Вы находитесь на странице: 1из 217


MODEL : DVX9700/DVX9900

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read this instruction booklet carefully and completely.
CAUTION concerning the Power Cord
Most appliances recommend they be placed upon
a dedicated circuit;
That is, a outlet circuit which powers only that
CAUTION: THESE SERVICING appliance and has no additional outlets or branch
circuits. Check the specification page of this owner's
manual to be certain.
Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets,
loose or damaged wall outlets, extension cords,
frayed power cords, or damaged or cracked wire
SERVICING OTHER THAN THAT insulation are dangerous. Any of these conditions
CONTAINED IN THE OPERATING could result in electric shock or fire. Periodically
INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE examine the cord of your appliance, and if its

QUALIFIED TO DO SO. appearance indicates damage or deterioration, unplug

it, discontinue use of the appliance, and have the cord
replaced with an exact replacement part by an
authorized servicer.
Caution: The apparatus should not be Protect the power cord from physical or mechanical
exposed to water (dripping or splashing) abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed
and no objects filled with liquids, such in a door, or walked upon. Pay particular attention to
as vases, should be placed on the plugs, wall outlets, and the point where the cord exits
the appliance.
You can find the serial number on the back of the unit.
This number is unique to this unit and not available to
others. You should record requested information here
and retain this guide as a permanent record of your
CAUTION: This product employs a Laser
Model No. ______________________________

To ensure proper use of this product, Serial No. ______________________________

please read this owner's manual Date of Purchase_________________________

carefully and retain for future reference.
Should the unit require maintenance,
contact an authorized service center.
Use of controls, adjustments, or the
performance of procedures other than
those herein may result in
hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser
beam, do not try to open the enclosure.
Visible laser radiation when open. DO

WARNING: Do not install this equipment

in a confined space such as a bookcase
or similar unit.

This product is manufactured tocomply

with the radio interference requirements
93/68/EEC and 73/23/EEC.

Introduction...................4 Repeat............................17
SymbolusedinthisManual..............4 TimeSearch........................17
AbouttheSymbolDisplay............4 Zoom...........................18
NotesonDiscs........................4 MarkerSearch...................18
HandlingDiscs......................4 SpecialDVDFeatures.................18
StoringDiscs........................4 Checking the contents of DVD discs: Menus .18
CleaningDiscs......................4 TitleMenu........................18
TypesofPlayableDiscs.................5 DiscMenu........................18
Regionalcode........................5 CameraAngle.....................18
Disc-relatedterms.....................6 ChangingtheAudioLanguage .18 . . . . . . . . .

FrontPanel...........................7 Subtitles.........................18
RemoteControl........................8 Playing Audio CD or MP3/WMA Disc
an .19 . .

RemoteControlOperation..............8 Audio CD and MP3 / WMA Disc Features .20 .

Remote Control Battery Installation .8 . . . . . .

InstallationandSetup... ...... ..9 RepeatTrack/All/Off.................20
SettingupthePlayer...................9 Random..........................20
Video and Audio Connections to Your TV . . .9 RepeatA-B........................20
AudioConnectiontoYourTV. . . . . . . . . . . .9
Audio Connection to .10 ProgrammedPlayback................21
Optional Equipment .

RepeatProgrammedTracks . . . . . . . . . .

Erasing a Track from Program List .21 . . . . .

Playback Status/Restrictions . .11

. . . . . . . . .

Erasing the Complete Program List .21 . . . . .

GeneralOperation...................12 SlideShow........................22
?DiscAudio/Subtitle/Menu . . . . . . . . . .12 MovingtoanotherFile................22
?TVAspect.......................12 To listen to MP3/WMA music watching
?ProgressiveScan...................13 MaintenanceandService...............23
?TVOutputSlect....................13 .23-24
AUDIO...........................13 PlayingaDivXMovieDisc . . . . . . . . . .

?DolbyDigital/DTS/MPEG. . . . . . . . . . .13
.13 LastSceneMemory..................25
?SampleFreq.(Frequency). . . . . . . . . . .

Dynamic Range Control (DRC) . . . . . . .14
?Vocal............................14 SystemSelect........................25
OTHERS..........................14 VideoModeSetting....................25
?PBC............................14 Controlling other TVs with the remote control .25 . .

B.L.E. (Black Level Expansion) .14
. . . . . . .

LOCK(ParentalControl)..............15 LanguageCodes.......................26
?Rating..........................15 AreaCodes...........................26
?Password(SecurityCode). . .15
. . . . . . . . .

?AreaCode.......................15 Specifications.........................27

Moving to another CHAPTER/TRACK .16 . . .

ChangingtheAudioChannel . . . . . . . . . .16
Still Picture and Frame-by-Frame Playback . . .17

About the Symbol Display
To proper use of this product, please read this

owner's manual carefully and retain for future " "

may appear on your TV display during

operation and indicates that the function explained in
this owner's manual is not available on that specific
This manual provides information on the operation DVD video disc.
and maintenance of your DVD player. Should the unit
require service, contact an authorized service location.
Notes on Discs

Symbol Used in this Manual

Handling Discs
Do not touch the playback side of the disc. Hold the
The lightning flash symbol alerts you to the disc by the edges so that fingerprints do not get on
presence of dangerous voltage within the
the surface. Never stick paper or tape on the disc.
product enclosure that may constitute a risk of
electric shock.

The exclamation point alerts you to the

presence of important operating and
maintenance / servicing instructions.

Indicates hazards likely to cause harm to the

unit itself other material
Storing Discs
or damage. After playing, store the disc in its case. Do not expose
the disc to direct sunlight or sources of heat and never
leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
Indicates special notes and operating features.

Cleaning Discs
Tip: Fingerprints and dust on the disc can cause poor
Indicates tips and hints for making the task easier. picture quality and sound distortion. Before playing,
clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from
the center out.
A section whose title has one of the
following symbols
isapplicable only to the disc represented by the

DVD DVD and finalized DVD±R/RW

VCD Video CDs

CD Audio CDs

MP3 MP3 Discs

WMA WMA Discs Do not strong solvents such as alcohol, benzine,


JPEG JPEG Discs thinner, commercially available cleaners, or anti-static

DivX spray intended for older vinyl records.
DivX Discs

Types of Playable Discs Regional code
This DVD player isdesigned and
DVD manufactured for playback of region "2"

(8cm/12cmdisc) encoded DVD software. This unit can 2

play only DVD discs labeled "2" or "ALL".
Video CD(VCD)
(8cm/12cmdisc) Notes on Regional Codes

Audio CD Most DVD discs have with

a globe one or more

(8cm/12cmdisc) numbers in it clearly visible on the cover. This

number must match your DVD player's regional
code or the disc cannot play.
In addition, this unit plays DivX file, DVD -R, DVD +R, ?
If you try to play a DVD with a different region code
DVD -RW, DVD +RW, SVCD, and CD-R / CD-RW that
from your player, the message "Check Regional
contains audio titles, MP3, WMA, and/or JPEG files.
Code" appears on the TV screen.

Notes on Copyrights:
Depending on the conditions of the recording
equipment or the CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, It is forbidden law to copy, broadcast, show,
DVD -RW, DVD +RW) disc itself, some CD-R/RW broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted

(or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) discs material without permission. This product features the
cannot be played on the unit. copy protection function developed by Macrovision.
Copy protection signals are recorded on some discs.
Do not attach any seal or label to either side (the When recording and playing the pictures of these
labeled side or the recorded side) of a disc.
discs picture noise will appear. This product
Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heart- incorporates copyright protection technology that is
shaped or octagonal) since they may result in protected by method claims of certain U.S. patents
malfunctions. and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use
Notes on DVDs and Video CDs of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
Some playback operations of DVDs and Video CDs intended for home and other limited viewing uses only
may be intentionally programmed by software unless otherwise authorized by Macrovision
manufacturers. This unit plays DVDs and Video CDs
Corporation. Reverse engineering or disassembly is
according to disc content designed by the software prohibited.
manufacturer, therefore some playback features may
not be available or other functions may be added.


Manufactured under license from Dolby DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", and the COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
double-D symbol are trademarks of Dolby CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
DTS and DTS Digital Out are trademarks of THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO

Disc-related terms PBC: Playback Control (Video CD only)
Playback control is available for Video CD (VCD)
version 2.0 disc formats. PBC allows you to interact
with the system via menus, search functions, or other
DVD -R and DVD +R are two different standards for
recordable DVD drives and discs. This format allows typical computer-like operations. Moreover, still
information to be recorded onto the DVD disc pictures of high resolution can be played if they are
only included in the disc. Video CDs not equipped with
once. DVD +RW and DVD -RW are two standards for
PBC (Version 1.1) operate in the same way as audio
re-writable media, meaning the DVD content can be
erased and re-recorded.

Title (DVD video discs only)

VCD (Video CD) A title is generally a distinct section of a DVD disc. For
A VCD holds up to 74 minutes (650 MB disc) or 80 example the main feature could be title 1, a
minutes (700 MB disc) of MPEG-1 full-motion video documentary describing how the film was made could
along with quality stereo sound. be title 2, and cast interviews could be title 3. Each
title is assigned a reference number enabling you to
MPEG locate it easily.
MPEG is an international standard for video and audio
compression. MPEG-1 is used in encoding video for Chapter (DVD video discs only)
VCD and provides for multichannel surround sound A chapter is a segment of a title such as a scene in a

coding such as PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG film or one interview in a series. Each chapter is
audio. assigned a chapter number, enabling you to locate the
chapter you want. Depending on the disc, chapters
MP3 may not be recorded.
MP3 is a popular compression format used for digital
audio files that yields very high near-CD quality. Scene (VCD)
On a video CD with PBC
(playback control) functions,
WMA moving pictures and still pictures are divided into
Windows media audio file. A type of coding / decoding sections called "scenes". Each scene is displayed in
developed by Microsoft Corp. the menu screen and assigned a scene number,
enabling you to locate the scene you want. A scene is
JPEG composed of one or several tracks.
Joint Pictures Expert Group. JPEG is a compressed
file format that allows you to save images with no limit Track
on the number of colors. A distinct element of audiovisual information, such as

thepicture or sound track for a specific language

DivX (DVD), or a musical piece on a video or audio CD.
DivX is the name of a revolutionary new video codec Each track is assigned a track number, enabling you
which is based on the new MPEG-4 compression to locate the track you want. DVD discs allow one

standard for video.You will be able to play DivX track of video (with multiple angles) and several tracks
movies using this DVD player. of audio.

Front Panel

Switches the player ON and OFF.

12 3 456 2. PLAY(N)
Starts playback.

3. STOP(x)
Stops playback.
4. Disc Tray
Insert a disc here.

Opens or closes the disc tray.
6. Display window
Shows the current status of the player.
12 3 7. Remote Sensor
Point the DVD Player remote control here.

45 6 7

Remote Control

OPEN / CLOSE TV Control Buttons

Opens and closes the disc tray. TV POWER:
POWER Turns the TV on or off.
Switches DVD Player ON and OFF.
TV PR/CH +/--:
0-9 number buttons Selects TV's channel.
Selects numbered items in a menu.
TV VOL +/--:
CLEAR Adjusts TV's volume.
Removes a track number on the
program list or a mark on the
Selects the TV's source.

SCAN(m/M) Go to next chapter or track.
Search backward or forward.
Returns to beginning of current

PAUSE/STEP(X) chapter or track or go to

Pauses playback temporarily/ press previous chapter or track.
repeatedly for frame-by-frame
Stops playback.
Starts playback.
Displays title menu, if available.
Accesses menu on a DVD disc.
Removes the setup menu,
bBvV(left/right/up/down) ?
displays the video CD with PBC.
Selects an item in the menu.
ENTER ? Marks any point during
Confirms menu selection. playback.
Accesses On-Screen display. Displays MARKER SEARCH

Selects an audio language (DVD). ?

Places a track on the program

Selects a subtitle language.

Enlarges video image.

Selects a DVD camera angle if
available ?
Repeat chapter, track, title all.

Accesses or removes setup menu. ?

Repeat sequence.
Plays tracks in random order.

This button is not available.

Remote Control Operation Remote Control Battery installation

Point the remote control at the remote sensor and Detach the battery cover on the rear of the
press the buttons. remote control, and insert two batteries
Do not mix old and new batteries and never (size AAA) with and aligned correctly.
mix different
types of batteries such as

standard, alkaline, etc.

Installation and Setup
Video and Audio Connections to Your TV
Setting up the Player
The and sound of radio Make sure the DVD player is connected directly to the
picture nearby TV, VCR,
a or
TV and not to VCR, otherwise the
a DVD image could
may be distorted during playback. If this occurs,
be distorted by the copy protection system.
position the player away from the TV, VCR, or radio,
or turn off the unit after removing the disc.
Video: Connect the VIDEO OUT jack on the DVD
player to the video in jack on the TV using the
video cable (V).
DVD Player Connections SCART connection: Connect the TO TV scart jack
Depending your TV and other equipment there are
on on the DVD Player to the corresponding in jacks on

various ways you can connect the player. Please refer the TV using the scart cable (T).
to the manuals of your TV, stereo system or other

Component Video (Color Stream ): Connect the
devices necessary for additional connection
jacks on the DVD Player to the
corresponding in jacks on the TV using an Y Pb Pr
cable (C).
Rear of TV

Progressive Scan (ColorStream pro):
If your television is a high-definition or "digital
Pr Pb Y R L

ready" television, you may take advantage of the

DVD Player's progressive scan output for the
highest video resolution possible.
If your TV does not accept the Progressive Scan
format, the picture will appear scrambled if you
try Progressive Scan on the DVD Player.

Set the Progressive to "On" on the setup menu for
progressive signal, see page 13.
Set the progressive to "Off" by removeing any disc
from the unit and close the disc tray. see that "no
disc" is displayed on the
window. Then press
STOP and hold it for five seconds before releasing

Progressive scan does not work with the analog
Rear of DVD player
video connections (yellow VIDEO OUT jack).

Audio Connection to Your TV:

Caution: Connect the left and right AUDIO OUT jacks of the
You must set the TV Output Select option to use DVD Player to the audio left and right IN jacks on the
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN TV (A) using the audio cables. Do not connect the
and SCART jacks. DVD Player's AUDIO OUT jack to the phone in jack
(See "TV Output Select" on page 13.) (record deck) of your audio system.

Audio Connection to Optional Equipment Amplifier equipped with 2-channel analog stereo
or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left

Connect the DVD to your and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the
player optional equipment
for audio audio left and right IN jacks on your amplifier,
receiver, or stereo system, using the audio cables (A).

Amplifier equipped with 2-channel digital stereo

Rear of DVD player (PCM) or audio / video receiver equipped with a
multi-channel decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2,
or DTS): Connect one of the DVD Player's DIGITAL

AUDIO OUT jacks (COAXIAL X) to the corresponding

in jack on your amplifier. Use an optional digital
(coaxial X) audio cable.
Digital Multi-channel sound
A digital multi-channel connection provides the best
sound quality. For this you need a multi-channel audio
/ video receiver that supports one or more of the
audio formatssupported by your DVD player such as
X A MPEG 2, Dolby Digital and DTS. Check the receiver
manual and the logos on the front of the receiver.

If the audio format of the digital output does not
match the capabilities of your receiver, the receiver

DIGITAL INPUT AUDIO INPUT produces a strong, distorted sound or no sound at all.

Six Channel Digital Surround Sound via a digital
Amplifier (Receiver)
connection can only be obtained if your receiver is
equipped with a Digital Multi-channel decoder.
?T o see the audio format of the current DVD in the
on-screen display, press AUDIO.

On-Screen Display Example: On-Screen Display during
You the
playing DVD Video
can general playback status on the TV
screen. Some items can be changed using the menu. Items Selection Method
To use the on-screen display: b /
Title Number 1/3
B, Numbers
1. Press DISPLAY during playback.
b / B, Numbers
Chapter Number 1/12
2. Press v / V to select an item. ENTER
The selected item is highlighted.
Time search 0:20:09 Numbers, ENTER
3. Press b / B to change the setting. You can also
Audio language
use the number buttons if appropriate (e.g. b/Bor
and Digital Audio
the title For functions, AUDIO
inputting number). some
Output mode
press ENTER to execute the setting.
Subtitle b/Bor
language ABC 1 ENG

Some discs may not provide all of the features b/Bor
Angle 1/3

shown below. ANGLE

If no button is pressed for 10 seconds, the on- Sound 3D SUR
screen display disappears.

Playback Status/Restrictions Example: On-Screen Display during

Repeat title
playing VCD
Repeat sequence
Items Selection Method
1/9 Enter a Marker
Track Number b / B, Numbers

Marker Search menu (or mode)
Time search Numbers
Resume play from this point 0:20:09

Action prohibited or not available b/Bor

Audio Channel

Sound 3D SUR

Example: On-Screen Display during

playing divx movie disc
Items Selection Method
b / B, Numbers
Track Number 1/3

Time search 0:20:09

Numbers, ENTER

Audio language 1 b/Bor

and Digital Audio MP3
Output mode

Subtitle language ABC ENG

Sound 3D SUR b/B

Initial Settings LANGUAGE

By using the Setup menu, you can make various Menu English
adjustments to items such as picture and sound. You Disc Audio Original
can also set a language for the subtitles and the Disc Subtitle Off

Setup menu, among other things. For details on each Disc Menu Original

Setup menu item, see pages 12 to 15.

To display and exit the Menu: Move Select

Press SETUP to display the menu. A second press of

SETUP will take you back to initial screen. Menu Language
To go to the next level: Select a language for the Setup menu and on-screen

Press B on the remote control. display.

To go back to the previous level:
Disc Audio / Subtitle / Menu DVD
Press b on the remote control.
Select the language you prefer for the audio track

General Operation (disc audio), subtitles, and the disc menu.

Original: Refers to the original language in which the
1. Press SETUP. The Setup menu appears.
disc was recorded.
2. Use v / V to select the desired then press
Other: To select another language, press number
B to move to the second level. The screen shows
buttons then ENTER to enter the corresponding 4-digit
the current setting for the selected item, as well as
number according to the language code list in the
alternate setting(s).
reference chapter. If you enter the wrong language code,
3. Use v / V to select the second desired option then press CLEAR.
press B to move to the third level.

4. Use v / V to select the desired then press

ENTER to confirm your selection. Some items
require additional steps. DISPLAY

TV Aspect 16:9 Wide

5. Press SETUP or PLAY to exit the Setup menu.
Display Mode Widescreen

Progressive Scan Off

TV Output Select RGB

Move Select

4:3: Select when a standard 4:3 TV is connected.

16:9 Wide : Select when a 16:9 wide TV is


Mode DVD
Display Mode setting works only when the TV Aspect
mode is set to "4:3".

Letterbox: Displays a wide picture with bands on the

upper and lower portions of the screen.

Panscan: Automatically displays the wide picture on the

entire screen and cuts off the portions that do not fit.

Progressive Scan TV Output Select
Progressive Scan Video provides the highest quality Set the player's TV Output Select options according to

pictures with less flickering. the TV connection type.

If you are using the Component Video jacks for YPbPr: When your TV is connected with the
connection to a TV or monitor that is compatible with COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
a progressive scan signal, set Progressive Scan to
jacks on the DVD player.
RGB: When your TV is connected with the SCART
To Turn ON progressive scan:
(RGB signal) jack.
Connect component out of the DVD to the input of
your monitor/television, set your television or monitor
to Component Input. AUDIO
1. Select "Progressive Scan" on the DISPLAY menu Each DVD disc has variety of audio output options.

then press B. Set the player's AUDIO options according to the type

of audio system you use.


Display Mode
Dolby Digital Bitstream

Progressive Scan On
DTS Bitstream
TV Output Select Off

Sample Freq. 48 kHz


Vocal On

Prev. Move Enter

Move Select

2. Select "On" using the v / V buttons.


3. Press ENTER to confirm your selection. Dolby Digital
The confirm menu will appear.
Bitstream: Select "Bitstream" if you connect the
DVD Player's DIGITAL OUT jack to an amplifier or
Note: other with DTS
equipment a Dolby Digital, or
If your TV does not accept the Progressive Scan MPEG decoder.
format, the picture will appear scrambled if you try
MPEG): Select when
(for Dolby Digital
Progressive Scan on the DVD Player.
connected to a two-channel digital stereo amplifier.

4. When the confirm menu DVDs encoded in Dolby Digital or MPEG will be
appears on your screen
Cancel is highlighted as default. Use the b / B automatically downmixed to two-channel PCM
buttons to highlight Enter. audio.

Off (for DTS): If you select "Off", the DTS signal is

5. Pressing ENTER will set the player to Progressive
scan mode.
not output through the DIGITAL OUT jack.

Sample Freq. (Frequency)
Once the setting for progressive scan output is If your receiver or amplifier is NOT capable of

entered, an image will only be visible on a progressive handling 96 kHz signals, select 48 kHz. When this
scan compatible TV or monitor. If you set Progressive choice is made, this unit automatically converts any
Scan to On in error, you must reset the unit. First, 96 kHz signals to 48 kHz so your system can decode
remove the disc in the DVD Player. Next, press STOP them.

( x ) again and hold it for five seconds before If your receiver or amplifier is capable of handling 96
releasing it. The video output will be restored to the kHz signals, select 96 kHz. When this choice is made,
standard setting, and a picture will once again be
this unit passes each type of signal through without
visible on a conventional analog TV or monitor.
any further processing.

Check the documentation for your amplifier to verify

its capabilities.

DVD DivX B.L.E. (Black Level Expansion)
Dynamic Range Control (DRC)
To select the black level of playback pictures. Set your
With the DVD format, you can hear a program's
preference and monitor's ability.
soundtrack in the most accurate and realistic
presentation possible, thanks to digital audio On: Expanded grey scale. (0 IRE cut off)
technology. However, you may wish to compress the
Off: Standard grey scale. (7.5 IRE cut off)
dynamic range of the audio output (the difference
between the loudest sounds and the quietest ones).
This allows you to listen to a movie at a lower volume
The B.L.E. function works NTSC system only.
without losing clarity of sound. Set DRC to On for this
Vocal DVD You display the DivX DRM (Digital Rights

Management) Registration code for your unit only.

Set to On only when a multi-channel karaoke DVD is
playing. The karaoke channels on the disc mix into
normal stereo sound.

The PBC, Auto Play, B.L.E. and DivX(R) VOD settings
can be changed.
OTHERS The Registration code is used for VOD (Video-On-
PBC On Demand) service agent. You can purchase or rent an
Auto Play Off encrypt movie file.
B.L.E. On

DivX(R) VOD Select

If you rent the DivX VOD file, it has several options of
viewing limits as shown below.
Move Select
Display the number which you can watch the file.


Set Playback Control (PBC) to On or Off.

On: Video CDs with PBC are played according to

the PBC.

Off: Video CDs with PBC are played the same way
as Audio CDs. ?
The rental has been expired.

Auto DVD
You set up the DVD Player so a DVD disc

automatically starts playing whenever the DVD is

If Auto Play mode is set to On, this DVD player will
search for title that has the longest playback time and
then back the title
Display the authorization error.
play automatically.
On: Auto Play function is active.

Off: Auto Play function is not active.

The Auto Play function may not work for some DVDs.

LOCK Password (Security Code)
(Parental Control)
LOCK You can enter or change password.
Rating Unlock
1. Select Password on the LOCK menu then press B.
Password New

Area Code HU
2. Follow step 2 as shown left (Rating). "Change" or

"New" is highlighted.

3. Enter the new 4-digit code, then press ENTER.

Input it again to verify.
Move Select

4. Press SETUP to exit the menu.

Some movies contain scenes that may not be suitable If you forget your Security Code
for children to view. Many of these discs contain If you forget your security code you clear it
can using

parental control information that applies to the the following steps:
complete disc or to certain scenes on the disc. Movies
and scenes are rated from 1 to 8, depending on the 1. Press SETUP to display the Setup menu.

country. Some discs offer more suitable scenes as an

2. Input the 6-digit number "210499" and the security
code is cleared.

The parental control feature allows you to block

3. Enter a new code as described above.
access to scenes below the rating you input, thereby

preventing your children from being able to view

Area Code DVD
material you believe is unsuitable.

1. Select the LOCK then Enter the code of the country/area whose standards
"Rating" on menu
were used to rate the DVD video disc, based on the
press B.
list in the reference chapter.
2. To access the
Rating, Password and Area Code 1. Select "Area Code" on the LOCK menu then
features, you must input the 4-digit security code
press B.
you created. If you have not yet entered a security
code you are prompted to do so. 2. Follow 2 shown left
step as (Rating).
Input a 4-digit code and press ENTER. Enter it 3. Select the first character using v / V buttons.
again and press ENTER to verify. If you make a
mistake before pressing ENTER, press CLEAR. 4. Press ENTER and select the second character

using v / V buttons.
3. Select a rating from 1 to 8 using the v / V buttons.
5. Press ENTER to confirm your Area Code selection.
Rating 1-8: Rating one (1) has the most
restrictions and rating eight (8) is the least

If you select unlock, parental control is not active
and the disc plays in full.

If you set rating for the player, all disc scenes with

the same rating or lower are played. Higher rated

scenes are not played unless an alternate scene is

available on the disc. The alternative must have the

same rating or a lower one. If no suitable alternative is
found, playback stops. You must enter the 4-digit
password or change the rating level in order to play
the disc.

4. Press ENTER to confirm your rating selection, then

press SETUP to exit the menu.

DVD Video CD General Features
Playing a or

Unless stated otherwise, all operations described use
Playback Setup
the remote control. Some features may also be
1. Turn on the TV and select the video input source
available on the Setup menu.
connected to the DVD player.
2. Turn on the audio system (if applicable) and select to another TITLE
the input source connected to the DVD player.
When a disc has more than one title, you can move to
3. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and
another title. Press DISPLAY while playback is
load your chosen disc in the tray, with the
stopped then the appropriate number (0-9) or use
playback side down.
b / B to move to another title.
4. Press OPEN/CLOSE to close the tray. You play any title by inputting
can its number while
Press PLAY.
playback is stopped.
In some cases, the disc menu might appear
Moving to another CHAPTER/TRACK

Use the bBvVbuttons to select the title/chapter When a title on a disc has more than one chapter or a
you want to view, then press ENTER to start. disc has than
more one track, you can move to
Press TITLE or DVD MENU to return to the menu
another chapter/track as follows:

Press SKIP . >
briefly during playback
or to
select the next chapter/track or to return to the
Use the number buttons to select the track you
beginning of the current chapter/track.
want to view and press RETURN to return to the
menu screen. Menu settings and operating ?
Press SKIP . twice briefly to step back to the
procedures may differ. Follow the instructions on previous chapter/track.
the each menu screen. You also may set PBC to
Off "PBC" ?T o go directly to any chapter during DVD playback,
(See on page 14).
press DISPLAY and press v / V to select the
chapter/track icon. Then, input the chapter/track
Ifparental control is set and the disc is not within numberoruseb/B.
the rating settings you must input the password.
(See "Lock Menu" on page 15.)
DVDs may have a region code. Your player does
not play discs that have a region code different from 1. Press SCAN (m or M) during playback.
your player. The region code for this player is 2 2. Press SCAN (m or M) repeatedly to select the

(two). required speed.

DVD, DivX disc; X2, X4, X16 or X100
Video CD; X2, X4 or X8

3. To exit SEARCH mode, press PLAY.

Changing the Audio Channel

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a

different audio channel (Stereo, Left, or Right).

Still Picture and Frame-by-Frame Playback Repeat
You can play
title/chapter/all/track on a
a disc.
1. Press PAUSE/STEP on the remote control
during Press REPEAT during playback to select a desired
playback. Advance the picture frame-by-frame by repeat mode.
pressing PAUSE/STEP repeatedly. DVD Video Discs Repeat Chapter/Title/Off

2. To exit still motion mode, press PLAY.

Chapter: repeats the current chapter.
Title: repeats the current title.
Slow Motion ?
Off : does not play repeatedly.

1. Press PAUSE/STEP Video CDs, DivX discs Repeat Track/All/Off -

(X) during playback. ?

Track : repeats the current track
The DVD player will now go into PAUSE mode. All
: repeats all the tracks on a disc.
Off : does not play repeatedly.
2. Use the SCAN (m or M) to select the required
speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2
(backward), or T 1/16, T 1/8, T 1/4, or T 1/2 ?
(forward). setup menu to use the repeat function (See "PBC" on
page 14).
With a DivX Disc and Video CD, the Slow speed
If you press SKIP (>) onceduring Repeat Chapter
changes: T 1/16, T 1/8, T 1/4 or T 1/2
(Track) playback, the repeat playback cancels.
3D Surround
3. To exit Slow Motion mode, press PLAY (N).
To produce a 3D surround effect that simulates multi-
channel audio from two stereo speakers (instead of
Slow motion playbsck in reverse is not possible with
the five+ speakers normally required for multi-channel
Video CDs and DivX Discs.
audio from a home theater system).

1. Press DISPLAY during playback.

2. Use 3 or 4 to select the sound option.
1. Press RANDOM during playback. The unit
The sound option will be highlighted.
automatically begins random playback and
RANDOM appears on the TV screen. 3. Use1or2totoselect"3DSUR".
To turn off the 3D Surround effect, select "Normal".
2. Press RANDOM again to normal.

Time Search
By pressing SKIP > during random playback, the unit To start at any chosen time the disc:
playing on
selects another title (track) and resumes random playback.
1. Press DISPLAY during playback. The time search
box shows the elapsed playing time.
On a Video CD with PBC, You must set PBC to Off on the 2. Press v / V to select the time clock icon and
setup menu to use the random function (See "PBC" on page "-:--:--" appears.
14). the start time in
3. Input required hours, minutes, and
seconds from left to If you enter the wrong
Repeat A-B
numbers, press CLEAR to remove the numbers
To repeat a sequence. you entered. Then input the correct numbers.
" " 4. Press ENTER to confirm. Playback starts from the
1. Press A-B at your chosen starting point. A *

selected time.
appears briefly on the TV screen.

2. Press A-B again at your chosen end point.

"A B" appears briefly on the TV screen and the
repeat sequence begins.
3. Press A-B again to cancel.

Zoom Special DVD Features

Use zoom to enlarge the video image.

Checking the contents of DVD discs: Menus
1. Press ZOOM during playback or still playback to DVDs may offer menus that allow you to access
activate the Zoom function. The square frame
special features. To use the disc menu, press DVD
appears briefly in the right bottom of the picture. MENU. Input the corresponding number or use the
2. Each press of the ZOOM button changes the TV bBvVbuttons to highlight your selection.
screen in the sequence: 100% size → 400% size Then press ENTER.

1600% size →
screen fit mode →
100% size

Screen fit mode: Title Menu

You can change the way the image appears on Press TITLE. If the current title has
1. menu, the
the screen when you're playing a DVD movie. the
menu appears on screen. Otherwise, the disc
Press 3/4 to select between Normal, Enhanced, menu may appear.
and Maximum.
2. The menu offers features such as camera angles,
3. Use the bBvVbuttons to move through the spoken language and subtitle options, and
zoomed picture. chapters for the title.
4. To resume normal playback, press CLEAR button. 3. Press TITLE to exit.

Zoom may not work on some DVDs. Disc Menu

Screen fit mode is available for playing the DVD disc Press DVD MENU and the disc menu is displayed.
and movie file. Press DVD MENU again to exit.

Marker Search
Camera Angle
To enter a Marker
If the disc contains scenes recorded at different
You can start playback from up to nine memorized camera angles, you can change to a different camera
points. To enter a marker, press MARKER at the angle during playback. Press ANGLE repeatedly
desired point on the disc. The Marker icon appears on
during playback to select a desired angle. Note that
the TV screen briefly. Repeat to enter up to nine the number of the current angle appears on the
markers. display.
To Recall or Clear a Marked Scene
1. During disc playback, press SEARCH. The marker The angle indicator will blink on the TV screen during scenes
search recorded at different angles indication that angle
menu appears on the screen. as an

switching is possible.
2. Within 10 seconds, press b / B to select a marker
number that you want to recall or clear.
Changing the Audio Language
3. Press ENTER and playback starts from the
marked scene. Or, Press CLEAR and the marker Press AUDIO repeatedly during playback to hear a

number is erased from the list. different audio language or audio track.

4. You can any marker by

play inputting its number
on the marker search menu.
Press SUBTITLE repeatedly during playback to see

the different subtitle languages.

The subtitle file of the DivX file is displyed only
smi, srt and sub.

If there is no information or there is a code that can
" "
not read in the DivX file, 1 etc are displayed.

Playing an Audio CD or MP3/WMA MP3 / WMA disc compatibility with this player is
limited as follows:
Disc ?
Sampling frequency: within 8
48 kHz (MP3),

within 32 48kHz (WMA)


The DVD player can play MP3/WMA formatted ?

Bit rate: within 8 320kbps (MP3),

recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs.

32 -

192kbps (WMA)
The player cannot read an MP3/WMA file that has
Audio CD a file extension other than ".mp3" / ".wma".
Once you insert an audio CD a menu appears on the ?
CD-R physical format should be ISO 9660
TV screen. Press v / V to select a track then press ?
If you record MP3 / WMA files using software that
PLAY or ENTER and playback starts. cannot create a file system (eg. Direct-CD) it is

0:52:07 1/12
impossible to playback MP3 / WMA files. We
recommend that you use Easy-CD Creator, which

creates an ISO 9660 file system.

File names should have a maximum of 8 letters

and must incorporate an .mp3 or .wma extension.

Track8 Clear All

They should not contain special letters such as /
The total number of files on the disc should be
less than 650.
This DVD player requires discs and recordings to
1. Press v / V to select a folder, and press ENTER
meet certain technical standards in order to achieve
to see the folder contents.
2. Press v / V to select a track then press PLAY or
optimal playback quality. Pre-recorded DVDs are
ENTER. Playback starts. automatically set to these standards. There are
many different types of recordable disc formats
MUSIC (including CD-R containing MP3 or WMA files) and
0:00:00 1/12
these require certain pre-existing conditions (see


above) to ensure compatible playback.

Customers should note that permission is

required in order to download MP3 / WMA files

7-Music7 Clear All

and music from the Internet. Our company has
DISPLAY Info PROGRAM Edit no right to grant such permission. Permission

should always be sought from the copyright

When playing a file containing information such as

track titles, you can see the information by pressing

[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
If there is no information, "NO ID3 TAG" appear on

the display.

If you are in a file list on the MUSIC menu and want to

return to the Folder list, use the v / V to highlight and

press ENTER.

Press DVD MENU to move to the next page.

On CD with MP3/WMA and JPEG you can switch

MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or

PHOTO word on top of the menu is highlighted.

Audio CD and MP3 / WMA Disc Random

Features 1. Press RANDOM during playback. Random

Playback begins immediately and RANDOM
appears on the menu screen.

2. To return to normal playback, press RANDOM
1. Press PAUSE/STEP during playback. repeatedly until RANDOM disappears from the
menu screen.
2. To return to playback, press PLAY, ENTER or

press PAUSE/STEP again. Tip:

By pressing SKIP > during random playback, the unit
selects another track and resumes random playback.
Moving to another Track

1. Press SKIP (. or >) briefly during playback

Repeat A-B
to go to the next track or to return to the beginning
of the current track. 1. To repeatsequence during disc playback press

A-B at your chosen starting point. The Repeat icon

2. Press SKIP . twice briefly to go back to the
and "A" appear on the menu screen.
previous track.
2. Press A-B again at your chosen end point. The
3. You can play any track by inputting its number.
Repeat icon and "A-B" appear on the menu
screen, and the sequence begins to play
Repeat Track/All/Off repeatedly.
You can play a track/all on a disc. 3. To exit the sequence and return to normal play,
1. Press REPEAT when playing a disc. The repeat press A-B again. The Repeat icon disappears from
icon appears. the menu screen.

2. Press REPEAT to select a desired repeat mode.

3D Surround
Track: repeats the current track
All: repeats all the tracks on a disc. To produce a 3D surround effect that simulates multi-

does not channel audio from two stereo speakers (instead of

Off(No display): play repeatedly.
the five+ speakers normally required for multi-channel
Note: audio from a home theater system).
If you press SKIP (>) once during Repeat Track playback, 1. Press AUDIO during playback.
the repeat playback cancels.
"3D SUR." appears on the menu screen.

2. To return to normal playback, press AUDIO

Search repeatedly until "3D SUR." disappears from the
menu screen.
1. Press SCAN (m or M) during playback.
2. Press SCAN (m or M) repeatedly to select the
required speed: X2, X4, X8 backward or forward.
3. To exit SEARCH mode, press PLAY.

5. Press PLAY or ENTER to start. Playback begins in
Programmed Playback the order in which you programmed the tracks.
The program function enables you to store your Playback stops after all of the tracks on the
favorite tracks from any disc in the player memory. "Program" list have played once.

A program can contain 30 tracks.

6. To resume normal playback fromprogrammed
1. Insert a disc. playback, select a track of AUDIO CD (or MUSIC)
list and then press PLAY.
Audio CD or MP3/WMA Discs:
Repeat Programmed Tracks
AUDIO CD or MUSIC menu appears.
2. Press PROGRAM. 1. Press REPEAT when playing a disc. The repeat
The mark will appear to the right of the word
E icon appears.

"Program" on the right side of the menu screen. 2. Press REPEAT to select a desired repeat mode.
Note: ?
Track: repeats the current track
Press PROGRAM again, then the E mark will ?
All: repeats all the tracks on programmed list.

disappear to exit the Program Edit mode. ?

Off(No display): does not play repeatedly.


0:52:07 1/12 0:00:00 1/12

Program E List
Program E
If you press > once during Repeat Track playback,
the repeat playback cancels.
Track1 Track5 2-Music2

Track2 Track7 1-Music1 4-Music4

Track3 Track4 2-Music2 6-Music6

Track4 Track1 3-Music3 1-Music1

Track5 4-Music4

Track6 5-Music5


Track8 Clear All


7-Music7 Clear All Erasing a Track from "Program" List

1. Use vVBto select the track that you wish to
erase from the Program list.
Audio CD Menu MP3/WMA Menu

2. Press CLEAR. Repeat to erase additional tracks

Video CD: Press PROGRAM while playback is on the list.

The program menu appears. Press
PROGRAM again and hold it down for a few
Erasing the Complete Program List
seconds to exit the menu.
1. Press B to move to the "Program" list.
2. Use v / V to select "Clear All", then press ENTER.
On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on

the setup menu to use the programmed playback

(See "PBC" on page 14). Note:
The programs are also cleared when the disc is

List E
Track1 Track5

Track2 Track2

Track3 Track3

Track4 Track1


Clear All

Video CD Menu

3. Select a track on the "List", then press ENTER to

place the selected track on the "Program" list.

Repeat to place additional tracks on the list.
4. Press B.
Select the track you want to start playing on the
"Program" list.

Viewing a JPEG Disc Moving to another File JPEG

Using this DVD Player you can view discs with JPEG Press SKIP (. or >) or cursor (b or B) once
files. while viewing a picture to advance to the next or
previous file.
1. Insert a disc and close the tray. The PHOTO menu

appears on the TV screen.


Use zoom to
enlarge the photo image.
List Preview
(see 18 page)
JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4
To rotate picture
JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7
Press v / V during showing a picture to rotate the
JPEG Folder 8

picture clockwise or counter clockwise.

To listen to MP3/WMA music watching picture

2. Press v / V to select a folder, and press ENTER. JPEG
A list of files in the folder appears. If you are in a
file list and want to return to the previous Folder You can display files while listering to MP3/WMA

the v / V buttons the remote to music files recorded on the same disc.
list, use on

highlight and press ENTER.

1. Insert the disc containing the two types of file in
the player.
3. If you want to view a particular file, press
v / V to highlight a file and press ENTER or PLAY. 2. Press TITLE to display PHOTO menu.

While viewing a file, you can press STOP to move 3. Press v / V to select file.
a photo
to the previous menu (PHOTO menu).
4. Use B to select icon then press ENTER.

