÁÎl &Néth.Dl ØH™jh VÁi VÎy ,
Aòf , NkVÎæf DídHék VÎoh è¨<ñj ch NÁéökh<j ËHk> &NknV¥k
Ï Ín,Nñl Íc,Vlh I; Jsh Kdh ch DaHk ËHk> vH; Ën<f <k Ï ÍNÂu
#Jsh ÍNa L; NÎlHk ÏVÁiVÎy Déphv If hv ËHk> Ëh<éf I; DdHiCÎ]
Hl IkHlc vn Vlh Kdh HÈéÁl Jökhn VÁi Ëh<j.Dl hv ‰HÂÎÁÎl vHe>
:d &CÎl &vn #NaHf ÏVÁi Veh Nkh<j.Dl CÎ] IÂi I; &Jsh K¥Âl
If Np ch AÎf ‰HÂÎÁÎl VÁi &JsHíÁdh G¥úl #NΙs ByH; Øv,
88
1389 vH__Èf 41 ÍvHÂa DÂöíj ÏHiVÁi - Hädc ÏHiVÁi IdVúk
164) "JtVdB` hv ÏnHÎÁf ÏHi.ÊVt , DuhCékh Ï IsNÁi &Dé¶Áw
.(Doss, 2002,
I; JtV= G¥a CÎk NÆk Ïv<áj Ëhv<t LöÎgHÂÎÁÎl Hf ËHlc Li
Ë<îÂi ÏVÁi Väé¶l ÏHi.IdVúk vn ËhNÁlVÁi n<o Xs<j VéúÎf
VúéÁl ÍVÎy , D„„Âgh.KÎf Ï<dn<ésh &VÁi vHäoh &HiVÁi &Ê,Vt èv>
,v Kdh ch Nkn<f LöÎgHÂÎÁÎl Ï IdV§k JÎäêj nNw vn I; Na Dl
ch AÎ` Hj " #Jú= ‰Nf ÏV§k DúäÁ[ If VÁi ÏHÎkn vn LöÎgHÂÎÁÎl
NdHÆu PdVw vHÈzh vn hv D¢„öl AÆk KÎÁ] ËhNÁlVÁi C=Vi Kdh
JÎg<á_öl Kdh , Nkn<f ÍnV¥k H™dh n<o VÁi ch ÏvhNtVx vn , n<o
&1383 &JÎågH;)"NÁ_éahB= Dl KdNÆ_éÁl Ï ÍNÈu If VéúÎf hv
ÏVÎ= G¥a vn DdhCs If VÎeÇj VÁi TÎw<j If GdHÂj Kdh #(519
DdHi.AsV` óVx vn Hi JöÎgHÂÎÁÎl DdHkh<j #Jahn Dl<È™l VÁi
GmHöl nv<l vn ÍcHj ÏHi.OsH` ÏhVf <íéö[ , Híf
#Na c,Vlh VÁi vn Hi.Ïnhc> ch ÏvHÎöf ÏHúæihv ÏcHs.IÂöíl
ch AÎ` Nd> Dl vHÂa If J†Èk Kdh Ï ÍNÂu NÁlVÁi I; nH[ NgHk,n
#Nd> Dl vHÂa If NÆéÁl , .ÍNÁöd<k &nchnVåf ÏVÁi vH; If I¥Ádh
Ï ÍvHfvn DdHi.JahnnHd KÎÁîÂi , nH[ üHo ÏHÎah Ï IgHÆl
Iéa<k 1966 ‰Hs vn Sdv<l èVfhv Xs<j I; 2 , 1 IÂöíl
Ëh<Áu If hv NÁlVÁi ,n Kdh LöÎgHÂÎÁÎl VÁi JÎäêj Vf Í,±u &Na
&üHo ÏHÎah Ï IgHÆl vn #nV; DtV¶l AäÁ[ Kdh ËhchnV` IdV§k
Hd nVíl Hd nV™Ál ÏHiCÎ] Ë<îÂi hv ÏVÁi ÏHÎah nH[ NgHk,n"
Ik I; DdHÎah Ëh<Áu If Iéägh , ÍNa ÏNÁf.LiVs ÏHÎah ch CdHÂél
v<†p ËHlc Ë> Hj I; Ïh.Ik<= If L;.Jsn &Nkh.IÂöíl Ik , DaHÆk
nV; hNÎ` ìh,v IgHÆl Kdh Hf MDa ó±¢wh #nV; TdV¶j Nkn<f .IétHd
vn hv Dkh,hVt ÏHi.ÍV[Húl ‰HÂÎÁÎl JÎáÎa Ï ÍvHfvn Eñf ,
#(516 &1383 &JÎågH;) "nv,> NdN` ÏVÁi èHdVúk
Ï I¢fhv G¥a VÎήj nv<l vn ôHéö= ÏNÆk LöÎgHÂÎÁÎl Urh, vn
èVfhv Ë<] DkhNÁlVÁi , nV; nHÈÁúÎ` hv JtHdvn , H†t &VÁi KÎf
Ën , JÎÂsh Dk<j &ÍvNk> ‰vH; &Jd<g Gs &nH[ NgHk,n &Sdv<l
, MHÎah KÎf Ï I¢fhv vn VÁi IkHsHÁavhNdN` Ï IäÁ[ If Ë,±t
Sdv<l #NknV; I[<j ,n Kdh Xs<j ÍNa ‰H®ah ÏH†t , FxHòl
ÏCÎ] hv HÁ¶l" µhvnh DsHÁavhNdN` ãHé; vn 40Dék<`<gVl
{s -vH=nh)"n<a.Dl Ínhn Jäök ËNf Ï I¢sh, If I; Nkhn.Dl
GfHÆl vn ‰HÂÎÁÎl VÁi V¥™j Kdh F[<l If #(76 &1387 &:d,
ÏHÈa,v , nV; Dl Jl,HÆl DkHÎf VÎsH™j Hd DlVt ÏHi.G΄ñj
#nV;.Dl nHÈÁúÎ` IfVíj , IúdNkh vn hv Ïh.ÍcHj
KdNÆéÁl ÍH=Ndn , ‰HÂÎÁÎl VÁi
JöÎgHlVt
KdVjVeÑl ch42 NdhVt G¥dHl Veh 41"JÎáÎa , VÁi"Ï IgHÆl
NdhVt #Nd> Dl vHÂa If LöÎgHÂÎÁÎl nv<l vn n<[<l ÏHi JahnnHd
If Kés<Î` Hf CÎk NÆk Hf ,h DdHÁa> , n<f øVäÁdV= ,VÎ` hNéfh vn
DdHiV§k. ´±éoh HiN¶f Hlh #Na cHy> ÍHæúkhn vn øVäÁdV= JÁ„;
89
Ëhv,n ËHdH` vn LöÎgHÂÎÁÎl Ïv<ñl AÆk
Ë,±t Ën vHe> vn v<k ÏVÎ=vH¥f , ËvNl
ËHöf , NÁd> V§k If Dkhn,H[ (ÍNk<Áa &V=HaHÂj) FxHòl ch
›61 &1376 &ÏNÂph) "NÁÁ; Í<„[ D„íj Ïhvhn , õNÆl DdHi Í|fh
I„áöl Kdh Ï, #(25-26&1382& ËH=VÈl ›305&1377 &Jîg
NÆé¶l , Nkhn.Dl IkHsHÁa.DdHädc ÏHi.Í<Îa Dk<=V=n EuHf hv
ÍNa cHy> ÏVÁi vHe> JtHdvn , AÁdVt> vn ÏNdN[ Ëhv,n Jsh
#Nkn<äk Rth<l ùV§k Hf ,h VwH¶l KdV¥™él ch ÏvHÎöf Hlh #Jsh