Tips: Playback starts. The playback will continue until

Press DVD MENU to move to the next page. STOP is pressed.
There are three Slide
Speed options : >>> (Fast), >> Tip:
(Normal) and > (Slow). To listen to
only the desired music watching picture,
Use vVbBto highlight the Speed. Then, use b / B to
programmed the desired tracks from the "MUSIC"
select the option you want to use then press ENTER. menu and then proceed as above.

On disc with MP3/WMA and JPEG you can switch

MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or JPEG disc compatibility with this player is
PHOTO word on top of the menu is highlighted. limited as follows:

Press RETURN, information of file is hidden. Depending upon the size and number of JPEG
? ?

files, it could take a long time for the DVD player

Slide Show JPEG to read the disc's contents. If you don't see an on-
screen display after several minutes, some of the
Use vVbBto highlight the (Slide Show) then files may be too large reduce the resolution of

press ENTER. the JPEG files to less than 2M pixels as 2760 x

2048 pixels and burn another disc.
Still Picture JPEG
The total number of files and folders on the disc
1. Press PAUSE/STEP during slide show. should be less than 650.
The player will now go into PAUSE mode. ?
Some discs may be incompatible due to a
2. To return to the slide show, press PLAY or press different recording format or the condition of disc.
PAUSE/STEP again. ?
Ensure that all the selected files have the ".jpg"
extensions when copying into the CD layout.
If the files have ".jpe" or ".jpeg" extensions, please
rename them as ".jpg" file.

File names without ".jpg" extension will not be
able to be read by this DVD player. Even though
the files are shown as JPEG image files in
Windows Explorer.

Maintenance and Service Playing a DivX Movie Disc

Using this DVD Player you can play DivX disc.

Refer to the information in this chapter before
contacting service technician. Insert disc and close the
a 1. a tray. The MOVIE
menu appears on the TV screen.

Handling the Unit


When shipping the unit List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Please save the

original shipping carton and packing Movie Folder 3

Movie Folder 4

materials. If you need to ship the unit, for maximum Movie Folder 5

Movie Folder 6

protection, re-pack the unit as it was originally packed Movie Folder 7

Movie Folder 8

at the factory.

Keeping the exterior surfaces clean

2. Press v / V to select a folder, and press
Do not use volatile liquids such as insecticide ENTER. A list of files in the folder appears. If
spray near the unit.
you are in a file list and want to return to the
Do not leave rubber or plastic products in contact Folder list, use the v / V buttons on the
with the unit for a long period of time. since they remote to highlight and press ENTER.
leave marks on the surface.
3. If you want to view a particular file, press

Cleaning the unit v / V to highlight a file and press ENTER or

To clean the player, use a soft, dry cloth. If the
surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly
4. Press STOP to exit.
moistened with a mild detergent solution.

Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, Tips:
or thinner, as these might damage the surface of the ?
Press DVD MENU to move to the next page.
On a CD with
MP3/WMA, JPEG and MOVIE file, you can
the Unit switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu. Press TITLE
and MUSIC, PHOTO and MOVIE word on top of the menu
The DVD player is a high-tech, precision device. If the is highlighted.
optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or
The disc subtitle may not be if DivX
displayed properly, a
worn, the picture quality could be diminished.
subtitle is downloaded through the internet.

Depending on the operating environment, regular

inspection and maintenance are recommended after
every 1,000 hours of use.

For details, please contact your nearest authorized

service center.

DivX disc with this is limited Notice for displaying the DivX subtitle
compatibility player
as follows:
Please refer to following notice when the DivX
?A vailable resolution size of the DivX file is under
subtitle does not display properly.
720x576 (W x H) pixel.
The file of the DivX subtitle is available 1. Find a suitable Disc Subtitle language for the DivX
name by
56 characters. subtitle on the figure below.

If there is 2. Press SETUP. The Setup menu appears.

impossible code to express in the DivX
file, it may be displayed as mark on the

SETUP MENU (Initial setting) b LANGUAGE b

Disc Subtitle
then select the language you have found.
If the number of the screen frame is over 30
ex.) Select Hungarian on the Disc Subtitle option
per 1 second, this unit may not operate for the Hungarian.
?I fthe video and audio structure of recorded Tip:
file is not interleaved, either video or audio is If the subtitle still does not after the
display properly
outputted. steps proceeded, press and hold SUBTITLE about

If the file is recorded with 3 seconds during playback.

GMC, the unit
supports only 1-point of the record level. The new language code number selected is displayed
GMC? on upper-right of the TV screen.

GMC is the acronym for Global Motion Compensation. It

Language code change sequency for Hungarian,
is an encoding tool specified in MPEG4 standard. Some
MPEG4 like DivX have this Czech and Polish:
encoders, or Xvid, option.
There are different levels of GMC encoding, usually LANGUAGE 1 b LANGUAGE 2
called 1-point, 2-point, or 3-point GMC.
Language code sequency for Russian:

Playable DivX file

z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg Disc Code Available DivX
Subtitle Subtitle
Playable Codec format
LANGUAGE 1/ Bulgarian, Byelorussian,
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
Russian LANGUAGE 2/
Macedonian, Russian,
"MP43 ", "3IVX ". Serbian(Cyrillic),

Playable Audio format Hungarian Czech, Hungarian,

z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". LANGUAGE 1/ Polish, Romanian,
LANGUAGE 2 Croatian, Slovak,
Sampling frequency: within 8 48 kHz (MP3),
? -

Polish Slovene, Serbian(Latin)

within 32 48kHz (WMA)

Bit rate: within 8 320kbps (MP3),

? -

English French, Spanish,

Catalan, Galician,
32 192kbps (WMA)

German Basque, Portuguese,

Italian, Albanian,
Swedish Afrikaans, Dutch,
German, Danish,
Swedish, Norwegian,
Finnish, Faroese,
Icelandic, Irish,
Scottish, English

Additional Features Detailed Descriptions for Video Modes

MODE1: The source material of the DVD video (film material

Last Scene video material) is determined from disc information.
Memory or

MODE2: Suitable for playing film based content or video

This player memorizes last scene from the last disc
based material recorded by the progressive scan method.
that is viewed. The last remains in memory
MODE3: Suitable for playing video based content with
even if you remove the disc from the player or switch
comparatively little motion.
off the player. If you load a disc that has the scene

memorized, the scene is automatically recalled.

Note: The video mode setting only works when the
This does not memorize the of disc if you Progressive Scan mode is set to "On" in the Setup
player scene a

switch off the before to play the disc. menu.

player commencing

Screen Saver Controlling other TVs with the remote control

You can control the sound source, and
level, input
The screen saver appears when you leave the DVD
power switch of your LG TV with the supplied remote
player in Stop mode for about five minutes. If the
Screen Saver is displayed for five minutes, the DVD
Player automatically turns itself off. You can control the sound level, input source, and
power switch of non-LG TVs as well. If your TV is
listed in the table below, set the appropriate
System Select
manufacturer code.
You must select the appropriate system mode for your
TV system. If NO DISC appears in the display 1. While holding down TV POWER button, press the
window, press and hold PAUSE/STEP for more than 5 number buttons to select the manufacturer code
seconds to be able to select a system (PAL, NTSC, or for your TV (see the table below).
2. Release TV POWER button.

Video Mode Setting Code numbers of controllable TVs

With certain the If more than one code number is listed, try entering
discs, playback picture may be
Dot Crawl is shown on straight lines. them one at a time until you find the one that works
flickering or

That Vertical De-interlace is with your TV.

means interpolation or

not perfectly matched with the disc. In this case, the

Manufacturer Code Number
picture quality may be improved by changing the
LG / GoldStar 1 (Default), 2
video mode.
Zenith 1,3,4
To change the video mode, press and hold
Samsung 6,7
DISPLAY about 3 seconds during
playback. disc
Sony 8,9
The new video mode number selected is displayed
Hitachi 4
on the TV screen. Check whether the video quality

has improved. If not, repeat the above procedure

until picture quality is improved. Notes:
Video mode
Depending on your TV, some or all buttons may not
change sequence:
function on the TV, even after entering the correct
manufacturer code.
If you turn off the power, the video mode will be
back to initial state (MODE1).
If you enter a new code number, the code number
previously entered will be erased.
When you replace the batteries of the remote, the code
number you have set may be reset to the default setting.
Set the appropriate code number again.

Language Codes
Use this list to your desired language for the
input following initial settings:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Language Code Language Code Language Code Language Code

Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373
Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684 Slovak 8375
Afrikaans 6570 French 7082 Macedonian 7775 Slovenian 8376
Albanian 8381 Frisian 7089 Malagasy 7771 Somali 8379
Ameharic 6577 Galician 7176 Malay 7783 Spanish 6983
Arabic 6582 Georgian 7565 Malayalam 7776 Sudanese 8385
Armenian 7289 German 6869 Maltese 7784 Swahili 8387
Assamese 6583 Greek 6976 Maori 7773 Swedish 8386

Aymara 6588 Greenlandic 7576 Marathi 7782 Tagalog 8476

Azerbaijani 6590 Guarani 7178 Moldavian 7779 Tajik 8471

Bashkir 6665 Gujarati 7185 Mongolian 7778 Tamil 8465

Basque 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tatar 8484

Bengali; Bangla 6678 Hebrew 7387 Nepali 7869 Telugu 8469

Bhutani 6890 Hindi 7273 Norwegian 7879 Thai 8472
Bihari 6672 Hungarian 7285 Oriya 7982 Tibetan 6679
Breton 6682 Icelandic 7383 Panjabi 8065 Tigrinya 8473

Bulgarian 6671 Indonesian 7378 Pashto, Pushto 8083 Tonga 8479

Burmese 7789 Interlingua 7365 Persian 7065 Turkish 8482

Byelorussian 6669 Irish 7165 Polish 8076 Turkmen 8475

Cambodian 7577 Italian 7384 Portuguese 8084 Twi 8487
Catalan 6765 Japanese 7465 Quechua 8185 Ukrainian 8575
Chinese 9072 Javanese 7487 Rhaeto-Romance 8277 Urdu 8582
Corsican 6779 Kannada 7578 Rumanian 8279 Uzbek 8590
Croatian 7282 Kashmiri 7583 Russian 8285 Vietnamese 8673
Czech 6783 Kazakh 7575 Samoan 8377 Volapuk 8679
Danish 6865 Kirghiz 7589 Sanskrit 8365 Welsh 6789
Dutch 7876 Korean 7579 Scots Gaelic 7168 Wolof 8779

English 6978 Kurdish 7585 Serbian 8382 Xhosa 8872

Esperanto 6979 Laothian 7679 Serbo-Croatian 8372 Yiddish 7473

Estonian 6984 Latin 7665 Shona 8378 Yoruba 8979
Faroese 7079 Latvian, Lettish 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085

Area Codes
Choose an area code from this list.

Area Code Area Code Area Code Area Code

Afghanistan AF Ethiopia ET Malaysia MY Saudi Arabia SA

Argentina AR Fiji FJ Maldives MV Senegal SN

Australia AU Finland FI Mexico MX Singapore SG
Austria AT France FR Monaco MC Slovak Republic SK

Belgium BE Germany DE Mongolia MN Slovenia SI

Bhutan BT Great Britain GB Morocco MA South Africa ZA
Bolivia BO Greece GR Nepal NP South Korea KR
Brazil BR Greenland GL Netherlands NL Spain ES
Cambodia KH Islands HM Netherlands Antilles AN Sri Lanka LK
Canada CA Hong Kong HK New Zealand NZ Sweden SE
Chile CL Hungary HU Nigeria NG Switzerland CH
China CN India IN Norway NO Taiwan TW
Colombia CO Indonesia ID Oman OM Thailand TH

Congo CG Israel IL Pakistan PK Turkey TR

Costa Rica CR Italy IT Panama PA Uganda UG
Croatia HR Jamaica JM Paraguay PY Ukraine UA
Czech Republic CZ Japan JP Philippines PH United States US
Denmark DK Kenya KE Poland PL Uruguay UY
Ecuador EC Kuwait KW Portugal PT Uzbekistan UZ

Egypt EG Libya LY Romania RO Vietnam VN

El Salvador SV Luxembourg LU Russian Federation RU Zimbabwe ZW

Symptom Possible Cause Correction

No power. ?
The power cord is disconnected. ?
Plug the power cord into the wall outlet
The power is on, but ?
No disc is inserted. ?
Insert a disc. (Check that the DVD or

the DVD player does audio CD indicator in the display

not work. window is lit.)
No picture. ?
The TV is not set to receive DVD ?
Select the appropriate video input
signal output. mode on the TV.
The video cable is not connected ?
Connect the video cable securely.
No sound. ?
The equipment connected with the ?
Select the correct input mode of the
audio cable is not set to receive DVD audio receiver you can listen to the

signal output. sound from the DVD player.

The power of the equipment connected ?T urn on the equipment connected with
with the audio cable is turned off. the audio cable.
The AUDIO options are set to the ?
Set the Digital Audio Output to the
wrong position. correct position, then turn on the DVD

player again by pressing POWER.

The DVD does
An unplayable disc is inserted. ?
Insert a playable disc.
(Check the disc
not start playback. type, color system, and regional code.)
The rating level is set. ?
Cancel the rating function or change
the rating level.
The remote control is not pointed at ?
Point the remote control at the remote
The remote control
the remote sensor on the DVD player. sensor of the DVD player.
does not work properly.
The remote control is too far from the ?
Operate the remote control closer to
DVD player. the DVD player.

Power AC 110-240 V 50/60 Hz 0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1
requirements: ,

Power consumption: 8W System

Dimensions Laser:
Semiconductor laser, wavelength 650 nm
Signal system: PAL/NTSC
Weight (Approx.): 1.9 kg
Operating temperature: Frequency response:
5°Cto35°C(41°Fto95°F) DVD(PCM96kHz):8Hzto44kHz
Operating humidity: 5 % to 90 %

Signal-to-noise ratio:
More than 100 dB (ANALOG OUT connectors only)
1.0 V 75 Ω, sync RCA 1 / SCART Harmonic distortion: Less than 0.008%
(p-p), negative, jack x

(TO TV) Dynamic range:

More than 95 dB (DVD/CD)
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,negative sync, RCA jack x 1 Accessories:
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2 Remote control (1), Batteries (2)
2.0Vrms(1KHz,0dB),600Ω, RCAjack(L,R)x1/SCART

Note: Design and specifications are subject to change prior notice.



MODELL : DVX9700/DVX9900

Miel?tt csatlakoztatna, bekapcsolna es beallitana a keszuleket,

kerjuk, olvassa el gondosan es alaposan ezt a konyvecsket.
VINTEZKEDES a tapvezetekkel kapcsolatban
A legtobb keszulek eseteben ajanlatos, hogy
olyan aramkorre legyen rakapcsolva, amely az
adott berendezes szamara van fenntartva.

VIGY ZAT! A SZERELESI UTASIT SOK Masszoval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
KIZ R LAG HOZZ ERT? amelynek aramkoren nincsenek tovabbi csatlakozasi

SZERVIZSZAKEMBEREK SZ M RA pontok, illetve mellekaramkorok. A biztonsag kedveert

nezze meg hasznalati utmutatonk m?szaki adatokat
HA tartalmazo lapjat.
SZAKEMBER, AZ RAMUTES VESZELYE A fali dugaszoloaljzatokat terhelje tul. A fali aljzat
tulterhelese, a meglazult,
MUNK KAT VEGEZZEN, AMILYENEKR?L hosszabbito zsinor, a serult vagy torott szigeteles
A HASZN LATI UTASIT S IR. veszelyt jelent. Az ilyen allapot aramuteshez vezethet,
tuzet okozhat. Rendszeresen vizsgalja meg keszuleke
vezeteket, es ha serulest vagy elhasznalodast
A keszuleket erheti
tapasztal, huzza ki a vezeteket az aljzatbol, a
Vigyazat! nem
keszuleket ne hasznalja tovabb, es hozzaert?
csepeg? vagy freccsen? viz. Ne tegyen szervizszakemberrel vegeztesse el a megfelel?
a tetejere vizzel teli targyat, peldaul cserealkatresz beepiteset.
vazat. A tapvezeteket vedeni kell a fizikai es mechanikai
serulesekt?l: nem szabad megcsavarni,

megcsomozni, osszecsipni, ajtoresbe csukni, jarni

rajta. Kulonosen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra
es arra a pontra, ahol a vezetek kilep a keszulekb?l.

A sorozatszam a keszulek hatoldalan talalhato. Ez a

szam egyedileg ehhez a keszulekhez tartozik,

VIGY ZAT! A keszulek lezerrel m?kodik. masokhoz alabbi
nem.Jegyezze fel az adatokat ide
A rendeltetesszer? hasznalathoz olvassa at es tartsa meg ezt az utmutatot, vasarlasarol
ezt a hasznalati utmutatot alaposan, majd allando feljegyzese marad.
?rizze meg: kes?bb is szuksege lehet ra.
Ha a berendezest karban kell tartani, Modell szama ___________________________

forduljon valamelyik markaszervizhez.

A beallitasok es Sorozatszam
kezel?feluletek, egyeb ____________________________

eljarasok el?irttol elter? hasznalataval Vasarlas datuma _________________________

veszelyes sugarzasnak teheti ki magat.

A lezersugarnak valo kozvetlen kitettseg
megel?zese erdekeben ne probalja
felnyitni a keszulekhazat. Nyitott
allapotban a lezersugar lathato. SOHA NE


berendezest zart helyre, peldaul

konyvszekrenybe vagy hasonlo butorba.

E keszulek megfelel a kovetkez? EEC

direktivak radiointerferenciaval
kapcsolatos kovetelmenyeinek:
89/336/EEC, 93/68/EEC es 73/23/EEC.

Tartalomjegyzek Atlepes masik fejezetre/savra . . . . . . . . . . .16
A hangcsatorna megvaltoztatasa .16 . . . . . . .

Bevezetes.....................4 Allokep es lejatszas kockarol kockara .17 . . . .

A kezikonyvben hasznalt szimbolumok . . . . .4
Aszimbolummegjelenitese............4 IsmetlesA-B........................17
Megjegyzesek a lemezekkel kapcsolatban . . .4 Ismetles...........................17
Alemezekkezelese...................4 3Dterhatas........................17
Alemezektarolasa....................4 Id?keresess.......................17
Alemezektisztitasa...................4 Nagyitas..........................18
Alejatszhatolemezektipusai. .5
. . . . . . . . . . .
Regiokod.............................5 Kulonleges DVD szolgaltatasok . . . . . . . . . .18
A lemezekkel kapcsolatos kifejezesek .6 . . . . .
DVD lemezek tartalmanak ellen?rzese:Menuk . .18
Azel?lap.............................7 Cimmenu.........................18
Atavkapcsolo.........................8 Lemezmenuje......................18
Atavkapcsolohasznalata...............8 Kameraszog........................18
A tavkapcsolo elemeinek csereje .8 . . . . . . . .

Beszerelesesbeallitas. . . . . . . . . . .9 Audio CD es MP3/WMA lemez lejatszasa . . .19
Az audio CD-k es az MP3 /WMA lemezek
ADVDlejatszocsatlakoztatasa. . . . . . . . . . . .9 szolgaltatasai.........................20
A kep es a hang csatlakoztatasa a TV-hez . . . .9 Pillanatallj.........................20
HangcsatlakoztatasaaTV-hez . . . . . . . . . .9 Atlepesmasikzeneszamra. . . . . . . . . . . .20
Ismetles zeneszam/osszes/kikapcsolas .20
Hang csatlakoztatasa opcionalis berendezeshez
. .

Ideiglenes visszacsatolasi mez?ikonok . . . . .11 Veletlenszer?lejatszas................20
Nyelv.............................12 Programozottlejatszas.................21
?NyelviMenu.......................12 Programozott savok ismetlese .21 . . . . . . . . .

Savtorleseaprogramlistarol .21 . . . . . . . . . .

?AudioCD,DiscAlcim,Menu. . . . . . . . . . . .12
Ateljesprogramlistatorlese .21
. . . . . . . . . . .

?TVMegjelenes.....................12 JPEGlemezmegtekintese...............22
?BemutatasMod....................12 Bemutato(Diavetites).................22
?ProgressiveScan...................13 Allokep............................22
Tovabbhaladasmasikfajlra .22 . . . . . . . . . . .

Audio.............................13 Nagyitas..........................22
?DolbyDigital/DTS/MPEG. .13 . . . . . . . . .
Sample Freq. .....................13 Zenehallgatas MP3/WMA kepnezegetes
Dinamikus tartomanyvezerles (DRC) .14 . . .

?HanggalBiro......................14 Karbantartasesjavitas.................23
DivX Movie-lemez lejatszasa .23-24
. . . . . . . . .

?PBC.............................14 Tovabbiszolgaltatasok.................25
?AutoJatek........................14 Utolsojelenetmemoria................25
B.L.E.(Black Level Expansion =fekete szin Keperny?kimel?...................25
A kepatviteli rendszer kivalasztasa .25 . . . . . .

szintjenekkiterjesztese). . . . .14
. . . . . . . . .

Mas TV-k vezerlese a tavkapcsoloval . . . . .25
Lezar(szul?iellen?rzes). . . .15
. . . . . . . . .

?Kulcsszo(biztonsagikod) . . . . . . . . . . . .15

M?kodtetes...................16 TeruletiKod...........................26
DVDvagyvideoCDlejatszasa . . . . . . . . . . .16
A szimbolum megjelenitese
A keszulek rendeltetesszer? hasznalata erdekeben
kerjuk, olvassa el es ?rizze meg ezt a kezikonyvet. A"
szimbolum m?kodes kozben TV
megjelenhet a

keperny?n es azt jelzi, hogy a kezikonyvben leirt

Ez a kezikonyv lejatszo hasznalataval es
a DVD funkcio az adott DVD videolemeznel nem all
karbantartasaval kapcsolatos informaciokat tartalmaz. rendelkezesre.
Amennyiben a keszulek javitasra szorulna, keressen
fel meghatalmazott szervizt.

Megjegyzesek a lemezekkel kapcsolatban

A kezikonyvben hasznalt szimbolumok

A lemezek kezelese
A villam szimbolum arra figyelmeztet, hogy a Ne erintsemeg a lemezek lejatszasi oldalat. A
keszulek burkolatan belul veszelyes feszultseg
lemezeket a szeleiknel fogja meg, hogy ne keruljenek
van jelen, ami aramutest is okozhat.
ujjlenyomatok a feluletre. Soha ne
ragasszon papirt
vagy ragasztoszalagot a lemezekre.
A felkialtojel fontos kezelesi es
karbantartas/szervizelesi utasitasokat jelez.

Olyan veszelyeket jelol, amelyek kart

okozhatnak a keszulekben vagy mas
A lemezek tarolasa
Megjegyzes: Lejatszas utan tegye vissza lemezeket
a Ne

Kulonleges megjegyzeseket es m?kodesi jellemz?ket tegye ki a lemezeket kozvetlen napsutesnek es

jelol. h?forrasnak, tovabba soha ne hagyja azokat
kozvetlen napfenynek kitett parkolo autoban.

A lemezek tisztitasa
A feladatokat megkonnyit? tippeket es tanacsokat
A lemezen talalhato ujjnyomok es por rossz
jelol. kepmin?seget es torz hangot okozhat. Lejatszas
el?tt tisztitsa meg a lemezeket tiszta ronggyal. A
lemezeket kozepr?l kifele haladva torolje le.
Az olyan reszek, amelyeknek cime mellett az alabbi
szimbolumok egyike lathato, csak a szimbolum altal

jelolt lemezre vonatkoznak.

DVD DVD es lezart DVD±R/RW

VCD VCD Video CD-k

CD CD Audio CD-k

MP3 MP3 lemezek

Ne hasznaljon er?s oldoszereket, peldaul alkoholt,
WMA WMA lemezek benzint, higitot, a kereskedelemben kaphato
JPEG JPEG lemezek tisztitoszert, illetve regi bakelitlemezekhez keszitett
antisztatikus spray-t.
DivX DivX lemezek

A lejatszhato lemezek tipusai Regiokod
Ez a DVD lejatszo "2" regiokodu DVD
szoftver lejatszasara keszult. A keszulek
(8cm/12cmlemez) csak "2" vagy "ALL" jelzes? DVD 2
Video CD
(VCD) lemezeket jatszik le.

Megjegyzesek a regiokodokkal kapcsolatban
Audio CD

?A legtobb DVD lemez boritojan jol lathato helyen
egy foldgomb talalhato, benne egy vagy tobb
szammal. Ennek a szamnak meg kell egyeznie a
Ezeken kivul a keszulek lejatsza a kovetkez?
DVD lejatszo regikodjaval, kulonben a lemezt nem
lemezeket DivX DVD
-R, DVD +R, DVD -RW,
fajlok, lehet lejatszani.
DVD +RW, SVCD, valamint CD-R / CD-RW, melyen
zeneszamok, MP3, WMA, es/vagy JPEG fajlok ?
Ha mas regiokodu lemezt
probal lejatszani a
talalhatoak. keszuleken, a TV keperny?n az "Ellenorizze a

helyi kodot" felirat jelenik meg.

Megjegyzesek a szerz?i jogokkal kapcsolatban:
?A felvev? berendezes, illetve a CD-R/RW (vagy
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemez A torveny tiltja a joggal vedett anyagok

engedely nelkuli masolasat, sugarzasat, bemutatasat,

tulajdonsagaitol fugg?en egyes CD-R/RW (vagy
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) lemezek kabelen keresztuli sugarzasat, nyilvanos vetiteset,
le keszuleken. valamint kolcsonzeset. A keszulekben megtalalhato a
nem jatszhatoak a

Macrovision altal kifejlesztett masolasvedelmi funkcio.

Ne tegyen semmilyen pecsetet vagy cimket a
lemezek egyik oldalara sem (sem a cimkezett, sem Egyes lemezeken masolasvedelmi jelek vannak
a rogzitett oldalra). rogzitve. Az ilyen lemezek kepeinek rogzitese es
visszajatszasa soran a kep zavarosan jelenik meg. A
Ne hasznaljon szabalytalan alaku CD-ket (peldaul keszulekben
sziv alakut vagy nyolcszoglet?t), mivel ezek
olyan szerz?i jogved? technologia
talalhato, amelyet egyes Egyesult Allamok-beli
meghibasodast okozhatnak.
szabadalmak es egyeb, a Macrovision Corporation es

Megjegyzesek a DVD-kkel es video CD-kkel egyeb jogtulajdonosok szellemi tulajdonat kepez?

kapcsolatban jogok vedenek. E szerz?i jogved? technologia
hasznalatahoz a Macrovision Corporation engedelye
A DVD-k es video CK-k egyes lejatszasi m?veleteit a

szandekosan szukseges, es ez csak hazi, illetve korlatozott szamu

szoftvergyartok programoztak be. A
nez?t kiszolgalo hasznalatra alkalmas, kiveve, ha a
keszulek a DVD-ket es a video CD-ket a
Macrovision Corporation mas tartalmu engedelyt ad.
szoftvergyarto altal tervezett lemeztartalomnak
Tilos a visszafejtes es visszaforditas.
megfelel?en jatsza le, igy el?fordulhat, hogy egyes
lejatszasi funkciok nem erhet?ek el, illetve mas TAJEKOZTATJUK KEDVES VASARLOINKAT, HOGY
funkciok elerhet?ek.
Keszult Dolby Laboratories liszensze alapjan.
"Dolby", "Pro Logic", es a dupla D szimbolum a HA 525 VAGY 625 PROGRESSIVE SCAN KEPPEL
Dolby Laboratories vedjegyei. ADODNAK PROBLEMAI, AJANLATOS
Systems, Inc vedjegyei. 525p ES 625p TV-KOMPATIBILITASAVAL

A lemezekkel kapcsolatos kifejezesek PBC: Playback Control (csak video CD-nel)
A lejatszasvezerles a 2.0 verzioju video CD
lemezformatumoknal all rendelkezesre. A PBC
segitsegevel a rendszer menukon, keresesi
A DVD -R es DVD +R ket kulonboz? szabvany irhato
funkciokon es egyeb, altalaban szamitogepes
DVD lejatszokhoz es lemezekhez. Ebben a
m?veleten keresztul hasznalhato. Tovabba, nagy
formatumban DVD lemezre egyszer lehet adatokat
felbontasu allokepeket is le lehet jatszani, ha ilyenek
rogziteni. A DVD +RW es a DVD -RW ket szabvany
vannak a lemezen. A PBC-vel nem rendelkez? video
ujrairhato adathordozokhoz, ami azt jelenti, hogy a
CD-k (1.1 verzio) ugyanugy m?kodnek, mint az audio
DVD tartalom torolhet? es ujrairhato. CD-k.

VCD (video CD) Cim (csak DVD)

A VCD 74 percnyi (650 MB lemez), illetve 80 percnyi A cim altalaban a DVD lemez egy kulonallo resze. A
(700 MB lemez) MPEG-1 mozgo videot es jo f?m?sor peldaul lehet az 1. cim, a film kesziteset
min?seg? sztereo hangot tarol. bemutato dokumentumfilm a 2. cim, a szerepl?kkel
keszitett interjuk pedig a 3. cim. Minden cimnek
MPEG szama van, igy konny? megtalalni.
Az MPEG egy video- es hangtomoritesi nemzetkozi
szabvany. Az MPEG-1 a video CD-khez szant video Fejezet (csak DVD)
kodolasara szolgal, es tobbcsatornas, terhatasu A fejezet egy cim resze, peldaul egy film jelenete vagy
hangkodolast, peldaul PCM-et, Dolby Digitalt, DTS-t egy sorozat egyik interjuja. Minden fejezetnek szama
es MPEG audiot biztosit. van, igy konny? megtalalni. Vannak olyan lemezek,
amelyeken nincsenek fejezetek.
Az MP3 nepszer? tomoritesi formatum, mely digitalis, Jelenet (VCD)
CD min?seghez kozeli hangfajloknal hasznalatos. PBC (playback control) fukciokkal rendelkez? video
CD-nel a mozgo- es allokepek jelent nev? reszekre
WMA vannak osztva. A menukeperny?n minden jelenet
Windows media hangfajl. A Microsoft Corp. altal lathato es meg van szamozva, igy konny? megtalalni a

kifejlesztett kodolasi es dekodolasi tipus. kivant jelenetet. A jelenet egy vagy tobb savbol all.

A Joint Pictures Expert Group kifejezes roviditese. A Kulonallo audiovizualis informacioelem, amely lehet
JPEG tomoritett fajlformatum, melyben a kepek kep vagy egy adott nyelv? szinkronhang (DVD), illetve
korlatlan szamu szinben tarolhatoak. zeneszam video vagy audio CD-n. Minden savnak
szama van, igy a kivant sav konnyen kikereshet?. A
DivX DVD lemezeken egy cideosav (tobb szoggel) es tobb
DivX a neve annak a forradalmian uj video-codecnek hangsav lehet.
(kodolo-dekodolonak), amely az uj MPEG-4
keptomoritesi szabvanyon alapul. Ezzel a DVD-
lejatszoval DivX-Movie fajlokat is le lehet jatszani.

Az el?lap

A lejatszo ki- es bekapcsolasa.
12 3 456 2. PLAY(N)
A lejatszas inditasa.

3. STOP(x)
A lejatszas leallitasa.

4. Kijelz? ablak
A lejatszo aktualis allapotat mutatja.
A lemeztalca kinyitasa es bezarasa.

12 3 6. Lemeztalca
Itt lehet lemezt behelyezni.
7. Tavkapcsolo erzekel?
Errefele kell iranyozni a DVD lejatszo
45 6 7

OPEN / CLOSE A TV vezerl?gombjai
A lemeztalca kinyitasa es
Ki- es bekapcsolja a TV-t.
TV PR/CH +/--:
A DVD lejatszo ki- es bekapcsolasa. TV-ado kivalasztasa.
0-9 szamgombok TV VOL +/--:
Menu szamozott elemeinek
TV hangerejenek beallitasa.
TV jelforrasanak kivalasztasa.
Savszam eltavolitasa a

programlistarol, illetve jelol?e a

MARKER SEARCH menur?l. Tovabb a kovetkez?
vagy savra. Vissza a jelenlegi
Kereses visszafele fejezet vagy sav elejere, illetve
vagy el?re.
az el?z? fejezetre vagy savra
Lejatszas ideiglenes leallitasa /
ismetelt megnyomasra lejatszas Lejatszas leallitasa.
kockarol kockara. TITLE
Cim menu megjelenitese, ha van.
Lejatszas inditasa. RETURN
Beallitasi menu eltuntetese,
video CD megjelenitese PBC-vel.
DVD lemez menujenek el?hivasa.
bBvV(balra/jobbra/fel/le) ?

Menuelem kivalasztasa. Lejatszas megjeloles.

Megjeleniti a MARKER
A kivalasztott menupont SEARCH menut.
Programszerkesztesi mod
A keperny?n megjelen? feliratok
inditasa, illetve kilepes onnan.

Kep nagyitasa.
Nyelv (DVD), hangcsatorna.

Fejezet, sav, cim, minden

Felirat nyelvenek kivalasztasa.
DVD kameraszog kivalasztasa, Ismetlesi sorozat.
ha van.

Savok lejatszasa veletlenszer?

Beallitasi menu el?hivasa es
Ez a gomb nem m?kodik.

A tavkapcsolo hasznalata A tavkapcsolo elemeinek csereje

Mutasson atavkapcsoloval a tavkapcsolo Vegye le tavkapcsolo hatoldalan az

erzekel? iranyaba es nyomja meg a gombokat. elemek fed?jet es tegyen be ket AAA
AAA AAA elemet (AAA meret) a pozitiv es
Ne vegyesen regi es
hasznaljon uj negativ polusokat helyesen forditva.
elemeket es soha ne hasznaljon vegyesen
kulonboz? tipusu, peldaul szokasos es
tartos elemeket.

Beszereles es beallitas
A beallitasa A kep es hang csatlakoztatasa TV-hez
lejatszo a a

A kovetkezteben torzulhat kozelben lev? Gondoskodjon arrol, hogy a DVD lejatszo kozvetlenul
lejatszas a
csatlakozzek TV-hez, nem a pedig
TV-k, videomagnetofonok es radiok kepe es hangja.
videomagnetofonon keresztul, mert kulonben a DVD
Ilyen esetben helyezze tavolabb a lejatszot a
kep a masolasvedelmi rendszer miatt torzulhat.
keszulekekt?l, vagy kapcsolja ki azt a lemez kivetele
Video: Csatlakoztassa a DVD lejatszo VIDEO
OUT csatlakozojat a TV videobemenetehez
videokabellel (V).
A DVD lejatszo csatlakoztatasa

ATV-t?l es egyeb berendezesekt?l fugg?en a SCART: Csatlakoztassa a DVD lejatszo SCART
lejatszot szamos modon lehet csatlakoztatni. A csatlakozojat a TV SCART csatlakozojahoz
csatlakoztatassal kapcsolatos tovabbi informaciot a SCART kabellel (T).
TV, sztereo rendszer es egyeb keszulekek
kezikonyveben talalhat. Component Video (Color Stream ):
Csatlakoztassa a DVD keszulek COMPONENT
ATV hatoldala VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN csatlakozoit a

TV megfelel? csatlakozoihoz Y Pb Pr kabellel (C).

Progressive Scan
(ColorStream pro):
Pr Pb Y R L

High definition, illetve "digital ready" televizio
eseten hasznalhatja a DVD keszulek
progressive scan kimenetet, igy a lehet?
legjobb kepfelbontast erheti el.
Ha a TV nem kezeli a Progressive Scan
formatumot, akkor a kep osszeesik, ha a DVD
keszuleken Progressive Scant probal beallitani.

Progressziv jelkimenethez allitsa a beallitasi menu
Progressive elemet "Bekapc" allasba, ennek modjat
lasd a 13. oldalon.

A progressziv jelkimenetet ugy allithatja "Kikapc"
allasba, ha kiveszi a keszulekb?l a lemezt es

becsukja a lemeztanyert. Varja ki, amig a

A DVD kijelz?ablakban megjelenik a "no disc" felirat. Ekkor
hatoldala nyomja meg a STOP gombot es tartsa nyomva ot
?AProgressive scan analog videokimeneteknel nem

m?kodik (sarga VIDEO OUT csatlakozo).

A TV Output Select opciojat be kell allitani ahhoz,
hogy tudja hasznalni a COMPONENT VIDEO Hang csatlakoztatasa a TV-hez:
Csatlakoztassa a DVD jobb AUDIO
lejatszo bal es
(Lasd "TV Output Select" rovatot a 13.
OUT csatlakozojat a TV bal es jobb hangbemenetehez

(A) audiokabellel. Ne csatlakoztassa a DVD lejatszo

AUDIO OUT csatlakozojat a hangberendezes

lemezjatszo bemenetere.

Ketcsatornas analog sztereo, illetve Dolby Pro
Hang csatlakoztatasa opcionalis
berendezeshez Logic ll / Pro Logic er?sit?: Csatlakoztassa a DVD
lejatszo bal es jobb AUDIO OUT csatlakozojat az
er?sit?, radioer?sit?, illetve sztereo rendszer bal
A DVD lejatszo hangkimenetenek csatlakoztatasa
es jobb hangbemenetehez (A) audiokabellel.
opcionalis berendezeshez.
Ketcsatornas digitalis sztereo (PCM) er?sit?,
illetve tobbcsatornas dekoderrel (Dolby DigitalTM,
A DVD lejatszo hatoldala MPEG 2, vagy DTS) rendelkez? auido-
/videoer?sit?: Csatlakoztassa DVD
lejatszo egyik

DIGITAL AUDIO OUT csatlakozojat (COAXIAL X) az

er?sit? megfelel? bemenetehez. Hasznaljon
opcionalis digitalis (coaxial X) audiokabelt.
Tobbcsatornas digitalis hang
A tobbcsatornas digitalis csatlakozas biztositja a
legjobb min?seget. Ehhez olyan, tobbcsatornas
audio-/videoer?sit? szukseges, amely tamogatja a
DVD lejatszo egy vagy tobb hangformatumat, peldaul
az MPEG 2-t, a Dolby Digitalt vagy a DTS-t.

X A Ellen?rizze az er?sit? kezikonyvet es az el?lapon

lathato logokat.

Ha a digitalis kimenet hangformatuma nem felel
meg az er?sit? kepessegeinek, az er?sit?b?l

DIGITAL INPUT AUDIO INPUT er?s, torz hang hallhato vagy nema marad.

Er?sit? (Radioer?sit?) Hatcsatornas terhatasu

digitalis hang digitalis
csatlakozason keresztul csak ugy erhet? el, ha az

er?sit?n van digitalis tobbcsatornas dekoder.

?Ajelenleg lejatszott DVD hangformatumat

megnezheti, ha megnyomja az AUDIO gombot.

A keperny?kijelzes Pelda: Keperny?kijelzes DVD lejatszasa kozben

A lejatszas altalanos allapota megjelenithet? a TV

Elemek Valasztas modja
keperny?n. E menuben
egyes elemeket meg is lehet
valtoztatni. A keperny?kijelzes hasznalata: Cim szama
1/3 b / B, szamok ENTER

1. Nyomja meg lejatszas kozben a DISPLAY gombot.

Fejezet szama
1/12 b / B, szamok ENTER
2. Valasszon elemet a v / V
gombokkal. A
kivalasztott elem kiemelten jelenik meg. Id?kereses
0:20:09 Szamok ENTER
3. A beallitas gombokkal valtoztathato meg.
a b / B
Adott esetben a szamjegygombok is Nyelv es digitalis b/Bvagy
kimenet modja
hasznalhatoak (pl. cim szamanak bevitelenel)
Egyes funkcioknal a beallitas elvegzesehez meg Felirat nyelve b/Bvagy
kell nyomni a ENTER gombot. SUBTITLE

Megjegyzesek Szog b/Bvagy
Egyes lemezeken nincs meg valamennyi lenti
Hang 3D SUR b/B
Ha tiz masodpercig nem nyom meg egy gombot
Pelda: Keperny?kijelzes VCD lejatszasakor
sem, elt?nik a keperny?kijelzes.

Elemek Valasztas modja

Ideiglenes visszacsatolasi mez?ikonok
Title Cim ismetlese Savszam
1/3 b / B, szamok ENTER
(vagy PBC mod)
A-B Sorozat ismetlese
0:20:09 Szamok ENTER
1/9 Jelol? megadasa
Hangcsatorna b/Bvagy
Jelol?kereses menu Sztereo

Lejatszas folytatasa innen

Hang 3D SUR b/B
M?velet tilos vagy nem erhet? el

Pelda: Keperny?kijelze DivX Movie-lemez

Elemek Valasztas modja

b / B,Szamok
Savszam 1/3

Id?kereses 0:20:09 Szamok ENTER


Nyelv es 1

digitalis kimenet MP3 b/Bvagy


Felirat nyelve ABC ENG b/Bvagy


Hang 3D SUR

Kezdeti beallitasok Nyelv
A beallitasi menuvel szamos elemet, peldaul a kepet
es ahangot ki lehet igazitani. Egyebek mellett a
feliratok nyelve is itt allithato be. A beallitasi menu
egyes elemeinek reszletes leirasa a 12-15. oldalon

A menu megjelenitese, illetve eltuntetese:

A menu megjelenitesehez nyomja meg a SETUP
gombot. Ha meg egyszer megnyomja a SETUP
Nyelvi Menu
gombot, visszajut az eredeti keperny?re.
Itt lehet a beallitasi menu es a keperny?kijelzes
Tovabb a kovetkez? szintre:
nyelvet kivalasztani.
Nyomja meg a tavkapcsolo B gombjat.
Vissza az el?z? szintre: Audio CD, Disc Alcim, Menu DVD

Nyomja meg a tavkapcsolo b gombjat. Itt lehet a hang (lemez hangsav), felirat es lemezmenu
kivant nyelvet beallitani.
ltalanos m?kodtetes
Default: Azt a nyelvet jeloli, amelyen a lemezt
1. Nyomja meg a SETUP gombot. Ekkor megjelenik rogzitettek.
a beallitas menu.
Egyeb: Mas nyelv kivalasztasahoz nyomja meg a
2. Valassza ki a gombokkal a kivant beallitast,
v / V szamgombokat, majd a ENTER gombot a referencia
majd nyomja meg a B gombot a kovetkez? fejezetben megadott nyelvkodlistaban szerepl?
szinthez. Ekkor megjelenik a keperny?n a
negyjegy? szam megadasahoz. Ha rossz nyelvkodot ir
kivalasztott elem jelenlegi beallitasa, illetve az be, nyomja meg a CLEAR gombot.
tobbi lehetseges beallitas.

3. Valassza ki v / V masodik kivant Kirakat

a gombokkal a

beallitast, majd menjen tovabb a harmadik szintre

a B gombbal.

4. Valassza ki a gombokkal a kivant beallitast,

v / V

majd nyomja meg a ENTER gombot a valasztas

megre?sitesehez. Egyes elemeknel tovabbi
lepesek szuksegesek.
5. A beallitas menub?l aSETUP vagy PLAY
gombok egyikevel lephet ki.

TV Megjelenes DVD

4:3: Valassza ezt szokasos 4:3 TV eseten.

16:9: Valassza ezt 16:9 szelesvasznu TV eseten.

Bemutatas Mod DVD

A keperny?mod beallitas csak akkor hatasos, ha a

TV keparany 4:3-ra van allitva.

Levelszekreny: Szeles kepet jelenit meg, a

keperny? also es fels? reszen csikokkal.

Panscan: Automatikusan szeles kepet jelenit meg a

teljes keperny?n es levagja azokat a reszket,

amelyek nem fernek el.

Progressive Scan TV Output Select

A Progressive Scan formatumu kep biztositja a Allitsa be a lejatszo TV Output Select opcioit a

legjobb kepmin?seget es a legkevesebb villodzast. TV-hez valo cstlakoztatas tipusatol fugg?en.

Ha progressive scan jelekkel kompatibilis TV-t vagy
monitort hasznal a Component Video csatlakozokkal,
allitsa a Progressive Scan erteket YPbPr: Amikor az On TV keszuleke a COMPONENT
Bekapc allasba.
A Progressive Scan bekapcsolasa: csatlakozik DVD
segitsegevel a lejatszohoz.
Csatlakoztassa a DVD keszulek component kimenetet RGB: RGB: Amikor az On TV keszuleke a SCART
a monitor/televizio megfelel? bemenetere es allitsa a
(RGB jel) dugok segitsegevel csatlakozik a DVD
televiziot, illetve monitort Component bemenetre.
1. Valassza ki a kirakat menu "Progressive Scan"

elemet, majd nyomja meg a B gombot.


Minden DVD lemez tobb hangkimeneti lehet?seget
nyujt. A lejatszo hangbeallitasait a felhasznalt

hangrendszernek megfelel?en allitsa be.

2. Valassza ki a v / V gombokkal az "Bekapc"


3. Er?sitse meg az ENTER gombbal.

Ekkor megjelenik a meger?sites menu.

Dolby Digital / DTS / MPEG DVD DivX

Ha a TV nem kezeli a Progressive Scan formatumot, Bit folyam: Akkor valassza ezt, ha a DVD lejatszo
akkor kep osszeesik, ha a DVD keszuleken
digitalis kimenete Dolby Digital, DTS vagy MPEG
Progressive Scant probal beallitani. dekoderrel rendelkez? er?sit?re vagy egyeb
berendezesre van kapcsolva.
4. A meger?sites menu megjelenesekor
PCM MPEG): Valassza ezt,
(for Dolby Digital /
alapertelmezesben a Cancel menupont van
ha a keszulek ketcsatornas digitalis er?sit?re
kijelolve. Jelolje ki a b / B gombokkal az Enter
van kapcsolva. A Dolby Digital, illetve MPEG
rendszer? DVD-k automatikusan downsamplingra
5. Az ENTER megnyomasaval a keszulek kerulnek ketcsatornas PCM hangra.
Progressive scan modba valt.
Kikapc (DTS): Ha ezt valasztja, a digitalis
Figyelem: kimenetre nem kerul DTS jel.
Ha beallitja a progressive scan kimenetet, akkor csak
ezzel kompatibilis TV-n, illetve monitoron lathato kep.
Ha veletlenul Sample Freq. DVD
allitja be a Progressive Scan modot On
allasba, akkor alaphelyzetbe kell allitani a keszuleket. Ha a radioer?sit? vagy er?sit? NEM kepes 96
Vegye ki el?szor a DVD keszulekben lev? lemezt. kHz-es jeleket kezelni, valasszon 48 kHz-et. Ha igy
Ezutan nyomja meg ismet a STOP ( x ) gombot es tesz, a keszulek automatikusan 48 kHz-re alakitja a
tartsa nyomva ot masodpercig. Ekkor a kepkimenet 96 kHz-es jeleket, igy a rendszer kepes azokat
visszaall a szokasos ertekre es a kep ismet lathatova dekodolni.
valik hagyomanyos, analog TV-n es monitoron.
Ha a radioer?sit? vagy er?sit? kezeli a 96 kHz-es

jeleket, valassza ezt. Ilyenkor a keszulek minden

fajtaju jelet tovabbi feldolgozas nelkul ereszt at.
Az er?sit? kepessegeit annak kezikonnyveben

Dinamikus tartomanyvezerles (DRC) B.L.E. (Black Level Expansion = fekete szin
szintjenek kiterjesztese)
DVD formatumban a m?sorok
hangja a lehet? A lejatszott kepek fekete szintjenek kivalasztasa.
legpontosabban es legeleth?bben hallhato a digitalis Allitsa be izlesenek es a monitor kepessegeinek

hangtechnologia jovoltabol. El?fordulhat azonban, megfelel?en.

hogy a hangkimenet dinamikatartomanyat sz?kiteni szurkeskala. IRE
Bekapc : Kiterjesztett (0 levagas)
kell (a leghangosabb es leghalkabb hangok kozti

kulonbseget). Ezaltal alacsonyabb hanger?n is lehet Kikapc : Szokasos szurkeskala. (7.5 IRE levagas)
hallani a filmet anelkul, hogy csokkenne a hang
tisztasaga. Ehhez kapcsolja be a DRC-t. Megjegyzes:
A B.L.E. funkcio csak NTSC rendszerrel m?kodik.
Hanggal Biro DVD
Csak akkor kapcsolja be, amikor tobbcsatornas Ki lehet mutatni DivX DRM
karaoke DVD-t jatszik le. A lemez karaoke csatornai a
a (Digitalalis jogszabalyozas)
csak a keszulekre vonatkozo Regisztracios kodjat.
szokasos sztereo hanghoz keverednek.

Itt lehet a PBC, Auto jatek, B.L.E. es DivX(R) VOD
Beallitasokat megvaltoztatni.

Bekapc A kodot VOD video

Regisztracios (Video-On-Demand
a --

B.L.E. Bekapc
igenybevetelet) engedelyez? ugynok eseten. Csak ezzel
lehet vasarolni, vagy berelni encrypt (kodolt, vagy

rejtjelezett) film-fajlt.
Ha a DivX VOD fajlt berelte, bizonyos korlatozasok allnak
fenn a film attekintesere az alabbiak szerint.
A fajl megtekintese engedelyezett szamanak a
A lejatszasvzeerles (PBC) ki- es bekapcsolhato. kimutatasa.

Bekapc: A PBC-vel rendelkez? video CD-k

lejatszasa a PBC-nek megfelel?en tortenik.

Kikapc: A PBC-vel rendelkez? video CD-k lejatszasa

az audio CD-khez hasonloan tortenik.

Auto Jatek DVD

A keszulek beallithato DVD lemez

A berleti jog lejartanak a kimutatasa.
ugy, hogy
behelyezesekor automatikusan lejatsza azt.
Ha az automatikus lejatszas be van kapcsolva, a
keszulek megkeresi a leghosszabb jatekidej? cimet,
majd lejatsza azt.

Bekapc : A funkcio be van kapcsolva.

Kikapc : A funkcio nincs bekapcsolva.

Az engedelyezesi hiba kimutatasa.

Egyes DVD-knel el?fordulhat, hogy nem m?kodik az

automatikus lejatszas funkcio.

Lezar 4. A besorolas megre?sitesehez nyomja
(szul?i ellen?rzes) meg a
ENTER gombot, majd lepjen ki a menub?l a

SETUP gombbal.

HU Kulcsszo (biztonsagi kod)

Itt lehet megadni es megvaltoztatni a jelszot.
1. Valassza ki a LEZAR menu Jelszo elemet, majd
nyomja meg a B gombot.

2. Vegezze el a bal oldalon lathato 2. lepest

Korlatozasi Szintek DVD (Korlatozasi Szintek). Ekkor kiemelesre kerul a

"Csere" vagy "Uj" elem.

Egyes filmek olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyek
gyermekek szamara nem valoak. Sok ilyen lemezen 3. meg uj negyjegy?
Adjon kodot, majd nyomja meg a
van szul?i ellen?rzesi

informacio, amely vagy az ENTER gombot. Az ellen?rzeshez irja be meg
egesz lemezre, vagy pedig annak jeleneteire egyszer.
vonatkozik. A filmek es jelenetek besorolasa
orszagonkent valtozoan 1-t?l 8-ig terjed. Egyes 4. Lepjen ki a menub?l a SETUP gombbal.
lemezek alternativakent megfelel?bb jeleneteket
kinalnak. Ha elfelejtene a biztonsagi kodot
A szul?i ellen?rzes
segitsegevel letilthato a Ha alabbi
elfelejti a biztonsagi kodot, az lepesekkel
hozzaferes a megadott besorolasnal alacsonyabb torolheti:
anyagokhoz, igy a gyermekek nem tudjak megnezni a

szamukra nem valonak itelt anyagokat. 1. Hivja el? a beallitasi menut a SETUP gombbal.
1. Valassza ki a LEZAR menu Korlatozasi Szintek 2. Irja be a kovetkez? hatjegy? szamot: "210499".
elemet, majd nyomja meg a B gombot. Ekkor torl?dik a biztonsagi kod.

2. A Korlatozasi Szintek, Kulcsszo es az Teruleti Kod 3. Uj kodot a fentiek alapjan adhat meg.
eleresehez meg kell adni aletrehozott negyjegy?
biztonsagi kodot. Ha meg nem adott meg ilyet, a
Teruleti Kod DVD
rendszer felkeri ra.
Usse be azt a amelynek szabvanyai
Irjon be egy negyjegy? kodot, majd nyomja meg a
szerint a DVD-videolemezt besoroltak, a
ENTER gombot. Az ellen?rzeshez irja be meg
ismet nyomja meg a ENTER referenciafejezetben felsoroltak alapjan.
egyszer, amjd
gombot. Ha a ENTER megnyomasa el?tt hibat 1. Valassza a LEZAR menu Teruleti Kod elemet,
vet, nyomja meg a CLEAR gombot. majd nyomja meg a B gombot.
3. Valasszon a v / V gombokkal besorolast 1 es 8
kozott. 2. Vegezze el a bal oldali 2. lepest (Korlatozasi
Korlatozasi Szintek 1-8: Az 1. (egy) besorolas a

legszigorubb, a 8. (nyolc) besorolas pedig a 3. Valassza ki az els? karaktert a v / V gombokkal.

4. A ENTER gombbal, majd valassza ki a masodik
Kinyit karaktert a v / V gombokkal.
Ha ezt valasztja, a ellen?rzes
kikapcsolodik es minden lemez teljesen
5. A kod kivalasztasat er?sitse meg az ENTER
lejatszhato. megnyomasaval.
Ha be van allitva besorolas a lemezhez, minden olyan
jelenet lejatszasra kerul, amelynek besorolasa
ugyanaz vagy alacsonyabb. A magasabb besorolasu
jelenetek lejatszasara nem kerul sor, hacsak nincs a

lemezen alternativ jelent. Ennek ugyanolyan vagy

alacsonyabb besorolasunak kell lennie. Ha nem
talalhato megfelel? alternativa, a lejatszas leall.
Ekkor a lemez lejatszasahoz meg kell adni a
negyjegy? jelszot vagy meg kell valtoztatni a


DVD vagy video CD lejatszasa ltalanos jellemz?k

Lejatszasi beallitasok
Ha maskent nincs irva, minden itt leirt m?velethez a

es valassza tavkapcsolot hasznaljuk. Egyes jellemz?ket a

1. Kapcsolja be a televiziot, ki a
beallitas menub?l is el lehet erni.
kepbemeneti forrast a csatlakoztatott
berendezesnek megfelel?en.
tlepes masik cimre
2. Kapcsolja be az audioberendezest (ha van ilyen),
es valassza ki a bemeneti forrast a csatlakoztatott Ha egy lemezen tobb cim van, ezek kozott lepegetni
berendezesnek lehet. A lejatszas leallitasa utan
nyomja meg a
DISPLAY gombot, majd a megfelel? szamgombot,
3. Az OPEN/CLOSE megnyomasaval nyissa ki a illetve lepjen a b / B to gombokkal. Barmelyik cim
lemeztalcat, majd helyezze be a kivalasztott lejatszhato szamanak megadasaval a lejatszas
lemezt, irt oldalaval lefele. leallitasa utan.

4. A talca zarasahoz nyomja meg ismet az

tlepes masik fejezetre/savra
OPEN/CLOSE gombot.
Nyomja meg a PLAY gombot.
Ha egy lemezen egy cimen beul tobb fejezet van,
Egyes esetekben ilyenkor a lemez menuje jelenik illetve egy lemezen tobb sav van, az alabbiak szerint
meg: lehet koztuk lepegetni:

Valassza ki
bBvVgombokkal a megtekinteni
Nyomja meg a SKIP . vagy > gombot
kivant cimet/fejezetet, majd inditsa el a ENTER lejatszas kozben a kovetkez? fejezet/sav
kivalasztasahoz, illetve a jelenlegi fejezet/sav
gombbal. A menukeperny? ismetelt
el?hivasahoz elejere torten? ugrashoz.
nyomja meg a TITLE vagy DVD
MENU gombot.
Nyomja meg a SKIP . gombot ketszer roviden,

ha az el?z? fejezethez/savhoz akar visszamenni.

Valassza ki
szamjegygombokkal a megtekinteni
Ha DVD lejatszasa kozben kozvetlenul
egy adott
kivant savot, a menukeperny? ismetelt
el?hivasahoz fejezetre szeretne ugrani, nyomja meg a DISPLAY
pedig nyomja meg a RETURN
gombot, majd valassza ki a fejezet/sav ikont a
gombot. A menubeallitasok es kezelesi eljarasok
v / V gombokkal. Ezutan irja be afejezet/sav
elterhetnek. Kovesse a menukeperny?kon
szamat vagy valassza ki a b / B gombokkal.
megjelen? utasitasokat. Ki is kapcsolhatja a PBC-t
(Lasd "PBC", 14. oldal).

Megjegyzesek 1. Nyomja meg lejatszas kozben a SCAN

(m vagy M) gombot.
Ha be van allitva a szul?i ellen?rzes es a lemez
kivul esik megengedett besorolason, meg kell
a 2. A SCAN (m vagy M) gomb ismetelt
adni a jelszot. (Lasd "Lezar", 15. oldal) nyomogatasaval valassza ki a kivant sebesseget.
?A DVD lemezek rendelkezhetnek DVD, DivX-lemez; X2, X4, X16 vagy X100
regiokoddal. A
Video CD; X2, X4 vagy X8
keszulek nem jatszik le mas regiokodu lemezeket.
A keszulek regiokodja 2 (kett?).
3. A kereses modbol a PLAY gombbal lephet ki.

A hangcsatorna megvaltoztatasa
Lejatszas kozben nyomja meg tobbszor az AUDIO
gombot, igy mas-mas hangcsatornakat hallhat

(Sztereo, Bal vagy Jobb).

llokep es lejatszas kockarol kockara Ismetles

Itt lehet egy lemez egy cimet/fejezetet/az

1. Nyomja meg lejatszas kozben a tavkapcsolo egeszet/savot ismetelni.
PAUSE/STEP gombjat. A kepet a PAUSE/STEP
A kivant ismetlesi mod kivalasztasahoz nyomja meg
gomb ismetelt megnyomasaval leptetheti kockarol
kockara. lejatszas kozben a REPEAT gombot.

2. Az modbol PLAY ki. DVD videolemezek -

allokep a gombbal lephet
Fejezet: az aktualis fejezet ismetlese.
Lassitott lejatszas ?
Cim: az aktualis cim ismetlese.

1. Nyomja meg lejatszas kozben a PAUSE/STEP (X)

Kikapcsolas: nincs ismetelt lejatszas.
gombot. Ekkor a DVD keszulek PAUSE modba Video Ismetles
CD-k, DivX-lemezek -

Barazda: aktualis sav ismetlese.
2. Valassza ki
a kivant a SCAN
(m vagy M) gombbal: t 1/16, t 1/8, t 1/4,
Egesz: a lemez osszes savjanak ismetlese.
vagy t 1/2 (visszafele), illetve T 1/16, T 1/8, T
Kikapcsolas: nincs ismetelt lejatszas.
1/4 vagy T 1/2 (el?re).
DivX-lemezzel es video-CD-vel alassitas a
kovetkez?k szerint valtozik: T 1/16, T 1/8, T
PBC-s video CD-nel ki kell kapcsolni a PBC-t az
1/4 vagy T 1/2 ismetles hasznalatahoz (Lasd "PBC", 14. oldal).
3. A lassitott lejatszast a PLAY (N) gombbal
Ha fejezet (sav) ismetlese kozben megnyomja a

be. SKIP (>) gombot egyszer, abbamarad az

Visszafele torten? lassitas DivX-lemezek es video- 3D terhatas
CD-k eseteben nem lehetseges. Haromdimenzios terhatas el?allitasara szolgal, amely
ket hangszoroval szimulalja a tobbcsatornas hangot (a
Veletlenszer? lejatszas hazimozi-rendszereknel altalaban szukseges ot vagy
tobb hangszoro helyett).
1. Nyomja meg lejatszas kozben a RANDOM
gombot. Ekkor a keszulek automatikusan
1. Nyomja meg lejatszas kozben a DISPLAY gombot.
veletlenszer? lejatszasba kezd es a TV keperny?
megjelenik a Veletlen felirat. 2. Valassza ki a hang elemet a v vagy V gombbal.
Ekkor kiemelesre kerul a Sound elem.
2. A szokasos lejatszashoz nyomja meg ismet a

RANDOM gombot. 3. Valassza ki a b vagy B gombbal a "3D SUR"

elemet. A haromdimenzios hanghatas
Tipp: kikapcsolasahoz valassza a "Normal" elemet.
Ha veletlenszer? lejatszas kozben megnyomja a SKIP
> gombot, keszulek a uj cimet (savot) valaszt es ott
folytatja a veletlenszer? lejatszast. Lejatszas megkezdese a lemez barmelyik kivalasztott

Megjegyzes: id?pontjanal::
1. Nyomja meg lejatszas kozben a DISPLAY gombot.
PBC-s video CD-nel ki kell kapcsolni a PBC-t az
Ekkor id?kereses
az dobozban megjelenik az
Veletlenszer? lejatszas hasznalatahoz (Lasd "PBC", eltelt lejatszasi id?.
14. oldal).
2. Valassza ki a v / V gombokkal az ora ikont, ekkor
megjelenik a -:--:-- jelzes.
Ismetles A-B
3. Adja meg a kivant id?t oraban, percben es
Sorozat ismetlese. masodpercben, balrol jobbra haladva. Ha rossz
szamot ad meg, azt a CLEAR gombbal torolheti ki.
1. Nyomja meg a kezd?pontnal az A-B gombot. Ezutan irja be helyesen a szamokat.
Ekkor roviden megjelenik a TV keperny?n az
"A felirat.
4. Ameger?siteshez nyomja meg az ENTER
gombot. Ekkor megkezd?dik a lejatszas a
2. Nyomja meg ismet az A-B gombot a befejez? kivalasztott id?pontnal.
pontnal. Ekkor roviden megjelenik a TV
keperny?n az "A B" felirat es elked?dik a sorozat

3. A torleshez nyomja meg ismet az A-B gombot.

Nagyitas Kulonleges DVD szolgaltatasok
E funkcioval a kepet nagyithatja fel.
DVD lemezek tartalmanak ellen?rzese: Menuk
1. Nyomja lejatszas vagy allokep kozben a
meg A DVD-ken szerepelhetnek olyan menuk, amelyek
ZOOM gombot a funkcio inditasahoz. Ekkor a kep
segitsegevel a kulonleges szolgaltatasok konnyen
jobb also sarkaban roviden egy negyzet alaku elerhet?ek. A lemez menujenek el?hivasahoz nyomja
keret jelenik meg.
meg a DVD MENU gombot. Irja be a megfelel?
szamot vagy emelje ki a kivant elemet a bBvV
2. A ZOOM gomb minden egyes megnyomasaval a
gombokkal. Ezutan nyomja meg a ENTER gombot.
televizio keperny?je a kovetkez? sorrendben
valtozik: 100%-os meret →
400%-os meret →

Cim menu
1600%-os meret →
keperny? kitoltese→ 100%-
os meret. 1. Nyomja meg a TITLE gombot. Ha
jelenlegi a

cimnek van menuje, akkor az megjelenik a

Keperny? kitoltese:
keperny?n. Ha nincs, akkor a lemez menuje
DVD-Movie lejatszasa kozben megvaltoztathatja a jelenhet meg.
keperny?n torten? megjelenitest. A 3/4 gombokkal
valaszthat a Normal, Enhanced es Maximum opciok 2. A menuben olyan szolgaltatasok talalhatoak, mint
kozott. peldaul a kameraszogek, a szinkronhang es a

felirat beallitasai, illetve a cim fejezetei.

3. A kinagyitott kepen a bBvVgombokkal
3. A TITLE gombbal lephet ki.

4. A szokasos visszaallitasahoz Lemez menuje

lejatszas nyomja
meg ismetelten a CLEAR gombot. A lemez menuje a DVD MENU gombbal hivhato el?,
Megjegyzesek: ujboli megnyomasara pedig eltuntethet?.
A nagyitas egyes DVD-kkel nem m?kodik. Kameraszog
A keperny? kitoltese opcio DVD-lemez es Movie-fajl
ha a lemezen vannak
olyan jelenetek, amelyeket
lejatszasakor all rendelkezesre.
kulonboz? kameraszogekb?l vettek fel, lejatszas
kozben ezek is cserelgethet?ek. Lejatszas kozben az
Jelol? keresese
ANGLE gomb nyomogatasaval valaszthato ki a a
Jelol? megadasa kivant szog. Megjegyzes: a jelenlegi szog szama

A legfeljebb kilenc beprogramozott helyr?l

lejatszas megjelenik a keperny?n.
indulhat. Jelol? megadasahoz nyomja meg a lemez Tipp:
kivant pontjara erve a MARKER gombot. Ekkor a TV A TV
szogjelz? keperny?jen
a villog, ha a lejatszas
keperny?n roviden megjelenik a jelol? ikon. kulonboz? szogekben felvett jelenetekhez er, igy
Ugyanilyen modon legfeljebb kilenc jelol?t adhat jelzi, hogy szoget lehet valtani.
A hang nyelvenek csereje
Megjelolt jelenet visszajatszasa es torlese
Lejatszas kozben nyomogassa az AUDIO gombot, igy
1. Nyomja meg lejatszas kozben a SEARCH gombot. mas-mas nyelv? hangot vagy hangsavot hallhat.
Ekkor megjelenik akeperny?n a jelol? keresese
menu. Feliratok

2. Valassza ki a b / B gombokkal tiz masodpercen Lejatszas kozben a felirat nyelvenek

belul a lejatszani, illetve torolni kivant jelol? megvaltoztatasahoz nyomogassa a SUBTITLE gombot.
3. A ENTER gomb megnyomasara a lejatszas a A
DivX-fajl felirata csak akkor jelenithet? meg, ha
megjelolt jelenetnel indul el. A CLEAR gomb kiterjesztese ".smi", ".srt" vagy ".sub".
megnyomasara pedig az adott jelol? szama ?
Ha nincs adat, vagy olvashatatlan kod van a DivX-
torl?dik a listarol.
fajlban, "1" stb. jelenik meg.
4. Barmelyik jelol?t lejatszhatja, ha szamat megadja
a jelol? keresese menuben.

Audio CD es MP3/WMA lemez lejatszasa Az MP3 / WMA lemezekkel a keszulek az alabbi
korlatokon belul kompatibilis:
A keszulek kepes lejatszani az MP3/WMA formatumu
Mintaveteli frekvencia: kozott 8 -48 kHz (MP3),
felveteleket is CD-ROM, CD-R es CD-RW
32 es 48 kHz kozott(WMA)
Bitrata: 8 es 320 kbps kozott (MP3), 32 es 192
kbps kozott (WMA)
Audio CD ?Alejatszo csak az olyan fajlokat jatsza le, melyek
Audio CD
behelyezesekor a TV keperny?n kiterjesztese ".mp3" vagy ".wma".
megjelenik egy menu. Zeneszamot a v / V ?ACD-R fizikai formatuma csak ISO 9660 lehet.
gombokkal valaszthat, majd a PLAY vagy ENTER ?
Ha olyan szoftverrel rogziti az MP3 / WMA
gomb megnyomasara indul a lejatszas. fajlokat, amelyek nem hoznak letre fajlrendszert
(pl. DirectCD), akkor a keszulek nem tudja ezeket
0:52:07 1/12
lejatszani. Celszer? az Easy-CD Creatort
Program hasznalni, amely ISO 9660 fajlrendszert hoz letre.
?Afajlnevek legfeljebb 8 karakterb?l allhatnak es
kiterjesztesuknek .mp3-nak vagy .wma-nak kell
Nem tartalmazhatnak kulonleges karaktereket,
* "
peldaul a kovetkez?ket: / ? : < > stb.
?Afajlok szama lemezenkent legfeljebb 650 lehet.
A keszulek megkovetel a lemezekt?l es a
1. Valasszon konyvtarat gombokkal, majd a
a v / V
felvetelekt?l egy bizonyos m?szaki szinvonalat,
konyvtar tartalmanak megjelenitesehez nyomja
hogy optimalis lejatszasi min?seget tudjon nyujtani.
meg a ENTER gombot. A gyari DVD-k e szinvonalnak megfelel?en
2. Valasszon zeneszamot a v / V gombokkal, majd
keszulnek. Nagyon sok kulonboz? irhato
nyomja meg a PLAY vagy ENTER gombot. Ekkor lemezformatum letezik (ideertve az MP3 es WMA
elindul a lejatszas.

fajlokat tartalmazo CD-R lemezeket is), es ezeknek
MUSIC meg kell felelniuk bizonyos felteteleknek (lasd fent)
0:00:00 1/12
a kompatibilis lejatszas erdekeben.


Felhivjuk vasarloink figyelmet, hogy MP3 / WMA

fajlok internetr?l torten? letoltesehez engedely

szukseges. Cegunknek nem all modjaban ilyen

engedelyt adnia. Az engedelyt mindig az adott

DISPLAY Info PROGRAM Edit szerz?i jogtulajdonostol kell beszerezni.

Ha olyan fajlt jatszik le, amelyhez tajekoztato adatok
tartoznak, pl. a savok cimei, az informaciokat a
DISPLAY gomb lenyomasaval nezheti meg (cim,
el?ado, album, megjelenes eve, megjegyzesek).
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Ha nincsenek tajekoztato adatok, a kijelz?n a NO
ID3 TAG felirat jelenik meg.

Az MUSIC menu fajllistajabol a konyvtarlistahoz a

v / V gombokkal, majd a ENTER gomb

megnyomasaval juthat vissza.
?A kovetkez?
lapra a DVD MENU gomb
megnyomasaval lephet.
?V egyes, mind MP3/WMA fajlokat, mind pedig JPEG

fajlokat tartalmazo CD-knel valtani lehet az

MP3/WMA es a JPEG menu kozott. Nyomja meg a

TITLE gombot, ekkor a menu tetejen megjelenik

kiemelve az MUSIC vagy a PHOTO felirat.

Az audio CD-k es az MP3 / WMA Veletlenszer? lejatszas
lemezek szolgaltatasai 1 Nyomja meg lejatszas kozben a RANDOM
gombot. Ekkor a keszulek automatikusan
veletlenszer? lejatszasba kezd es a
Pillanat allj
menukeperny?n megjelenik a Veletlen felirat.
1. Nyomja meg lejatszas kozben a PAUSE/STEP
2A szokasos lejatszashoz nyomja meg ismet a
gombot. RANDOM gombot, amig a menukeperny?r?l
2. A lejatszas folytatasahoz meg a PLAY,
nyomja elt?nik a Veletlen felirat.
ENTER illetve ismet a PAUSE/STEP gombot.
Ha veletlenszer? lejatszas kozben megnyomja a SKIP
tlepes masik zeneszamra
> gombot, a keszulek egy masik zeneszammal
1. Lejatszas kozben nyomja meg roviden a SKIP folytatja a veletlenszer? lejatszast.
(. vagy >) gombot a kovetkez?
zeneszamhoz, illetve a jelenlegi zeneszam Ismetles A-B

elejehez. 1. kozben sorozat ismetlesehez

Lejatszas nyomja
2. Nyomja meg ketszer roviden a SKIP . gombot meg az A-B gombot a kivant kezd?pont
az el?z? zeneszamhoz. eleresekor. Ekkor megjelenik a menu keperny?n
az ismetles ikon es az "A" felirat.
3. Barmely zeneszamot lejatszhat ugy, ha annak
szamat beirja. 2 Nyomja meg ismet az A-B gombot a kivant
zaroponthoz erve. Ekkor megjelenik a menu
Ismetles zeneszam/osszes/kikapcsolas keperny?n az ismetles ikon es az "A-B" felirat es
megkezd?dik a sorozat ismetelt lejatszasa.

Ily modon ismetelhet? egy lemez valamelyik 3A m?sorreszb?l torten? kilepes celjabol nyomja
egesze/zeneszama. meg az A-B gombot. A menu keperny?n

megjelenik az ismetles ikon.

1. Nyomja meg lejatszas kozben a REPEAT gombot.
Ekkor megjelenik az ismetles ikon.

3D terhatas
2. Valassza ki a kivant ismetlesi modot a REPEAT

gombbal. Akeszulek kepes a 3D terhatas el?allitasara, amely

tobbcsatornas hangvisszajatszast szimulal ket
Zeneszam: a jelenlegi zeneszam ismetlese
Osszes: a lemez osszes zeneszamanak hagyomanyos sztereo hangszoron keresztul, a
hazimozi rendszerekben altalaban szukseges ot vagy
tobb hangszoro helyett.
Kikapcsolas: nincs ismetles.

1. Nyomja meg lejatszas kozben az AUDIO gombot.
Ekkor a menukeperny?n megjelenik a "3D SUR."
Ha zeneszam ismetlese kozben megnyomja a SKIP
(>) gombot, torl?dik az ismetles mod.
2. A szokasos lejatszashoz nyomja meg ismet az

AUDIO gombot, amig a menukeperny?r?l elt?nik

a "3D SUR." felirat.
1. Nyomja meg lejatszas kozben a SCAN

(m vagy M) gombot.
2. A SCAN (m vagy M) gomb ismetelt
nyomogatasaval valassza ki a kivant sebesseget:
X2, X4, X8 hatra vagy el?re.

3. A kereses modbol valo kilepeshez nyomja meg a

PLAY gombot.

5. A megkezdesehez nyomja meg a PLAY
Programozott lejatszas vagy az ENTER gombot. A lejatszas abban a
A Program funkcio segitsegevel kivalaszthatja sorrendben kezd?dik el, ahogy a savok
kedvenc savjait a lemezr?l, es eltarolhatja a lejatszo programozasa tortent. A programlistan lev?
memoriajaban. Egy program 30 savot kepes tarolni. osszes szam egyszeri lejatszasa utan a lejatszas
1. Helyezzen lemezt a keszulekbe.
6. Ha a programozott lejatszasbol vissza kivan terni
Audio-CD es MP3/WMA-lemez eseteben: a lejatszashoz, valasszon ki a AUDIO CD-

Megjelenik az AUDIO CD, ill. az MUSIC menu. r?l (vagy az MUSIC-listarol) egy savot, es nyomja
2. A PROGRAM gombot. meg a PLAY gombot.
A"Program" szotol jobbra, a menukeperny? jobb savok ismetlese
oldalan megjelenik az E
1. A lemez
lejatszasa kozben nyomja meg az
Megjegyzes: REPEAT gombot. Megjelenik az ismetles" ikon.

A PROGRAM gombot. Az E
jelzes elt?nik --

ezzel a
2. A REPEAT valassza ki kivant ismetlesi
gombbal a

programszerkeszt? modbol kilepett. modot.

0:00:00 1/12
Barazda: az aktualis sav ismetlese

Program E Program E ?
Egesz: a Programlistan talalhato osszes sav



3-Music3 1-Music1


Kikapcsolas (nincs kijelzes): az lejatszas



Visszavonhatja az ismetlest, ha a Sav ismetlese

Audio-CD menu MP3/WMA menu
(Repeat Track) ismetelt lejatszas alatt egyszer

Video-CD eseteben: gombot, A PROGRAM megnyomja a > gombot.

mikozben a lejatszas all. Megjelenik a Program
menu. A menub?l torten? kilepeshez ismet Sav torlese a programlistarol
nyomja meg, es tartsa lenyomva nehany 1. A valassza ki
vVBgombokkal a Programlistarol
masodpercig a PROGRAM gombot. torolni kivant savot.

Megjegyzes CLEAR tovabbi

2. Nyomja meg a gombot. Ha
PBC-vel, vagyis lejatszas kozbeni vezerlessel ellatott
savokat kivan torolni, ismetelje meg a m?veletet.
video-CD eseteben a PBC funkciot a beallitasokban ki
kell kapcsolni a programozott lejatszas hasznalatahoz.
A teljes Programlista torlese
Lasd a "PBC" cimszo alatt a 14. oldalon.
1. A B gombbal lepjen be a Programlistaba.

Program E
2. A v / V gombokkal valassza ki a "Torles" (Clear
All) opciot, es nyomja meg az ENTER-t.

A programok akkor is torl?dnek, ha a lemezt
eltavolitja a keszulekb?l.
Video-CD menu

3. Valasszon savot
majd nyomja meg a a listarol,
ENTER-t. A kivalasztott sav a Programlistara kerul.
Ha tovabbi savokat kivan felvenni, ismetelje meg a

4. Nyomja meg a B gombot.

Valassza ki az elinditani kivant savot a


JPEG lemez megtekintese Tovabbhaladas fajlra masik JPEG

Az el?z? vagy kovetkez? fajlhoz nyomja meg kep

A DVD-lejatszon JPEG-fajlokat tartalmazo lemezeket
is meg lehet tekinteni. megtekintese kozben egyszer a SKIP (. vagy
1. Helyezze be a lemezt es zarja be a talcat. Ekkor >), illetve a kurzormozgato (b vagy B) gombokat.
megjelenik a TV keperny?n a PHOTO menu.

E funkcio segitsegevel nagyithat ki kepeket.
JPEG Folder 1

JPEG Folder 2
(lasd 18. oldal)
JPEG Folder 3 >>>

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7
Kep elforgatasa
JPEG Folder 8
Ha egy kepet el szeretne forgatni az oramutato jarasaval
megegyez?, illetve azzal ellentetes iranyba, akkor
nyomja meg annak megtekintese kozben a v / V gombot.
2. Valasszon konyvtarat v / V
gombokkal, majd

nyomja meg a ENTER gombot. Ekkor megjelenik Zenehallgatas MP3/WMA kepnezegetes kozben
a konyvtarban talalhato fajlok listaja. Fajllistabol
konyvtarlistaba a tavkapcsolo v / V gombjaival,
majd a kiemelesevel es a ENTER gomb A kepeketmeg lehet jeleniteni, mikozben az ugyanazon
megnyomasaval lehet visszajutni. a lemezen rogzitett MP3/WMA zenefajlok szolnak.
3. Ha egy adott fajlt szeretne megnezni, jelolje azt ki
a v / V gombokkal, majd nyomja meg a ENTER
1. Tegye be a keszulekbe a ketfele tipusu fajlokat
vagy PLAY gombot. A megjelenites megkezdodik.
Fajlok megtekintese kozben a RETURN gomb tartalmazo lemezt.
megnyomasaval mehet vissza az el?z? menure
2. Hivja el? a PHOTO menut a TITLE gombbal.
(PHOTO menu).
3. Valasszon kepfajlt a v / V gombokkal.
Tippek: 4. Valassza ki B ikont
a gombbal, majd nyomja

?A kovetkez? lapra a DVD MENU gomb meg az ENTER gombot. Ekkor elindul a lejatszas
megnyomasaval lephet. es addig folytatodik, amig meg nem nyomja a
Negy diavetitesi sebesseg van : >>> (gyors), >> STOP gombot.
(normal) es > (lassu). Tipp:
A sebesseget a vVbBgombokkal lehet kijelolni.
Ezutan a b / B gombbal lehet a kivant beallitast Ha filmnezes kozben csak a bizonyos zeneszamokat
kivalasztani, amit a ENTER gombbal kell kivan programozza be a kivant savokat
hallgatni, a

meger?siteni. MUSIC menub?l, majd a fentiek szerint haladjon

Az olyan lemezeknel, amelyeken mind MP3/WMA, tovabb.
mind pedig JPEG fajlok talalhatoak, at lehet valtani az
A keszulek az alabbi korlatozasokkal
MP3/WMA es a JPEG mod kozott. Ehhez nyomja
kompatibilis a JPEG lemezekkel:
meg a TITLE gombot, ekkor a menu tetejen kiemelten
megjelenik az MUSIC, illetve PHOTO felirat. ?AJPEG meretet?l es szamatol
fajlok fugg?en
Nyomja meg a RETURN gombot, ekkor elt?nnek a sokaig is eltarthat, amig a DVD keszulek
fajl adatai. beolvassa egy-egy lemez tartalmat. Ha nehany
perc elteltevel sem jelenik meg a lemez tartalma,
JPEG akkor lehet, hogy egyes fajlok tul nagyok ekkor --

Bemutato (Diavetites)
csokkentse fajlok felbontasat
a JPEG 2
Jelolje ki a diavetitest vVbBgombokkal
a ,
megapixelnel kisebbre, peldaul 2760 x 2048
majd nyomja meg a ENTER gombot.
pixelre, es irjon uj CD-t.
JPEG es szama osszesen
llokep ?Afajlok konyvtarak legfeljebb
650 lehet lemezenkent.
1. Nyomja meg diavetites kozben a PAUSE/STEP
gombot. Ekkor a lejatszo pillanat allj modba kerul.
Egyes lemezek elter? formatumuk, illetve

2. A diavetites folytatasahoz nyomja meg a PLAY, allapotuk miatt inkompatibilisek.

illetve ismet a PAUSE/STEP gombot. ?ACD keszitese soran
gondoskodjon arrol, hogy a

kijelolt fajlok kiterjesztese ".jpg".