vHÂa If èv<™¥khVt Fé¥l ÏH†uh Vædn ch I;45<kv,n> v,n<áj
ËH™gHòl ÍHæk vn #Jökhn.Dl VÁi ‰CÁj F[<l hv I„áöl Kdh Nd> Dl
, èvHÈl &VÁi vn JgHwh Ïn<fHk VækHdHÂk ËHa,n GsvHl "IÂú]"
DÁÎaHl VÁi v<Èz VækHúk JdHÈk vn , ùVeh Hf NÁlVÁi £Häjvh
IéoHs.AÎ` Dé¶Áw èhNÎg<j ch Hi.JöÎgHÂÎÁÎl I; DlHæÁi #Jsh
KdNÆéÁl ch ÏvHÎöf NknV; ÍnH™ésh n<o ÏVÁi vHe> R„o ÏhVf
#NknV; J™gHòl ÏVÁi vHe> R„o vn Dé¶Áw èhNÎg<j ìh,v Hf ËHlc
VéÂ; NÁlVÁi v<†p Ë> vn I; ß<Áûl Jsh ÏVÁi &‰HÂÎÁÎl VÁi"
Döp vhB=VÎeÇj Ï I§ñg Ë> NrHt GÎgn KÎÂi If , n<a.Dl õHöph
ÏvHÎöf nCk ,v Kdh ch #n<a.Dl GÆéÁl NÁlVÁi ËHésn Hf I; Jsh
Ï I¶lH[ Ddhnc.JÎkHökh ch DfHjcHf LöÎgHÂÎÁÎl &KdNÆéÁl ch
If hv D=|d, Kdh I] Ë> Jök> ´V¶l NÎg<j Xo I; Jsh Dé¶Áw
NÎg<jcHf Ï Í<ÆgHf Ëh<j NÁ;.Dl VjNf KdNÆéÁl nCk ß<q<l JlHo,
#( 518 &1383 &JÎågH;)"Jsh Dé¶Áw ù,v If ÏVÁi vHe> Kdh
Vædn D„¥a , +kv Hf Hi ÍNdC= IéoHs I; n<f NÆé¶l NdhVt G¥dHl
JÁsv<„t ÏHi.~l¨ ch Ë,±t Ën Ï ÍnH™ésh ,v Kdh ch Nkh.Iéú=cHf
I; Jökhn ËHa,n ÏHi ÍNdC= IéoHs Ê,hNj vn Ëh<j Dl CÎk hv
Ï ÍNdh HÈÁj NÁlVÁi Ëh<Áu If HÈk> JoHs vn JgHon Ik<æîÎi Ë,Nf
KÎÁ] Hf #nvhn ÍNÈu If hv ËHa.ÏVÎ=vhVr cVx , HÈk> ÏVÎ=vH¥f
Ëh<j Dl hv Ë,±t JÁsv<„t v<k ch ÍNa IéoHs Ï HÎah DaVæk
"JtV= V___§k vn D___l<È™l VÁi , LöÎgHÂ__ÎÁÎl ËH__Îl cV__l
KÎÁ] Li JöÎgHÂÎÁÎl cHs.IÂöíl &Ë,±t Ën .(Harris,2006,199)
IgHi Ê<È™l AÎ` ch AÎf ÍVlc,v JÁsv<„t ÏHi.Ig<g ch ÍnH™ésh Hf
vn Ívh<Âi I; v<k #nVf KÎf ch Jahn V§k vn KÎlHÎÁf I; ËHÁ] Ë> hv
GlHa I; Ë,±t vHe> vn n<f õNÆj GäÂs IéaB= +ÁiVt , VÁi
±lÚH; DdH†t &Jsh IkHovH; ch ÍNa ÏvhNdVo ÏHi.JÁsv<„t
UxHs Ïv<k ÏHi.Ig<g ch Hd<= &IgHi , nv,> Dl n<[, If ÏnHl
XäjVl Ï<Á¶l ÏH†t nHídh Hf hv Ë,±t vHe> &KdNÆéÁl #n<a.Dl
±lÚH; ùvHe> ch Ï<Á¶l JahnVf Ik<=Vi Hf ,h n<o Hlh NÁéökhn.Dl
^nV;.Dl vhV¥j hv JaVf Ié™= Ívh<Âi KÎlHÎÁf Végh, #n<f TgHòl
Ë> ùVéö= I¥„f &JöÎk Ï\<g<Á¥j D™k Hd ´Bp D„wh IgÇöl ###"
#(75 &1376 &ÏNÂph) "Jsh
Ïv<k cHs.IÂöíl &Ë,±t Ën
Ï Iin JöÎgHÂÎÁÎl ËhNÁlVÁi KdVjVe<l ch -Ë,±t Ën èVÈa
Kdh #Jsh JÁsv<„t ÏHi.~l¨ ch Ï ÍnH™é_sh GÎgn If VéúÎf - 60
Hf ÏvHe>" ^NÁin Dl GÎ¥új hv ,h vHe> Ï IÎg,h nh<l Hi JÁsv<„t
IéahB= vHÁ; hv Vædn GmHöl , Jsh Ínv,> Ï,v ÏchnV`.ÍNdh
DéöÎgHlVt HÚtVw Eñäl#(136&1385& øVäÁdV=)"Jsh
D„Îo Hlh JtV= vhVr Hi.Jö_ÎgHÂÎÁÎl I[<j nv<l cHy> vn øVäÁdV=
I; Ïnvh<l KdVéÂÈl ch #Na IéahB= vHÁ; ÏnN¶él Gd¨n If n,c
Ëh<Áu If JtHdvn Ï IdV§k ùVdB` &nv,> LihVt hv Jöö= Kdh
nv KÎÁ] Li , n<f Hi.JöÎgHÂÎÁÎl FkH[ ch Veh R„o ÏHÁäl
I; øVäÁdV= #ËHk> FkH[ ch ËvNl VÁi IkHsHÁa.DdHädc ÏHi.D=|d,
‰CÁj ÊHæÁi &Jökhn Dl n<o ch AsV` ‰<áöl hv ÏVÁi ß<k Vi
vhVwh vn LöÎkvNl J§u I; Na NuHÆél AÎ` ch AÎf LöÎkvNl
óVx , VÁi ‰±Æésh Ï IíÎék I; Jsh Ié™Èk ÏnHÆékh n<o Vf Ë>
õHsh" ^Ja<k øVäÁdV= #Jsh Ín<f VÁi ÏhVf VÁi vH¶a
nHÆékh ÏhVf Iéav Kdh Wòúl ÏHi.Í<Îa ch ÍnH™ésh vn LöÎkvNl
, ËnV; JÎäêj ÏhVf I¥„f &Ë> Dk<=\h, ÏhVf Ik Li Ë> Jsh n<o ch
"AdHi.DæéödHa Ï I¢Îp vn Ë> ËnV; Vj L¥ñéöl I]Vi
#(136&1380 &õ<f<;H[ -VékHi)
LöÎgHÂÎÁÎl DlHp .KdNÆéÁl
VÁi .KdNÆéÁl KdVj.Rth<l ch 44cv hvHfvHf , 43nvHåÎg Ds<g
CÎ] IÂi &Ív,n Kdh vn" ^Nöd<k.Dl nvHåÎg Ds<g #Nkn<f ‰HÂÎÁÎl
D¶rh, ÏH†t vn I; H[ Ë> ch IÂöíl #Jsh D¶rh, , DÁÎu ±lÚH;
Vj.D¶rh, DaHÆk ch Jsh GÆéöl D¥dCÎt •Hñg If , nvhn v<†p
DÁdVt>.Li<j n<o üHo Ï Í<Îa If IÂöíl Vædn Ï<s ch #Jsh