Ha fajlok kiterjesztese ".jpe"
a vagy ".jpeg", akkor
nevezze at ezeket ".jpg"-re.

?Akeszulek nem kepes a ".jpg" kiterjesztes nelkuli

fajlokat, meg akkor sem, ha azok a Windows
Explorerben JPEG kepkent jelennek meg.

Karbantartas es javitas DivX Movie-lemez lejatszasa
A DVD-lejatszo alkalmas DivX-lemez lejatszasara.
A szervizszakember felkeresese el?tt olvassa el ezt a

fejezetet. 1. Helyezze be a lemezt, es csukja be a talcat.

A televizio keperny?jen megjelenik a MOVIE
A keszulek kezelese menu.

A keszulek szallitasa 0:00:00

Kerjuk, ?rizze meg az eredeti kartondobozt es Movie Folder 1

Movie Folder 2

csomagoloanyagokat. Ha szallitania kell akeszuleket, Movie Folder 3

Movie Folder 4

a legnagyobb vedelem erdekeben csomagolja vissza Movie Folder 5

Movie Folder 6

ugy, ahogy az a gyarbol erkezett. Movie Folder 7

Movie Folder 8

A kuls? feluletek tisztantartasa

Ne hasznaljon illekony folyadekokat, peldaul 2. A v / V gombokkal valasszon
mappat, majd
fert?tlenit? spray-t a keszulek kozeleben.
nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a
Ne hagyjon gumi vagy m?anyag targyakat hosszu mappaban talalhato fajlok listaja. Ha a
ideig erintkezni a keszulekkel, mivel azok nyomot
fajllistabol vissza akar terni a mappak
hagyhatnak a feluleten. felsorolasahoz, a taviranyito v / V gombjaival

jelolje ki a ikont, majd nyomja meg az

A keszulek tisztitasa ENTER-t.
A keszulek tisztitasara hasznaljon ouha, szaraz
rongyot. Ha a felulet kulonosen szennyezett, 3. Ha egy bizonyos savot akar megtekinteni, a

nedvesitse be puha rongyot enyhe tisztitoszer- v / V gombokkal jelolje ki a

fajlt, majd
oldattal. ENTER vagy PLAY
nyomja meg az a

Ne hasznaljon er?s oldoszereket, peldaul alkoholt,

benzint es higitot, mivel ezek kart tehetnek a keszulek

A keszulek karbantartasa
4. A


?Akovetkez? lapra

a STOP gombot.

gomb megnyomasaval
A DVD lejatszo fejlett technologiaju, erzekeny eszkoz. lephet.
Ha az optikai olvasofej es a lemezmechanika
alkatreszei bepiszkolodnak vagy elkopnak, romolhat a ?
Az olyan CD-n, amelyen MP3/WMA-, JPEG- es MOVIE-
kepmin?seg. falj is van, at tud kapcsolni a MUSIC, a PHOTO es a
MOVIE menu kozott. Nyomja meg a TITLE gombot, es a
A m?kodesi konyvezett?l fugg?en rendszeres menu tetejen a MUSIC, PHOTO es MOVIE szo kiemelve
viszgalat es karbantartas elvegzese ajanlatos minde
jelenik meg.
ezer oranyi uzemeles utan.
A lemezen a feliratok esetleg nem jelennek meg
Reszleteket a legkozelebbi keresked?t?l tudhat
megfelel?en, ha a DivX-cimet az internetr?l toltotte le.

Megjegyzes a DivX-felirat
A DivX-lemezek kompatibilitasara ezen a megjelenitesevel kapcsolatban
lejatszon a kovetkez? korlatozasok ervenyesek:
Az alabbiak szerint jarjon el, ha a DivX-felirat nem
?ADivX-fajl elerhet? legnagyobb felbontasa
720x576 jelenik meg megfelel?en.
(szelesseg x magassag) pixel.
?ADivX feliratanak fajlneve legfeljebb 56 1. Keressen megfelel? nyelvet a Lemezfelirat (Disc
karakterb?l allhat. Subtitle) nyelvei kozott a lenti tablazatban.
Ha DivX-fajlban megjelenitesre alkalmatlan
a kod 2. Nyomja meg a SETUP gombot. Megjelenik a

szerepel, a kijelz?n a "_" jel lathato. Beallitasok menu.

Beallitasok menu (Kezdeti beallitasok) b Nyelv b
Ha keperny? kockaszama meghaladja
a a
Disc Alcim,
masodpercenkenti 30-at, a keszulek valassza kikeresett
rendellenesen m?kodhet. majd a nyelvet.
Pl.) A magyar nyelv kivalasztasahoz valassza a
Ha a rogzitett fajl kep- es hangstrukturaja nem "Magyar" menupontot a Disc Subtitle almenuben.
id?osztasos, vagy csak a kep lathato, vagy
csak a hang hallhato.
Ha a fajlt GMC-vel
rogzitettek, a keszulek csak
Ha a felirat az 1-2. pont vegrehajtasat kovet?en sem
az egypontos rogzitesi szintet tamogatja.
jelenik meg megfelel?en, nyomja meg es tartsa
lenyomva kb. 3 masodpercen at a SUBTITLE gombot
A GMC a Compensation roviditese.
Global Motion Ez

egy MPEG4 szabvany szerint meghatarozott kodolasi

lejatszas kozben.
A kivalasztott uj nyelvkod sorszama megjelenik a
eszkoz. Egyes MPEG4 kodolok ilyen a DivX es az --

Xvid rendelkeznek ezzel a lehet?seggel.


A GMC- televizio keperny?jenek jobb fels? reszen.

kodolasnak kulonboz? szintjei vannak, amelyeket A nyelvkod valtasanak sorrendje magyar, cseh es
altalaban egypontos, ketpontos es harompontos GMC-
nek neveznek.
lengyel nyelv eseteben:
Nyelv 1 b Nyelv 2
A nyelvkod valtasanak sorrendje orosz nyelv
Lejatszhato DivX-fajlok eseteben:
z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg

Lejatszhato codecek
Lemezfelirat Nyelvkod Rendelkezesre allo
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
(Disc Subtitle) DivX-felirat
"MP43 ", "3IVX ".
Nyelv 1 / bolgar, belorusz,
Nyelv 2 / macedon, orosz, szerb
Lejatszhato hangformatumok ukran
Nyelv 3 (cirill bet?s),
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Mintaveteli frekvencia: 8 48 kHz magyar cseh, magyar, lengyel,
? -

1 /
roman, horvat, szlovak,
32 -

(WMA) cseh Nyelv Nyelv 2
szloven, szerb (latin
Bitrata: 8 320kbps (MP3),

lengyel bet?s)
32 192kbps (WMA)

angol francia, spanyol,

katalan, gallego, baszk,
portugal, olasz, alban,
afrikansz, holland,
nemet, dan, sved,
francia norveg, finn, Feroer-
szigeteki, izlandi, ir,
mas nyelv skot, angol

Mas TV-k vezerlese tavkapcsoloval
Tovabbi szolgaltatasok a

A keszulekhez tavkapcsoloval vezerelhet? az

Utolso jelenet memoria
LG TV-k hangereje, bemeneti jelforrasa, valamint ki-
A lejatszo megjegyzi az utolso megtekintett lemez es bekapcsolasa.
utolso jelentet. Ez a jelenet meg akkor is megmarad a Nem LG gyartmanyu TV-knel szinten vezerelhet? a

memoriaban, ha kiveszi a lemezt es kikapcsolja a hanger?, bemeneti jelforras, valamint ki- es

keszuleket. Ha ezutan olyan lemezt tesz be, amelynek
bekapcsolas. Ha az adott TV szerepel a lenti listan,
a jelenete a memoriaban van, automatikusan el?jon allitsa be a megfelel? gyartokodot.
az a jelenet.

Megjegyzes: 1. A TV POWER gomb nyomva tartasa kozben irja

be a szamgombokkal a TV gyartokodjat (lasd a
A keszulek jegyzi meg a lemez jelenetet,
nem ha lenti tablazatot).
azel?tt kapcsolja ki, hogy a lemezt lejatszana.
2. Engedje el a TV POWER gombot.
A vezerelhet? TV-k kodjai
A keperny?kimel? akkor jelenik meg, ha a keszulek
kb. ot percig leallitott modban marad. Miutan ot percig Ahol tobb kod
szerepel, probalja ki ezeket egymas
a keszulek
utan addig, amig olyat nem talal, amely m?kodik a TV-
megy a keperny?kimel?. kikapcsol.

A kepatviteli rendszer kivalasztasa

Gyarto Kod
Lenyeges, hogy beallitsa a teveadasnak megfelel? LG / GoldStar 1 2
kepatviteli rendszert. Ha a kijelz?ablakban
Zenith 1,3,4
megjelenik a no disc" felirat, nyomja le es tartsa
lenyomva a PAUSE/STEP gombot tobb mint 5 Samsung 6,7
masodpercig a kepatviteli rendszer kivalasztasahoz Sony 8,9
(PAL, NTSC vagy Auto).
Hitachi 4

A videomod beallitasa
Egyes lemezeknel alejatszott kep reszket, vagy ?
A TVfuggvenyeben el?fordulhat, hogy egyes
fekete-feher pottyok szaladnak rajta egyenes gombok nem m?kodnek, illetve egyik sem m?kodik,
vonalakban. Ez azt jelenti, hogy a vertikalis
meg akkor sem, ha megfelel? gyartokodot adott
interpolacio, vagy a TV-keszulek valtott soros
letapogatasa (sorvaltasa) nincsen kell?en
osszehangolva a lemezzel. Ebben az esetben a kep ?
Ha uj kodot ad meg, az el?z?leg tarolt kod
min?seget a videomod valtoztatasaval lehet kijavitani. torlesre kerul.
A videomod megvaltoztatasara nyomjuk meg es tartsuk ?
Amikor elemet cserel tavkapcsoloban,
nyomva kb. 3 masodpercig a DISPLAY gombot el?fordulhat, hogy a kod alaphelyzetbe kerul.
lejatszas kozben. Az uj videomod szama megjelenik a Ilyenkor allitsa be ujra.
TV-keperny?n. Ellen?rizzuk meg, hogy a kep
min?sege megjavult-e. Ha nem, akkor ismeteljuk a
fenti eljarast, amig a kep min?sege megjavul.
A videomod megvaltoztatasanak sorrendje:

Ha kikapcsoljuk a keszuleket ujra beallitodik az

egyes (MODE1) videomodba.

A videomodok reszletes leirasa

MODE1: A DVD video lemezenek forrasanyagat (film-, vagy
video anyag) a lemezen lev? informacio szabalyozza
MODE2: Alkalmas Progressive Scan modszerrel
a felvett
film-, vagy video anyag lejatszasara.
MODE3: Alkalmas viszonylag kis mozgast abrazolo video
anyag lejatszasara.

A videomodok beallitasa csak akkor m?kodik, amikor a

Progressive Scan modja be van kapcsolva "Bekapc"

pozicioba a beallitasi menun.
E lista segitsegevel megadhatja a kivant nyelvet a kovetkez? kezdeti beallitasoknal:
Audio CD, Disc Alcim, Menu.
Nyelv Kod Nyelv Kod Nyelv Kod Nyelv Kod
abhaz 6566 fiji 7074 lingala 7678 szingalez 8373
afar 6565 finn 7073 litvan 7684 szlovak 8375
afrikaans 6570 francia 7082 macedon 7775 szloven 8376
alban 8381 friz 7089 malagaszi 7771 szomali 8379
amhara 6577 gallego 7176 malaj 7783 spanyol 6983
arab 6582 gruz 7565 malajalam 7776 szudani 8385

ormeny 7289 nemet 6869 maltai 7784 szuaheli 8387

asszami 6583 gorog 6976 maori 7773 sved 8386

aymara 6588 gronlandi 7576 marathi 7782 tagalog 8476

azeri 6590 guarani 7178 moldaviai 7779 tadzsik 8471
baskir 6665 gudzsarati 7185 mongol 7778 tamir 8465
baszk 6985 hausza 7265 nauru 7865 tatar 8484

bengali; bangla 6678 heber 7387 nepali 7869 telugu 8469

bhutani 6890 hindu 7273 norveg 7879 thai 8472
bihari 6672 magyar 7285 orija 7982 tibeti 6679
breton 6682 izlandi 7383 pandzsabi 8065 tigrinya 8473

bolgar 6671 indonez 7378 pastu, pusto 8083 tonga 8479

burmai 7789 interlingua 7365 perzsa 7065 torok 8482

bjelorusz 6669 ir 7165 lengyel 8076 turkmen 8475

kambodzsai 7577 olasz 7384 portugal 8084 tui 8487
katalan 6765 japan 7465 kecsua 8185 ukran 8575
kinai 9072 javai 7487 retoroman 8277 urdu 8582
korzikai 6779 kannada 7578 roman 8279 uzbeg 8590
horvat 7282 kasmiri 7583 orosz 8285 vietnami 8673
cseh 6783 kazah 7575 szamoai 8377 volapuk 8679
dan 6865 kirgiz 7589 szanszkrit 8365 wales-i 6789
holland 7876 koreai 7579 skot 7168 wolof 8779

angol 6978 kurd 7585 szerb 8382 xhosa 8872

eszperanto 6979 laoszi 7679 szerb-horvat 8372 jiddis 7473

eszt 6984 latin 7665 sona 8378 joruba 8979
feroeri 7079 lett, litvan 7686 szindhi 8368 zulu 9085

Teruleti Kod
Valassza ki valamelyik teruletkodot a listarol.
Teruleti Kod Teruleti Kod Teruleti Kod Teruleti Kod
Afganisztan AF Etiopia ET Malajzia MY Szaud-Arabia SA

Argentina AR Fiji-szigetek FJ Maldiv-szigetek MV Szenegal SN

Ausztralia AU Finnorszag FI Mexiko MX Szingapur SG
Ausztria AT Franciaorszag FR Monaco MC Szlovakia SK

Belgium BE Nemetorszag DE Mongolia MN Szlovenia SI

Bhutan BT Nagy-Britannia GB Marokko MA Del-Afrika ZA
Bolivia BO Gorogorszag GR Nepal NP Del-Korea KR
Brazilia BR Gronland GL Hollandia NL Spanyolorszag ES
Kambodzsa KH Heard es
McDonald-szigetek HM Holland Antillak AN Sri Lanka LK
Kanada CA Hong Kong HK Uj-Zeland NZ Svedorszag SE
Chile CL Magyarorszag HU Nigeria NG Svajc CH
Kina CN India IN Norvegia NO Tajvan TW
Kolumbia CO Indonezia ID Oman OM Thaifold TH

Kongo CG Izrael IL Pakisztan PK Torokorszag TR

Costa Rica CR Olaszorszag IT Panama PA Uganda UG

Horvatorszag HR Jamaika JM Paraguay PY Ukrajna UA

Csehorszag CZ Japan JP Fulop-szigetek PH Egyesult Allamok US

Dania DK Kenya KE Lengyelorszag PL Uruguay UY
Ecuador EC Kuvait KW Portugalia PT Uzbegisztan UZ

Egyiptom EG Libia LY Romania RO Vietnam VN

Salvador SV Luxemburg LU Orosz Foderacio RU Zimbabwe ZW


Tunet Lehetseges ok Kijavitas

Nincs aram. ?Atapkabel nincs csatlakoztatva. ?T egye be szilardan a tapkabelt a fali
Van aram, de a DVD ?
Nincs bent lemez. ?T egyen be lemezt. (Ellen?rizze, hogy
lejatszo nem m?kodik. vilgit-e a kijelz?ablakon a DVD vagy
audio CD jelz?je).

Nincs kep. ?ATV nincs beallitva a DVD ?

Valassza ki a TV-n a megfelel?
jelkimenetere. videobementi modot.

?Avideokabel nincs megfelel?en ?

Csatlakoztassa szilardan a

rogzitve. videokabelt.

Nincs hang. ?Ahangkabellel csatlakoztatott ?

Valassza ki az er?sit?n a megfelel?

berendezes nincs beallitva a DVD bemeneti modot, hogy hallja a DVD

jelkimenetere. lejatszo hangjat.
A hangkabellel csatlakoztatott ?
Kapcsolja audiokabelekkel
be az

berendezes ki van kapcsolva. csatlakoztatott berendezest.

Az AUDIO beallitasok rosszak. ?
Allitsa be
megfelel?en a digitalis
hangkimenetet, majd kapcsolja be ismet
a DVD lejatszot a POWER gombbal.

Lejatszhatatlan lemez van bent. ?T egyen be lejatszhato lemezt.
lejatszo nem

kezdi el a lejatszast. (Ellen?rizze a lemez tipusat,

szinrendszeret es regiokodjat.)
Besorolasi szint van beallitva. nesorolas funkciot vagy
Torolje a

valtoztassa meg a besorolasi szintet.

?Atavkapcsolo nem a DVD lejatszo ?

Mutasson tavkapcsoloval a DVD
A tavkapcsolo nem
tavkapcsolo erzekel?je fele iranyul. lejatszo tavkapcsolo erzekel?je fele.
m?kodik megfelel?en
?Atavkapcsolo tul messze van a DVD ?
Hasznalja a tavkapcsolot a DVD
lejatszotol. lejatszo kozeleben.

M?szaki adatok

ltalanos DIGITAL OUT (koaxialis):

0.5 V (p-p), 75 ohm, RCA csatl. x 1
Tapfeszultseg: AC 110-240 V ,
50/60 Hz

Teljesitmenyfelvetel: 8W Rendszer
Meretek (korulbelul): Lezer:
430 x 35 x 242 mm (Szel x Mag x Mely) lab nelkulr Semiconductor laser, hullamhossz 650nm

Tomeg (Korulbelul): 1.9 kg Jelrendszer: PA L/NTSC

M?kodesi h?merseklet: Frekvenciaatvitel:
5-35°C (41-95°F) DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz
M?kodesi paratartalom: 5-90% DVD(PCM48kHz):8Hz-22kHz

VIDEO OUT: Jel-zaj arany:

100 dB (csak analog kimeneti csatlakozok)
1.0 V
(p-p), 75
ohm, negativ szikr, RCA csatl. x 1 /
SCART (TV-hez) Harmonikus torzitas: < 0.008%

COMPONENT VIDEO OUT: Dinamikatartomany:

95 dB (DVD/CD)
(Y) 1.0 V (p-p), ohm, negativ szikr, RCA csatl. x 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohm, RCA csatl. x 2 Tartozekok

AUDIO OUT: Tavkapcsolo (1), Elem (2)
2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 ohm, RCA csatl. (bal, jobb) x 1 /
SCART (TV-hez)

Megjegyzes: A tervezes es a m?szaki adatok el?zetes ertesites nelkul valtozhatnak


MODEL : DVX9700/DVX9900

P?ed zapojenim, pou?ivanim a nastavovanim tohoto systemu si

prosim pe?liv? p?e?t?te navod v teto instrukta?ni p?iru?ce.

UPOZORN?NI tykajici se napajeciho kabelu
Pro v?t inu p?istroj? se doporu?uje, aby byly
umist?ne do vyhrazeneho obvodu;

Tzn. do obvodu s jedinym vystupem, ktery zasobuje

UPOZORN?NI: TYTO SERVISNI POKYNY elektrickou energii pouze dany p?istroj a nema ?adne
JSOU UR?ENE POUZE PRO p?idavne vystupy nebo proudove odbo?ky. Pro jistotu
KVALIFIKOVANY PERSONAL SERVISU. si p?e?t?te stranu technickych specifikaci v tomto
ELEKTRICKYM PROUDEM, Nep?et??ujte elektricke zasuvky. P?eti?ene, uvoln?ne
NEVYKONAVEJTE JINE SERVISNI nebo po kozene zasuvky, prodlu?ovaci kabely,
ZASAHY, NE? JAKE JSOU UVEDENE V rozt?epene napajeci kabely, po kozena ?i
popraskana izolace kabel? atd. jsou zna?n?
nebezpe?ne. Jakakoliv z vy e zmin?nych zavad
TAKOVYM ZASAH?M OV EM NEJSTE m??e zp?sobit zasah elektrickym proudem ?i po?ar.
KVALIFIKOVAN. Pravideln? kontrolujte kabely Va ich p?istroj? a

pokud objevite jakekoliv jejich po kozeni nebo

opot?ebovani, p?istroj odpojte a p?esta?te ho
pou?ivat. Kabel nechejte vym?nit za p?esn?
Upozorn?ni: P?istroj nevystavujte nahradni kabel u autorizovaneho servisu.
p?sobeni vody (kapajici ?i st?ikajici) a
Napajeci kabel chra?te p?ed fyzickym ?i mechanickym
nepokladejte na n?j ?i do jeho blizkosti po kozenim, nekru?te s nim, nema?kejte ho,
p?edm?ty obsahujici tekutinu, nap?. vazy. nep?ivirejte do dve?i nebo na n?j nestoupejte.
Mimo?adnou pozornost v?nujte zastr?kam,
elektrickym zasuvkam a mistu, kde napajeci kabel
vychazi z p?istroje.

Seriove ?islo se nachazi na zadnim krytu p?istroje.
Toto ?islo je unikatni
pro tento p?istroj a je znamo
UPOZORN?NI: Tento vyrobek pou?iva
pouze Vam. Poznamenejte si na toto misto
laserovy system.
po?adovane informace a uchovejte tuto p?iru?ku jako
Abyste zajistili spravne pou?ivani
trvaly doklad o koupi.
vyrobku, p?e?t?te si prosim pe?liv?
navod k obsluze a uschovejte ho pro
?islo modelu:________________________________
budouci pot?ebu. Pokud bude t?eba na
Seriove ?islo:________________________________
vyrobku provest udr?bu, obra?te se na Datum zakoupeni:____________________________
autorizovany servis. Pou?ivani ovlada??,
nastaveni nebo vykonavani postup?
jinych ne? jsou uvedene zde, m??e vest k
vystaveni se nebezpe?nemu oza?eni.
Abyste p?ede li p?imemu vystaveni se
laserovemu paprsku, nepokou ejte se
p?istroj otev?it. P?i jeho otev?eni je
laserove za?eni z?etelne. NEDIVEJTE SE

VAROVANI: Neinstalujte toto za?izeni do

omezeneho prostoru jako je nap?.
knihovna a podobn?.

Tento p?istroj je vyroben v souladu s

po?adavky pro radiovou interferenci
podle sm?rnic EEC 89/336/EEC,
93/68/EEC a 73/23/EEC.

Obsah Vyhledavani........................16
Zastaveni obrazu p?ehravani
Uvod............................4 po
Symboly pou?ivane v teto p?iru?ce .4 . . . . . .

O symbolu .........................4 P?ehravanivnahodnempo?adi. .17 . . . . . . .

Informaceodiscich.....................4 OpakovaniA-B.....................17
ManipulacesDisky...................4 Opakovani.........................17
UchovavaniDisk?....................4 3DSurround.......................17
?i t?niDisk?.......................4 Vyhledavanidle?asu.................17
Podporovaneformatydisk?..............5 Lupa.............................18
Oblastnikod..........................5 Hledanizna?ky.....................18
Terminysouvisejicisdisky...............6 SpecialnifunkceDVD..................18
?elnipanel............................7 Kontrola obsahu disk? DVD s videozaznamem:
Dalkoveovladani.......................8 Nabidky.............................18
Obsluhadalkovehoovladani . . . . . . . . . . . .8 Nabidkatitulu.........................18
Instalace baterii dalkoveho ovladani . . . . . . .8 Nabidkadisku........................18
Instalaceanastaveni...............9 Zm?najazykove mutace zvukoveho zaznamu .18 . . .

Umist?nip?ehrava?e...................9 P?ehravani zvukoveho CD a disku MP3/WMA .19
Zapojenip?ehrava?eDVD................9 Funkce CD disk? MP3 /WMA .20
zvukovych a .

P?ipojeni videosignalu a zvukoveho signalu Pozastaveni........................20

.9 P?epnutinajinouskladbu.............20
P?ipojenizvukuktelevizoru. . . . . . . . . . . .

Opakovani stopy/ve kereho obsahu/vypnuto .20

P?ipojeni zvuku k externimu za?izeni .10 . . . .

Displejnaobrazovce...................11 .20
.11 P?ehravanivnahodnempo?ad. . . . . . . .

Ikony informujici o stavu systemu . . . . . . .

Po?ate?ninastaveni...................12 OpakovaniA-B......................20
Obecna obsluha po?ate?nich nastaveni .12 . .

Naprogramovanep?ehravani . . . . . . . . . . . .21
Opakovane p?ehravani naprogramovanych
Zvukovy disk /Diskovy podtitul / .21
Vymazanistopyzprogramu. . . . . . . . . . .

Diskovymenu......................12 .21
Vymazani kompletniho programu . . . . . . .

Displej............................12 Prohli?enidiskuJPEG..................22
?Televizniaspekt.......................12 Promitaniobrazk?...................22
Audio.............................13 Lupa.............................22
?DigitalniDolby/DTS/MPEG. .13. . . . . . . . .

Vzor Frek.(vzorkovaci frekvence) .13 . . . . . .
Reprodukce hudby MP3/WMA sou?asn? s
DRC (?izeni .14 prohli?enimobrazku..................22
dynamickeho rozsahu) . . .

?Hlasity...........................14 P?ehravani disku s filmem ve formatu
Atd. ..............................14
Pam??poslednihonastaveni. .25 . . . . . . . . .

B.L.E.(Black Level Expansion/Roz i?eni
?DivX(R)VOD......................14 Nastaveni re?imu p?ehravani
Ovladanijinych televizor? p?ilo?enym
?Heslo(bezpe?nostnikod) . . . . . . . . . . . .15
?Vola?ka..........................15 dalkovymovladanim..................25

P?ehravaniDVDaVideoCD.............16 Kodyjazyk?..........................26
Nastavenip?ehravani.................16 Odstra?ovanizavad....................27
P?epnuti na jinou kapitolu/stopu .16 . . . . . . . .

O symbolu
Pro spravne pou?ivani tohoto vyrobku si prosim
pe?liv? prostudujte tuto u?ivatelskou p?iru?ku a Za provozu m??e obrazovka televizoru zobrazit

uschovejte ji pro budouci pou?iti. symbol


", ktery upozor?uje, ?e funkce popsana v

teto u?ivatelske p?iru?ce neni pro dany disk DVD s

Tato p?iru?ka obsahuje informace o provozu a udr?b? videozaznamem k dispozici.
p?ehrava?e DVD. Je-li zapot?ebi provest servis
za?izeni, obra?te se na autorizovany servis.

Informace o discich

Symboly pou?ivane v teto p?iru?ce Manipulace s Disky

Nedotykejte se povrchu disku na stran? se zaznamem.
Symbol blesku upozor?uje na p?itomnost Disk p?idr?ujte za okraje, abyste na povrchu
nebezpe?neho nap?ti uvnit? za?izeni, co? nezanechali otisky prst?. Na disk zasadn? nelepte
p?edstavuje nebezpe?i urazu elektrickym
papir ani lepici pasku.

Symbol vyk?i?niku upozor?uje na p?itomnost

pokyn? k obsluze a udr?b?/servisu.

Upozor?uje na nebezpe?i, ktere

by mohlo Uchovavani Disk?
vyvolat po kozeni p?istroje nebo jinou
Po p?ehrani ulo?te disk do pouzdra. Nevystavujte disk
hmotnou kodu.
p?sobeni p?imeho slune?niho svitu ani zdroj? tepla a

Poznamka: nenechavejte disk v zaparkovanem vozidle na

p?imem slune?nim svitu.
Ozna?uje zvla tni opera?ni funkce tohoto za?izeni.

?i t?niDisk?
Tip: Otisky prst? a prach na disku mohou byt p?i?inou
Upozor?uje na tipy a pokyny usnad?ujici obsluhu.
sni?eni kvality obrazu a zvuku. P?ed p?ehravanim
ot?ete disk ?istym had?ikem. Disk otirejte sm?rem od
Odstavec uvedeny n?kterym z nasledujicich symbol?
plati pouze pro disk ozna?eny p?islu nym symbolem.

DVD DVD a uzav?ene DVD±R/RW

VCD media CD s videozaznamem

CD zvukova CD

MP3 formatu MP3

disky obsahujici soubory
WMA formatu WMA
disky obsahujici soubory Nepou?ivejte silna rozpou t?dla jako alkohol, benzin,
JPEG formatu JPEG ?edidlo, b??ne dostupna ?istidla ani antistaticke
disky obsahujici soubory
p?ipravky ur?ene k pou?iti na vinylovych deskach.
DivX formatu DivX
disky obsahujici soubory

Podporovane formaty disk? Oblastni kod

Tento p?ehrava? DVD je ur?en k

DVD disk? zakodovanych
(disky o pr?m?ru 8 cm / 12 cm) programem DVD pro oblast "2". Toto
za?izeni m??e p?ehravat pouze media
Video CD (VCD)
DVD s ozna?enim "2" nebo "ALL".
(disky o pr?m?ru 8 cm / 12 cm)
zvukove CD Informace o Oblastni kod

(disky o pr?m?ru 8 cm / 12 cm) ?

V?t ina disk? DVD
je na obalu ozna?ena
symbolem globu s jednim nebo vice ?isly. Toto ?islo
Dale lze souboru se musi shodovat s regionalnim kodem va eho
p?ehravat disky DivX, DVD -R,
DVD p?ehrava?e. V opa?nem p?ipad? nebude mo?ne
disk p?ehrat.
CD-RW, ktere obsahuji zvukove nahravky nebo
soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG. ?
Pokusite-li se p?ehrat DVD s odli nym regionalnim
kodem, obrazovka televizoru zobrazi hla eni
Poznamky "Ov??it regionalni kod".

?Vzavislosti na vlastnostech nahravaciho za?izeni a

Informace o autorskem pravu:
CD-R/RW (nebo DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW) disk? na p?istroji
tomto nelze p?ehravat Bez p?edchoziho souhlasu je zakonem zakazano
n?ktere disky CD-R/RW (resp. DVD -R, DVD +R, kopirovat, vysilat, promitat, vysilat kabelem, ve?ejn?
DVD -RW, DVD +RW). p?ehravat a pronajimat material ochra?ovany
autorskym pravem. Tento vyrobek disponuje funkci
Nep?ilepujte na disk ?adne nalepky ?ititky(to
ochrany kopirovani, je? byla vyvinuta spole?nosti
plati pro ob? strany disku -

stranu s popisky i stranu

Macrovision. Na n?kterych discich jsou ulo?eny signaly
s nahravkou).
ochrany proti kopirovani. P?i nahravani a p?ehravani
Nepou?ivejte nepravidelnych tvar? (nap?. disky
takovychto disk? je poru en obraz. Tento vyrobek
ve tvaru srdce nebo osmiuhelniku). Mohlo by dojit k
obsahuje technologii ochrany autorskych prav, je? je
selhani funkce p?istroje.
chran?na ur?itymi patenty registrovanymi v USA a
jinymi pravy du evniho vlastnictvi spole?nosti
Poznamky k mediim DVD a Video CD
Macrovision a ostatnich dr?itel? autorskych prav.
N?ktere funkce
p?ehravani DVD a Video CD mohou Pou?iti teto technologie ochrany autorskych prav

byt zam?rn? pozm?n?ny vyrobci programu. Toto podleha schvaleni spole?nosti Macrovision a omezuje
za?izeni p?ehrava DVD a Video CD v zavislosti na se, pokud spole?nost Macrovision nestanovi jinak, na
obsahu disku vytvo?eneho vyrobcem software a u?el domaciho a jineho omezeneho promitani .

n?ktere funkce p?ehravani proto nemusi byt dostupne Zp?tne in?enyrstvi a demonta? jsou zakazany.
nebo naopak mohou byt k dispozici jine funkce.
Vyrobeno s pou?itim licence poskytnute NASTAVENI STANDARDU HDTV A M??E PROTO
spole?nosti Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro DOCHAZET K PORUCHAM OBRAZU. P?I VYSKYTU
Logic", a symbol dvojiteho D jsou obchodni POTI?I S VYSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 525 NEBO
znamky spole?nosti Dolby Laboratories. 625 SPOT?EBITELI DOPORU?UJEME P?EPNOUT NA
"DTS" a Digital Out" jsou obchodni znamky
spole?nosti Digital Theater Systems, Inc. V KOMBINACI S MODELY 525p A 625p P?EHRAVA?E

PBC: ?izene p?ehravani (pouze Video CD)
Terminy souvisejici s disky
?izene p?ehravani je k dispozici pro disky formatu
Video CD (VCD) VERZE 2.0. PBC vam umo?ni
ovladat system prost?ednictvim nabidek,
DVD -R a DVD +R jsou dva r?zne standardy
disk? DVD. Tento format vyhledavacich funkci ?i ostatnich typicky po?ita?ovych
nahravatelnych mechanik a ukon?. Krom? toho lze promitat obrazky o vysokem
umo??uje pouze jednorazovy zaznam informace na


rozli eni, samoz?ejm? pokud jsou ulo?eny na disku.
a jsou dva standardy Media Video CD nepodporujici PCB (verze 1.1) se
medii, ktera umo??uji vymazani a op?tovne
zaznamenani obsahu DVD. obsluhuji shodn? jako zvukova CD.

Titul (pouze DVD)

VCD (Video CD) Titul je obecn? ur?ita ?ast disku DVD. Nap?iklad film
VCD ma kapacitu a? 74 minut (disk 650 MB) nebo 80 bude titulem 1, dokument o nata?eni filmu bude
minut (disk 700 MB) videozaznamu formatu MPEG-1 titulem ?islo 2 a rozhovory s herci budou titulem ?islo
v?etn? kvalitni stereofonni zvukove stopy. 3. Ka?demu titulu
je p?i?azeno referen?ni ?islo, ktere
umo??uje jeho snadne vyhledani.
MPEG je mezinarodni standard komprese Kapitola (pouze DVD)
videozaznam? a zvukovych stop. MPEG-1 pou?iva
se Kapitola je ?ast titulu, nap?. scena filmu nebo
pro kompresi videozaznamu na VCD a podporuje rozhovor ze serie rozhovor?. Ka?de kapitole je
vicekanalove kodovani zvuku surround standard? p?i?azeno ?islo kapitoly, ktere umo??uje jeji snadne
PCM, Dolby Digital ,
DTS a MPEG audio. vyhledani. Na n?kterych discich nemusi byt kapitoly
MP3 je oblibeny kompresni format pou?ivany pro Scena (VCD)
zvukove datove soubory s kvalitou zaznamu bli?ici se Na mediu Video CD s funkci PBC
(?izene p?ehravani)
kvalit? zvukoveho CD. jsou videozaznamy a obrazky rozd?leny do oddil?
zvanych "sceny". Tyto sceny se zobrazuji v nabidce
WMA na obrazovce a jsou jim p?i?azena ?isla, ktera
Soubory formatu Windows media audio. Metoda umo??uji jejich snadne vyhledani. Scena se sklada z

kodovani / dekodovani vyvinuta spole?nosti Microsoft. jedne nebo n?kolika stop.

JPEG Stopa
Joint Pictures Expert Group. JPEG je kompresni Samostatny prvek audiovizualni informace, nap?.
format soubor?, ktery umo??uje ukladani obrazk? bez obrazek nebo zvukova stopa ur?ite jazykove mutace
omezeni po?tu barev. (DVD) nebo hudebni skladba na Video CD ?i na

zvukovem CD. Ka?destop? je p?i?azeno ?islo, ktere

DivX umo??uje jeji rychle vyhledani. Disky DVD podporuji
DivX je nazev noveho revolu?niho video kodeku, ktery jednu stopu videozaznamu (s n?kolika pohledy) a
je zalo?en na novem standardu pro video kompresi n?kolik zvukovych stop.
MPEG-4. Pomoci tohoto p?ehrava? budete moci
p?ehravat filmy ve formatu DivX.

?elni panel


Zapina a vypina p?ehrava?.

12 3 456 2. PLAY(N)
Spusti p?ehravani.
3. STOP(x)
Zastavi p?ehravani.

4. Diskova mechanika
Sem se vklada disk.

Otev?e nebo uzav?e diskovou mechaniku.

12 3 6. Displej
Zobrazuje momentalni stav p?ehrava?e.
7. Snima? dalkoveho ovladani
Na tento snima? mi?te dalkovym ovladanim
p?ehrava?e DVD.
45 6 7

Dalkove ovladani
OPEN / CLOSE Tla?itka ovladani televizoru
Otevira a zavira diskovou mechaniku.
POWER Zapina a vypina televizor.

Zapina a vypina p?ehrava? DVD

TV PR/CH +/--:
?iselna tla?itka 0-9 Voli kanal televizoru.
Voli ?islovane polo?ky nabidek. TV VOL +/--:

CLEAR Nastavuje hlasitost televizoru.

Odstra?uje stopu z programu AV:

nebo zna?ku v nabidce MARKER Voli zdroj vstupniho signalu
SEARCH (vyhledavani zna?ky). televizoru.

SCAN(m/M) SKIP(./>)
Vyhledavani sm?rem vp?ed nebo P?esun na dal i kapitolu nebo
zp?t. stopu.
Navrat na po?atek aktualni
PAUSE/STEP(X) kapitoly nebo stopy nebo p?esun
Do?asne pozastaveni p?ehravani / na p?edchozi kapitolu nebo stopu.
pro p?ehravani po jednotlivych
snimcich tiskn?te opakovan?. STOP(x)
Zastavi p?ehravani.
Spou ti p?ehravani.
Zobrazuje nabidku titulu, je-li k
DVD MENU dispozici.
Zobrazuje nabidku disku DVD.

bBvV(vlevo/vpravo/nahoru/dol?) ?
Vypina nastavovaci nabidku,
Voli polo?ku nabidky. zobrazuje Video CD s funkci PBC.


Potvrzuje volbu v nabidce. Ozna?uje misto zaznamu v

pr?b?hu p?ehravani.
Zobrazuje displej na obrazovce.
Zobrazuje nabidku MARKER
Voli jazyk zvukove stopy (DVD). ?
Zapina a vypina re?im upravy
Voli jazyk titulk?. programu.

Voli Zv?t uje obraz.
pohled kamery DVD, je-li k
dispozici. ?

SETUP ? Opakovane p?ehravani kapitoly,

Zobrazuje a vypina nabidku stopy, titulu, kompletniho obsahu.
nastaveni. ?
Opakovane p?ehravani sekvence

P?ehravani stop v nahodnem
Tomuto tla?itku neni
p?i?azena ?adna funkce.