IkHsv If ÏvhnHt, Eñf Hf DaHÆk NÁkHl nvhNk cHÎk Vædn , NÁ;.Dl
ch I; õhV; NÁÎghc,v #(131 &1385 &nvHåÎg) "NaHf VÎ=vn
ÏcHs IÂöíl" Ï IgHÆl vn &Jsh LöÎkvNl.Jö` ÊHk If ËhNÆéÁl
VÁi ÏnHÆékh nV¥„Âu I; NÁ;.Dl ÍvHah "IétHd I¶s<j Ïh I¢Îp vn
ÍNa ÏcHs.IÂöíl , DaHÆk Ï I¶s<j F[<l H¥dVl> +Á[ ch S`
nVÎæf Vfvn VÁi Ëh<Áu If hv HiCÎ] ÏvHÎöf Jsh Iéökh<j , Jsh
.(Collins,2007, Kruass) ;1979&152 &1385 &õhV; )
ÏnHÆékh Ï IdV§k , Dé¶Áw MHÎah NÎg<j
ÏH†uh ch I; KÎlHÎÁf Végh, ÊHk If DkHÂg> NÆéÁl 1936 ‰Hs vn
#nV; ÍvHah c,Vlh VÁi vn DÂÈl Eñäl If &n<f èv<™¥khVt Fé¥l
OdvHj vn vHf KÎéöòk ÏhVf NdN[ Ï\<g<Á¥j I; Jahn v,Hf ,h
n<o Kdh , Jsh ÍNa. ÏVÁi Veh vhNérh , "IgHi "Kétv KÎf ch F[<l
#nVÎ= vhVr ÊnVl Ï IÂi õVésn vn ÏVÁi Veh Hj n<a Dl F[<l
ch I; "Ë> D¥ÎkH¥l VÎê¥j Ëhv,n vn ÏVÁi Veh" Ï IgHÆl vn KÎlHÎÁf
^Nöd<k.Dl &n<a Dl ã<öñl ùvHe> KdVjVeÑl , KdVjv<Èúl
NÎg<jcHf , VÎê¥j ËH¥lh ËNl> LihVt , Ï\<g<Á¥j JtVúÎ` GÎgn If"
Jsn ch hv n<o D„wh AÁl vHe> Kdh &ÏVÁi vHe> D¥ÎkH¥l , DÁt
I„wHt Z™p Hf I; Nk<a.DÂk ã<öñl Hé¥d Ïnv<l Vædn , Nkh.Ínhn

V§k n<o Ë,±t #J_sh Ínhn G¥a hv IéaB= ÏHiVÁ_i ch ÏvHÎöf
NknV;.Dl VÎö_™j hv ùvHe> DòdvHj Ï IÁÎú_Î` Hf I; hv DkhNÆéÁl
cHf hv n<o Íhv Hi.~l¨ I; ÊvhNk D¥a "^J™= Dl ,h #nVÂ_a Dl n,nVl
vn ÍNÁd> èhVÎήj I; Êvhn ËHÁÎÂxh ÏNp Hj Kl #nV; NÁih<o
NÁih<o Kl Ï ÍNdh Ï Ikh<éú` &ÏchnV`v<k LéöÎs ÏHinvhNkHésh
Rt<l NdHa &ÊcHs ÍhVÂi è¨<ñj Kdh Hf hv n<o nV; Lih<o ù±j #n<f
#(130 &1385 &Ë,±t )"Jsh NÁlVÁi RgHo &IkHsv #Ê<a
Vf Ë> VÎeÇj , Ë,±t Ïv<k ÏHi.~l¨ ËHlNÎ]
H†t
Ív,n Is Hf Ëh<j.Dl hv D¥dVé¥gh ÏHiv<k ch Ë,±t Ï ÍnH™ésh
Ï<s If n<o .Ïh.ItVp D=Nkc Dx Ë,±t #nV; Wòúl è,H™él
ÏHi.Ig<g , D¥dVé¥gh ÏHi.~l¨ hNéfh Ë,±t #JtvNdN[ VÁi LÎiH™l
Gûél Nkn<f ËhCd,> vh<dn ch I; DdHi.Iä¶[ Ï ÍvHÁ; If hv Ïv<k
Imhvh +kv. :j Ívh<Âi Df<] G¥a UfVl ÏHi.Iä¶[ Kdh" &JoHs
vhVr Ë,±t I[<j nv<l Li vHÁ; vn +kv , v<k FÎ;Vj #NkNa.Dl
ÏVædn , Hi Iä¶[ Kdh Dæ_kv P¢_s ch ÍN_a S¥¶Ál D¥d ^JtV=Dl
HÈk> If Gû_él JÁ_sv<„t ÏHi.~l¨ ch LÎÆé_öl èv<w If I;
hv ùh.IÎg,h vHe> Iu<Âíl ,h .(Smith, 1999,10)"N_kNa.Dl NuHû_él
#( 2,1 Vd,Hûj )nV; ÏvhB=.ÊHk "GdHÂa"
If nV™Ál DéÁsv<„t ~l¨ Ï Ig<g ‰Hûjh Hf Ë,±t 1963 ‰Hs vn
S` Kdh ch #nV; v<äu I„pVl Kdh ch ùh.I΄j> vh<dn If ãv<l èv<w
Ï IkHsv , nh<l HÈÁj Ëh<Áu If ÍVlc,v D¥dVé¥gh v<k UäÁl ch Ë,±t
Ï I§™ñl G; Ë<Á;h ^Ja<k ÍvHf Kdh vn ,h #nV; ÍnH™ésh ùvHe> R„o
Ïvh<k ÏhVf NÁéökh<j Dl TÆs , T; , vh<dn DÁ¶d Ë> ÏhC[h , ØHjh
vn hv Ë> XÆt &NÁÁ; DÂk n,nNñl hv Ïv<k GÂu Hlh &NaHf IdH` &v<k ch
Np NÎkh<j DÂk ±Âu , Nd<a Dl v<ñöl NdVæÁf hv v<k #NkVÎ= Dl Vf
&(F΄w VÎöl) 7 GdHÂa -2 Vd<ûj -1962 &(F„r) 1 GdHÂa -1 Vd<ûj
, Df<] Irv, Ï,v :΄dV;> &1962 -64 Df<] Irv, Ï,v DÁy,v +kv &1961
&JÁsv<„t c,v v<k &ClVr JÁsv<„t v<k ,
#(71 /1 * 71/1 * 25 /7) #(73 /7 * 63/8 * 11/ 9 )
(Govan- Bell ,2005,25) ^BoÇl (Govan- Bell ,2005,24 ) ^BoÇl
90
1389 vH__Èf 41 ÍvHÂa DÂöíj ÏHiVÁi - Hädc ÏHiVÁi IdVúk
Hf LÎÆéöl Ï I¢fhv vn DdHi.ËHlNÎ] , DiHæúdHÂk :]<; nH¶fh
ch DoVf Ë,±t Ën Ïv<k vHe> .(Smith, 1999, 1)" ÏvH¶l ÏH†t
NÆk DéÁs Í<Îa If ËHÁ] Li I; -hv 60 Ï Iin KdNÆéÁl
ÏhVf ùvHe> I; DlHæÁi #n<f ÍnV; DÂ=nVs vH]n -NknV;.Dl
vhVr ÏNÆéÁl VéÂ; ‰HäÆésh nv<l Na IéahB= AdHÂk If vHf KÎg,h
Dl Hädc vHÎöf hv Dækvv<k ch Ë,±t ÍnH™ésh nvHåÎg Ds<g #JtV=
#Jsh Ë<Îshv<;n If IÎäa Ë,±t ÏHivH; nV; vHÈzh Hlh Jökhn