Obsluha dalkoveho ovladani Instalace baterii dalkoveho ovladani

Po zami?eni dalkoveho ovladani na snima? Vyjm?te kryt baterii v zadni ?asti dalkoveho
dalkoveho ovladani pou?ijte tla?itka. ovladani vlo?te dv? baterie
a (typu AAA)

Nepou?ivejte spole?n? stare a nove baterie ani a se spravn? orientovanymi poly.

nekombinujte r?zne typy baterii, tj. standardni,
alkalicke atd.

Instalace a nastaveni
Umist?ni P?ipojeni videosignalu zvukoveho signalu k
p?ehrava?e a

Obraz a zvuk v bezprost?ednim okoli umist?neho
Zajist?te, aby byl p?ehrava? DVD
p?ipojen p?imo k
televizoru, videorekorderu nebo rozhlasoveho
m??e televizoru a nikoli k videorekorderu. V opa?nem
p?ijima?e byt ru en. V takovem p?ipad?
p?ehrava? umist?te do v?t i vzdalenosti od p?ipad? by mohlo dochazet k ru eni obrazu

televizoru, videorekorderu ?i rozhlasoveho p?ijima?e systemem ochrany proti kopirovani.

nebo za?izeni po vyjmuti disku vypn?te.
Video: Prost?ednictvim videokabelu (V) p?ipojte
konektor VIDEO OUT p?ehrava?e DVD ke
vstupnimu konektoru videa televizoru.
Zapojeni p?ehrava?e DVD

V zavislosti na typu televizoru a ostatnim za?izeni

SCART: P?ipojte konektor TO TV SCART
jsou k dispozici r?zne
zp?soby p?ipojeni p?ehrava?e.
p?ehrava?e DVD k p?islu nemu konektoru
Dal i informace o p?ipojeni naleznete v p?iru?ce
SCART televizoru prost?ednictvim kabelu SCART
televizoru, stereofonniho systemu ?i jineho za?izeni.

Component Video (Color Stream ):

P?ipojte konektory COMPONENT VIDEO OUT/

Zadni televizoru
prost?ednictvim kabelu Y Pb Pr (C) k p?islu nym
konektor?m televizoru.

Progressive Scan (ColorStream pro):


Pr Pb Y R L ?
Podporuje-li Va televizor standard HDTV nebo
jde-li o "digitalni" televizor, m??ete vyu?it
p?ednosti maximalniho rozli eni obrazu
vystupu p?ehrava?e DVD "progressive scan".
Pokud Va televizor format "Progressive scan"

C AV T nepodporuje, dochazi p?i p?ehravani vystupem

Progressive scan p?ehrava?e DVD k ru eni

Polo?ku Progressive nastavovaci nabidky nastavte
na hodnotu "Zapnuto" a zapn?te tak progresivni
signal, viz stranu 13.
P?i vyjmuti disku zmechaniky Vypnuto progresivni
signal a uzav?ete mechaniku disku. Ov??te, ?e
displej zobrazuje text "no disc". Pote stiskn?te
Zadni panel tla?itko STOP a p?t sekund je p?idr?ujte stisknute.
p?ehrava?e DVD
Signal Progressive scan nelze p?ena et
konektorem analogoveho videa (?luty konektor

P?ipojeni zvuku k televizoru:

Musite nastavit polo?ku TV Output Select (Vyb?r P?ipojte levy a pravy vystupni zvukovy konektor
vystupu TV) na mo?nost COMPONENT VIDEO (AUDIO OUT) p?ehrava?e DVD ke vstupnim
OUT/PROGRESSIVE SCAN (Vystup komponentniho zvukovym konektor?m (levy a pravy) televizoru
videa/postupne ?adkovani) a konektory SCART.
prost?ednictvim audio kabel? (A). Nep?ipojujte
(Viz ?ast TV Vystup Vyb?r na stran? 13.) konektor AUDIO OUT p?ehrava?e DVD ke vstupnimu
konektoru "phono" (nahravani) audio systemu.

zvuku k externimu za?izeni Zesilova? vybaveny dvoukanalovym stereofonnim
zvukem nebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic:

DVD k vn?j imu za?izeni Pomoci audio kabel? (A) p?ipojte levy a pravy
P?ipojte p?ehrava?
ur?enemu k reprodukci zvuku. konektor AUDIO OUT p?ehrava?e DVD k levemu a
pravemu konektoru vstupnimu zvukovemu konektoru
zesilova?e, p?ijima?e ?i stereofonniho systemu.

P?ipojeni k zesilova?i vybavenemu

Zadni DVD dvoukanalovym stereofonnim digitalnim vstupem
panel p?ehrava?e
(PCM) nebo k audio/video p?ijima?i vybavenemu
vicekanalovym dekoderem (Dolby DigitalTM,
MPEG2 nebo DTS):
P?ipojte konektory DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL X) p?ehrava?e DVD k p?islu nym
konektor?m zesilova?e. Pou?ijte volitelne
p?islu enstvi digitalni (coaxial X) audio kabel.

Digitalni vicekanalovy zvuk

Digitalni vicekanalove zapojeni poskytuje nejvy i
kvalitu zvuku. Pro tento u?el pot?ebujete vicekanalovy
audio/video p?ijima?, ktery podporuje jeden nebo vice
zvukovych format? podporovanych Va im
p?ehrava?em DVD (MPEG 2, Dolby Digital a DTS).
Zkontrolujte p?ijima? a patrejte po symbolech na
?elnim panelu p?ijima?e.

Pokud Va p?ijima? nepodporuje zvukovy format
digitalniho vystupu, bude reprodukovat silny
Zesilova? (p?ijima?)
zkresleny zvuk nebo bude ticho.
estikanalovy digitalni zvuk Surround lze
prost?ednictvim digitalniho p?ipojeni ziskat pouze
pokud je va p?ijima? vybaven digitalnim
vicekanalovym dekoderem.
Zvukovy format vlo?eneho disku DVD zjistite
stisknutim tla?itka AUDIO na displeji zobrazenem
na obrazovce.

Displej na obrazovce P?iklad: Displej na obrazovce p?i p?ehravani
Obecny stav p?ehravani lze zobrazit na obrazovce
televizoru. N?ktere polo?ky nabidky lze m?nit. Obsluha Polo?ky Metoda volby
displeje na obrazovce:
?islo titulu b/B,?isla
1. Stiskn?te tla?itko DISPLAY v pr?b?hu p?ehravani.
?islo kapitoly b/B,?isla
2. Stisknutim tla?itka v / V zvolte polo?ku. 1/12
Zvolena polo?ka se rozsviti.
?asove vyhledavani 0:20:09 ?isla, ENTER
3. Stisknutim tla?itka b / B zm??te nastaveni
Pro nastavovani hodnot Jazyk zvuku a
polo?ky. ?iselnych (nap?. b/Bnebo
re?im digit. zvuk.
?islo titulu) lze pou?it rovn?? ?iselna tla?itka. AUDIO
V p?ipad? n?kterych funkci se nastaveni provede
Jazyk titulk? b/Bnebo
po stisknutim tla?itka ENTER. ABC 1 ENG


Poznamky Pohled
N?ktere disky nemusi podporovat ve kere ni?e
uvedene funkce. 3D SUR

Neni-li do deseti sekund stisknuto tla?itko, displej
zmizi z obrazovky.
P?iklad: Displej na obrazovce p?i p?ehravani
Ikony informujici o stavu systemu VCD

Opakovani titulu
Polo?ky Metoda volby
Opakovat posloupnost ?islo stopy b/B,?isla

(nebo re?im PBC) ENTER

1/9 Vlo?it zna?ku
?asove ?isla
Nabidka Marker Search 0:20:09

(Vyhledavani zna?ky) kanal

Zvukovy b/Bnebo
Pokra?uj v p?ehravani z tohoto mista AUDIO

Funkce zakazana nebo Zvuk

nedostupna 3D SUR b/B

P?iklad: Displej na obrazovce p?i p?ehravan

disku s filmem ve formatu DivX

Polo?ky Metoda volby

?islo stopy 1/3

?isla ENTER
?asove vyhledavani 0:20:09

Jazyk zvuku a
1 b/Bnebo
re?im digit. zvuk. MP3
Jazyk titulk? ABC ENG

Zvuk 3D SUR b/B

Po?ate?ni nastaveni Jazyky
Prost?ednictvim nabidky nastavovani m??ete
provad?t r?zna nastaveni, nap?. nastaveni obrazu a

zvuku. Mimo jine m??ete nastavovat rovn?? jazyk

titulk? a jazyk nabidky nastaveni. Podrobne informace
ke ka?de polo?ce nabidky nastaveni naleznete na
stranach 12 a? 15.

Zobrazeni a vypnuti nabidky:

Stisknutim tla?itka SETUP zobrazite nabidku. Po
druhem stisknuti tla?itka SETUP dojde k p?epnuti Jazykovy menu
zp?t na po?ate?ni obrazovku. Voli jazyk nabidky nastavovani a displeje na

P?echod na nasledujici urove?:
Stiskn?te tla?itko B na dalkovem ovladani.
Zvukovy disk / Diskovy podtitul / Diskovy menu

P?echod urove?: DVD

na p?edchozi
Stiskn?te tla?itko b na dalkovem ovladani.
Volijazykovou mutaci zvukove stopy disku, titulk? a

nabidky disku.
Obecna obsluha po?ate?nich nastaveni
Original: Je vybrana originalni jazykova mutace
1. Stiskn?te tla?itko SETUP. Zobrazi se nabidka disku.
nastavovani. Atd.: Jinou jazykovou mutaci zvolite vlo?enim
p?islu neho ?ty?mistneho kodu jazyka dle seznamu
2. Stisknutim v / V zvolte po?adovanou polo?ku a
v p?iloze pomoci ?iselnych tla?itek a naslednym
pote tla?itkem B p?epn?te na druhou urove?.
Obrazovka zobrazi aktualni nastaveni zvolene stisknutim tla?itka ENTER. Zadate-li nespravny kod,
alternativni nastaveni. stiskn?te tla?itko CLEAR.
polo?ky a

3. Tla?itky v / V prove?te druhou po?adovanou volbu

a pote stisknutim tla?itka B p?epn?te na t?eti

4. Tla?itky v / V zvolte po?adovane nastavene a pote

stisknutim tla?itka ENTER volbu potvr?te. N?ktere z

polo?ek vy?aduji provedeni dal ich ukon?.

5. Stisknutim tla?itka SETUP nebo PLAY nabidku
nastavovani opustite.

Televizni aspekt DVD

4:3: Nastavte, je-li p?ipojen televizor se standardni

obrazovkou 4:3.

16:9: Nastavte, je-li p?ipojen televizor s obrazovkou o

pom?ru stran 16:9.

Modus displeje DVD

Nastaveni re?imu zobrazeni je u?inne pouze je-li

nastaven pom?r stran obrazovky televizoru "4:3".
Po tovni schranka:
Zobrazuje iroky obraz s
tmavymi pasy v dolni a horni ?asti obrazovky.
Panscan: Automaticky zobrazuje iroky obraz na
cele obrazovce a o?ezava bo?ni ?asti obrazu.

Progresivni snimani TV Vystup Vyb?r
Format videosignalu Progresivni snimani poskytuje Nastavte polo?ku TV Output Select (Vyb?r vystupu TV)
obraz nejvy i kvality s minimalnim blikanim. p?ehrava?e podle typu p?ipojeni televizoru.
Pou?ivate-li YPbPr: Pokud je televizor p?ipojen pomoci konektor?
konektory Component Video pro p?ipojeni
DVD k televizoru, ktery format Progresivni COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
snimani podporuje, nastavte polo?ku nabidky (Vystup komponentniho videa/postupne ?adkovani) na

p?ehrava?i DVD.
Progresivni snimani na hodnotu Zapnuto.

RGB: Pokud je televizor p?ipojen prost?ednictvim

Zapnuti funkce Progresivni snimani: konektoru SCART (signal RGB).
P?ipojte komponentovy vystup DVD ke vstupu
monitoru/televizoru a nastavte televizor, resp. monitor
na Vn?j i vstup. Audio

1. V nabidce Displej zvolte polo?ku "Progresivni Ka?dy disk DVD ma dispozici ?adu mo?nosti

snimani" a stiskn?te tla?itko B. zvukoveho vystupu. Zvukove volby p?ehrava?e
nastavte dle typu zvukoveho systemu, ktery pou?ivate.


2. Tla?itky v / V zvolte polo?ku "Zapnuto".

3. Pro potvrzeni volby stiskn?te tla?itko ENTER. Digitalni Dolby / DTS / MPEG DVD DivX
Zobrazi se potvrzovaci nabidka. Bitstream: Polo?ku "Bitstream" zvolte v p?ipad?,
?e je konektor DIGITAL OUT p?ehrava?e DVD
Poznamka: p?ipojen k zesilova?i ?i jinemu za?izeni
Pokud Va televizor format
"Progressive scan" vybavenemu dekoderem Digitalni Dolby, DTS
nepodporuje, dochazi p?i p?ehravani vystupem nebo MPEG.
Progressive scan p?ehrava?e DVD k ru eni obrazu.
PCM (pro Dolby Digital / MPEG): Tuto polo?ku
zvolte v p?ipad?, ?e je p?ehrava? DVD p?ipojen k
4. Zobrazi-li obrazovka potvrzovaci nabidku, je dvoukanalovemu stereofonnimu zesilova?i. Media
standardn? zvyrazn?no tla?itko Cancel (zru it). DVD nahrana Digitalni Dolby nebo v MPEG
Tla?itky b / B zvyrazn?te tla?itko Enter.
budou automaticky p?evedena na dvoukanalovy
5. Stisknutim tla?itka ENTER do zvuk PCM.
p?epnete p?ehrava?
re?imu Progresivni snimani. Zvolite-li
Vypnuto (pro DTS): "Vypnuto", signal
DTS neni veden do konektoru DIGITAL OUT.
Po nastaveni vystupu progressive scan bude obraz
Vzor Frek. (vzorkovaci frekvence) DVD
zobrazovat pouze televizor, resp. monitor, ktery
Pokud Va p?ijima? nebo zesilova? NENI schopen
standard Progressive Scan podporuje. Nastavite-li
Progressive Scan nedopat?enim, musite vynulovat zpracovavat signaly se vzorkovaci frekvenci 96 kHz,
zvolte 48 kHz. Po provedeni tohoto nastaveni p?istroj
nastaveni. Nejprve z p?ehrava?e DVD vyjm?te disk.
Pote op?t stiskn?te a na p?t sekund p?idr?te tla?itko p?evadi signaly 96 kHz automaticky na 48 kHz, aby je
mohl Va system dekodovat.
STOP ( x ). Dojde k obnoveni standardniho
nastaveni vystupu videosignalu a obraz se op?t Je-li Va p?ijima? nebo zesilova?
schopen pracovat
zobrazi na b??nem analogovem televizoru, resp. se signaly 96 kHz, zvolte 96 kHz. Po provedeni tohoto

monitoru. nastaveni p?istroj ponechava jakykoli typ signalu bez

dal iho zpracovani.

P?islu ne informace o funkci zesilova?e naleznete v

jeho dokumentaci.

B.L.E. (Black Level Expansion/Roz i?eni urovn?
DRC (?izeni dynamickeho rozsahu) DVD DivX
Diky formatu DVD, ktery vyu?iva digitalni technologie
Nastaveni urovn? ?erne barvy p?ehravaneho obrazu.
zpracovani zvuku, m??ete naslouchat zvukovemu
zaznamu programu v nejlep i dosa?itelne Nastavte dle va ich pot?eb a schopnosti monitoru.
p?esnosti a

v?rnosti. Mate v ak mo?nost zu?it dynamicky rozsah

Zapnuto: roz i?ena stupnice edych odstin?.
zvukoveho vystupu (rozdil mezi nejhlasit?j im a
(o?iznuti 0 IRE)
nejti im zvukem). V takovem p?ipad? budete mit
Vypnuto: standardni stupnice edych odstin?.
mo?nost naslouchat filmu reprodukovanemu se
(o?iznuti 7.5 IRE)
sni?enou hlasitosti beze ztraty jasnosti zvuku. Tento
efekt zapnete nastavenim hodnoty polo?ky DRC
Zapnuto. Funkce B.L.E. je k dispozici pouze pro system NTSC.

Hlasity DVD
DivX(R) VOD DivX
Hodnotu polo?ky Vocal nastavte na On pouze v
Registra?ni kod DivX DRM (Digital Rights Management)
p?ipad? p?ehravani vicekanaloveho disku karaoke
lze zobrazit pouze pro toto za?izeni.
DVD. Kanaly karaoke na disku budou p?imichavany
do b??neho stereofonniho zvuku.


Lze m?nit nastaveni PBC, P?ehravka, B.L.E. a

DivX(R) VOD.

Registra?ni kod pou?iva slu?ba agenta VOD (Video-On-
Demand). Tato slu?ba umo??uje zakoupit nebo vyp?j?it
za ifrovany soubor s filmem.

Pokud si vyp?j?ite soubor DivX VOD, existuje n?kolik
mo?nosti omezeni zobrazeni obsahu souboru (viz ni?e).
Zobrazi se po?et, kolikrat m??ete soubor p?ehrat.


Zapina a vypina ?izene p?ehravani (PBC).

Zapnuto: media Video CD s funkci PBC jsou
p?ehravana dle PBC.

Vypnuto: media Video CD s funkci PBC jsou

p?ehravana shodnym zp?sobem jako zvukova CD.
Vypr ela delka vyp?j?ky.
P?ehravka DVD
P?ehrava? DVD m??ete nastavit tak, aby v?dy po
vlo?eni disku DVD bylo automaticky spu t?no jeho
p?ehravani. Je-li re?im Auto Play spu t?n, vyhleda

p?ehrava? DVD nejdel i titul a automaticky jej

Zapnuto: Funkce Auto Play je zapnuta.
Vypnuto: Funkce Auto Play je vypnuta. ?
Zobrazi se chyba ov??eni.

Poznamka: Ur?ita media DVD nemusi funkci Auto

Play podporovat.

Blokovat Heslo (bezpe?nostni kod)
Heslo m??ete vkladat a m?nit.

1. V nabidce Blokovat zvolte polo?ku Heslo a pote

stiskn?te tla?itko B.

2. Prove?te ukon uvedeny v levem sloupci

?islo 2

(Klasifikace). Zvyrazn?na je polo?ka Zm?na" nebo

"Nove heslo".

3. Zadejte novy ?ty?mistny kod a pote stiskn?te

tla?itko ENTER. Pro kontrolu zopakujte zadani.
4. Stisknutim tla?itka SETUP opustite nabidku.
Klasifikace DVD

Filmy na sceny, ktere nejsou

DVD mohou obsahovat
vhodne pro d?ti. Proto disky obsahuji informaci pro Zapomenete-li bezpe?nostni kod

rodi?ovskou kontrolu, ktera se vztahuje na cely disk Pokud jste zapomn?li bezpe?nostni kod, m??ete jej
nebo na n?ktere sceny. Tyto sceny jsou ohodnoceny vymazat:
znamkami 1 a? 8, p?ipadn? jsou na n?kterych discich 1. Stisknutim tla?itka SETUP zobrazte nabidku
nabidnuty vhodn?j i sceny, ktere lze pou?it. nastavovani.
Hodnoceni se m??e pro r?zne zem? odli ovat.
2. Zadejte estimistne ?islo "210499". Dojde k
Rodi?ovska kontrola umo??uje zamezit p?ehrani
vymazani bezpe?nostniho kodu.
ur?itych scen a ochranit tak d?ti p?ed nevhodnym
materialem. 3. Dle popisu vy e zadejte novy bezpe?nostni kod.

1. Zvolte polo?ku "Klasifikace" nabidky Blokovat a

Vola?ka DVD
pote stiskn?te tla?itko B.

2. Pro p?istup k funkcim Klasifikace, Heslo a Vola?ka Zadejte Vola?ka, jeji? standardy byly pou?ity p?i
musite zadat vami
vytvo?eny ?ty?mistny hodnoceni DVD video disku, podle seznamu

bezpe?nostni kod. Pokud jste tento bezpe?nostni uvedeneho v referen?ni kapitole.

kodu dosud nezadali, zadejte jej. "
1. Zvolte polo?ku Vola?ka" nabidky Blokovat a pote
Zadejte ?ty?mistny kod a stiskn?te tla?itko ENTER. stiskn?te tla?itko B.
Zopakujte zadani a stisknutim tla?itka ENTER
2. Prove?te ukon ?islo 2 levem
zadani ov??te. V stisknutim
uvedeny v sloupci
p?ipad? p?eklepu p?ed
tla?itka ENTER stiskn?te tla?itko CLEAR.
3. Tla?itky v / V zvolte prvni znak.
3. Tla?itky v / V zvolte hodnoceni od 1 do 8.
4. Stiskn?te ENTER a tla?itky v / V zvolte druhy
Klasifikace (Rating) 1 a? 8: Jedna (1) omezuje znak.
p?ehravani nejvice. Hodnoceni osm (8) obsahuje
5. Pro potvrzeni va eho vyb?ru Vola?kati stiskn?te
nejmen? omezeni pro p?ehravani.
Po volb? teto
polo?ky se rodi?ovska kontrola vypne
a je p?ehravan ve kery obsah.

Nastavite-li hodnoceni pro p?ehrava?, jsou
p?ehravany v echny sceny teho? nebo ni? iho
hodnoceni. Sceny s vysokym hodnocenim p?ehravany
nejsou, neni-li ov em na disku alternativni obsah.
Alternativni obsah musi mit shodne nebo ni? i
hodnoceni. Neni-li nalezena vhodna alternativa, dojde
k zastaveni p?ehravani. Pro p?ehrani disku musite
zadat ?ty?mistne heslo nebo zm?nit hodnoceni.

4. Stisknutim tla?itka ENTER potvr?te volbu

hodnoceni a naslednym stisknutim tla?itka SETUP
opus?te nabidku.


P?ehravani DVD a Video CD Hlavni funkce

Nastaveni p?ehravani Neni-li uvedeno jinak, v echny ukony se provad?ji
prost?ednictvim dalkoveho ovladani. N?ktere z funkci
1. Zapn?te TV a vyberte zdroj video vstupu rovn??
jsou dostupne prost?ednictvim nabidky
p?ipojeneho k DVD p?ehrava?i.
2. Zapn?te audio system (pokud je dostupny) a
P?esun na jiny titul
vyberte zdroj vstupu p?ipojeneho k DVD
p?ehrava?i. Pokud disk obsahuje vice jeden titul, m??ete
3. Pro otev?eni zasuvky na disk stiskn?te p?epnout na jiny titul. P?i zastavenem p?ehravani
OPEN/CLOSE a vlo?te vybrany disk stranou stiskn?te tla?itko DISPLAY, pote p?islu nym ?iselnym
p?ehravani sm?rem dolu. tla?itkem nebo tla?itky b / B p?epn?te na jiny titul.

4. Pro uzav?eni disk stiskn?te

Jakykoli titul m??ete p?ehrat zadanim jeho ?isla, je-li
zasuvky na op?t zastavene.
Potom stiskn?te PLAY.
P?epnuti na jinou kapitolu/stopu
V ur?itych p?ipadech se m??e zobrazit nabidka
Pokud se titul na disku sklada jedne z vice ne?

kapitoly nebo ma-li disk vice stop, m??ete p?epnout

na jinou kapitolu nebo stopu nasledujicim zp?sobem:
Tla?itky bBvVzvolte titul/kapitolu, ktery chcete
p?ehrat a pote stisknutim tla?itka Vstoupit spus?te
Do nabidky na obrazovce se vratite
B?hem p?ehravani stiskn?te kratce tla?itko
stisknutim tla?itka TITLE nebo DVD MENU. SKIP . nebo >, ?im? zvolite nasledujici
kapitolu/stopu nebo se vratite na za?atek aktualni

?iselnymi tla?itky zvolte stopu, kterou chcete
p?ehravat a pote stisknutim tla?itka RETURN
Dvojitym kratkym stisknutim tla?itka .
zapn?te nabidku na obrazovce. Nastaveni nabidky p?epnete na p?edchazejici kapitolu/stopu.
a zp?sob obsluhy mohou byt r?zne. ?i?te se Pokud chcete
pr?b?hu p?ehravani
v p?epnout
pokyny na obrazovkach nabidky. Rovn?? m??ete
p?imo na ur?itou kapitolu, stiskn?te tla?itko
vypnout PBC (viz "PBC" na stran? 14).
DISPLAY a tla?itky v / V zvolte symbol

kapitoly/stopy. Pote zadejte ?islo kapitoly/stopy

Poznamky: nebo pou?ijte tla?itka b / B.
Je-li nastavena rodi?ovska kontrola a disk nema
odpovidajici hodnoceni, musite zadat heslo (viz Vyhledavani
"Rodi?ovska kontrola" (Blokovat) na stran? 15).
1. P?i
p?ehravani stiskn?te tla?itko SCAN
DVD m??e p?i?azen oblastni kod. Va
(m nebo M).
p?ehrava? DVD nep?ehrava media s odli nym
kodem. Oblastnim kodem tohoto
2. Opakovanym tisknutim tla?itka SCAN
?islo 2
(m nebo M) zvolte po?adovanou rychlost.
p?ehrava?e je (dv?).
DVD, disk DivX; x2, X4, X16 nebo x100
Video CD: x2, X4 nebo X6

3. Stisknutim tla?itka PLAY opustite re?im


Zm?na zvukoveho kanalu

Opakovanym stiskem tla?itka AUDIO p?i p?ehravani

p?epinate mezi r?znymi zvukovymi kanaly (Stereo,
Nalevo a Napravo).

Zastaveni obrazu a p?ehravani po jednotlivych snimcich
Opakovan? m??ete p?ehravat titul/kapitolu/ ve kery
1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te tla?itko
obsah/stopu na disku. Stisknutim tla?itka REPEAT p?i
PAUSE/STEP. zvolite po?adovany re?im opakovaneho
2. Opakovanym tisknutim tla?itka PAUSE/STEP p?ehravani.
docilite p?ehravani obrazu po jednotlivych snimcich. Disky DVD s videozaznamem opakovani --

3. Re?im zastaveni obrazu vypnete stisknutim tla?itka kapitoly/titulu/vypnuto

Kapitola: opakuje aktualni kapitolu.
Titul: opakuje aktualni titul.

Zpomalene p?ehravani
Vypnuto: nep?ehrava opakovan?.
Video CD, Disky DivX opakovani -

1. P?i p?ehravani stiskn?te tla?itko PAUSE/STEP (X). stopy/ve kereho obsahu/vypnuto

Stopa: opakuje aktualni stopu.
P?ehrava? DVD
p?epne se do re?imu ?
v echno: opakuje v echny stopy disku.
pozastaveneho p?ehravani. ?
Vypnuto: nep?ehrava opakovan?.
2. Tla?itkem SCAN
(m nebo M) zvolte
po?adovanou rychlost: t 1/16, t 1/8, t 1/4 ?i Poznamky
t1/2(zp?t)neboT1/16,T1/8,T1/4?iT ?Vp?ipad? Video CD s PBC musite pro opakovane
1/2 (vp?ed) funkci PBC nabidce
p?ehravani vypnout v

nastavovani (viz "PBC" na stran? 14).

Pro disky DivX a Video CD se rychlost Slow m?ni:
T T T 1/4 nebo T 1/2 (vp?ed).
Po jednorazovem stisknuti tla?itka SKIP(>) p?i
1/16, 1/8,
opakovanem p?ehravani kapitoly (stopy) dojde ke
3. Re?im zpomaleneho p?ehravani opustite zru eni opakovaneho p?ehravani.
stisknutim tla?itka PLAY (N).

Poznamka: 3D Surround
P?ehravani s pomalym pohybem pozpatku neni pro
Vytvo?eni efektu 3D surround, ktery simuluje
disky Video CD a DivX mo?ne.
vicekanalovou zvukovou stopu prost?ednictvim dvou
P?ehravani v nahodnem po?adi stereofonnich reproduktor? (misto p?ti+ reproduktor?,
ktere jsou pro p?ehravani vicekanalove zvukove stopy

1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te tla?itko systemu domaciho videa b??n? zapot?ebi).

RANDOM. Za?izeni automaticky za?ne p?ehravat 1. Stiskn?te tla?itko DISPLAY.
p?i p?ehravani
v nahodnem po?adi a nabidka na obrazovce
zobrazuje napis Namatkovy. 2. Tla?itkem v ?i V zvolte polo?ku Sound.
Polo?ka Sound se zvyrazni.
2. Op?tovnym stisknutim tla?itka RANDOM tuto
funkci 3. Tla?itkem b ?i B zvolte polo?ku "3D SUR".
Pro vypnuti efektu 3D Surround zvolte polo?ku
Tip: "Normal".
Po stisknuti tla?itka SKIP > v pr?b?hu p?ehravani
v nahodnem po?adi p?istroj zvoli jiny titul (jinou stopu) dle ?asu
a pokra?uje v p?ehravani v nahodnem po?adi.
Spu t?ni p?ehravani ve zvolenem mist? obsahu
Poznamka: disku:
V p?ipad? Video CD s PBC musite pro opakovane 1. Stiskn?te p?i p?ehravani tla?itko DISPLAY. Pole
p?ehravani funkci PBC vypnout v nabidce
?asoveho udaje zobrazi uplynulou dobu
nastavovani (viz "PBC" na stran? 14).
Opakovani A-B 2. Tla?itky v / V zvolte symbol hodin, zobrazi se

Opakovani sekvence. napis -:--:-- .

1. Ve zvolenem bod? stiskn?te tla?itko
po?ate?nim 3. Zadejte po?adovany ?as v hodinach, minutach a

A-B. Obrazovka televizoru kratce zobrazi "A *". sekundach zleva doprava. Zadate-li nespravna
2. Ve zvolenem koncovem bod? op?t stiskn?te ?isla, stisknutim tla?itka CLEAR zadana ?isla
tla?itko A-B. Obrazovka televizoru kratce zobrazi Pote ?isla.
vyma?ete. zadejte spravna
"A B" a zapo?ne p?ehravani opakovane sekvence. 4. Stisknutim tla?itka ENTER zadani potvr?te. Za?ne
3. Opakovani sekvence zru ite op?tovnym p?ehravani od zvoleneho momentu.
stisknutim tla?itka A-B.

Lupa Specialni funkce DVD

Lupa (zoom) umo??uje zv?t it p?ehravany obraz. Kontrola obsahu disk? DVD s videozaznamem:
1. V pr?b?hu p?ehravani nebo p?i zastavenem Nabidky
p?ehravani spustite stisknutim tla?itka ZOOM Disky DVD mohou obsahovat nabidky, ktere umo??uji
funkci lupy. V pravem dolnim rohu se objevi p?istup ke specialnim funkcim disku DVD. Nabidku
disku zobrazite stisknutim tla?itka DVD MENU.
?tvercovy rame?ek.
Polo?ku nabidky zvolte p?islu nym ?iselnym tla?itkem
2. Ka?de stisknuti tla?itka ZOOM zm?ni TV nebo zvyrazn?te tla?itky bBvV. Pote stiskn?te
obrazovku v po?adi: 100% velikost→ 400% tla?itko ENTER.
velikost →
1600% velikost →
re?im "screen fit" →

100% velikost Nabidka titulu

Re?im Screen fit: 1. Stiskn?te tla?itko TITLE. disk nabidku

B?hem p?ehravani filmu DVD m??ete m?nit k aktualnimu titulu, zobrazi obrazovka televizoru
zp?sob, jakym se obraz objevuje na obrazovce. nabidku titulu. V zobrazi
opa?nem p?ipad? se

Stisknete 3/4 pro vyb?r mezi re?imy Normal, nabidka disku.

Enhanced a Maximum.
2. Nabidka m??e obsahovat tyto polo?ky: pohled,
jazykove mutace zvukoveho zaznamu, volby
3. Zv?t enym obrazem se m??ete pohybovat titulk? a kapitoly titulu.
tla?itky bBvV.
3. Nabidku titulu opustite op?tovnym stisknutim

4. B??ne obnovite tisknutim tla?itka TITLE.

p?ehravani opakovanym
tla?itka CLEAR. Nabidka disku

Stiskn?te tla?itko DVD MENU. Zobrazi nabidka disku.

Poznamky: se

Op?tovnym stisknutim tla?itka DVD MENU nabidku

Na n?kterych DVD discich nemusi
byt lupa k dispozici.
Re?im Screen fit je k dispozici pro p?ehravani DVD
disk? a soubor? film?. Pohled

Hledani zna?ky
Pokud disk obsahuje sekvence snimane kamerami z
r?znych uhl?, m??ete volit mezi r?znymi pohledy
Zadani zna?ky kamery. Po?adovany uhel kamery zvolite opakovanym
tisknutim tla?itka ANGLE v pr?b?hu p?ehravani.
P?ehravani lzespustit z mista zaznamenaneho v
Displej zobrazuje ?islo vybraneho uhlu kamery.
pam?ti. Do pam?ti lze ulo?it a? 9 zna?ek. Zna?ku
vlo?ite stisknutim tla?itka MARKER na po?adovanem Tip:
mist? disku. Obrazovka televizoru kratce zobrazi P?i p?ehravani scen zaznamenanych z r?znych uhl?
symbol zna?ky. Postup lze zopakovat a? dev?tkrat. blika na obrazovce ukazatel upozor?ujici na mo?nost

zm?ny pohledu.
Vyvolani nebo vymazani ozna?ene sceny
Zm?na jazykove mutace zvukoveho zaznamu
1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te tla?itko SEARCH.
Obrazovka zobrazi nabidku vyhledavani zna?ek.

2. V pr?b?hu 10 sekund tla?itkyb / B zvolte ?islo Opakovanym stisknutim tla?itka AUDIO p?i p?ehravani
p?epinate mezi dostupnymi jazykovymi mutacemi
zna?ky, kterou chcete vyhledat nebo smazat.
zvukoveho zaznamu nebo hudebnimi stopami.
3. Po stisknuti tla?itka ENTER zapo?ne p?ehravani
od ozna?eneho mista. P?ip, stiskn?te tla?itko
CLEAR tak ?islo
a vyma?te zna?ky ze seznamu.

Opakovanym stisknutim tla?itka SUBTITLE v pr?b?hu
4. jakehokoli ozna?eneho
od mista
mezi dostupnymi jazykovymi
p?ehravani p?epinate
spustite zadanim p?islu neho ?isla v nabidce
mutacemi titulk?.
vyhledavani zna?ek..

Soubor titulk? souboru DivX se zobrazi pouze pro
p?ipony smi, srt a sub.
Pokud neexistuje informace nebo existuje kod, ktery
v souboru DivX nelze p?e?ist, zobrazi se 1 ".

P?ehravani zvukoveho CD a disku MP3/WMA Disky MP3/WMA p?ehravane timto p?ehrava?em
musi spl?ovat tato kriteria:
P?ehrava? DVD je schopen p?ehravat nahravky ve ?
Vzorkovaci frekvence: mezi 8 -

48 kHz (MP3),
formatu MP3 zaznamenane na discich CD-ROM, 32 -

48 kHz
CD-R a CD-RW. ?
Bitova rychlost: mezi 8 320 kbps (MP3),

32 192 kbps (WMA)


Zvukove CD
P?ehrava? nep?ehrava soubory formatu
Po vlo?eni zvukoveho CD obrazovka televizoru MP3/WMA s jinou p?iponou nazvu ne? ".mp3" /
zobrazi nabidku. Tla?itky v / V zvolte stopu a pote ?
Fyzicky format CD-R
by m?l byt "ISO 9660".
stisknutim tla?itka PLAY nebo ENTER spus?te ?
Pokud nahrajete soubory MP3 / WMA pomoci
programu, ktery neumi vytva?et systemu soubor?,

0:52:07 1/12
nap?. "Direct CD", tyto soubory MP3 /WMA nelze
Program p?ehravat. Doporu?ujeme Vam program "Easy
CD Creator", ktery vytva?i system soubor? dle
normy ISO 9660.
Nazev souboru musi byt nejvy e 8 znak? dlouhy
a musi byt dopln?n p?iponou .mp3 nebo .wma.
Nazvy nesmi obsahovat specialni znaky, nap?. / ?
Na disku by m?lo byt men? ne? 650 soubor?.

1. Tla?itky v / V zvolte adresa? a pote stisknutim

tla?itka ENTER zobrazte obsah adresa?e. Aby bylo mo?ne dosahnout optimalni zvukove kvality
v / V zvolte p?ehravani na tomto p?ehrava?i, DVD
2. Tla?itky stopu a pote stisknutim
tla?itka PLAY nebo ENTER spus?te p?ehravani. disky/nahravky musi spl?ovat ur?ite technicke
po?adavky. Vyrobcem nahrane disky DVD tato
0:00:00 1/12
kriteria spl?uji automaticky. Existuje velke mno?stvi

r?znych format? pro nahravani disk? (v?etn? disk?

CD-R obsahujicich soubory MP3 nebo WMA), ktere
musi pro slu?itelnost s timto p?ehrava?em splnit

ur?ita kriteria (viz vy e).


Zakaznici by si m?li
uv?domit, ?e pro stahovani

MP3 / WMA soubor? z internetu je nutne

povoleni. Na e spole?nost nem??e takove
povoleni poskytovat. Povoleni m??e vydat pouze
P?i p?ehravani souboru, ktery obsahuje informace vlastnik autorskych prav.
jako nap?iklad titulky, m??ete tyto informace
zobrazit stisknutim DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Pokud neexistuje ?adna informace, na displeji se

objevi NO ID3 TAG".

Zobrazuje-li se seznam soubor? v nabidce MUSIC a

chcete-li se vratit do seznamu adresa??, tla?itk

V / v zvyrazn?te a stiskn?te tla?itko ENTER.
Pro p?esun na dal i stranu stiskn?te DVD MENU.

?V p?ipad? CD smi enym

se obsahem MP3/WMA
a JPEG lze p?epinat mezi nabidkami MP3/WMA a

JPEG. Po stisknuti TITLE se zvyrazni slovo

MUSIC nebo PHOTO v horni ?asti nabidky.

P?ehravani nahodnem po?ad
Funkce zvukovych CD a disk? v

1S tiskn?te p?i p?ehravani tla?itko RANDOM.

Bezprost?edn? za?ne p?ehravani v nahodnem

po?adi a nabidka na obrazovce zobrazi napis
1. V pr?b?hu p?ehravani stiskn?te tla?itko Namatkovy.
PAUSE/STEP. B??ne obnovite
2 p?ehravani opakovanym tisknutim
2. P?ehravani obnovite tla?itkem PLAY, ENTER nebo tla?itka RANDOM, dokud napis Namatkovy
op?tovnym stisknutim tla?itka PAUSE/STEP. nezmizi z obrazovky televizoru.

P?epnuti na jinou Po stisknuti tla?itka SKIP >
p?i p?ehravani v

1. V pr?b?hu p?ehravani kratce stiskn?te tla?itko nahodnem po?adi p?istroj zvoli jinou stopu a

SKIP (. nebo >). Docilite tak p?epnuti na pokra?uje v p?ehravani v nahodnem po?adi.
nasledujici nebo na za?atek aktualni stopy.
2. stisknutim tla?itka SKIP . Opakovani A-B
Dvojitym kratkym
p?epnete na p?edchazejici skladbu. Chcete-li
1. opakovane p?ehrat sekvenci v pr?b?hu
3. P?ehrani jakekoli stopy docilite zadanim jejiho p?ehravani ve zvolenem po?ate?nim bod?
?isla. stiskn?te tla?itko A-B. Obrazovka televizoru
zobrazi symbol opakovaneho p?ehravani a

pismeno "A".
Opakovani stopy/ve kereho obsahu/vypnuto
2. Ve vybranem koncovem bod?
op?t stiskn?te
tla?itko A-B. Obrazovka zobrazi symbol
M??ete p?ehravat stopy/ ve kery obsah disku.
opakovani, dale "A-B" a za?ne se opakovan?
1. P?i p?ehravani disku stiskn?te tla?itko REPEAT.
p?ehravat zvolena sekvence.
Zobrazi se symbol opakovaneho p?ehravani.
3. Pro zru eni opakovani sekvence a navrat k
2. Stisknutim tla?itka REPEAT zvolte po?adovany normalnimu p?ehravani op?t stiskn?te tla?itko
re?im opakovaneho p?ehravani. A-B.
Stopa: opakovani aktualni stopy Obrazovka nabidky zobrazi symbol.
v echn: opakovani v ech stop na disku
3D Surround
Vypnuto: nep?ehrava se opakovan?.