Voh,h vn NÁlVÁi :d Ëh<Áu If hv Adh ItVp D=Nkc Ë,±t Ën
Iin :d ch S` #nV; cHy> DuhCékh ÏHi.DaHÆk Hf , 50 Ï Iin
ÏHi.Ig<g ch ,h 60 Iin Gdh,h vn DéÁs ÏHi.ù,v Hf ÏVÁi Ï IfVíj
ÍnH™ésh ùvHe> vn DkHÎf Ï I„Îs, Ëh<Áu If JÁsv<„t ÏHi ~l¨
Ë,±t" #nV; cHy> D¥dVé¥gh ÏHiv<k Hf hv ÏNdN[ ÏHi IfVíj , nV;
Ïh<i , ã> G΄ñj C;Vl vn Sås , H¥dVl> DsHÁah<i JÂör vn
Ïv<k XdhV_a , h<i , ã> &H_†t Hf ,h £H_äjvh #nV;.Dl vH; D„l
vH; Ï ÍnHl Ëh<__Áu If v<k ch ,h Ï ÍnH™é__sh vn NdH_a V_ήél
.(Collins, 2007,1) "n<äk VÎeÇj.Df V__Ái
Ë,±t Ën vHe> ÏHi D=|d, KdVj LÈl
ÍnHs nh<l ch ,h ÏNÂu nVfvH; Ë,±t Ën vHe> D=|d, KdVj cvHf
hv FxHòl I[<j è,H™él ÏHi.ËHlNÎ] Hf ,h #Jsh IkHovH; NÎg<j Ï
R„o vn v<k ch ÍnH™ésh Hf , #nV; F„[ Dé¶Áw NÎg<j NÁdhVt If
ch ÍnH™ésh Hf Ë,±t #Jtv VjhVt üHo MDa Ï ÍNdh ch ùvHe>
èHkH¥lh I; Na I[<él n,c D„Îo Hi.~l¨ ´H¢¶kh GfHr VÎy üh<o
IéoHs ,h Ï IÎg,h nh<l #Jsh n,NñlHk ,h ÍnH™ésh nv<l nh<l
, vHéoHs vn VÎήj Ë,Nf I; Nkn<f Dé¶Áw ÏHi. ÍNdC=
v<k I; Kdh &NÁéohnV`.Dl v<k Ê<È™l Ï I¶s<j If ËHanV¥„Âu
Hf ,h #LÎÁ;.Dl JtHdvn hv Ë> Ik<æ] Hl , NÁ;.Dl GÂu Ik<æ]
If hv H†t G¥a , XdhVa ÍnHs LÎiH™l Kdh ÏHéshv vn DjHÎfVíj
IÁÎlc , MHÎah Ë,±t VÁi vn #NÎú; Dl AgH] If ÍNÎîÎ` Da,v
AäòéÁl MHÎah Hf I¢fhv vn hv ØHjh G; Ë,±t #NfHd.Dl JÎÂih
hv Veh R„o Í<Îa ÏnHÎÁf èv<w If nv<oVf Kdh &nVÎ=.Dl V§kvn
ÏvH¶l vHéoHs Vf ,h ÏHi.ËHlNÎ] #nhn VÎήj 1960 Ï Iin vn
XöäÁl hv ÍHæúdHÂk Gohn ÏH†t , NÁéahB=.Dl VÎeÇj CÎk
nhn.Dl Jsn ch hv ËHa.DmH†t nV¥„Âu ØHjh ÏHi.Ia<= #NknV;.Dl
#NkNa.Dl Nph, Ïh ÍNdN` vh<dn , JÁsv<„t Ig<g ,
hv Ë> I; Vædn v<Ìk +kÌv GfHÆl vn Dækv v<k nHdc vhNÆl Uú¶új
èhVÎήj #nV; ,Vf,v Ïh.ÍcHj èHÆÎÆñj Hf hv Ë,±t NÁ; Dl <ñl
Vædn ch Ïv<k Ï IÁÎlc S` vn +kv ch Hl ÏVûf µvn Ï Iés<Î`
Jsh Ë,±t D¥dVé¥gh v<k Ï ÍNa TdV¶j ÏH†t ÏHi.D=|d,
MHÎah I; Jsh DkHö; KÎéöòk ch Ë,±t .(Govan-Bell,2005,59)
XÎñl Ï IgCÁl If VÁi Vf , nvhB= Dl vHÁ; hv ÍNÁ;hV` , nV™Ál
vHe> LÈl ÏHi.D=|d, Vædn ch #(130 &1358&cv) NÁ; Dl C;VÂj
Ï IdH` I; Jsh Dd¨h, , õNÆj nHÂk ch Ï, VÁi ËNa hN[ Ë,±t
91
Ëhv,n ËHdH` vn LöÎgHÂÎÁÎl Ïv<ñl AÆk
Ë,±t Ën vHe> vn v<k ÏVÎ=vH¥f , ËvNl

ÏVÁi NÆéÁl Vædn 47KdHéahvn #JòÎækh.Dl Vf hv FxHòl I[<j &JÂör Ë> :d #(3 Vd<ûj ) (131&1385& Ë,±t )Ndv,> Jsn If HÈékh Vi vn hv Ë>
è<un ÍNÁÁÎf ch Hiv<k ÊV= AfHj" ^Ja<k D„„Âgh.KÎf <dn<ésh Ï I„íl vn Hf Cäs ÏVgH= vn ÏnhV™kh ÍHæúdHÂk DdH`Vf Hf 1964 ‰Hs vn N¶f ‰Hs
hv Hivh<dn Dê„êl ÏH†t Hiv<k &n<a Ë,±t DgHÎo ÏH†t nvh, Hj NÁ; Dl , (Ck<[ Våö[ If )"NÎfHj.Dl Ia<= If Ë,VÎf ch I; Djv<w v<k"vHe>
v<k ËNkHfHj Hf #Nk<a.Dl £<¢o DÆ¢Ál ‰Hûjh ch UkHl , NÁÁ;.Dl <ñl Ën #nhn vhVr I[<j nv<l AÎ` ch AÎf hv ÏvH¶l "IÎg,h Vd<ûj"
DfHr I; NÁ;.Dl Sp ØHjh DgHo ÏH†t vn ËnHéödh Hf Wòa &D¶Îäx Ë,±t ´hNih Ëh<Áu Hf Ïh.IgHÆl vn VÁi Ï I„íl vn &ÏVÁi NÆéÁl 46ÊHihV=
VÎeÇj Jñj hv ØHjh ÏH†t G; ãHr Kdh I; NÁ;.Dl Sp Li , NÁÎf.Dl DgHÎo ch DÆÎrn óVx XÆt nvhNk n<[, v<k ËNkHfHj ch Dk,vn Ïv<ûj "^Ja<k
D„; ÊHÈfh &Jsh v<äíl Ë,±t DgHÎo ÏH†t vn ÍNÁÁÎf #Jsh Ín.hn vhVr #Jsh üHo MDa Li , IkHúk Li ËHlCÂi v<¢f v<k &Jsh ~l¨ , Êch<g
2005, 67) "NfHdvn hv Jsh Ë> vn I; DdH†t , Líp Hd Vd,Hûj ÏH†t XÎñl ÏHi.Jζr<l If , NÁéöi DÁdCædH[ GfHr JÁsv<„t v<k MHÎah
Iîk> ÏHi.Ik<Âk KÎg,h ch D¥d Ë,±t UkHl #(7 , 6 Vd<ûj) (Govan-Bell, DgH¶él V§k ch #NÁéöi G¥a VÎήj GfHr VÎy ‰Hp KÎu vn , Iéöfh, üHo