Tento p?istroj je schopen vytva?et efekt 3D Surround,

Poznamka: ktery simuluje vicekanalovou reprodukci zvuku a misto
Stisknete-li p?i opakovanem p?ehravani stopy tla?itko p?ti ?i vice reproduktor?, ktere jsou pro p?ehravani
SKIP (>), dojde ke zru eni opakovaneho p?ehravani. vicekanaloveho zvuku domaciho kina b??n?

zapot?ebi, pou?iva dva b??ne stereofonni

Vyhledavani reproduktory.
1. P?i
p?ehravani stiskn?te tla?itko SCAN
1. Stiskn?te p?i p?ehravani tla?itko AUDIO.
(m nebo M). Obrazovka televizoru zobrazi napis 3D SUR.".
2. Opakovanym tisknutim tla?itka SCAN
2. B??ne p?ehravani obnovite opakovanym tisknutim
(m nebo M) zvolte po?adovanou rychlost:
x2, x4, x8 vp?ed a zp?t. tla?itka AUDIO, dokud napis 3D SUR." nezmizi z

obrazovky televizoru.
3. Stisknutim tla?itka PLAY opustite re?im


5. Pro spu t?ni stiskn?te PLAY nebo ENTER.
Programovatelne p?ehravani P?ehravani za?ne v po?adi, ve kterem jste stopy
Funkce programu Vam umo??uje ulo?eni Va ich naprogramovali. P?ehravani se zastavi pote, co se
oblibenych skladeb ze v ech disk? do pam?ti jednou p?ehraly v echny stopy na seznamu.
p?ehrava?e. Program m??e obsahovat 30 skladeb.
6. Pro obnoveni normalniho
p?ehravani z

1. Vlo?te disk. naprogramovaneho seznamu vyberte stopu na

seznamu AUDIO CD (nebo MUSIC) a pak

Disky Audio CD nebo MP3/WMA: stiskn?te PLAY.

Objevi se menu AUDIO CD nebo MUSIC.

2. Stiskn?te tla?itko PROGRAM.
Opakovani naprogramovanych stop

Na stran? 1. B?hem p?ehravani disku stiskn?te tla?itko

prave obrazovky s menu se napravo
od slova "Program" objevi zna?ka. REPEAT. Objevi se ikona opakovani.
2. Stiskn?te tla?itko REPEAT pro vyb?r
po?adovaneho re?imu opakovani.
Pro opu t?ni re?imu Program Edit stiskn?te znovu

tla?itko PROGRAM, pak zna?ka zmizi. E

Stopa: opakuje aktualni stopu
V echno: opakuje v echny stopy na
0:52:07 1/12
0:00:00 1/12
naprogramovanem seznamu.
Program E
Vypnuto (?adne zobrazeni): nep?ehrava


3-Music3 1-Music1




Pokud stisknete > jednou b?hem p?ehravani v

re?imu zru i.

Repeat track, opakovane p?ehravani


Menu Audio CD Menu MP3/WMA

Vymazani stopy ze seznamu "Program"

Video CD: Stiskn?te tla?itko PROGRAM dokud se
1. Pou?ijte vVBpro vyb?r stopy, kterou chcete

p?ehravani nezastavi. Objevi se programove
vymazat ze seznamu Program list.
menu. Pro opu t?ni menu stiskn?te tla?itko
PROGRAM znovu a dr?te je stisknute po dobu 2. Stiskn?te CLEAR. Postup opakujte pro vymazani
n?kolika sekund. dal ich stop na seznamu.

Vymazani kompletniho seznamu Program List
Na Video CD s PBC musite pro pou?iti
nastavovacim 1. Stiskn?te B pro p?esun do seznamu "Program".
programovatelneho p?ehravani v menu

nastavit PBC na Vypnuto (Viz "PBC" na stran? 14). 2. Pou?ijte v / V pro vyb?r volby "Odstr. V e", pak
stiskn?te ENTER.

Program E

Programy se vyma?ou take p?i vyjmuti disk?.

Menu Video CD

3. Zvolte stopu na seznamu "Seznam", pak stiskn?te

ENTER pro umist?ni vybrane stopy na seznamu
Postup opakujte pro umist?ni dal ich stop do

4. Stiskn?te B.
Vyberte stopu, od ktere chcete zahajit p?ehravani
v seznamu "Program".

Prohli?eni disku JPEG P?esun k jinemu souboru JPEG

Pou?itim tohoto DVD si lze P?iprohli?eni obrazku jednim stisknutim tla?itka SKIP
p?ehrava?e prohli?et disky,
ktere obsahuji soubory JPEG. (. nebo >) nebo kurzoru (b nebo B) zobrazite
obsah p?edchoziho nebo nasledujiciho souboru.
1. Vlo?te disk a uzav?ete mechaniku. Obrazovka
televizoru zobrazi nabidku PHOTO.
Ke zv?t eni obrazku lze pou?it lupu
JPEG Folder 1

JPEG Folder 2 (viz stranu 18).

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5
Pooto?eni obrazku
JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8 Stisknutim tla?itka v / V p?i prohli?eni obrazku tento

obrazek pooto?ite ve sm?ru, resp. proti sm?ru
hodinovych ru?ek.
2. Tla?itky v / V zvolte adresa? a stiskn?te tla?itko
ENTER. Zobrazi se seznam soubor? v adresa?i. Reprodukce hudby MP3/WMA sou?asn? s

Zobrazuje-li se seznam soubor? a chcete-li JPEG

prohli?enim obrazku
zobrazit seznam adresa??, zvyrazn?te tla?itky P?i p?ehravani soubor? MP3/WMA m??ete zarove?
v / V dalkoveho ovladani symbol a stiskn?te
tla?itko ENTER.
prohli?et obrazky ulo?ene na tem?e disku.

1. Vlo?te do p?ehrava?e disk obsahujici oba typy

3. Chcete-li prohli?et ur?ity soubor, tla?itky v / V tento
soubor zvyrazn?te a stiskn?te tla?itko ENTER
nebo PLAY. 2. Stisknutim tla?itka TITLE zobrazte nabidku PHOTO.

Za?ina prohli?eni obrazku. 3. Tla?itky v / V zobrazte obrazovy soubor.

P?i prohli?eni souboru stisknutim tla?itka RETURN
4. Tla?itkem B zvolte symbol a pote stiskn?te
docilite navratu do p?edchozi nabidky (nabidka tla?itko ENTER.
PHOTO). Za?ne ktere bude a? do
p?ehravani, pokra?ovat
stisknuti tla?itka STOP.
Pro dal i stranu stiskn?te DVD MENU.
p?esun na
Pro poslech pouze vybrane hudby b?hem sledovani
Pro rychlost st?idani obrazk? jsou k dispozici ?ty?i obrazu naprogramujte po?adovane skladby v menu
"MUSIC" a pak pokra?ujte podle vy e uvedeneho
volby :>>>(Fast), >> (Normal) a > (Slow).
Tla?itky vVbBzvyrazn?te polo?ku Speed. Pote postupu.
tla?itky b / B zvolte po?adovanou rychlost a pote
Tento p?ehrava? vy?aduje disky JPEG s
stiskn?te tla?itko ENTER.
spl?ujici ni?e uvedene podminky:
V p?ipad? disku
obsahujiciho soubory MP3/WMA a ?
V zavislosti na po?tu a velikosti soubor? JPEG
JPEG m??ete p?epinat mezi MP3/WMA a JPEG. Po m??e na?teni obsahu disku p?ehrava?em DVD
stisknuti tla?itka TITLE se v horni ?asti nabidky trvat i del i dobu. Pokud se displej na obrazovce

zvyrazni napis MUSIC nebo PHOTO. nezobrazi ani po n?kolika minutach, je mo?ne, ?e
jsou n?ktere soubory p?ili velike sni?te velikost --

Po stisknuti tla?itka RETURN informace o souboru zmizi. soubor? JPEG na men? ne? 2 milion? pixel?, tj.
2760 x 2048 pixel?, a vypalte soubory na jiny disk.
Promitani obrazk? JPEG
Celkovy po?et soubor? a adresa?? na disku by
nem?l dosahnout hodnoty 650.
Tla?itky vVbBzvyrazn?te polo?ku Slide Show
a pote stiskn?te tla?itko ENTER. ?
N?ktere disky mohou byt nekompatibilni kv?li
odli nemu nahravacimu formatu nebo kv?li
technickemu stavu media.
obraz JPEG
Nehybny ?
Ujist?te se, ?e v echny soubory kopirovane na

1. V pr?b?hu promitani obrazk? stiskn?te tla?itko disk maji nazev dopln?ny p?iponou ".jpg".
PAUSE/STEP. P?ehrava? se p?epne do re?imu ?
Maji-li n?ktere soubory p?ipony ".jpe" nebo
do?asneho pozastaveni. ".jpeg", zm??te tyto p?ipony na ".jpg".
2. St?idani obrazk? obnovite stisknutim tla?itka PLAY ?
Soubory bez p?ipony ".jpg" tento p?ehrava? DVD
nebo stisknutim tla?itka PAUSE/STEP. nep?ehrava ani v p?ipad?, ?e je zobrazuje
Windows Explorer.

Udr?ba a servis P?ehravani disku s filmem ve
D?ive ne? obratite servisni
st?edisko, v?nujte
se na
formatu DivX
pozornost informacim uvedenym v teto kapitole.
Pou?itim tohoto DVD p?ehrava?e m??ete
Manipulace se za?izenim p?ehravat disky ve formatu DivX.

1. Vlo?te disk a zav?ete p?ihradku.
Na TV obrazovce se objevi menu MOVIE.
Uschovejte prosim originalni obal a obalovy material.
Chcete-li za?izeni expedovat co nejbezpe?n?ji, MOVIE

zabalte je p?vodnim zp?sobem do originalniho obalu.


Movie Folder 1

Movie Folder 2

Udr?ovani ?istoty vn?j ich povrch? Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Nepou?ivejte v blizkosti p?istroje t?kave kapaliny, Movie Folder 6

Movie Folder 7

nap?. spej proti hmyzu. Movie Folder 8

Neponechavejte v dlouhodobem kontaktu s
povrchem za?izeni pry?ove, resp. um?lohmotne 2. Stiskn?te v / V pro
vyb?r slo?ky a pak
p?edm?ty. V opa?nem p?ipad? dojit k stiskn?te ENTER. Objevi se seznam soubor?
poru eni povrchu. ve slo?ce. Pokud jste v seznamu soubor? a
?i t?ni za?izeni chcete se vratit do seznamu Folder, pou?ijte

pro jejich zvyrazn?ni tla?itka v / V na

Pro ?i t?ni p?ehrava?e pou?ivejte jemny suchy
had?ik. P?i vyraznem zne?i t?ni dalkovem ovladani a stiskn?te ENTER.
povrchu pou?ijte
jemny had?ik mirn? zvlh?eny vodnim roztokem
jemneho detergentu.
3. Pokud chcete prohli?et ur?ity soubor, stiskn?te
pro jeho zvyrazn?ni v / V a pak stiskn?te
Nepou?ivejte silna rozpou t?dla, tj. alkohol, benzin ?i ENTER nebo PLAY.

?edidlo. V opa?nem p?ipad? m??e dojit k po kozeni
povrchu za?izeni. 4. Pro ukon?eni stiskn?te STOP.

Udr?ba za?izeni
P?ehrava? DVD
je jemnym za?izenim
Pro p?esun na dal i stranu stiskn?te DVD MENU.

pi?kove technologie. P?i zne?i t?ni nebo

se soubory MP3/WMA, a
opot?ebeni m??e dojit ke sni?eni kvality obrazu. mezi
p?epinat MUSIC, PHOTO a MOVIE. Stiskn?te

V zavislosti vam TITLE slovo MUSIC, PHOTO a MOVIE na horni stran?

provoznich podminkach
na a

doporu?ujeme provad?t v?dy po uplynuti 1000 hodin menu se zvyrazni.

provozu pravidelnou prohlidku a udr?bu. ?
Titulky disku nemusi byt zobrazeny spravn?, pokud se

Dal i informace vam poskytne nejbli? i prodejce. jedna o titul DivX sta?eny z internetu.

Poznamka k zobrazovani titulk? DivX
Kompatibilita disk? DivX s timto p?ehrava?em
je omezena nasledovn?: Pokud se titulky DivX nezobrazuji spravn?,
Dostupna velikost rozli eni souboru DivX je pod p?e?t?te si nasledujici poznamky:
720x576 ( xV) body.
1. V ni?e uvedene tabulce si najd?te vhodny jazyk
Nazev souboru titulk? DivX je k dispozici v 56
titulk? DivX.
2. Stiskn?te SETUP. Objevi se menu Nastaveni.
Pokud neni mo?ne kod vyjad?it v souboru DivX,
" Menu NASTAVENI (po?ate?ni nastaveni) b Jazyky
m??e se zobrazit na displeji jako zna?ka _
b Discovy podtitul
Pokud je po?et snimk? obrazovky vy i ne? potom vyberte vyhledany jazyk.
30 za 1 sekundu, m??e tento p?istroj fungovat
normaln?. p?.: Pro ma?ar tinu vyberte v mo?nostech titulk?
ma?arsky .

Pokud neni video a audio struktura
zaznamenaneho souboru prokladana, je na
vystupu bu? video nebo audio.
Pokud titulky ani po vykonani krok? 1. a 2.
Pokud je soubor zaznamenan s GMC, za?izeni nezobrazuji spravn?, stiskn?te a podr?te SUBTITLE
podporuje pouze 1-bodovou zaznamovou b?hem p?ehravani zhruba na 3 sekundy.
urove?. Nov? zvolene kodove ?islo jazyka se zobrazi v
pravem hornim rohu televizni obrazovky.
GMC jezkratka pro Global Motion Compensation. Je to
kodovaci nastroj specifikovany v norm? MPEG4. Postup zm?ny kodu jazyka pro ma?ar tinu,
N?ktere kodery MPEG4 jako DivX nebo Xvid maji tuto ?e tinu a pol tinu:
volbu. Existuji r?zne urovn? kodovani GMC, oby?ejn? Jazyky 1 b Jazyky 2
nazyvane 1-bodove, 2-bodove, 3-bodove kodovani
GMC. Postup zm?ny kodu jazyka pro ru tinu:

Jazyky 1 b Jazyky 2 b Jazyky 3

P?ehravatelne soubory DivX

Titulky disku Kod jazyka Dostupne DivX titulky
z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg
Bulharsky, B?lorusky,
P?ehravatelne kodek? Jazyky 1 / Makedonsky, Rusky,
formaty Rusky Jazyky 2 / Srbsky (azbuka),
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ", Jazyky 3 Ukrajinsky
"MP43 ", "3IVX ".
Ma?arsky ?esky, Ma?arsky, Polsky,
P?ehravatelne audio Jazyky 1 / Rumunsky, Chorvatsky,
formaty ?esky
Jazyky 2 Slovensky, Slovinsky,
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". Polsky Srbsky (latinka)
Vzorkovaci frekvence: mezi 8 -

48 kHz (MP3),
Anglicky Francouzsky, pan?lsky,
mezi 32 -

48kHz (WMA) Katalansky, Galsky,

Rychlost p?enosu: mezi 8 -

320kbps (MP3), Baskicky, Portugalsky,

32 -

192kbps (WMA) Italsky, Albansky,

vedsky Afrikansky, Holandsky,
N?mecky, Dansky,
Francouzsky vedsky, Norsky, Finsky,
Faersky, Islandsky,
Jine jazyky Irsky, Skotsky, Anglicky

P?idavne funkce Ovladani jinych televizor? p?ilo?enym dalkovym
Pam?? posledniho nastaveni
P?ilo?enym dalkovym ovladanim m??ete ovladat
P?ehrava? pamatuje posledni p?ehravanou scenu
si hlasitost, vstupni zdroj a vypnuti/zapnuti televizoru LG.
posledniho p?ehravaneho disku. Nastaveni z?stava v Televizor m??ete ovladat tla?itky uvedenymi na
pam?ti i po vyjmuti disku z p?ehrava?e a po vypnuti obrazku ni?e.
p?ehrava?e. Vlo?ite-li disk, jeho? nastaveni je ulo?eno v
Dalkovym ovladanim lze ?idit hlasitost, vstupni zdroj a
pam?ti, automaticky je nalezena posledni pozice na disku.
vypinani/zapinani i v p?ipad? televizor? jinych vyrobc?
ne? LG. Je-li vyrobce va eho televizoru uveden v
tabulce ni?e, nastavte p?islu ny kod vyrobce.
P?ehrava? si nebude pamatovat nastaveni disku, pokud
vypnete p?ehrava?, ani? byste spustili p?ehravani disku. Stiskn?te
1. p?idr?ujte tla?itko TV POWER a

?iselnymi tla?itky zadejte ?iselny kod vyrobce

Spo?i? obrazovky va eho televizoru (viz tabulku ni?e).

Pokud nechate DVD

zastaveny po dobu
p?ehrava? 2. Uvoln?te tla?itko TV POWER.
p?ti minut, na obrazovce se objevi spo?i? obrazovky.
Je-li spo?i? aktivni po dobu 5 minut, p?ehrava? DVD ?iselne ktere lze ovladat timto
kody televizor?,
se automaticky vypne. ovladanim
Je-li v tabulce uvedeno n?kolik ?iselnych kod?,
Vyb?r systemu zkou enim nalezn?te ten z nich, se kterym bude
mo?ne va televizor ovladat.
S ohledem na va
system je t?eba vybrat vhodny
systemovy re?im. Pokud se na displeji zobrazi No disc
(?adny disk), stiskn?te a podr?te PAUSE/STEP dele ne? Vyrobce ?iselny kod
5 vte?in, abyste si mohli zvolit vhodny system (PAL, LG / GoldStar 1 (standardni hodnota), 2
NTSC nebo Auto) Zenith 1,3,4
Samsung 6,7
Nastaveni re?imu p?ehravani videozaznamu Sony 8,9
P?i p?ehravani n?kterych disk? m??e dochazet k blikani Hitachi 4
obrazu nebo k jeho ru eni p?imymi ?arami a pruhy. To
znamena, ?e svisle
prokladani se neshoduje s diskem.
V takovem p?ipad? m??e byt dosa?eno zvy eni kvality Poznamky:
?Vzavislosti na typu televizoru nemusi byt tento
obrazu zm?nou re?imu p?ehravani videozaznamu.
Chcete-li zm?nit re?im p?ehravani
zp?sob ovladani televizoru nebo n?ktere z vy e
stiskn?te a p?idr?te na 3 sekundy v stisknute v
uvedenych funkci k dispozici ani po zadani
tla?itko DISPLEJ. Zvoli se novy spravneho kodu vyrobce.
pr?b?hu p?ehravani
re?im p?ehravani videozaznamu a obrazovka P?i zadani noveho kodu k
vyrobce dojde vymazani
zobrazi jeho ?islo. Ov??te, zda do lo ke zvy eni p?edchoziho zadaneho kodu.
kvality reprodukovaneho obrazu. Pokud ne,
P?i vym?n? baterii dalkoveho ovladani dochazi k
opakujte uvedeny postup a? do dosa?eni zlep eni
kvality reprodukovaneho obrazu. vynulovani kodu vyrobce a k nastaveni standardni
Po?adi p?epinani re?im? p?ehravani videozaznamu: hodnoty. Op?tovn? zadejte p?islu ny ?iselny kod

Vypnete-li napajeni, zapne se standardni re?im
p?ehravani videozaznamu (MODE 1).

Podrobny popis re?im? p?ehravani videozaznamu

MODE1: Zdrojovy material na disku DVD s videozaznamem
(film nebo jiny videozaznam) je posuzovan dle informaci
ulo?enych na disku.
MODE2: Vhodny pro p?ehravani film? ?i videozaznam?
po?izenych metodou Progressive Scan.
MODE3: Vhodny pro p?ehravani videozaznamu s pom?rn?
pomalymi pohyby v obrazu.

Nastaveni re?imu
p?ehravani videozaznamu se uplat?uje
pouze v p?ipad?, ?e je nastavena hodnota polo?ky
Progressive Scan nastavovaci nabidky "Zapnuto".
Kody jazyk?
P?islu ny ?iselny kod vlo?te do polo?ek po?ate?nich nastaveni Zvukovy disk, Diskovy podtitul, Diskovy menu

Jazyk Kod Jazyk Kod Jazyk Kod Jazyk Kod

Abchaz tina 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Sinhal tina 8373
Afar tina 6565 Fin tina 7073 Litev tina 7684 Sloven tina 8375
Afrikan tina 6570 Francouz tina 7082 Makedon tina 7775 Slovin tina 8376
Alban tina 8381 Fry? tina 7089 Malga tina 7771 Somal tina 8379
Amehari?tina 6577 Galicij tina 7176 Malaj tina 7783 pan?l tina 6983
Arab tina 6582 Gruzin tina 7565 Malajalam 7776 Sudan tina 8385
Armen tina 7289 N?m?ina 6869 Malt tina 7784 Svahil tina 8387

Asamej tina 6583 ?e?tina 6976 Maor tina 7773 ved tina 8386

Aymar tina 6588 Gron tina 7576 Marat tina 7782 Tagalog 8476

Azerbajd?an tina 6590 Guarani 7178 Moldav tina 7779 Tajik 8471
Ba kir tina 6665 Gujarati 7185 Mongol tina 7778 Tamil tina 8465

Basque 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tatar tina 8484

Bengal tina; Hebrej tina 7387 Nepal tina 7869 Telugu 8469
Banglade tina 6678 Hind tina 7273 Nor tina 7879 8472
Thaj tina
Bhutan tina 6890
Ma?ar tina 7285 Orij tina 7982 Tibet tina 6679
Bihar tina 6672
Island tina 7383 Pand?ab tina 8065 Ti g rinij tina 8473
Breton tina 6682
Indonez tina 7378 Pa tun tina 8083 Tonga 8479
Bulhar tina 6671
Interlingua 7365 Per tina 7065 Ture?tina 8482
Barm tina 7789
Ir tina 7165 Pol tina 8076 Turkmen tina 8475
B?loru tina 6669
Ital tina 7384 Portugal tina 8084 Twi 8487
Kambod? tina 7577
Japon tina 7465 Ke?uj tina 8185 Ikrajin tina 8575
Katalan tina 6765
Javan tina 7487 Retoroman tina 8277 Urd tina 8582
?in tina 9072
Kannad tina 7578 Rumun tina 8279 Uzbe?tina 8590
Korsi?tina 6779
Ka mir tina 7583 Ru tina 8285 Vientam tina 8673
Chorvat tina 7282
Kaza tina 7575 Samoj tina 8377 Volapuk 8679
?e tina 6783
Kirgiz tina 7589 Sanskrt 8365 Wel tina 6789
Dan tina 6865
Korej tina 7579 Skotska gal tina 7158 Wolof 8779
Holand tina 7876
Kurd tina 7585 Srb tina 8382 Xhosa 8872
Angli?tina 6978
Laos tina 7679 Srbochorvat tina 8372 Jiddi 7473
Esperanto 6979
Latina 7665 on tina 8378 Yoruba 8979
Eston tina 6984
Loty tina 7686 Sind tina 8368 Zulu 9085
Faroer tina 7079

Kody Oblasti
Kod oblasti si vyberte z tohoto seznamu.

Oblasti Kod Oblasti Kod Oblasti Kod Oblasti Kod

Afganistan AF Etiopie ET Malajsie MY Saudska Arabie SA

Argentina AR Fid?i FJ Maledivy MV Senegal SN

Australie AU Finsko FI Mexiko MX Singapur SG
Rakousko AT Francie FR Monako MC Slovenska republika SK

Belgie BE N?mecko DE Mongolsko MN Slovinsko SI

Bhutan BT Velka Britanie GB Maroko MA Ji?ni Afrika ZA
Bolivie BO ?ecko GR Nepal NP Ji?ni Korea KR
Brazilie BR Gronsko GL Nizozemi NL pan?lsko ES
Kambod?a KH Ostrovy Heard a McDonald HM Nizozemske Antily AN Sri Lanka LK
Kanada CA Hong Kong HK Novy Zeland NZ vedsko SE
Chile CL Ma?arsko HU Nigerie NG vycarsko CH
?ina CN Indie IN Norsko NO Taiwan TW
Kolumbie CO IIndonezie ID Oman OM Thajsko TH

Kongo CG Izrael IL Pakistan PK Turecko TR

Costa Rica CR Italie IT Panama PA Uganda UG
Chorvatsko HR Jamajka JM Paraguay PY Ukrajina UA
?eska republika CZ Japonsko JP Filipiny PH Spojene staty US
Dansko DK Ke?a KE Polsko PL Uruguay UY
Ekvador EC Kuvajt KW Portugalsko PT Uzbekistan UZ

Egypt EG Lybie LY Rumunsko RO Vietnam VN

El Salvador SV Luxembourg LU Ruska federace RU Zimbabwe ZW

Odstra?ovani zavad

P?iznak Mo?na p?i?ina Naprava

Vypadek napajeni. ?
Neni p?ipojena si?ova ??ra. ?
P?ipojte si?ovou ??ru ?adn? do
Za?izeni je zapnute, ?
Neni vlo?en disk. ?
Vlo?te disk (zkontrolujte rozsviceni
av ak p?ehrava? ukazatele DVD nebo zvukoveho CD
DVD je mimo provoz na displeji).
Vypadek obrazu. ?T elevizor neni nastaven pro p?ijem ?
P?epn?te televizor do p?islu neho
vystupniho signalu DVD. re?imu vstupu videa.
Neni spravn? p?ipojen videokabel. ?
P?ipojte ?adn? videokabel.

Vypadek zvuku ?
Za?izeni p?ipojene audiokabelem neni ?
Zvolte spravny vstupni re?im
nastaveno na p?ijem vystupniho zesilova?e, ktery umo?ni reprodukci
signalu DVD. zvuku z p?ehrava?e DVD.
Za?izeni p?ipojene audiokabely je ?
Zapn?te za?izeni p?ipojene
vypnute. audiokabelem.
Je nespravn? nastavena polo?ka ?
Prove?te spravne nastaveni digitalniho
AUDIO. zvukoveho vystupu a pote stisknutim tla?itka
POWER op?t zapn?te p?ehrava? DVD.

P?ehrava? DVD
Byl vlo?en disk, ktery nelze p?ehrat. ?
Vlo?te disk, ktery lze p?ehrat (zkontrolujte typ,
format kodovani barev a oblastni kod disku).
nespou ti p?ehravani
Je nastavena urove? hodnoceni. ?
Zru te funkci hodnoceni nebo zm??te
urove? hodnoceni.
Dalkove ovladani nemi?i na snima? ?Z ami?te dalkove ovladani na snima?
Nespravna funkce
dalkoveho ovladani v p?ehrava?i DVD. dalkoveho ovladani v p?ehrava?i DVD.
dalkoveho ovladani
Dalkove ovladani je p?ili daleko od ?
Pou?ivejte dalkove ovladani v blizkosti
p?ehrava?e DVD. p?ehrava?e DVD.

Technicke udaje
Obecne DIGITAL OUT (koax.):
110-240 V st?idave, 50/60 Hz 0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1
P?ikon: 8W
Rozm?ry (p?ibli?ne udaje): Laser:
430x35x242mm( xVxH)bezpodno?e polovodi?ovy laser, vlnova delka 650 nm

Hmotnost (p?ibli?ny udaj): 1.9 kg System kodovani barev: PA L/NTSC

Provozniteplota: Frekven?ni
5°Ca?35°C(41°Fa?95°F) DVD(PCM96kHz):8Hza?44kHz
Provozni vlhkost: 5 % a? 90 % DVD(PCM48kHz):8Hza?22kHz
Pom?r signal -
vice ne? 100 dB (pouze konektory ANALOG OUT)
1.0 V
(p-p), 75 Ω, neg. synchr., RCA jack x 1 /
SCART (TO TV) Harmonicke zkresleni: Men? ne? 0,008 %
COMPONENT VIDEO OUT: Dynamicky rozsah:

1.0 V vice ne? 95 dB (DVD/CD)

(Y) (p-p), 75 Ω, neg. synchr., RCA jack x 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2 P?islu enstvi

Dalkove ovladani (1), Baterie (2)

Poznamka: Vyhrazujeme si pravo provad?t zm?ny konstrukce a technickych udaj? bez p?edchoziho


MODEL : DVX9700/DVX9900

Prije spajanja, upotrebe ili pode?avanja ovog proizvoda,

molimo pa?ljivo i temeljito pro?itajte ovu knji?icu s uputama.
PA?NJA u vezi s napojnim kabelom
Za ve?inu se ku?anskih parata preporu?a da budu
uklju?eni u posebni strujni krug;
To zna?i da bi strujni krug jedne uti?nice trebao napajati
samo jedan ku?anski aparat, te se u njega ne bi trebali
uklju?iti dodatni strujni krugovi i dodatne uti?nice.
Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici
specifikacija ovog priru?nika za korisnike.
STRUJNOG UDARA, NE IZVODITE Ne preoptere?ujte zidne strujne uti?nice.
NIKAKVE DRUGE SERVISNE RADOVE Preoptere?ene zidne strujne uti?nice, labavo pri?vr??ene ili
o?te?ene zidne strujne uti?nice, o?te?eni produ?ni kabeli,
nategnuti napojni kabeli ili o?te?ena ili napuknuta izolacija
?ica mogu biti opasni.
DA STE ZA SERVISNE RADOVE Bilo koja od navedenih situacija mo?e dovesti do strujnog
KVALIFICIRANI. udara ili izbijanja po?ara. Povremeno provjeravajte kabel
Va?eg ku?anskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo
Oprez: Ureœaj ne smije biti izlo?en vodi o?te?enje ili tragovi propadanja, isklju?ite kabel iz uti?nice,
ku?anski aparat vi?e nemojte koristiti, te kabel zamijenitie
(kapanje ili plju?tanje) niti bi novim istog proizvoœa?a kod va?eg servisera.
predmeti ispunjeni teku?inom, kao na
primjer, vaze, smjele blizu ureœaja ili Za?titite napojni kabel ku?anskog aparata od fizi?ke ili
postavljene na ureœaj. mehani?ke zlouporabe, kao na primjer od frkanja,
natezanja, udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja.
Ppsebice pazite na utika?, zidne uti?nice i na mjesto gdje
napojni kabel izlazi iz ku?anskog aparata.

Serijski broj mo?ete na?i na zadnjem dijelu ovog ureœaja.
Ovaj broj jedinstven je za ovu jedinicu ureœaja i nije ga
OPREZ: U ovom ureœaju primijenjen je mogu?e na?i na drugim ureœajima. Tra?ene informacije
laserski sustav. trebate zabilje?iti ovdje i ovaj priru?nik trebate zadr?ati kao
Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog potvrdu Va?e kupovine.
ureœaja, molimo vas da pa?ljivo pro?itate ovaj
priru?nik za korisnike
i sa?uvate ga za budu?e potrebe. Bude li

ureœaju potrebna intervencija za odr?avanje, Broj modela: ______________________________

kontaktirajte ovla?teni servisni centar.

Upotreba kontrolnih tipki, pode?avanja, ili Serijski broj: ______________________________

pokretanje postupaka osim onih ovdje Datum kupovine: _________________________

navedenih mo?e dovesti do opasne izlo?enosti

Kako biste sprije?ili izravni izlo?enost
laserskim zrakama, otvarajte poklopac. Kad

se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju


UPOZORENJE: Ovaj ureœaj nemojte

instalirati u zatvorene prostore kao ?to su

police za knjige ili sli?na mjesta.

Ovaj ureœaj proizveden je na na?in koji

ispunjava zahtjeve radijske interferencije
prema UPUTAMA EEC-a 89/336/EEC,
93/68/EEC i 73/23/EEC.

SADR?AJ PomicanjenanoviNaslov.................16
Pomicanje na novo Poglavlje/Snimku . . . . . . .

Uvod................................4 PromjenaAudiokanala...................16
Zaustavljanje slike i pu?tanje okvir-po-okvir .17 . . . . .

Simboliupotrebljeni u ovom priru?niku .4 .17

. . . . . . .

Usporenasnimka(SlowMotion). . . . . . . . . . .

Osimboldisplay-u.......................4 Odabirnasumce(Random)................17
Napomeneodiskovima......................4 PonavljanjeA-B........................17
Rukovanjediskovima.....................4 Ponavljanje............................17
Spremanjediskova........................4 Opcija3DSurround......................17
?i??enjediskova.........................4 Tra?enjevremena(Timesearch). . . .17
. . . . . . . .

Vrstediskovazapu?tanje....................5 Zoom.................................18
Regionalnikod.............................5 Tra?enjemarkera........................18
Terminipovezanisdiskovima.................6 PosebneDVDpogodnosti...................18
Prednjaplo?a..............................7 Provjera sadr?aja DVD diskova: Izbornici .18 . . . . . .

Daljinskiupravlja?.........................8 Izborniknaslova........................18
Raddaljinskogupravlja?a..................8 Izbornikdiska..........................18
Umetanje baterija u daljinski upravlja? .8 . . . . . . .

Instaliranjeipode?avanje...............9 Titlovi................................18
Pu?tanje Audio CD-a ili MP3/WMA diska . . . . . .19
AudioCDiMP3/WMAdiskpogodnosti. . . . . . .20
VideoiAudiopriklju?ivanjenava?TV .9 . . . . . . .

Premje?tanjenadrugusnimku. . . . .20
. . . . . . . . .

Audiopriklju?ivanjenava?TV. . ..9 . . . . . . . . . .

Ponavljanje snimke/Sve/Isklju?enje .20

. . . . . . . . .

Audio priklju?ivanje na dodatnu opremu .10 . . . . .

.11 Odabirnasumce(Random)................20
Status/Ograni?enjapu?tanja. . . . . . . . . . . . . .

LANGUAGE..........................12 Programiranopu?tanje.....................21
Ponavljanje programiranih snimki . .21
. . . . . . . . .

?DiscAudio/Subtitle/Menu. . . . . . . . . . . . . .12 Brisanje snimke s programirane liste .21 . . . . . . . .

DISPLAY.............................12 Brisanje cjelokupne programirane liste .21 . . . . . .

.13 Rotiranjeslike..........................22
?DolbyDigital/DTS/MPEG. . . . . . . . . . . .

.13 Slu?anje MP3/WMA muzike uz gledanje slike .22 .

Sample Freq. (Frekvencija uzorka) . . . . . . . .

Dynamic Range Control Odr?avanjeiservis........................23
(Dinami?ka kontrola opsega) (DRC) . . . . . . . .14 Pu?tanjeDivXFilmdiska................23-24
?Vocal...............................14 Dodatnepogodnosti........................25
OTHERS..............................14 Memoriranjezadnjescene.................25
B.L.E. (Black Level Expansion) Pode?avanjeVideomodusarada..............25
Upravljanje drugim TV-ima pomo?u daljinskog
?DivX(R)VOD.........................14 upravlja?a..................................25
?Rating..............................15 REFERENCE.......................26
?AreaCode(Kodpodru?ja)...............15 Kodovijezika.............................26
OPERACIJE........................16 Otklanjanjete?ko?a.........................27

O simbol display-u
Molimo vas da
zbog pravilne uporabe ovog ureœaja pa?ljivo
pro?itate ovaj priru?nik i da ga sa?uvate kao referencu za " "
se mo?e display-u va?eg TV-a tijekom
pojaviti na
operacija i ozna?ava da funkcija koja je obja?njena u ovom
priru?niku nije dostupna na tom odreœenom DVD video
Ovaj priru?nik sadr?i informacije o operacijama i disku.
odr?avanju va?eg DVD Player-a. Ukoliko ureœaj bude
trebao servis obratite se ovla?tenom servisnom mjestu.

Napomene o diskovima

Simboli upotrebljeni u ovom priru?niku Rukovanje diskovima

Ne dirajte stranu diska koja se pu?ta. Disk dr?ite na
Simbol munjeupozorava na postojanje opasnog
rubovima tako da na njegovoj povr?ini ne ostaju otisci
napona unutar ku?i?ta ureœaja koji mo?e izazvati
prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir niti vrpce.
elektri?ni ?ok.

Uskli?nik vas upozorava na prisutnost va?nih

uputstava za operacije i odr?avanje/servisiranje.

Ozna?ava postojanje opasnosti o?tete?ivanja samog

ureœaj ili nastajanja neke druge materijalne ?tete.
Spremanje diskova
Nakon pu?tanja, diskove spremite u njihove kutije.
Napomena: Ne izla?ite diskove izravnoj sun?evoj svjetlosti niti
Ozna?ava poseba uputstva i operacijske pogodnosti. izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu
izlo?enom izravnoj sun?evoj svjetlosti.

Ozna?ava lak?e
?i??enje diskova
savjete za postizanje ?eljenog cilja. Otisci prstiju i pra?ina na disku mogu prouzrokovati lo?u
kvalitetu slike i iskrivljenje tona. Prije pu?tanja disk o?istite
Odjeljak ?iji naslov sadr?i jedan od slijede?ih simbola ?istom krpom. Disk bri?ite od sredi?ta prema van.
odnosi se samo na disk koji je predstavljen simbolom.

DVD DVD i finalizirani DVD±R/RW

VCD Video CD-i

CD Audio CD-i

MP3 MP3 diskovi

WMA WMA diskovi

JPEG Ne koristite jake otopine poput alkohola, benzina,

JPEG diskovi

razrjeœiva?a, reklamiranih sredstava za ?i??enje ili
DivX diskovi anti-stati?ni spray namijenjen starim plo?ama od vinila.

Vrste diskova za pu?tanje Regionalni kod
Ovaj DVD Player namijenjen je i proizveden
DVD za pu?tanje DVD softwar-a kodirane za regiju
2. Ovaj ureœaj mo?e pu?tati samo DVD
diskove ozna?ene s "2" ili "All".
Video CD (VCD)
(8cm/12cmdisk) Napomena o regionalnim kodovima

Audio CD ?V e?ina DVD diskova ima na sebi

globus s jednim ili vi?e
(8cm/12cmdisk) brojeva u njemu a koji su jasno vidljivi na kutiji. Ovaj
broj mora mora odgovarati regionalnom kodu va?eg
DVD Player-a ili se disk ne?e mo?i pu?tati.
Uz to, na ovom ureœaju mo?ete pu?tati DivX datoteke,
Ako poku?ate pu?tati DVD s regionalnim kodom
CD-RW koji sadr?i audio naslove, MP3 datoteke WMA,
druga?ijim od onog na va?em player-u na TV ekranu ?e
se pojaviti poruka "Check Regional Code".
i/ili JPEG datoteke.

Napomena o autorskim pravima:

Ovisno ili Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje,
uvjetima opreme
o nasnimavanje za o samom

CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW) kabelsko emitiranje, javno pu?tanje ili iznajmljivanje bez

disku, neke CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, dopu?tenja materijala koji je za?ti?en autorskim pravima.
DVD+RW) diskove ne?ete mo?i pu?tati na ovom ureœaju. Ovaj proizvod je opremljen za?titom kopiranja razvijenom
od strane Macrovision-a. Signali koji za?ti?uju kopiranje su
Ni na jednu stranu diska (ozna?ena strana ili
snimljeni na neke diskove. Kod snimanja i pu?tanja slika sa
nasnimavana strana) ne naljepljujte nikakve naljepnice. ovih diskova pojaviti ?e se smetnje. Ovaj proizvod u sebi
sadr?i tehnologiju za?tite autorskih prava koja je za?ti?ena
Ne upotrebljavajte nepravilnih oblika (na primjer,
CD-e u

obliku srca ili osmerokuta). To bi moglo rezultirati zakonskim regulativama odreœenih patenata SAD-a i

kvarovima ureœaja. ostalim pravima nad intelektualnim vlasni?tvom

Macrovision Corporation, te ostalim pravima vlasnika.

Napomene o DVD-ima i Video CD-ima Upotreba ove tehnologije za?tite autorskih prava ovla?tena
je od strane Macrovision Corporation, i namijenjena je za
Neke operacije pu?tanja DVD-a i Video CD-a mogu biti ku?nu uporabu i ostalo ograni?eno gledanje, osim u slu?aju
namjerno programirane od strane proizvoœa?a software-a. posebnog ovla?tenja od strane Macrovision Corporation.
Obzirom da ovaj ureœaj pu?ta DVD i Video CD prema
Rastavljanje nije dopu?teno.
sadr?aju na disku odreœenom od strane proizvoœa?a
software-a, mo?da ?e neke od pogodnosti ureœaja za NAPOMENA KORISNICIMA DA NISU SVI TELEVIZORI
pu?tanje biti nedostupne, ili ?e neke funkcije biti dodane. VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. NEPRAVILNOSTI U PRIKAZIVANJU SLIKE. U

"Dolby", "Pro Logic" i dvostruki D simbol su robne SLU?AJU PROBLEMA PROGRESIVNE SCAN SLIKE
marke Dolby Laboratories-a. 525 ILI 625, PREPORU?UJEMO KORISNICIMA DA
DTS i DTS Digital Out su robne marke Digital Theater DEFINICIJE ('STANDARD DEFINITION'). UKOLIKO

Termini diskovima PBC: Upravljanje pu?tanjem (Playback Control )
povezani s
(Samo Video CD)
DVD±R / DVD±RW Upravljanje pu?tanjem je mogu?e za Video CD (VCD)
DVD-R i DVD +R predstavljaju dva razli?ita standarda za verziju 2.0 disk formata. PBC vam omogu?uje interakciju
nasnimavaju?e DVD pogone i diskove. Ovaj format sa sistemom pomo?u izbornika, funkcija pretra?ivanja, ili
dozvoljava da se informacija snima na disk samo jedanput. pomo?u drugih operacija nalik onima na ra?unalu. Takoœer
DVD+RW i DVD-RW predstavljaju dva razli?ita standarda je mogu?e pu?tati mirne slike visoke rezolucije ako su one
za vi?estruko nasnimavaju?e (re-writable) medije, ?to zna?i uklju?ena na disku. Video CD-i koji nisu opremljeni PBC-
om (Verzija 1.1) rade na isti na?in kao i audio CD-i.
da se DVD sadr?aj mo?e pobrisati i ponovno nasnimiti.

Naslov (Samo DVD)

VCD (Video CD)
Op?enito, naslov je razli?iti odjeljak DVD diska. Na
VCD sadr?i do 74 minute (650 MB disk) ili 80 minuta
primjer, glavna karakteristika mo?e biti naslov 1,
(700 MB disk) MPEG-1 full-motion video zajedno s
dokumentarni opis na?ina na koji je film nastao mo?e biti
kvalitetnim stereo zvukom. naslov 2, razgovori s glumcima mogu biti nalov 3. Svakom
je naslovu pridodan referentni broj koji ?e vam pomo?i da
MPEG s lako?om naœete.
MPEG je meœunarodni standard za video i audio
kompresiju. MPEG-1 je upotrebljen za kodiranje videa za Poglavlje (Samo DVD)
VCD i osigurava kodiranje za vi?ekanalni surround zvuk
Poglavlje je segment naslova kao ?to je scena u filmu ili
kao ?to je na primjer PCM, Dolby Digital, DTS i MPEG
jedan razgovor u nizu. Svako poglavlje ima svoj broj kako
audio. bi Vam se omogu?ilo lak?e pronala?enje ?eljenog poglavlja.
Ovisno o disku, poglavlja mo?da ne?e biti snimljena.
MP3 je popularani format za kompresiju koji se koristi za
Scena (VCD)
digitalne audio datoteke koji omogu?uje vrlo visoku Na video CD-u funkcijama PBC (Playback control-

kvalitetu zvuka gotovo jednaku CD-u.

Upravljanje pu?tanjem), premje?tanje slika i zaustavljenih
slika podijeljeno je u odjeljke koji se zovu "scene". Svaka
WMA scena nalazi se u ekranu izbornika i ima svoj scenski broj

Windows media audio file. Vrsta kodiranja / dekodiranja kako bi Vam se omogu?ilo lak?e pronala?enje ?eljene
koju je razvila tvrtka Microsoft Corp. scene. Scena je sastavljena od jednog ili nekoliko snimaka.

JPEG Snimka
Joint PicturesExpert Group. JPEG format komprimirane Odreœeni elemenat audiovizualne informacije, kao ?to je
datoteke koji vam pru?a mogu?nost spremanja slika bez slika ili zvu?na snimka za odreœeni jezik (DVD) ili muzi?ki
ograni?enja u broju boja. komad na video ili audio CD. Svaka snimka ima svoj broj
kako bi vam se omogu?ilo lak?e pronala?enje ?eljene
DivX snimke. DVD diskovi omogu?uju jedan video snimak
DivX je naziv za novi revolucionarni na?in
kodiranja videa (svi?estrukim kutevima) i nekoliko audio snimaka.
koji se zasniva na novom MPEG-4 standardu kompresije za

video. Pomo?u ovog DVD player-a bit ?ete u stanju gledati

DivX filmove.

Prednja plo?a

1. POWER (Tipka za elektri?no

Uklju?uje (ON) i isklju?uje (OFF) player.
12 3 456 2. PU?TANJE (PLAY N )
Pokre?e pu?tanje.
3. STOP(x)
Zaustavlja pu?tanje.
4. Pladanj diska (Disc Tray)
Ovdje stavite disk.
Otvara i zatvara pladanj diska.

12 3 6. Prozor dispaly-a
Prikazuje trenutni status player-a.
7. Senzor daljinski upravlja?

Usmjerite daljinski upravlja? DVD player-a u ovu

45 6 7

Daljinski upravlja?

Tipka za otvaranje/zatvaranje Tipke za upravljanje TV-om

Otvara i zatvara disk. Tipka za TV POWER:
pladanj za
Uklju?uje (ON) i isklju?uje (OFF)
Tipka za

Uklju?uje (ON) i isklju?uje (OFF) TV PR/CH +/--:

DVD Player.
Vr?i izbor TV kanala.
broj?ane tipke TV VOL +/--:
Vr?i izbor broj?anog sadr?aja u izborniku. Vr?i TV tona.
pode?avanje ja?ine
Tipka za brisanje (CLEAR) AV:
Uklanja broj snimke na listi programa Vr?i izbor TV izvora.
ili oznaku na izborniku MARKER
SEARCH (Ozna?i pretra?ivanje). Tipka za preskakanje (SKIP)
Tipka za skeniranje (SCAN (m / M)) Vr?i prelaz na slijede?e poglavlje ili
Pretra?ivanje unazad ili unaprijed. snimku. Vra?a se na po?etak trenutnog
poglavlja ili snimke ili prelazi na
Tipka za zaustavljanje
prethodno poglavlje ili snimku.
Kratko zaustavljanje pu?tanja ili Tipka zaSTOP(x)
snimanja, za otpu?tanje pauze tipku Zaustavlja pu?tanje.
pritisnite jo? jednom. naslov (TITLE)
Tipka za
Tipka za PU?TANJE Prikazuje display-u izbornik

(PLAY(N)) naslova, ako je to mogu?e.

Za pu?tanje diska.
Tipka za povratak (RETURN)
DVD IZBORNIK Uklanja izbornik za pode?avanje,
Tipka za
prikazuje video CD s PBC-om.
Vr?i pristup u izbornik na DVD disku.
Tipka za ozna?avanje
bBvVTipke za ?
Ozna?ava kojubilo to?ku za

(lijevo/desno/gore/dole) vrijeme pu?tanja.

Vr?e izbor sadr?aja u izborniku.
Tipka za pretra?ivanje (SEARCH)
Tipka za ulaz (ENTER) ?
Prikazuje na display-u iznornik
Potvrœuje izbor u izborniku. MARKER SEARCH.

Tipka za DISPLAY ?
Tipka za PROGRAM
Vr?i pristup na display na ekranu. Postavlja snimku na listu programa.

Tipka za AUDIO ? ?
Tipka za ZOOM
Vr?i izbor audio jezika (DVD). Uve?ava video sliku.

Tipka za titl (SUBTITLE) ? ?

Tipka za ponavljanje
Vr?i izbor jezika za titl. (REPEAT)
Ponavlja poglavlje, snimak, naslov,
Tipka za kut (ANGLE) ?

Vr?i izbor kuta DVD kamere, ako je

to mogu?e.
Tipka za A-B
Ponavlja sekvencu.
Tipka za pode?avanje (SETUP) ?

Tipka za nasumi?an izbor
Vr?i pristup u ili uklanja izbornik za
pode?avanje. Pu?ta snimke prema nasumi?nim
Ova tipka nije za uporabu.
Rad daljinskog upravlja?a Umetanje baterija u daljinski upravlja?
Usmjerite daljinski upravlja? u senzor daljinskog Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani

upravlja?a i pritisnite tipke. daljinskog upravlja?a i umetnite dvije baterije

(veli?ina AAA) s pravilno postavljenim i
Nemojte mje?ati stare i nove baterije i nikada ne

mje?ajte razli?ite vrste baterija kao na primjer

standardne, alkalne itd.

Instaliranje pode?avanje i

Pode?avanje Player-a Video i Audio priklju?ivanja na va? TV

Za vrijeme pu?tanja diska mo?e do?i do izobli?enja slike i Provjerite je li DVD

player priklju?en izravno na TV a ne
zvuka na obli?njem TV-u, video rekorderu ili radio ureœaju. na video rekorder, jer u tom slu?aju sistem za za?titu od
Ako se to dogodi, player postavite dalje od TV-a, video kopiranja.mo?e izobli?iti sliku DVD-a.
rekordera ili radio ureœaja ili isklju?ite ureœaj nakon ?to ste
Video: Priklju?ite VIDEO OUT (izlaz) priklju?ak na
izvadili disk.
DVD player-u na video in (ulaz) priklju?ak na TV-u
koriste?i video kabel (V).
Priklju?ivanja DVD Player-a
SCART priklju?ak: Priklju?ite TO TV scart priklju?ak
Postoje razni na?ini na koje mo?ete priklju?iti va? DVD na DVD player-u na odgovaraju?i ulazni scart

Player, ?to ovisi o va?em TV-u i drugoj opremi. Molimo priklju?ak na TV-u koriste?i scart kabel (T).

vas da za dodatne informacije o priklju?ivanju po potrebi
Video (Color Stream ): Priklju?ite
pogledate priru?nik va?eg TV-a, stereo sistema ili drugih
izlaz na DVD playeru na odgovaraju?e priklju?ne ulaze
TV-a pomo?u kabela Y Pb Pr (C).
Zadnja strana TV-a

Progressive Scan (ColorStream pro):
Ako je va? TV visoko definiran ili "digitalno

Pr Pb Y R L spreman", mo?ete iskoristiti izlaz progresivnog scan-

iranja ovog DVD playera za najboju mogu?u video
Ako va? TV ne prihva?a format progresivnog scan-
iranja, slika ?e biti puna smetnji ukoliko na DVD
playeru postavite opciju Progressive Scan.

Progressive postavite na "On" u izborniku pode?avanja
progresivnog signala, vidi stranicu 13.
Progressive postavite na "Off" uklanjanjem diska iz
ureœaja. Pazite je li se na displayu pojavio natpis "no
disc". Zatim pritisnite tipku STOP i dr?ite ju pet sekundi

prije pu?tanja.
Progresivno scan-iranje ne radi s analognim video
priklju?cima (?uti priklju?ak VIDEO izlaza).
Zadnja strana
DVD player-a
Audio priklju?ivanje na va? TV

Priklju?ite lijevi i desni AUDIO OUT (izlaz) priklju?ak

DVD Player-a na audio lijevi i desni IN (ulaz) priklju?ak na
Oprez: TV-u (A) koriste?i se audio kablovima. Ne priklju?ujte
Morate odabrati opciju izbora TV izlaza kako biste
AUDIO OUT (izlaz) priklju?ak DVD Player-a na phono in
koristili priklju?ke KOMPONENT VIDEO IZLAZA
(COMPONENT VIDEO OUT) /PROGRESIVNOG (ulaz) priklju?ak na va?em audio sistemu.
(Vidi "TV Output Select" na stranici 13.)

Audio priklju?ivanje na dodatnu opremu Poja?alo opremljeno s 2-kanalnim analognim stereom ili
Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Spojite lijevi i desni
Za audio izlaz DVD va?u dodatnu AUDIO izlazni priklju?ak na DVD player-u na audio lijevi
priklju?ite player na

i desni ulazni priklju?ak na va?em poja?alu, receiveru, ili

stereo sistemu, pomo?u audio kabela (A).

Poja?alo opremljeno 2-kanalnim digitalnim stereom

Zadnja strana DVD player-a
(PCM) ili audio/ video receiver opremljen multi-
kanalnim dekoderom (Dolby DigitalTM, MPEG 2, ili
DTS): Spojite jedan od DIGITALNIH AUDIO priklju?aka
DVD Player-a (KOAKSIALNI X) na za to odgovaraju?i
ulazni priklju?ak na va?em poja?alu. Upotrijebite dodatni

digitalni (koaksialni X) audio kabel.

Digitalni vi?ekanalni zvuk

Digitalni vi?enanalni priklju?ak omogu?uje najbolju
kvalitetu zvuka. Za to trebate vi?ekanalni
audio / video receiver koji podr?ava jedan ili vi?e audio
formata podr?avanih od va?eg DVD Player-a kao ?to su
X A MPEG 2, Dolby Digital i DTS. Provjerite priru?nik
receivera i oznake na prednjoj strani receivera.

Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara
mogu?nostima va?eg receivera, receiver ?e proizvesti
DIGITAL INPUT AUDIO INPUT sna?an, nepravilan zvuk ili ne?e uop?e biti zvuka.

Poja?alo (Receiver) ?
?estokanalni digitalni surround zvuk preko digitalnog
priklju?ka mo?e se posti?i samo ukoliko je va? receiver
opremljen Digitalnim vi?ekanalnim dekoderom.
Kako biste vidjeli audio format trenutnog DVD-a na

display-u, pritisnite tipku AUDIO.

Display na ekranu Primjer: Display na ekranu za vrijeme pu?tanja
DVD videa
Op?i status pu?tanja mo?ete prikazati na TV ekranu. Neki
se sadr?aji mogu promjeniti uporabom izbornika. Za
Sadr?aji Na?in izbora
uporabu display-a na ekranu.
b / B, Brojevi
Broj naslova 1/3
1. Pritisnite DISPLAY za vrijeme pu?tanja. ENTER

b / B, Brojevi
2. Pritisnite v / V za izbor
sadr?aja. Broj poglavlja 1/12
Izabrani sadr?aj je ja?e osvjetljen.
Tra?enje vremena 0:20:09 Brojevi, ENTER
3. Pritisnite b / B promjenu pode?avanja. Takoœer

mo?ete uporabiti broj?ane tipke ukoliko je to prikladno Audiojezik i

modus digitalnog
(npr. uno?enje broja naslova). Za neke funkcije AUDIO
audio izlaza
pritisnite ENTER za izvr?enje pode?avanja.
Jezik titla b/Bili
Napomene: ABC 1 ENG

Neki diskovi ne?e pru?iti sve pogodnosti koje su dolje
Kut b/Bili
prikazane. 1/3

Ako se u roku od 10 sekundi ne pritisne ni jedna tipka Zvuk 3D SUR
display na ekranu ?e nestati.

Status / Ograni?enja pu?tanja

Primjer: Display na ekranu za vrijeme pu?tanja
Title Ponovi naslov VCD-a

A-B Ponovi sekvencu

Sadr?aji Na?in izbora
1/9 Unesi oznaku (Marker)
b / B, Brojevi
Broj snimka 1/3
Izbornik Marker Search (ili PBC modus)

Tra?enje vremena Brojevi,

Nastavi pu?tanje od ove to?ke ENTER

ili b/Bili
Akcija zabranjena nije dostupna Audio kanal

3D SUR b/B

Primjer: Display na ekranu za vrijeme pu?tanja

divX Film diska

Sadr?aji Na?in izbora

b / B, Brojevi
Broj snimka 1/3

Brojevi, ENTER
Tra?enje vremena 0:20:09

Audiojezik i 1 b/Bili
modus digitalnog MP3
audio izlaza

Jezik titla ABC ENG

Zvuk 3D SUR b/B

Uporabom izbornika za pode?avanje (Setup) mo?ete izvr?iti
Menu Language English
razna pode?avanja u sadr?ajima kao ?to su slika i zvuk.
Disc Audio Original
Takoœer meœu ostalim stvarima, mo?ete postaviti jezik za Disc Subtitle Off

titl i izbornik za pode?avanje (Setup). Za detalje o svakom Disc Menu Original

sadr?aju izbornika za pode?avanje (Setup) pogledajte strane

12 do 15.

Za pokazivanje i za izlazak iz Izbornika: Move Select

Pritisnite tipku SETUP za pokazivanje izbornika. Drugi

pritisak na tipku SETUP vratit ?e vas na po?etni ekran. Menu Language

Za prijelaz na slijede?u razinu: Izaberite jezik za izbornik pode?avanja (Setup) i display na

Pritisnite tipku B na daljinskom upravlja?u. ekranu.

Za vra?anje na prethodnu razinu:

Disc Audio / Subtitle / Menu DVD
Pritisnite tipku b na daljinskom upravlja?u.
Izaberite ?eljeni jezik za audio snimak (disk audio), titl i

Op?e operacije disk izbornik.

1. Pritisnite SETUP. ?e izbornik Original: Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk

tipku Pojavit se

pode?avanja (Setup). snimljen.

2. Pritisnite v / V odabir tada Other: Za izbor drugog jezika pritisnite broj?ane tipke a
tipku za ?eljene opcije,
zatim ENTER za unos 4-znamenkastog broja u skladu sa
pritisnite tipku B za prelazak na drugu razinu. Ekran
pokazuje va?e?a pode?avanja za izabrani sadr?aj, popisom jezi?nih kodova u poglavlju sa referencama. Ako
unesete pogre?ni jezi?ni kod pritisnite CLEAR (Brisanje).
jednako kao i alternativna pode?avanja.
3. Pritisnite tipku v / V za odabir druge ?eljene opcije,
tada pritisnite tipku B za pomicanje na tre?u razinu.
4. Pritisnite tipku v / V za odabir ?eljenog pode?avanja, a DISPLAY

zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu odabira. Neki TV 16:9


sadr?aji tra?e dodatne korake. Display Mode Widescreen

Progressive Scan Off

5. Pritisnite
tipku SETUP ili PLAY za izlaz iz izbornika TV Select RGB

pode?avanja (Setup).

Move Select

TV Aspect DVD

4:3: Izaberite kada je priklju?en standardni 4:3 TV.

16:9 Wide: Izaberite kada je priklju?en ?iroki 16:9 TV.

Display Mode DVD

Pode?avanje modusa display-a funkcionira samo kad je TV

aspekt postavljen na "4:3".

Letter Box: Prikazuje ?iroku sliku s trakama u gornjem i

donjem dijelu ekrana.

Panscan: Automatski prikazuje ?iroku sliku na cijelom
ekranu i izbacuje dijelove koji ne pristaju.

Progressive Scan TV Output Select

Opcija Progressive Scan Video omogu?uje vam nabolju Opcije playera za odabir TV Output Select postavite prema
kvaliteti slike s najmanje mogu?e smetnji. vrsti TV priklju?ka.

Ako koristite Video YPbPr: Kad je Va? TV spojen

priklju?ke Komponent na
priklju?ke Component spajanje za na

TV ili na monitor kompatibilan sa signalom progresivnog Video izlaza (COMPONENT VIDEO OUT)/Progresivnog

scan-iranja, opciju Progressive Scan postavite na On. scan-iranja (PROGRESSIVE SCAN) na DVD player-u.

ON Scan: RGB: Kad je Va? TV spojen na priklju?ak SCART (RGB

opcije Progressive
Komponentu s DVD-a spojite na ulaz Va?eg
monitora/televizora, te Va? televizor ili monitor na ulaz

komponente. AUDIO
1. Odaberite
opciju "Progressive Scan" u izborniku zaslona
Svaki DVD disk ima razne izlazne audio opcije.
DISPLAY a zatim pritisnite tipku B.
Audio izlaz prema vrsti audio sistema

player-a podesite
DISPLAY kojeg koristite.


Display Mode
Dolby Digital Bitstream
Progressive Scan On
DTS Bitstream
TV Output Select Off

Sample Freq. 48 kHz


Vocal On

Prev. Move Enter

Move Select

2. Odaberite opciju "On" pomo?u tipaka v / V.

Dolby Digital / DTS / MPEG DVD DivX
3. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu odabira.
Bitstream: Opciju "Bitstream" odaberite kada ste
Pojavit ?e se izbornik za potvrdu.
DIGITALNI OUT (Izlazni) priklju?ak DVD Player-a
spojili na poja?alo ili drugu opremu s Dolby Digital,
DTS ili MPEG dekoderom.
Ako va? TV prihva?a format progresivnog scan-iranja,

slika ?e biti puna smetnji ukoliko na DVD playeru PCM (za Dolby Digital / MPEG): Ovu opciju
postavite opciju Progressive Scan. odaberite kada ste spojeni na 2-kanalno digitalno stereo
poja?alo. DVD-i kodirani u Dolby Digital-u ili MPEG-u
4. Kad se na Va?em ekranu pojavi izbornik za potvrdu, ?e se automatski miksati u dvo-kanalni PCM audio.
opcija za poni?tavanje Cancel bit ?e ozna?ena kao
Off (za DTS): Ako odaberete opciju "Off", DTS signal
osnovna. Pritisnite tipke b / B za ozna?avanje opcije
ne?e izlaziti kroz DIGITALNI OUT priklju?ak.
ulaska Enter.

Sample Freq. (Frekvencija uzorka) DVD

5. Pritisnite tipku ENTER ?ime ?ete player postaviti u

modus Progressive scan. Ako va? receiver ili va?e poja?alo NIJE u mogu?nosti raditi
sa signalima od 96 kHz odaberite 48 kHz. Kad u?inite taj

Oprez: izbor, ovaj ureœaj ?e automatski pretvarati svaki signal od

Jednom kad postavke za izlaz opcije progressive
se unesu 96 kHz u signal od 48 kHz kako bi ih va? sistem mogao
scan, slika ?e se prikazivati samo na TV ili monitoru dekodirati.
kompatibilnom s opcijom progressive scan. Ako opciju
Ako va? receiver ili va?e poja?alo mo?e
signalima raditi sa
Progressive Scan gre?kom uklju?ite na poziciju On, morate
od 96 kHz odaberite 96 kHz. Kad u?inite taj izbor, ovaj
resetirati ureœaj. Najprije izvadite disk iz DVD Player-a. ,

ureœaj ?e propustiti svaku vrstu signala bez daljnje obrade.

Zatim, pritisnite tipku STOP ( x )idr?ite je oko pet
sekundi prije nego je pustite. Video izlaz ?e biti vra?en na kako biste
Provjerite dokumentaciju za va?e poja?alo
standardne postavke, a slika ?e ponovno biti vidljiva na utvrdili njegove karakteristike.
konvencionalnom analognom TV ili monitoru.

Dynamic Range Control (Dinami?ka kontrola opsega) B.L.E. (Black Level Expansion) (?irenje crne razine)
Slu?i za izbor crne razine pu?tanih slika.
U DVD formatu, mo?ete slu?ati zvu?nu kulisu programa u
Podesite svoje sklonosti i mogu?nosti ekrana.
najto?nijoj i najrealnijoj mogu?oj prezentaciji zahvaljuju?i
On: ?iri sivu razinu. (Odsjeca 0 IRE)
digitalnoj audio tehnologiji. Ipak, mo?da ?ete htjeti
komprimirati dinami?ki opseg audio izvedbe (razlika Off: Standardna siva razina. (Odsjeca 7,5 IRE)
izmeœu najja?ih zvukova i najti?ih zvukova). U tim

slu?ajevima film mo?ete slu?ati pod ti?om glasno?om a da Napomena:

ne izgubite jasno?u zvuka. Opciju DRC postavite na ON za
B.L.E. funkcija radi samo s NTSC sistemom.
ovaj efekt.
Vocal DVD
Registracijski kod DivX DRM (Digitalno upravljanje
Opciju Vocal postavite na poziciju On samo onda kada (Digital Rights Management)) mo?ete prikazati samo za

pu?tate vi?e-kanalni karaoke DVD. Karaoke kanali na disku svoj ureœaj.

pomije?at ?e se u normalni stereo zvuk.


Postavke PBC-a, Auto Play-a, B.L.E. i DivX(R) VOD se

mogu mijenjati.

Registracijski kod koristi se za servisnog agenta VOD
Auto Play Off
(Video na zahtjev (Video-On-Demand)). Mo?ete kupiti ili
B.L.E. On

VOD Select
iznajmiti datoteku s kodiranim filmom.

Ako iznajmite datoteku DivX VOD, ona ?e imati nekoliko
Move Select mogu?ih ograni?enja za gledanje, kako je dolje prikazano.

Prikaz broja kojim ko?ete odgledati datoteku.

Opciju kontrole pu?tanja (Playback Control -PBC) postavite

na ON ili OFF.

On: Video CD-i s opcijom PBC pu?taju se prema opciji


Off:Video CD-i s opcijom PBC pu?taju se kao i Audio CD-i.

Auto Play DVD ?

Rok za iznajmljivanje je istekao.

DVD Player mo?ete postaviti tako da se DVD disk po?inje

automatski pu?tati uvijek kada se DVD umetne.
Ako je Auto Play modus postavljen na uklju?eno (ON) ovaj
?e DVD Player tra?iti naslov koji ima najdu?e vrijeme

pu?tanja a nakon toga ?e automatski po?eti s pu?tanjem tog


On: Auto Play funkcija je aktivna.

Prikaz autorizacijske pogre?ke.
Off: Auto Play funkcija nije aktivna.

Auto Play funkcija mo?da ne?e raditi s nekim DVD-ima.

LOCK 4. Pritisnite ENTER potvrdu va?eg izbora ocjenjivanja,
(Roditeljska kontrola) za

zatim pritisnite SETUP da izaœete iz izbornika.

Password (sigurnosni kod)
Rating Unlock

Password New
Vi mo?ete unijeti ili promijeniti lozinku.
Area Code HU

1. Izaberite Password na LOCK izborniku zatim pritisnite

tipku B.

2. Slijedite korak 2 na na?in pokazan lijevo (Rating).

Move Select "Change" ili "New" je ja?e osvjetljeno.

3. Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite ENTER. Unesite

Rating DVD
ga ponovno za potvrdu.
Neki filmovi sadr?e koje mo?da nisu prikladne za

4. Pritisnite SETUP da izaœete iz izbornika.
djecu. Puno diskova sadr?i informaciju o roditeljskoj
kontroli koja se primjenjuje na cijeli disk ili na izvjesne
scene na disku. Filmovi i scene ocjenjuju se od 1 do 8,
U slu?aju da zaboravite va? sigurnosni kod

ovisno o zemlji. Neki diskovi kao alternativu nude

Ako zaboravite svoj sigurnosni kod, mo?ete ga izbrisati
prikladnije scene. pomo?u sljede?ih koraka:
Funkcija roditeljske kontrole vam omogu?uju blokiranje 1. Pritisnite SETUP za pojavljivanje izbornika
pristupa do scena ispod ocjene koju ste izabrali, te tako pode?avanja (SETUP).
spre?ava da va?a djeca vide materijal za koji vi vjerujete da
2. Unesite 6-znamenkasti broj "210499" i sigurnosni kod
je neprikladan.
?e se pobrisati.
1. Izaberite "Rating" na LOCK izborniku, zatim pritisnite
B. 3. Unesite novi kod na gore opisani na?in.

2. Za pristup u Rating, Password i Area Code funkcije Area Code (Kod podru?ja) DVD
morate unijeti 4-znamenkasti sigurnosni kod koji ste
sami odredili. Ako jo? niste unijeli sigurnosni kod to Unesite kod podru?ja standardi kojega su kori?teni za

trebate odmah sada u?initi. ocjenjivanje DVD video diska, na osnovu popisa u
poglavlju referentnih kodova.
Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite ENTER. Unesite 1. Izaberite "Area Code" na LOCK izborniku zatim
ga ponovno i pritisnite ENTER za potvrdu. Ako
pritisnite tipku B.
pogrije?ite prije pritiskanja ENTER, pritisnite CLEAR.
2. Slijedite korak 2 na na?in pokazan lijevo (Rating).
3. Izaberite ocjenu od 1 do 8 korite?i tipke v / V.

3. Izaberite prvi karakter koriste?i tipke v / V.

Rating (Ocjenjivanje) 1-8: Ocjena jedan (1) ima
najve?a ograni?enja a ocjena osam (8) ima najmanja 4. Pritisnite ENTER i izaberite drugi karakter koriste?i
5. Pritisnite tipku za unos ENTER kako biste potvrdili
Ako izaberete otklju?avanje (unlock), roditeljska
svoj odabir Area Code.
kontrola ne?e biti aktivna i disk ?e se pu?tati u cijelosti.

Ako postavite ocjenu player, prikaziva?e se sve disk

scene sa istom ili ni?om ocjenom. Vi?e ocjenjene scene se

ne?e prikazivati osim ako na disku za njih ne postoji
alternativa. Alternativa mora imati istu ili ni?u ocjenu. Ako
ne postoji prikladna alternativa, pu?tanje se zaustavlja.

Morate unijeti 4-znamenkastu lozinku ili morate promijeniti

nivo ocjenjivanja kako biste nastavili s pu?tanjem diska.


Pu?tanje DVD-a ili Video CD-a Op?e pogodnosti

Pode?avanje reproduciranja Svi opisani postupci, osim ako to nije druga?ije navedeno,
izvode se pomo?u daljinskog upravlja?a. Neke pogodnosti
1. Uklju?ite svoj TV i odaberite izvor video ulaza koji ?e
takoœer mogu biti dostupne iz izbornika pode?avanja
biti spojen na DVD player.
2. Uklju?ite audio sistem (ako ga imate) i odaberite izvor
video ulaza koji ?e biti spojen na DVD player.

3. Pritisnite tipku otvaranje i zatvaranje OPEN/CLOSE

za Prijelaz na novi Naslov (TITLE)
kako biste otvorili ladicu za disk i u nju umetnite
Ako disk sadr?i vi?e od jednog naslova mo?ete prije?i na
odabrani disk, tako da strada za reprodukciju bude
novi naslov. Pritisnite tipku DISPLAY kada je zaustavljeno
okrenuta prema dolje.
pu?tanje a zatim pritisnite odgovaraju?u tipku na broj?aniku
4. Pritisnite tipku za otvaranje i zatvaranje OPEN/CLOSE
(0-9) ili b / B za prelazak na drugi naslov. Mo?ete pu?tati
kako biste zatvorili ladicu. bilo koji naslov tako da za vrijeme zaustavljenog pu?tanja
Pritisnite tipku za reprodukciju PLAY. unesete broj tog naslova.

U nekim slu?ajevima mo?e se pojaviti izbornik diska:

Prijelaz na novo Poglavlje/Snimku

Pritisnite bBvVza
tipke odabiranje
naslova/poglavlja kojeg ?elite odgledati, a zatim Kada disk sadr?i vi?e od jednog poglavlja/snimke, mo?ete
pritisnite tipku ENTER za po?etak pu?tanja. Pritisnite prije?i na novo poglavlje/snimku na slijede?i na?in:
tipku Naslov (TITLE) ili DVD MENU za povratak na
ekran izbornika. ?
Pritisnitetipku Preskakanje (SKIP . ili >) kratko
tijekom pu?tanja za odabiranje slijede?eg
poglavlja/snimke ili za povratak na po?etak trenutnog
Pomo?u tipki broj?anika odaberite snimku koju ?elite poglavlja/snimke.
odgledati, zatim pritisnite tipku Povratak (RETURN) za ?
Pritisnite tipku SKIP . dva puta kratko kako biste
povratak na ekran izbornika. Postavke izbornika i to?ne se vratili na prethodno poglavlje/snimku.
procedure rada s izbornikom mogu se razlikovati ovisno
Za izravno pu?tanje odreœenog poglavlja/snimke
o disku. Slijedite upute u svakom izborniku. Takoœer

Opciju PBC mo?ete postaviti na Isklju?eno (OFF) (Vidi tijekom pu?tanja DVD-a pritisnite tipku DISPLAY,
"PBC" strani zatim pritisnite tipku v / V za odabiranje ikonice
na 14).
poglavlja. Zatim upi?ite broj poglavlja/snimke ili
Napomene: upotrijebite tipku b / B.
Ukoliko je postavljena opcija Roditeljska kontrola, a disk
nije unutar Pode?avanja ocjenjivanja tada morate unijeti
lozinku. Pretra?ivanje (Search)
(Vidi "Lock Menu" na strani 15). 1. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) tijekom pu?tanja.
DVD -i mo?da imaju regionalni kod. Va? player ne?e 2. Pritisnite
tipku SCAN (m ili M) za odabiranje
pu?tati diskove koji imaju regionalni kod razli?it od koda odgovaraju?e brzine:
va?eg player-a. Regionalni kod za ovaj player je 2 (dva). DVD, DivX diskovi; X2, X4, X16 ili X100
Video CD; X2, X4 ili X8

3. Za izlaz iz modusa SEARCH pritisnite tipku PLAY.

Promjena Audio kanala

Pritisnite AUDIO vi?e puta tijekom pu?tanja da ?ujete

razli?ite audio kanale (Stereo, Lijevo (Left) ili Desno


Zaustavljanje slike i pu?tanje okvir-po-okvir Ponavljanje
Na disku mo?ete pu?tati naslov/poglavlje/sve/snimku.
1. Pritisnitetipku PAUSE/STEP na daljinskom upravlja?u Pritisnite REPEAT (Ponavljanje) tijekom pu?tanja kako
tijekom pu?tanja. Sliku okvir-po-okvir mo?ete
biste izabrali ?eljeni modus ponavljanja.
unaprijediti pritiskom nekoliko puta za redom na tipku
PAUSE/STEP. DVD Video diskovi -

Ponavljanje poglavlja/naslova
2. Za izlaz iz modusa zaustavljenog kretanja pritisnite /isklju?eno
tipku PLAY.
Poglavlje: Ponavlja trenutno poglavlje.
Naslov: Ponavlja trenutni naslov.
OFF: Ne ponavlja ni?ta.
Usporena snimka (Slow Motion)
Video CD-i, DivX diskovi --

1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP (X) tijekom pu?tanja. snimku/Sve/Isklju?i
DVD Player ?e u?i u modus zaustavljanja (PAUSE).
Snimka Ponavlja trenutnu snimku.
Sve: Ponavlja sve snimke na disku.
2. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) odabiranje potrebne
OFF: Ne ponavlja ni?ta.
brzine: t 1/16, t 1/8, t 1/4, ili t 1/2 (unazad), ili T
1/16, T 1/8, T 1/4, ili T 1/2 (unaprijed). Napomene:
Na Video CD-u funkcijom PBC, funkciju PBC morate
Kod DivX Diska i Video CD-a, mijenja se brzina
isklju?iti, odnosno postaviti na Off u izborniku
usporenog (Slow) prikazivanja: T 1/16, T 1/8, 1/4 ili
pode?avanja (Setup) kako biste mogli koristiti funkciju za
T 1/2 (unaprijed).
ponavljanje (Vidi "PBC" na strani 14).
3. Za izlaz iz modusa usporene snimke, pritisnite tipku ?
Ako pritisnete tipku SKIP (>) jedanput tijekom
pu?tanja ponavljanja poglavlja (snimke), tada se
Napomena: poni?tava ponavljano pu?tanje.
Usporeno prikazivanje unazad (Slow motion) nije mogu?e
kod Video CD-a i DivX Diskova. 3D Surround
Za proizvodnju 3D Surround efekta, koji simulira
Odabir nasumce (Random)
vi?ekanalno audio pu?tanje s dva stereo zvu?nika (umjesto
1. Pritisnite
tipku RANDOM
tijekom pu?tanja. Ureœaj ?e pet ili vi?e zvu?nika koliko je normalno potrebno za

automatski po?ati pu?tanje odabirom nasumce a na slu?anje vi?ekanalnog audio zvuka na sistemu ku?nog
ekranu izbornika ?e se pojaviti natpis "RANDOM". kina):

2. Pritisnite RANDOM ponovno 1. Pritisnite DISPLAY tijekom pu?tanja.

tipku za povratak u

normalni na?in rada.

2. Upotrijebite tipke v ili V za izbor opcije zvuka. Opcija
Savjet: za zvuk ?e biti ja?e osvjetljena.

Pritiskom tipku SKIP > tijekom pu?tanja odabirom

3. Upotrijebite tipke b ili B za izbor "3D SUR". Za
nasumce, ureœaj odabire drugi naslov (snimku) i nastavlja isklju?ivanje 3D Surround efekta izaberite "Normal".
pu?tanje slijede?e snimke nasumi?nim odabirom.
Tra?enje vremena (Time search)
Na Video CD-u funkcijom PBC, funkciju PBC morate
Za bilo izabranom
po?etak pu?tanja u kojem vremenu na

isklju?iti, odnosno postaviti na OFF u izborniku disku:

pode?avanja (Setup) kako biste mogli koristiti funkciju za
Odabir nasumce (Vidi "PBC" na strani 14). 1. Pritisnite DISPLAY tijekom pu?tanja. Kutija za tra?enje
vremena pokazuje proteklo vrijeme.
Ponavljanje A B 2. Pritisnite v / V izbor ikone satom i ?e

za sa se

Za ponavljanje sekvence:

1. Pritisnite A-B po?etnoj

na to?ci koju ste sami izabrali.
3. Unesite potrebno po?etno vrijeme u satima, minutama i
sekundama s lijeva na desno. Ako unesete pogre?no
"A *" se pojavljuje kratko na ekranu TV-a.
vrijeme, pritisnite CLEAR za brisanje brojeva koje ste
2. Pritisnite A-B ponovo krajnjoj to?ci koju ste sami
unijeli, zatim unesite ispravne brojeve.
izabrali. "A B" se pojavljuje kratko na ekranu TV-a i
4. Pritisnite ENTER za potvrdu. Pu?tanje po?inje od
po?inje ponavljanje sekvence. izabranog vremena.