£<¢o ch Ïh Iu<Âíl ›Jsh LÎsHÁa.Dl ËHlNÎ] VÁi Ëh<Áu If c,Vlh Ë,Nf v<k #NkvhNk Ïh.Ín,Cth ùcvh Ik<= }Îi Ën<f KdnHÂk , Ën<f
ËHäxHòl DsVésn UkHl ÏNs NÁkHÂi Ë,±t Jsh<o RfH¢l I; JÁsv<„t nVt If VûñÁl , ÏVÁi n<[<l Sp #Jsh n<[<l H[ IÂi vn I¢sh,
‰Hp vn Cäs" +kv.:j ËHlNÎ] #( 8 Vd<ûj )n<a.Dl H†t ch DéÂör If #(5 , 4 Vd<ûj) (Govan-Bell, 2005,72) Jsh
V§k I; Ë,±t #Na hNih "n<f Cäs NrHt I; ËHdvNk<l If Cäs ch v<äu v<k Hf ÏcHsH†t vn VeÑl ÏHivHéoHs ch Ik<Âk ,n Ë,±t N¶f ‰Hs ,n
If v<k , Cäs +kv ËnV; ItHqh Hf Jahn LöÎkvNl If Jäök ÏCÎl>.IdHÁ; óVx ÏVædn , UkHl èv<w If Hiv<k ÏVs Ënhn vhVr D¥d #nV; Imhvh hv
Jökhn.Dl WrHk hVk> I; ËHdvNk<l LöÎkvNl Hf NdN[ vhCfh Ëh<Áu ÏHivH; KdVjHädc ch , Na.Dl Fûk ØHjh ch Ïh.Ia<= vn I; ÏNÁkHl ãHr
ØHjh ËNa V` If , Jökhn Dl ËHúovn Dækv hv Cäs ,h #nV;. J™gHòl Ï<s If è,H™él ÏHi.+kv Hf DdHi.~l¨ v<k ËNkHfHj Hf ,h #Jsh Ë,±t
‰Hs vn nH[ NgHk,n #(9Vd<ûj )nhn.Dl ËHúk Ir±u v<k Kdh Xs<j Vf hv Hi.+kv FÎ;Vj Ïh.IkhViHl cVx If ÍNÁÁÎf Ï<s If ~l¨ NÁ] , vh<dn
&HÁa> , Dé¶Áw MDa Kdh ~l¨" ^Ja<k Ë,±t ÏHivH; nv<l vn 1964 vn HÈk> Ënhn ÏH[ , ~l¨ Ïn,Nñl nhN¶j ch ÍnH™ésh Hf ,h #nhn ËHúk vh<dn
DjvHÈl , ÍnHl MDa Vi ch Ëh<j.Dl hv VÁi #Jsh VÁi ÏhVf NdN[ ÏvhCfh Ë> ch èvNk If ËhNÁlVÁi Ï IÎÆf I; vh<dn JÎÂih.L; ÏHi.JÂör Hd Hi.Ia<=
vH; , Vs ØHjh ch Dúòf Hd G; Hf Ë,±t ÏHivH; VéúÎf #JoHs NdN[ Vf NÎ;Çj Hf , nVf.Dl KÎf ch hv ØHjh Np ch AÎf D¥dvHj NknV;.Dl ÍnH™ésh
.(Govan-Bell,2005,53) " N_kvhn
KdVéÈf , KdVj.øvCf R„o If AÎ=Nkc Ï Iin KdVo> vn Ë,±t
v,Nl KgHs vHe> Kdh KdVjv<Èúl ch D¥d #nc Jsn ÏvH¶l ÏHi.ËHlNÎ]
K;Hlh vn ,h #(10Vd<ûj ) Jsh 48JdhvNd<g DphVx If LdHÈÁ=<= Ï Íc<l
30 , nhn ËHúk Hi õHÎÆl KdVj.øvCf vn v<k , .+kv Vf hv A¢„öj øvCf
Ïh Da , D™Æs Ïv<k LéöÎs I; -JÁsv<„t v<k ÏVÎ=vH¥f ch S` ‰Hs
ËHlNÎ] ß<k Kdh #nhn VÎήj H†t vn v<k ch hv FxHòl µvn -n<f ÏvHíj
ÏvH¶l If Ïh.ÍcHj JΙÎ; nVÎ= Dl vhVr I[<j nv<l vHÎöf Íc,Vlh I; Ïv<k
If Ïn,Nñl ËHlc èNl ÏhVf HÁf ìvHo , Gohn vn hVkh Aòf Vi , Núòf.Dl
&H†t vn ÍNa S¥¶Ál v<k +kv JΙÎ; , Hiv<k èhVeh #nv,>.Dlvn +kv :d
nvc v<k& 1963 -3 Vd<ûj
vn JtVúÎ` ÏH[ If "^Nd<=.Dl Ë,±t #NÁéöÎk DÁÎf.AÎ` GfHr , ÏvhV¥j If Ë,VÎf ch I; Djv<w v<k -4 Vd<ûj
&1963 &(Ck<[ Våö[ If) NÎfHj Dl Ia<= 25 ãv<l &(Vél DékHs 244)JÁsv<„t
Ïh.ÍcHj ´Vp Vædn VÁi &Ld,v.Dl AÎ` ÏVÁi .Df JÂs If èNa If VÁi #(Vél DékHs 244) &JÁsv<„t Djv<w v<k #(Ïc<¥khVf KÎékHéöÁ; If) 1963 &Dl
(Govan- Bell ,2005,43) ^BoÇl (Govan- Bell ,2005,35) ^BoÇl

&1968 &Ëh<Áu Ë,Nf -8 Vd<ûj &1966 -71 &Ëh<Áu Ë,Nf -7Vd<ûj &1966 -68 &Ëh<Áu Ë,Nf -6 Vd<ûj v<k &1964 &IÎg,h Vd<ûj -5Vd<ûj
#µv<d<Îk &Ëh,n ÏVgH= &ËHlNÎ] Íc<l #(244 *244)&Df> JÁsv<„t v<k JÁs<„t nvc , Djv<w v<k &c,v v<k &Df> , nvc &ClVr JÁsv<„t
(Marzona, 2006 : 50) ^BoÇl #ËhVÈj VwH¶l ÏHiVÁi (Vél DékHs 244) #(122 *61)
(Sami-Azar, 2005,203) ^BoÄl (Govan- Bell ,2005,69) ^BoÇl (Govan- Bell ,2005,110) ^BoÇl

(Govan-Bell,2005,105) ("ÊvhNk ÏcHÎk LdHivH; vHäéuh , RdNûj
#(11 Vd<ûj
&ËHlNÎ] &1969 &Ëh<Áu Ë,Nf -11 Vd<ûj D„„Âgh KÎf ÍHæúdHÂk KÎÂúa -10Vd<ûj
#1969 &h,Hjh &hnHkH; ÏVgH= ‰HÁúk #LdHÈÁ=<= Ï Íc<l &LdHÈÁ=<=
(Govan- Bell ,2005,141) ^BoÇl (Govan- Bell ,2005,154) ^BoÇl
IíÎék
ËHlc Ë> ËhNÆééÁl ËHÎl hv ÏvHÎöf ‰HíÁ[ 60 Ï Iin ÏVÁi vHe>
ch )NdhVt G¥dHl AäÁ[ Kdh ËH™gHòl KdVj Jòs Vs ch #JòÎækhVf
I„Âp LöÎgHÂÎÁÎl If "JáÎa , VÁi" Ï IgHÆl Hf (øVäÁdV= Ëh,VÎ`
VÁi JΙÎ; HÈk> I; n<f NÆé¶l Ï, #Nkh<o DúdHÂk hv vHe> Kdh , nV;
‰Hs vn JöÎkvNl Jö` NÆéÁl õhV; NÁÎghc,v Hlh &Nknhn ‰CÁj hv
c,Vlh ÏcHs IÂöíl cHy>Vs hv Ë> AäÁ[ Kdh ch ßHtn Hf 1979
AÆk OdvHj vn vHf KÎéöòk ÏhVf JöÎgHÂÎÁÎl ËhNÁlVÁi #Jökhn
AäÁ[ If £<fVl è¨HÆl ùvHæk , èHêpHäl vn hv ÏVe<l , ‰H¶t
If Hf HÈk> #NkNa n<o èhV§k JÎäêj If Rt<l , NÁétV= ÍNÈu If n<o
LÎiH™l &ÏcHs IÂöíl , DaHÆk DéÁs ÏHÈiH= Ndn ËNÎú; AgH]
,v Kdh ch Nknhn vhVr AsV` nv<l hv ÏVÁi Ï ÍNa KÎζj AÎ` ch
ùVéö= AÎ` ch AÎfÌ hv ÏVÁi Veh R„o vn I™ö„t , ÍNdh JÎÂih
#Nknv,> LihVt hv Dl<È™l VÁi èHä[<l, Nknhn
Jsn ÏH[ If Ïh IkHovH; èhNÎg<jch ÍnH™ésh Ï ÍNdh Hf Ë,±t Ën
, JtV= vH¥fhv Dé¶Áw, ÏvHíj JÁsv<„t ÏHÈål¨ &VÁi Ën<f cHs
}Îi Ë,Nf Ï, #nV; F„[ Dé¶Áw NÎg<j NÁdhVt If hv FxHòl I[<j
Veh Ï IgHi , àa vhNérh Ë> JoHs vn JgHon , G¥aVÎήj Ik<=
AÎ` ch AÎf n<f ÍnV; óV¢l KÎlHÎÁf Végh, I; Ik<= Ë> hv ÏVÁi
ÏHi Ik<Âk KÎg,h ch I; Ïv<k ÏHÈkHlNÎ] Hf ,h #JoHs ‰CgCél
H†t , ËHlc &ÍNÁÁÎf JtHdvn Dæk<æ] Jsh c,Vlh VÁi vn ËHlNÎ]
óV¢l hv VÁi vn ÍcHj ÏnV¥d,v &v<k VûÁu Hf , NÎú; AgH] If hv
UfHÁl ch ÍnH™ésh Hf ËHlNÎ] ß<k Kdh Íc,Vlh I; H[ Ë> ch #JoHs
Ë<=Hk<= ÏHi Íc<pvn ËhNÁlVÁi ch ÏvHÎöf I[<j nv<l Ïv<k
vhVr ÏVÈa ÏH†t DphVx , ÏvH¶l &NdN[ VÁi &ÏcHs IÂöíl
ch ÍnH™ésh Dæk<æ] , ÏVÎ= G¥a ÏHi IÁÎlc Ï I¶gH¢l Jsh IétV=
#Nsv Dl V§k If Ïv,Vq ÏVÁi è,H™él vhCfh Kdh
92
1389 vH__Èf 41 ÍvHÂa DÂöíj ÏHiVÁi - Hädc ÏHiVÁi IdVúk
ÏHiv<k NÁlVÁi Ëh<Áu If #Nsv.Dl V§k If HÁa> IÂi ÏhVf , nvhNk
JÈ[ Íc<l ÏH†t If I; ÊnV; V¥t Ik<= Kdh Hi.‰Hs JÁsv<„t
Cäs ch v<äu ‰Hp vn Cäs -9 Vd<ûj
&(n<f Cäs NrHt I; ËHdvNk<l JÎ` If)
#JÁsv<„t Cäs v<k &1966
(Smith, 1999 ^28) ^BoÇl
ËVr Ê,n Ï IÂÎk ch LöÎgHlVt ch Kéöö= Hf VÁi vn LöÎgHÂÎÁÎl
Kdh ‰HäkNf #JahnVf c,Vlh VÁi Ï<öf DlH= , Na cHy> LéöÎf
Nd> Dl vHÂa If LéöÎf ËVr VÁi OdvHj vn D™¢u Ï I¢Æk I; AäÁ[
ÏHiVÁi NÎ;Hj , Na GÆéÁl H¥dVl> If H`,vh ch ÏVÁi èhVήj Véöf
LöÎgHÂÎÁÎl AäÁ[ #JtHd ‰HÆékh ÏcHs IÂöíl If DaHÆk ch ÏVûf
Kd <k Ï H i n v , H é s n ch Í n H ™ é sh , V Ái D æk < = à a Vf N Î ; Hj Hf
FÎ;Vj KÎÁ] Li , VÁi Ë,vn If Ë> DgHdVs NÎg<j ‰HÆékh , Dé¶Áw
VÁi vn JgHwh Kétv KÎf ch F[<l ÏVÁi ËHÎf Ë<=Hk<= ÏHi Í<Îa
Jö` If LöÎkvNlch VÁi v<äuvn DdhCöf AÆk LöÎgHÂÎÁÎl #Na
DÂÎiH™l Hf NÁlVÁi Dk,vn ËHÎf ch CÎiV` Hf , nV; H™dh LöÎkvNl
I; üHo Ï IkHsv Vf NÎ;Hj , VÁi vn Dd¨h, &VÁi ÏhVf VÁi Ë<îÂi
, JsHoVf ÍcvHäl If nhn Dl GÎ¥új hv DéöÎkvNl VÁi ÏHi IdH`
Vf NÎ;Hj Hf JöÎgHÂÎÁÎl ËhNÁlVÁi #JahB= ËHÎÁf hv Ïh ÍcHj ÏHiHÁäl
ÏN¶f Is DlHíph ÏVÎ=vH¥If Hf Tg<l ÏHíf FxHòl AÆk JÎÂih
VÎeHj ch hv Ïh ÍcHj èHÎfVíj &XÎñl vn HÈk> ËHlNÎ] , øvCf nH¶fh Hf
KdNf , Nknhn Imhvh ,n Kdh ÍNkVÎ=Vf vn ÏH†t , ËHökh Lö[ &ÇÎah
ÏHiIÁÎlc #NÁéahn D¶rh, ÏH†t ÏHiDd Hkh<j Tú; vn D¶s Ik<=
DaHÆk Í|d, If Lé_öÎf Ï ÍNs DuhC_ékh Ï Hi VÁi If LöÎgHÂ_ÎÁÎl
Vf ËvN_l VÁi Ë,vn ch I; DkH_aHÆk If #nnV= Dl cHf DuhC_ékh
ËHÎl cVl &Vd<ûj vn RÂu nHídh ch IkHiH=> CÎiV` Hf , NÁésHo
JÈ[ vn LÈl DlH= , NknV; ù,Nòl hv DaHÆk , ÏcHs IÂöíl
ÏcHs IÂöíl #NÁéahnVf Ê,n DkHÈ[ +Á[ ch S` ÏVÁi è¨<ñj
è<w, Líp &+kv, v<k ch <„Âl ÏN¶f Is Dd H†t If S` Kdh ch