3. Pritisnite A-B ponovno za poni?tenje.

Zoom Posebne DVD pogodnosti
Zoom funkciju upotrijebite za pove?avanje video slike.
Provjera sadr?aja DVD diskova: Izbornici
1. Pritisnite tipku tijekom pu?tanja ili mirovanja
ZOOM DVD-i mogu sadr?avati izbornike koji vam dopu?taju pristup
slike kako biste aktivirali funkciju Zoom. Na kratko ?e
posebnim pogodnostima. Za otvaranje izbornika diska,
se pojaviti kvadratni okvir u donjem desnom dijelu
pritisnite tipku DVD/MENU. Zatim pritisnite odgovaraju?e
tipke na broj?aniku ili pritisnite tipku bBvVda ja?e
osvjetlite svoj izbor. Zatim pritisnite tipku ENTER.
2. Svaki pritisak na tipku ZOOM mijenja TV ekran
sljede?im redoslijedom: 100% veli?ina 400% →

Izbornik naslova
veli?ina →
1600% veli?ina →
modus sukladan ekranu

100% veli?ina 1. Pritisnite TITLE. Ako trenutni naslov ima
izbornik, on ?e pojaviti na TV ekranu. Ako trenutni
Modus sukladan ekranu:
naslov nema izbornik, pojavit ?e se izbornik diska.
Vi mo?ete promijeniti na?in na koji slika

na ekranu kada pu?tate DVD film. Pritisnite tipke 3/4 2. Izbornik mo?e sadr?avati kuteve kamere, jezik govora i
za odabir izmeœu Normal-no, Pobolj?ano (Enhanced), i naslova.
opcije titlova, te poglavlja
3. Pritisnite tipku TITLE za izlaz.
3. Pritisnite tipku bBvVza kretanje kroz pove?nu
Izbornik diska

4. Za nastavak normalnog pu?tanja, pritisnite tipku Pritisnite

tipku DVD MENU i prikazat ?e se izbornik diska.
CLEAR nekoliko puta za redom. Za uklanjanje izbornika diska, ponovno pritisnite tipku
Zoom funkcija mo?da ne?e raditi za neke DVD.
Kut kamere
Modus sukladno ekranu je dostupan za pu?tanje DVD
diska i datoteke s filmom. Ako disk sadr?i snimljene pod razli?itim kutevima

kamere vi tijekom pu?tanja mo?ete mijenjati i gledati razli?ite

kuteve kamere. Pritisnite tipku Kut (ANGLE) nekoliko puta
Tra?enje markera
tijekom pu?tanja za odabiranje ?eljenog kuta.
Uno?enje markera Ne zaboravite da se broj trenutnog kuta pojavljuje na TV
Pu?tanje mo?ete zapo?eti s memorirane to?ke, mo?e se
unijeti do devet to?aka. Za uno?enje znaka (mark), pritisnite Savjet:
tipku MARKER na ?eljenoj to?ki na disku. Indikator za Kut (ANGLE) zatreperit ?e na TV ekranu tijekom
Ikonica Marker pojavit ?e se na kratko na TV ekranu.
scena snimljenih pod razli?itim kutevima kamere kako bi vam
Ponovite isto za uno?enje do devet Marker to?aka.
javio da je mogu?e mijenjati kuteve kamere.

Pozivanje ili brisanje markerom ozna?ene scene

Mjenjanje audio jezika

1. Tijekom pu?tanja diska, pritisnite tipku SEARCH. Na
TV ekranu pojavit ?e se izbornik tra?enja markera Pritisnite tipku AUDIO nekoliko puta tijekom pu?tanja za

(Marker Search). slu?anje razli?itih audio jezika ili audio snimka.

2. Unutar 10 sekundi pritisnite tipku b / B za odabiranje Titlovi

broja oznake koju ?elite pozvati ili pobrisati.
Pritisnite SUBTITLE nekoliko puta
tipku tijekom pu?tanja
3. Pritisnite tipku ENTER i
pu?tanje ?e po?eti od da vidite razli?ite jezike titlova.
markerom ozna?ene scene. Ili, pritisnite tipku CLEAR
ozna?eni broj ?e biti pobrisan s liste.
Datoteka s titlom za DivX datoteku prikazana je samo sa
4. Mo?ete pustiti bilo koji marker (oznaku) tako da smi, srt i sub.
unesete njegov broj u izbornik tra?enja markera
(Marker Search).
Ako nema informacija ili postoji kod koji ne mo?e ?itati
" "
DivX datoteku, pojavljuje se 1 itd.

Pu?tanje Audio CD-a ili MP3/WMA Kompatibilnost MP3 Diska s player-om ograni?ena je
diska prema slijede?em:
Frekvencija uzorka: unutar 8 48 kHz (MP3),

unutar 32 48 kbps

DVD Player mo?e pu?tati zapise MP3/WMA formata na

Bit rate: unutar 8 320 kbps (MP3),

CD-ROM, CD-R ili CD-RW diskovima.

32 -

192 kbps (WMA)

Player ne mo?e ?itati MP3/WMA datoteku ?ija
Audio CD
ekstenzija nije ".mp3" / ".wma".
Kada umetnete audio CD na TV ekranu se pojavljuje ?
CD-R fizi?ki format trebao bi biti ISO 9660.
izbornik. Pritisnite tipku v / V
izbor snimke a zatim za ?
Snimite li MP3 file pomo?u software-a koji ne mo?e
pritisnite tipku PLAY ili ENTER da po?ne pu?tanje. na?initi file system, (na primjer Direct-CD) nemogu?e
AUDIO CD je pu?tati MP3/WMA file. Preporu?ujemo da koristite
0:52:07 1/12

Easy-CD Creator, koji mo?e na?initi ISO9660 file

Track3 ?
Ime file-a treba imati
najvi?e 8 slova i mora sadr?avati


".mp3" / ".wma" ekstenziju.
Clear All
Ne smiju sadr?avati posebne znakove kao ?to su / ? :


Ukupan broj file-ova i file na disku mora biti manji od
Ovaj DVD Player postavlja uvjet da diskovi i snimci
1. Pritisnite tipku v / V za izbor pretinca (folder), a zatim
pritisnite tipku ENTER da vidite sadr?aj pretinca. odgovaraju odreœenim tehni?kim standardima, kako bi se
2. Pritisnite tipku v / V za izbor snimke, a zatim pritisnite postigla optimalna kvaliteta pu?tanja. Prethodno
tipku PLAY ili ENTER. Po?inje pu?tanje. nasnimljeni DVD-i automatski su pode?eni na ove
standarde. Postoji puno razli?itih vrsta disk formata za

0:00:00 1/12
snimanje (uklju?uju?i CD-R koji sadr?i MP3 ili WMA

Program file-ove) za koje su potrebni odreœeni uvjeti (vidi gore)
kako bi se omogu?ilo kompatibilno pu?tanje.


4-Music4 Korisnici takoœer moraju znati da je za download


6-Music6 MP3/WMA file-ova i glazbe s Interneta potrebno

7-Music7 Clear All

dopu?tenje. Na?a kompanija nema pravo omogu?iti

takva dopu?tenja. Dopu?tenje trebate tra?iti od

vlasnika autorskih prava.

Kada pu?tate datoteku koja sadr?i informacije kao ?to su

naslovi snimki, informaciju mo?ete vidjeti tako da

pritisnete tipku DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Ako informacija ne postoji na display-u se pojavljuje
"NO ID3 TAG" .

Ako se nalazite u listi datoteke na MUSIC izborniku a

?elite se vratiti listu

pretinaca (Folder list), pritisnite

tipku v / V za ja?e osvjetljenje izbora a zatim

pritisnite tipku ENTER.

Pritisnite tipku DVD MENU za prelazak na sljede?u

Na CD-u s MP3/WMA i JPEG mo?ete izabrati
MP3/WMA i JPEG. Pritisnite tipku TITLE i ja?e ?e se
osvijetliti MUSIC ili PHOTO rije? na vrhu izbornika.

Audio CD i MP3 / WMA disk Odabir nasumce (Random)

pogodnosti 1. Pritisnite
tipku RANDOM tijekom pu?tanja. Ureœaj ?e
automatski po?ati pu?tanje odabirom nasumce a na
ekranu izbornika pojavit ?e se natpis RANDOM.

2. Za povratak na normalno pu?tanje, pritisnite tipku
1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP tijekom pu?tanja. RANDOM nekoliko puta za redom dok natpis
RANDOM ne nestane s ekrana izbornika.
2. Za povratak na pu?tanje, pritisnite tipku PLAY, ENTER
ili pritisnite tipku PAUSE/STEP jo? jednom. Savjet
Pritiskom na tipku SKIP > tijekom pu?tanja odabirom
Premje?tanje na drugu snimku nasumce, ureœaj odabire drugu snimku i nastavlja pu?tanje
slijede?e snimke nasumi?nim odabirom.
1. Pritisnite tipku (. ili >) kratko tijekom
pu?tanja kako biste pre?li na slijede?u snimku ili kako
Ponavljanje A-B
biste se vratili na po?etak trenutne snimke.
1. Za ponavljanje sekvence snimke pritisnite tipku A-B na
2. Pritisnite tipku SKIP . dva puta kratko kako biste se
odabranom mjestu. Ikonica za ponavljanje (Repeat) i
vratili na prethodnu snimku. 'A-' pojavit ?e se na ekranu izbornika.

3. Mo?ete pu?tati bilo koju snimku tako da unesete njen 2. Pritisnitetipku A-B ponovno na odabranom krajnjem
mjestu. Ikonica za ponavljanje (Repeat) i 'A-B' pojavit
?e se na TV ekranu, te zapo?inje ponovljanje izabrane
Ponavljanje snimke/Sve/Isklju?enje sekvence.

3. Za izlaz iz sekvence i povratak na normalno pu?tanje,

Na disku mo?ete pu?tati snimku/sve. pritisnite tipku A-B jo? jednom. Ikonica za ponavljanje
1. Pritisnite tipku REPEAT tijekom pu?tanja diska. (Repeat) nestati ?e s ekrana izbornika.

Pojaviti ?e se ikona za ponavljanje.

Opcija 3D Surround
2. Pritisnitetipku REPEAT za odabiranje ?eljenog modusa
ponavljanja. Za proizvodnju 3D Surround efekta, koji simulira
vi?ekanalno audio pu?tanje s dva stereo zvu?nika (umjesto
Snimka (Track)): Ponavlja trenutnu snimku.
Sve (ALL): Ponavlja sve snimke na disku.
pet ili vi?e zvu?nika koliko je normalno potrebno za

slu?anje vi?ekanalnog audio zvuka na sistemu ku?nog

Off (nema display-a): Ne ponavlja ni?ta.
Napomena: 1. Pritisnite
tipku AUDIO tijekom pu?tanja. Na ekranu
Ako pritisnite tipku SKIP (>) jedanput tijekom pu?tanja izbornika pojavljuje se "3D SUR.".
Repeat Track (Ponovi snimak) poni?ti?e se ponavljanje
2. Za povratak na normalno pu?tanje pritisnite AUDIO
vi?e puta za redom sve dok "3D SUR." ne nestane s

ekrana izbornika.

1. Pritisnite tipku SCAN (m ili M) tijekom pu?tanja.
2. Pritisnitetipku SCAN (m ili M) vi?e puta za
odabiranje potrebne brzine X2, X4, X8 unazad ili
3. Za izlaz iz modusa pretra?ivanja (SEARCH), pritisnite
tipku PLAY.

5. Pritisnite tipku PLAY ili ENTER
po?etak. Pu?tanje
Programirano pu?tanje za

po?inje prema redoslijedu po kojem ste programirali

Funkcija programiranja vam omogu?uje da vama najdra?e snimke. Pu?tanje se zaustavlja nakon ?to su se jednom
snimke s bilo kojeg diska pospremite u memoriju player-a. pustile sve snimke s programirane liste.
Program mo?e sadr?avati najvi?e 30 snimki. 6. Da biste nastavili normalno pu?tanje sprogramiranog
1. Umetnite disk. pu?tanja, odaberite snimku s AUDIO CD (ili MUSIC)
liste, a zatim pritisnite PLAY.
Audio CD ili MP3/WMA diskovi
Ponavljanje programiranih snimki
Pojavljuje se izbornik za AUDIO CD ili MUSIC.
2. Pritisnite PROGRAM. 1. Pritisnite tipku REPEAT kada pu?tate disk. Pojavljuje
Na desnoj strani ekrana izbornika, na desnoj strani se ikona za ponavljanje.

rije?i "Program" pojavit ?e se oznaka E

2. Pritisnite REPEAT odabir modusa

tipku za ?eljenog
Pritisnite PROGRAM, nakon toga ?e oznaka E nestati za
Snimka (Track): ponavlja trenutnu snimku.
izlazak iz modusa ureœivanje programa (Program Edit). ?
Sve (All): ponavlja sve snimke s programirane liste.
Isklju?eno (Off(Nema display-a)): ne vr?i ponavljanje
0:52:07 1/12
0:00:00 1/12
List E List E
Program Program

Track1 Track5 2-Music2

Track2 Track7 1-Music1 4-Music4

Track3 Track4 2-Music2 6-Music6


Track1 3-Music3

1-Music1 Ako vrijeme Repeat Track pu?tanja pritisnete jednom

tipku > tada se poni?tava ponavljano pu?tanje.

Track6 5-Music5

Track7 6-Music6

Track8 Clear All 7-Music7 Clear All


Brisanje snimke s programirane liste

Izbornik za Audio CD Izbornik za MP3/WMA
1. Upotrijebite tipke vVBda odaberete snimku koju
?elite pobrisati s programirane liste.
Video CD: Pritisnite PROGRAM za vrijeme dok je

zaustavljeno pu?tanje. Pojavljuje se izbornik za 2. Pritisnite tipku CLEAR. Ponovite za brisanje dodatnih
programiranje. Pritisnite tipku PROGRAM te ju dr?ite snimki s liste.
pritisnutu nekoliko sekundi za izlazak iz izbornika.
Brisanje cjelokupne programirane liste
Na Video CD-u s PBC-om, da biste upotrebljavali 1. tipku B za
Pritisnite odlazak na programiranu
programirano pu?tanja morate, u izbornikupode?avanja za ("Program") listu.
(setup), PBC postaviti na Off (Isklju?eno). (Vidi "PBC" na
strani 14).
2. Upotrijebite tipke v / V za odabir "Clear All", a zatim
pritisnite tipku ENTER.

takoœer bri?u kada izvadi disk.

Program E
se se
Track1 Track5

Track2 Track2

Track3 Track3

Track4 Track1


Clear All

Izbornik za Video CD

3. Odaberite snimku na listi "List", a zatim pritisnite tipku

ENTER kako biste odabranu snimku postavili na
programiranu listu ("Program").
Ponovite isto za postavljanje drugih snimki na listu.

4. Pritisnite B.
Odaberite snimku koju ?elite po?eti pu?tati na

programiranoj listi ("Program") .

Gledanje JPEG diska Prelazak na drugi File JPEG

Pomo?u ovog DVD Playera mo?i ?ete gledati diskove koji Pritisnite
tipku SKIP (. ili >) ili kursor (b ili B)
sadr?e JPEG datoteke. jednom dok gledate sliku kako biste pre?li na sljede?i ili
prethodni file.
1. Umetnite disk i zatvorite pladanj. Na TV ekranu se

pojavljuje PHOTO izbornik.


Zoom funkciju upotrijebite za pove?avanje video slike.

List Preview

JPEG Folder 1 (Vidi stranu 18)

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3 >>>

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5
Rotiranje slike
JPEG Folder 6

JPEG Folder 7
Pritisnite tipku v / V tijekom prikazivanja slike kako biste
JPEG Folder 8

sliku zarotirali u smjeru kretanja sata ili obrnuto.

MP3/WMA muzike slike JPEG

Slu?anje uz gledanje
2. Pritisnite tipku v / V pretinca (folder) i
za izbor
File-ove mo?ete gledati za vrijeme slu?anja MP3/WMA
pritisnite ENTER. Pojavljuje se lista file u pretincu.
muzi?kih file-ova koji su snimljeni na istom disku.
Ako se nalazite u listi pretinaca i ?elite se vratiti na

prethodnu listu pretinaca, upotrijebite tipku v / V na 1. Umetnite u player disk koji sadr?i dvije vrste file-ova.
daljinskom upravlja?u da ja?e osvjetlite a zatim
2. Pritisnite tipku TITLE da se pojavi PHOTO izbornik.
pritisnite tipku ENTER.
3. Pritisnite tipku v / V za izbor photo file-a.
3. Ako ?elite gledati odreœenu datoteku, pritisnite tipku
v / V da ja?e osvjetlite datoteku i pritisnite tipku
4. Upotrijebite B za izbor ikone a zatim pritisnite

ENTER ili PLAY. Tijekom gledanja datoteke.

tipku ENTER. Zapo?inje pu?tanje. Pu?tanje ?e se
nastaviti sve dok se ne pritisne tipka STOP.
Za vrijeme gledanja file-a mo?ete pritisnuti tipku STOP
za prelazak na prethodni izbornik (PHOTO izbornik).
Da biste slu?ali ?eljenu glazbu za vrijeme gledanja
slika, programirajte ?eljene snimke u izborniku za muziku,
Pritisnite tipku DVD MENU za prelazak na sljede?u a zatim nastavite kao gore.

Postoje ?etiri opcije za brzinu kretanja slika (Slide
Speed) (Fast -Brzo),
:>>> (Normal) (Slow
>> i > - Kompatibilnost JPEG diska s ovim player-om
ograni?ena je prema sljede?em:
Sporo). Upotrijebite tipke vVbBda ja?e osvjetlite
brzinu (Speed). Zatim, upotrijebite tipke b / B za izbor Ovisno veli?ini i
o broju JPEG file-ova, DVD Playeru
opcije koju ?elite upotrebljavati i pritisnite tipku ENTER. mo?e trebati prili?no vremena da u?ita sadr?aje na
disku. Ako ne vidite display na ekranu nakon nekoliko
Na disku s MP3/WMA i JPEG mo?ete mijenjati
minuta tada neki od file-ova mogu biti preveliki -

MP3/WMA i JPEG. Pritisnite tipku TITLE i MUSIC ili

PHOTO rije? na vrhu izbornika ?e se ja?e osvjetliti. smanjite rezoluciju JPEG file-ova an manju od 2M
pixela kao 2760 x 2048 pixela i snimite drugi disk.
Pritisnite tipku RETURN, informacija o file-u ?e biti
Ukupan broj file-ova i pretinaca na disku treba biti

manji od 650.
Slide Show JPEG Neki diskovi mogu biti inkompatibilni zbog
formata snimanja ili samog stanja diska.
Upotrijebite tipke vVbBda ja?e osvjetlite (Slide
Show) a zatim pritisnite tipku ENTER.
Provjerite da svi izabrani file-ovi imaju ".jpg"
ekstenzije kada se kopiraju na CD.
Mirna slika JPEG Ako file-ovi molimo da
nemaju ".jpg" ekstenzije, vas

ih preimenujete u ".jpg" file-ove.

1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP za vrijeme slide show-a.

Player ?e sada pre?i u modus pauze. ?

Imena file-ova bez ".jpg" ekstenzije ne?e se mo?i ?itati
na ovom DVD Player-u. ?ak i ako su u Windows
2. Za povratak na slide show pritisnite tipku PLAY ili

ponovno pritisnite tipku PAUSE/STEP. Explorer-u file-ovi prikazani kao JPEG slikovni file-

Odr?avanje i servis Pu?tanje DivX Film diska

Pomo?u ovog DVD Player-a mo?ete pu?tati DivX

Prije nego ?to se obratite tehni?aru za servisiranje
pogledajte informacije u ovom poglavlju.
1. Umetnite disk i zatvorite ladicu. Na TV ekranu se

Rukovanje s ureœajem. izbornik film

pojavljuje za (MOVIE).

Transportiranje ureœaja MOVIE


Molimo vas da sa?uvate

originalnu kutiju za transportiranje List

Movie Folder 1

kao i materijal za pakiranje. U slu?aju da trebate Movie Folder 2

Movie Folder 3

transportirati ureœaj, u cilju maksimalne za?tite, ponovno Movie Folder 4

Movie Folder 5

zapakirajte ureœaj na isti na?ina kao ?to je to u?injeno u Movie Folder 6

Movie Folder 7

tvornici. Movie Folder 8

Dr?anje vanjskih povr?ina ?istima

2. Pritisnite tipke v / V da odaberete folder, a zatim
Ne dr?ite u blizini ureœaja agresivne teku?ine kao ?to su
pritisnite tipku ENTER. Pojavljuje se lista
datoteka u folderu. Ako se nalazite u listi datoteka
Ne ostavljajte gumene ili plasti?ne proizvode u a ?elite se vratiti u listu foldera, upotrijebite tipke
kontaktu s ureœajem kroz du?e vremenske periode, jer
v / V na daljinskom upravlja?u da ja?e osvjetlite,
oni ostavljaju trag na ureœaju.
a zatim pritisnite tipku ENTER.
?i??enje ureœaja 3. Ako ?elite gledati odre_enu datoteku, pritisnite
?i??enje ureœaja koristite meku, suhu krpu. Ako je
tipke v / V na daljinskom upravlja?u da ja?e
povr?ina izuzetno uprljana, koristite meku krpu lagano osvjetlite, a zatim pritisnite tipku ENTER ili
natopljenu s blagom otopinom deterd?enta. PLAY.

Nemojte koristiti jaka otapala kao ?to su alkohol, benzin,

razrijeœiva?, jer ta sredstva mogu o?teti povr?inu ureœaja.

Odr?avanje ureœaja
DVD Player je ureœaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako
su opti?ke le?e i dijelovi pogona za disk uprljani ili


Pritisnite DVD MENU

Na CD-u s





(film) datotekom, vi
na sljede?u stranu.
mo?ete prebacivati izbornike za MUSIC, PHOTO i MOVIE.
pohabani mo?e do?i do smanjenja kvalitete slike. Pritisnite tipke TITLE i MUSIC, PHOTO i MOVIE rije? na vrhu
Ovisno radnoj okolini, preporu?uju se intervali za redovno izbornika je ja?e osvjetljena.

odr?avanje od 1000 sati rada. ?T itlovi diska mo?da ne?e biti ako
prikazani na ispravan na?in, su

Molimo vas da se za detalje obratite vama najbli?em DivX titlovi skinuti s interneta.

servisnom centru.

Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je
Napomena za prikazivanje DivX titla
ograni?ena u skladu sa sljede?im:
Molimo, slu?aju kada se DivX titlovi ne prikazuju
u na
Mogu?a rezolucija DivX datoteke je ispod under
ispravan na?in, pogledajte ovu napomenu.
720x576 (D x V) pixela.

1. Pronaœite na donjem prikazu odgovaraju?i jezik za titl

Naziv datoteke za DivX titlove je mogu? s najvi?e 56
na disku (Disc Subtitle) za DivX titl.
2. Pritisnite tipku za pode?avanja (SETUP). Pojavit ?e se
Ako postoji nemogu?i kod za izra?avanje u DivX
" "
izbornik za pode?avanja.

datoteci, on se mo?e prikazati kao _

oznaka na
Izbornik (Po?etna pode?avanja) b LANGUAGE (Jezik)
b Disc Subtitle (Disk titl),
Ako je broj okvira ekrana ve?i od 30 po 1 sekundi, a zatim odaberite jezik koji ste prona?li.
ovaj ureœaj mo?da ne?e pravilno raditi. maœarski Disc Subtitle
(napr. Odaberite u opciji za

Ako video i audio struktura snimljenog materijala maœarski.)
nema meœurazmak, izostavljen je ili video ili audio
Ako je datoteka snimljena s GMC-om, ure_aj Savjet:
podr?ava samo razinu 1-to?ke. Ako se titl
jo? uvijek ne prikazuje na ispravan na?in nakon
* GMC? ?tu su napravljeni koraci 1-2, tijekom reprodukcije pritisnite
GMC je skra?enica za Global Motion Compensation. Radi se i dr?ite tipku SUBTITLE otprilike 3 sekunde.
o alatu kodiranje koji je specifi?an za MPEG4 standard.
U desnom gornjem uglu TV ekrana pojavit ?e se novi kodni
Neki MPEG4 kodirani materijali, poput DivX ili Xvid, imaju
broj odabranog jezika.
ovu mogu?nost. Postoje razli?ite razine GMC kodiranja koje
se obi?no nazivaju: 1-to?ka, 2-to?aka, ili 3-to?ka GMC. Slijed promjene koda jezika za maœarski, ?e?ki i poljski
LANGUAGE (Jezik) 1 b LANGUAGE (Jezik) 2
DivX datoteka koja se mo?e pu?tati
z ".avi ", ".mpg ", ".mpeg
" Slijed promjene koda jezika za ruski jezik:
LANGUAGE (Jezik) 1 b LANGUAGE (Jezik) 2 b

Formati LANGUAGE (Jezik) 3

kodiranja koji se mogu pu?tati
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ". Titl na disku Kod jezika Dostupan DivX titl

LANGUAGE 1 / Bugarski, bjeloruski,

Audio format koji se mo?e pu?tati Ruski jezik LANGUAGE 2 / makedonski, ruski, srpski
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". LANGUAGE 3 (?irilica), ukrajinski jezik.
Frekvencija uzorka: unutar 8 48 kHz (MP3),
? -

Maœarski jezik ?e?ki, maœarski, poljski

unutar 32 48kHz (WMA) LANGUAGE 1 / rumunjski, hrvatski,

?e?ki jezik
Bit omjer: unutar 8 320kbps (MP3),

LANGUAGE 2 slova?ki, slovenski, srpski

32 -

192kbps (WMA) Poljski jezik (latinica) jezik.

Francuski, ?panjolski,
Engleski jezik
galicijski, baskijski,
Njema?ki jezik
talijanski, albanski,
?vedski jezik
afrikaanski, nizozemski,
Francuski njema?ki, danski, ?vedski,
norve?ki, finski, farski,
islandski, irski, ?kotski,
Drugi jezici engleski jezik.

Upravljanje drugim TV-ima pomo?u daljinskog
Dodatne pogodnosti
Memoriranje zadnje scene
S dostavljenim daljinskim upravlja?em mo?ete na svom LG
TV-u kontrolirati ja?inu zvuka, ulazni izvor i prekida?

napajanja (power).
Ovaj player memorira zadnju scenu sa zadnjeg diska koji je Ja?inu zvuka, ulazni izvor i prekida? napajanja (power)
gledan. Zadnja scena ostaje u memoriji ?ak i ako izvadite mo?ete isto tako kontrolirati i na drugim ne-LG TV-ima.
disk iz player-a ili player isklju?ite. Ako umetnete disk koji Ako je va? TV naveden na donjem popisu tada postavite
sadr?i memoriranu scenu, ta se scena automatski poziva. kod proizvoœa?a.

Napomena: 1. Za vrijeme dok dr?ite pritisnutu tipku TV POWER

Ovaj player ne?e memorirati scenu s diska u slu?aju da
pritisnite broj?ane tipke za izbor koda proizvoœa?a za
player isklju?ite prije nego ?to ste pustili disk. va? TV ( vidite donju tabelu).

Screen Saver 2. Otpustite tipku TV POWER.

Screen pojavljuje kada DVD Player ostavite u

saver se
Kodni brojevi za TV-e kojima je mogu?e upravljati
STOP modusu otrprilike pet minuta. Ako je screen saver
Ako je na popisu navedeno vi?e kodnih brojeva poku?ajte s

pokazan tijekom pet minuta, DVD Player se automatski unosom jednog po jednog sve dok ne naœete broj koji ?e
sam isklju?uje.
raditi s va?im TV-om.

Izbor sistema Proizvoœa? Kodni broj

Morate odabrati mosud sistema Va? TV LG / GoldStar 1 (Default), 2
odgovaraju?i za

sistem. Ukoliko se na prozor?i?i display-a pojavi napris da Zenith 1,3,4

nema diska no disc- pritisnite i dr?ite tipku za

Samsung 6,7
zaustavljanje PAUSE/STEP vi?e od 5 sekundi kako biste
Sony 8,9
mogli odabrati sistem (PAL, NTSC, ili Auto)
Hitachi 4

Pode?avanje Video modusa rada

Kod nekih diskova, slika bi biti Napomene:

pu?tanja mogla sa
Ovisno o va?em TV-u neke ili sve tipke na TV-u ne?e
smetnjama ili to?kicama postavljenim u pravilne crte.
funkcionirati ?ak i kada unesete ispravan kod
pravilne crte. To zna?i da se dogodila vertikalna
interpolacija ili nema usklaœenosti s diskom. U tom proizvoœa?a.
slu?aju, kvaliteta slike mo?e se pobolj?ati mijenjanjem ?
Ako unesete novi kodni broj, prethodno uneseni kodni
video modusa rada. ?e
broj se pobrisati.
Za mijenjanje video modusa, pritisnite tipku DISPLAY i Kada budete
dr?ite je oko 3 sekunde tijekom pu?tanja diska. Na TV ekranu
promjenili baterije na daljinskom upravlja?u
kodni broj koji ste bili postavili ?e se mo?da resetirati na
pojavit ?e se broj novog odabranog video modusa. Provjerite default postavku. Ponovno postavite odgovaraju?i kodni
je li se poboljala kvaliteta video slike. Ako nije, ponovite gore
opisane postupke sve do se kvaliteta slike ne popravi.
Sekvence mijenjanja video modusa:

If you turn off the power, the video mode will be back to
initial state (MODE1).

Detaljni opisi video modusa

MODE1: Izvorni materijal DVD videa (filmski ili video materijal)
odabran je s informacija na disku.

MODE2: Prikladan za pu?tanje sadr?aja na osnovi filma ili

materijala snimljenog na osnovi videa metodom progresivnog scan-

MODE3: Prikladan za pu?tanje materijala snimljenog na osnovi
videa s relativno malo pokreta.

Pode?avanje video modusa radi samo kada je u izborniku
postave modus Progressive Scan uklju?en.

Kodovi jezika
Upotrijebite ovaj popis za unos ?eljenog jezika u sljede?a po?etna postavljanja:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod

Abkazian 6566 Fid?ijski 7074 Lingalski 7678 Singaleski 8373
Afar 6565 Finski 7073 Litvanski 7684 Slova?ki 8375
Afrikaanski 6570 Francuski 7082 Makedonski 7775 Slovenski 8376
Albanski 8381 Frizijski 7089 Malagasijski 7771 Somalijski 8379
Amehari?ki 6577 Galicijski 7176 Malajski 7783 ?panjolski 6983
Arapski 6582 Gruzijski 7565 Malajalamski 7776 Sudanski 8385
Armenski 7289 Njema?ki 6869 Malte?ki 7784 Svahili 8387
Asameski 6583 Gr?ki 6976 Maorski 7773 ?vedski 8386

Ajmarski 6588 Grenlandski 7576 Maratski 7782 Tagalo?ki 8476

Azerbejd?anski 6590 Guaranski 7178 Moldavijski 7779 Taœiski 8471

Ba?kirski 6665 Guœaratski 7185 Mongolski 7778 Tamilski 8465

Baskijski 6985 Hauski 7265 Naurski 7865 Tatarski 8484

Bengalski; Bangla 6678 ?idovski 7387 Nepalski 7869 Telu?ki 8469

Bhutanski 6890 Hinduski 7273 Norve?ki 7879 Thai 8472

Biharskic 6672 Maœarski 7285 Orijski 7982 Tibetanski 6679

Bretonski 6682 Islandski 7383 Tigrinijski 8373
Panœapski 8065
Bugarski 6671 Indonezijski 7378 Pa?tanski, Pu?to 8083 Tongoanski 8479
Burmanski 7789 7365 Perzijski 7065 Turski 8482
Bjeloruski 6669 Irski 7165 Poljski 8076 Turkmenski 8475
Kambod?anski 7577 7384 Portugalski 8084 Tvi 8487
Katalanski 6765 7465 Ke?uanski 8185 Ukrajinski 8575
Kineski 9072 Javanski 7487 Reto-romanski 8277 Urdski 8582
Korzikanski 6779 Kanadski 7578 Rumunjski 8279 Uzbekistanski 8590
Hrvatski 7282 Ka?mirski 7583 Ruski 8285 Vijetnamski 8673
?e?ki 6783 Koza?ki 7575 Samoanski 8377 Volapski 8679
Danski 6865 7589 Sanskrtski 8365 Vel?ki 6789
Nizozemski 7876 Korejski 7579 ?kotsko Galski 7168 Volofski 8779

Engleski 6978 Kurdski 7585 Srpski 8382 Xhosa 8872

Esperanto 6979 Laotski 7679 Srpsko --

Hrvatski 8372 Jidi? 7473

Estonski 6984 Latinski 7665 ?onanski 8378 Yorupski 8979
Faroeski 7079 Sindski 8368 Zulu 9085
Latvijski, Letski 7686

Kodovi Podru?ja
Kod podru?ja odaberite s popisa.

Podru?ja Kod Podru?ja Kod Podru?ja Kod Podru?ja Kod

Afganistan AF Etiopija ET Malezija MY Saudijska Arabija SA

Argentina AR FiœiF J Maldivi MV Senegal SN

Australija AU Finska FI Meksiko MX Singapur SG

AT Francuska FR Monako MC Slova?ka Republika SK
BE Njema?ka DE MN SI
Belgija Mongolija Slovenija
BT Velika Britanija GB Maroko MA Ju?na Afrika ZA
Brazil BO Gr?ka GR Nepal NP Ju?na Koreja KR
Butan BR Grendland GL Nizozemska NL ?panjolska ES
Kambod?a KH Otoci HM Nizo. Antili AN ?ri Lanka LK
Kanada CA Hong Kong HK Novi Zeland NZ ?vedska SE

Kongo CL Maœarska HU Nigerija NG ?vicarska CH

?ile CN
Indija IN Norve?ka NO Tajvan TW
Kina CO Indonezija ID Oman OM Tajland TH

Kolumbija CG Izrael IL Pakistan PK Turska TR

Kostarika CR Italija IT Panama PA UG
Hrvatska HR Jamajka JM PY UA
Paragvaj Ukrajina
?e?ka Republika CZ Japan JP Filipini PH Sjedinjene Dr?ave US
Danska DK Kenija KE PL UY
Poljska Urugvaj
Ekvador EC Kuvajt KW PT Uzbekistan UZ
EG Libija LY RO VN
Egipat Rumunjska Vijetnam
Salvador SV Luksemburg LU Ruska Federacija RU Zimbabve ZW

Otklanjanje te?ko?a

Simptom Mogu?i uzrok Ispravljanje

Nema napajanja. ?
Napojni kabel nije priklju?en. ?
Sigurno priklju?i napojni kabel u uti?nicu
u zidu.

Napajanje je uklju?eno ?
Disk nije umetnut. ?
Umetni disk. (Provjeri da je DVD ili audio
ali DVD player ne radi. CD indikator upaljen u prozoru display-a.)

Nema slike. ?T Vnije pode?en da prima izlazni DVD ?

Na TV-u izaberi pravi video ulazni modus.
?V ideo kabel nije sigurno priklju?en. ?
Priklju?i sigurno video kabel.

Nema zvuka ?
Oprema koja je priklju?ena s audio ?
Izaberiispravan ulazni modus audio
kabelom nije pode?ena da prima DVD prijemnika kako bi mogli slu?ati zvuk s

izlazni signal. DVD-a.

Nije uklju?eno napajanje opreme koja je ?
Uklju?i opremu spojenu na audio kabel.
priklju?ena na audio kabel.
AUDIO opcija je pode?ena na pogre?nu ?
Podesi Digitalni audio izlaz na pravu
poziciju. poziciju, ponovno uklju?i DVD
pritiskanjem tipke POWER.
Stavljen je disk koji se ne mo?e pu?tati. ?
Umetni disk koji se mo?e
pu?tati (provjeri
player ne

disk. tip diska, sistem za boju i regionalni kod).

po?inje pu?tati
Postavljena je razina ocjenjivanja. ?
Poni?tifunkciju Ocjenjivanja (Rating) ili
promijeni razinu ocjene.
Daljinski upravlja? ne ?
Daljinski upravlja? nije usmjeren prema ?
Usmjeri daljinski upravlja? prema
radi dobro. daljinskom senzoru na DVD playeru. daljinskom senzoru na DVD playeru.
Daljinski upravlja? previ?e je udaljen od ?Sdaljinskim upravlja?em radite bli?e
DVD playera. DVD playera.

0.5 V (p-p), 75 oma, RCA konektor x 1
Zahtjevano napajanje: AC 110 --

240 V, 50/60 Hz
Potro?nja snage: 8W Sistem
Dimenzije (approx): Laser:
430X35X242mm(?xvxd)beznogu Poluvodi?ki laser, valna du?ina 650 nm

Masa (approx): 1.9 kg Sistem signala: PAL/NTSC

Temperatura za rad:
Frekvencijski opseg:
5 C do 35 C (41 F --

95 F) DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz
Vla?nost za rad: 5% do 90% DVD(PCM48kHz):8Hzdo22kHz
Omjer signal/?um:
VIDEO IZLAZ (OUT) Vi?e od 100 dB (samo ANALOG OUT konektori)
1 Vp-p 75 oma, sync negative, RCA konektor x 1 /
Harmonijska izobli?enja: Manje od 0.008%
Dinami?no podru?je:

(Y) 1.0 V (p-p), 75 oma, sync negative, RCA konektor x 1

0.7 V 75 oma, RCA konektor 2
(Pb)/(Pr) (p-p), x

Daljinski upravlja? (1), baterije (2)

(1 KHz, 0dB), 600 ohma, RCA konektor (L; R)
2.0 Vrms x 1 /

Napomena: Dizajn i specifikacije su podlo?ne promjenama bez prethodne obavjesti.


MODEL : DVX9700/DVX9900

Pre nego priklju?ite, koristite ili pode?avate ovaj proizvod, molimo vas
da pa?ljivo i temeljito pro?itate ovu knji?icu.
Upozorenje u vezi elektri?nog kabla
Za ve?inu ureœaja se preporu?uje da se pove?u prema
elektri?nom kolu koje im je nemenjeno;

To jest, jedna uti?nica treba da napaja samo taj ureœaj i da

nema dodatnih priklju?aka ili kola koja se granaju. Da biste
bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa
specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.
Ne preoptere?ujte zidne uti?nice. rasklimane
ili o?te?ene uti?nice, produ?ni nastavci, iskrzani elektri?ni
kablovi, o?te?ene ili naprsle izolacije i sli?na o?te?enja su
opasni. Bilo koje od ovih stanja mo?e dovesti do
elektri?nog udara ili po?ara. Zato povremeno proverite kabl
KVALIFIKOVANI ZA TO. va?eg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na o?te?enje ili
popu?tanje u smislu kvaliteta, isklju?ite ga, i nemojte
koristiti ureœaj, a kabl neka vam zameni ovla??eni serviser.
Upozorenje: Aparat ne treba da je izlo?en
vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da Za?titite elektri?ni kabl odfizi?kog ili mehani?kog lo?eg
se na aparat stavljaju predmeti koji sadr?e postupanja sa njim, kao ?to su: uvrtanje, uvijanje,

te?nosti kao ?to su napr. vaze. priklje?tavanje, zatvaranje vrata preko njega ili ga?enja po
njemu. Obratite posebnu pa?nju na priklju?ke, uti?nice na
zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.

Ovaj serijski broj ?ete na?i na pozadini ovog aparata. Ovaj
broj je jedinstven i nije dostupan drugima. Trebalo bi da
ovde zabele?ite tra?ene informacije i sa?uvate ovo uputstvo
UPOZORENJE: Ovaj ureœaj koristi laserski za upotrebu kao trajan dokaz o kupovini.

Da biste obezbediliispravno kori??enje ovog
proizvoda, molimo vas pro?itajte pa?ljivo ovo
uputstvo za rukovanje i ponovo ga Model br. ______________________________

pregledajte kad god vam ne?to zatreba. Ako

Serijski br.
ureœaj zahteva popravku, kontaktirajte neki

ovla??eni servis centar. Datum kupovine _________________________

Kori??enje upravlja?a, regulatora ili

postupaka sa performansama druga?ijim od
onih koje su ovde opisane mogu dovesti do
opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste spre?ili direktno izlaganje zracima
lasera, ne otvarajte ku?i?te. Ako se ono otvori
onda se izla?ete opasnoj radijaciji lasera.

OPREZ: Nemojte da
postavljate ovaj ureœaj
u zatvorene prostore kao ?to je na primer
orman ili ne?to sli?no.

Upozorenje: Ovaj proizvod je proizveden u

skladu sa zahtevima o radio ometanju EEC
DIREKTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC i

Prelazak drugo POGLAVLJE/TRAKU
Sadr?aj na

Uvod................................4 Menjanjeaudiokanala....................16
Zamrznuta slika i kadar-po-kadar plejbek .17 . . . . . . .