If DdHÂkcHf I„pVl ch hv VÁi LöÎkvNl I; Ik<= ËHÂi , Na ‰Nf
I; nv,> LihVt hv D¢dhVa LöÎgHÂÎÁÎl &nhn Ø<s Qñl ßhCékh
#Na c,Vlh VÁi vn DdhV= èVê; F[<l
93
Ëhv,n ËHdH` vn LöÎgHÂÎÁÎl Ïv<ñl AÆk
Ë,±t Ën vHe> vn v<k ÏVÎ=vH¥f , ËvNl

^Hi Ja<k D`

#NknV; nHÈÁúÎ` hv DkHæÂi DsHÁa DdHädc Du<k , NÁéahn NÎ;Hj ÊnVl Ï Ín<j +ÁiVt Vf I; 1960Ï Iin ÏVÁi ÏHiAäÁ[ ch Pop Art 1
#(228& 1381&Ë<È;)NaHf ËHÈ[ If D„u ùVæk I΄u DdH`,vh Ï I™ö„t AÁ;h, KdVj LÈl NdHa Phenomenology 2
#Nd> Dl vHÂa If ËvNl DsHÁa DdHädc ËhvhNtVx KdVj Iéö[Vf ch DdH¥dVl> NÆéÁl Clement Greenberg 3
.Multi Media 4
AdHÂk ÏVÎήj Ik<= }Îi Ë,Nf üHo ÏV¥t ÏHÆgh v<§Ál If , n<a ãHòékh NÁlVÁi Xs<j I; Dé¶Áw Ï Ínv,hVt HäÚgHy , ÍVlc,v àa Ready Made 5
#(294& 1378&cHä;H`)n<a Ínhn
.Walter Benjamin 6
#Na Hf Nkh<j Dl ÏCÎ] Vi ËHÎf Ï I„Îs, , ÏVÁi àa Ik , Jsh LÈl ÍNdh n<f NÆé¶l I; 60Ï Iin Voh,h ch VÁi vn Ïh IdV§k Conceptual Art 7
.Installation 8
#n<a nvh, Ë> ÏH†t vn Nkh<éf V=HaHÂj I; ÏN¶f Is vHe> ÏhVf D™Îw<j Enviromental Art 9
#(7& 1382&KéÁÎg)VÁi DdH¥dVl> Væúi,|` &Fl<¥j, V§k I¢Æk ch 10
.Donald Judd 11
.Carl Andre 12
.Sol Lewitte 13
.Robert Morris 14
.Richard Wollheim 15
.Ad Reinhardt 16
.Land Art 17
.Objecthood 18
.Specific Objects 19
.Eugene Goosen 20
(451& 1387&ÏnhNÆl) "Jsh ÍNÁöd<k øVl ÏHÈf If ÍNÁkh<o Ng<j "nvhn Dl ËHÎf Ë> vn I; èvHf ˨,v ch Ïh IgHÆl ÊHk The Death of Author 21
#ËHÂg> vn 1920ÏIin vn ÏnVfvH; ÏHiVÁi, ÏvH¶l IsvNl Bauhaus 22
&1378 &cHä;H`) JtV= G¥a IÎs,v vn Kd<k L„u DÁt ‰<wh Hf DsNÁi v<w DsHÁaDdHädc ØHä¢kh õHsh Vf &DdhVæéoHs Constructivism 23
#(424
.David Smith 24
.Anthony Caro 25
.Robert Rauschenberg 26
.Barnett Newman 27
.Mark Rothko 28
.Jackson Pollock 29
.Action Painting 30
.Jasper Johns 31
.Frank Stella 32
.Kenneth Noland 33
.Sculpture in the Expanded Field 34
.Harold Rosenberg 35
.Meyer Schapiro 36
Dl Hi IkHúk ch DlH§k hv ËHfc Ï, &NÁkhn Dl DsHÁa IkHúk , DsHÁa ËHfc vN` hv ,h I; DöÎm<s õHÁa ËHfc ´<ö„Ît Ferdinand de Saussure 37
#(135& 1384&Ë<s,Nd, -ËN„s)Jökhn
#(DdhV= GÂu) LöÎjHÂ=hV` Ï I™ö„t vhB= ËHÎÁf Ch.S.Peirce 38
If n<o ÏIk HsHÁa ÊnVl ÏHi DsvVf vn v<s<s Ï IúdNkh ch KétV= ÊHÈgh Hf I; hV=vHéoHs õHÁa ËHökh ´<ö„Ît Claude Levi-Strauss 39
FÎÆk ›201 &1377 &Jîg) NÁétV= Dl Vf vn DkHfc ÏHi IkHúk Ë<] hv DuHÂé[h ÏHin<Âk ,h ÍH=Ndn ch I; Nl> Vf DdHivHéoHs Ï<íéö[
#(55 &1387&Ínhc
.M.Merleau - Ponty 40
.Art and Abjecthood 41
.Michael Fried 42
.Lucy Lippard 43
.Barbara Roze 44
.Theodore Adorno 45
.Dan Graham 46
.Dore Ashton 47
.Frank Lioyd Wright 48
 94
1389 vH__Èf 41 ÍvHÂa DÂöíj ÏHiVÁi - Hädc ÏHiVÁi IdVúk

^UfHÁl JsVÈt

#ËhVÈj &C;Vl Vúk &<kv,n> v,n<áj &VÂdHÈ;v<i S;Hl &KÎlHÎÁf Végh, & èv<™¥khVt Fé¥l VæúdNkh Is Ï ÍvHfvn & J„z èhVxHo &(1376) :fHf &ÏNÂph
#ËhVÈj &I=> èhvHúékh &Ï<äk NÂñl & V[HÈl ËhVÈl Ï IÂ[Vj &DæÁiVt Ï IdV§k ÏnHÎÁf LÎiH™l &(1387) VéÎ` &:d, {s _ ,vNkh &vH=nh
#ËhVÈj &DæÁiVt ÏHi.Ai,|` Vétn &DmhVäy nHiVt Ï IÂ[Vj &ÏVûf ÏHiVÁi vn VwH¶l ÏHi.AdhV= &(1381) D[nvh<i &¨<=HÂsh
#ËhVÈj &VwH¶l +ÁiVt &cHä;H` KÎd,v Ï IÂ[Vj &LöÎkvNl VÁi &(1387) ,vNkHs &¨<¥f
#ËhVÈj &VwH¶l +ÁiVt &VÁi ´vH¶Âgh.ÍVmhn &(1378) KÎd,v &Tgh cHä;H`
#ËhVÈj &<k óVx èhvHúékh &Väòl õHäu Ï IÂ[Vj &VwH¶l Dfnh Ï IdV§k ÏHÂÁihv &(1384) VéÎ` &Ë<s,Nd, _ ËHlhv &ËN„s
JÎúl ^DsvHt vHéshVd,Vs &DsHÁaHädc ´vH¶Âgh.ÍVmhn &(vHéshVd,) D„; G¥dHl ^vn &AdHú= nHiVt Ï IÂ[Vj &LöÎgHÂÎÁÎl &(1383) SÎökhVt &JÎå„;
#ËhVÈj &ÏVÁi èHÆÎÆñj , èH¶gH¢l C;Vl &Dd±u
#145 W &17 ÍvHÂa &ÏNÂñl.:„l HÂÎk Ï IÂ[Vj &NÁlVÁi ItVp Ï IdVúk &JÎáÎa , VÁi &(1385 CÎdH`) G¥dHl &NdhVt
&17ÍvHÂa &ËHdv> ÏNÂph VÎlh Ï IÂ[Vj &NÁlVÁi ItVp I„íl &cv hvHfvHf ^ch Í|fh VÁi &JshvVs VÁi &‰HÂÎÁÎl VÁi ãHf vn DdHi ÍNdC= &(85 CÎdH`) Ën &Kd,±t
#130 W
#ËhVÈj &Dk Vúk &ËHdNÎav LdV¥ghNäu Ï IÂ[Vj &LöÎkvNl Jö` Hj LöÎkvNl ch &(1381) Skv¨ &Ë<È;
&ËHdv> ÏNÂph VÎlh Ï IÂ[Vj &NÁlVÁi ItVp I„íl &cv hvHfvHf ^ch Í|fh VÁi &JshvVs VÁi &‰HÂÎÁÎl VÁi ãHf vn DdHi ÍNdC= &(85 CÎdH`) JÁ„; &øVäÁdV=
#136 W &17ÍvHÂa
#ËhVÈj &Vædn Vúk &ÏVÎú„= NfvHf Ï IÂ[Vj &Ë,±t Ën &(1383) G¥dHl Ëh<=
#ËhVÈj &Iéöío èhvHúékh &DÂÎ¥p Köñl Ï IÂ[Vj &IéÎkvNlHö` Hj DdhV=vHéoHs ch VwH¶l øvCf V¥™él ÍHíÁ` &(1377) ËH[ &Jîg
#ËhVÈj &Dk Vúk &KÎlhv D„u Ï IÂ[Vj &ËvNl VÁi &(1383) èVfv<k &KéÁÎg
#ËhVÈj &V§k Vúk &vb> UÎÂs HqV΄u Ï IÂ[Vj &Léö_Îf ËVr ÏVÁi ÏHi.A_äÁ[ KdVo> vn HinV¥d,v , LÎiH™l &(1382) nvh,nh &Tgh JÎÂsh _ Ds<g
#116W &17 ÍvHÂa &ÏNÂñl .:„l HÂÎk Ï IÂ[Vj &NÁlVÁi ItVp Ï IdVúk &NÎÁÎf.Dl I; Jsh ÏCÎ] KÎÂi NÎÁÎf.Dl I; ÏCÎ] &(1385 CÎdH`) GÎkhn &Hk,cvHl
# 4 W &6 ÍvHÂa &Ê,n Ï Ív,n &Hl &ËhVdh ÏvH¶l Ï IlHÁ„ût &NdN[ Ï IÁÎúÎ` &ÏvH¶l , VÁi &IgHÆl Vs &(1380 CÎdH`) :fHf &nh|k F„¢l
#ËhVÈj &c,v V¥t èhvHúékh &VqHpVûu Hj Ë<x±th ch Dfnh NÆk èHp±¢wh +ÁiVt &(1378) ÊhVÈf &ÏnhNÆl
&<k ÊH= &ËH=VÈl NÎlh Ï IÂ[Vj &Íc<;vHl &<kv,n> &KÎlHÎÁf ch DsHÁa DdHädc ãHf vn DdHi Iéa<k ÍNdC= ^ÏnHÆékh DsHÁa DdHädc &(1384) Végh, &KÎlHÎÁf
#ËhVÈj
#ËhVÈj &Ïv<Èx èhvHúékh &LéöÎf ËVr D™ö„t ÏHi.ùVæk If DiHæk &(1387) KÎöñghNäuVÎl &Ínhc.FÎÆk
#ËhVÈj &ËHÈ[ AÆk èhvHúékh &IéÎkvNl.Jö` , IéÎkvNl ÏNÁäjv<w &(1385) D„¶ÁÎöp &Ïvb<k
Ív,n &(Hl ÏVækcHf Hf) Dkhchv,h Lζk Nζs Ï IÂ[Vj &Hl &ËhVdh ÏvH¶l Ï IlHÁ„_ût &Dl<È™l VÁi , LöÎgHÂÎÁÎl &(1380 CÎdH`) ËH[ &õ<f<;H[._ ÊHs &VékHi
#136 W & 6 ÍvHÂa &Ê,n

Costello, Diarmuid - Vickery, Jonathan(2007), Art Key, contemporary Thinkers, berg, New York.
Collins, Judith(2007), Sculpture today, Phaidon, New York.
Doss, Erika(2002), Twentieth Century American Art, Oxford University Press, Oxford.
Govan Michael - Bell Tiffany(2005), Dan Flavin A Retrospective, National Gallery of Art, Washington.
Harris, Jonathan(2006), Art History: The Key Concepts, Routledge, New York.
Heartney, Eleanor(2008), Art Today, New York.
Marzona, Daniel (2006), Minimalism Art, Taschen, Koln.
Smith, Brydon E.(1999), Dan Flavin: The Architecture of Light, Guggenheim Foundation, New York.
http://www.situation.org.uk/-uploaded-pdfs/Krauss.pdf(Rozalind Krauss).
http://.thaertstory.org/critic -fried-michael.htm(Justin Wolf).
http://.thaertstory.org/critic-Greenberg-Clement(Justin Wolf).

^ÏVd<ûj UfHÁl

Govan Michael - Bell Tiffany(2005), Dan Flavin A Retrospective, National Gallery of Art, Washington.
Marzona, Daniel (2006), Minimalism Art, Taschen, Koln.
Smith, Brydon E.(1999), Dan Flavin: The Architecture of Light, Guggenheim Foundation, New York.
Sami-Azar, Alireza (2005),The International Collection Of The Tehran Museum Of Contemporary Art ,Tehran Museum Of
Contemporary Art.