BiPAC 5200 Series

(802.11g) ADSL2+ Firewall Router

Guía Manual
Traducido al español

Copyrigh roger2008.

Capitulo 1................................................................................................1

1,1 introducción al BIPAC 5200 Serie…….……………………………………..1

1,2 Características del BIPAC 5200 Serie…….………………………………….1
 1,3 Aplicativos para BIPAC 5200 Serie………….………………………………..6
Capitulo 2................................................................................................1

2,1 Nota Importante Para el uso de la Serie BIPAC 5200……………...8

2,2 Contenido del Paquete…………………………………………………………….8
2,3 El Frente LEDs…………………………………………………………………………9
2,4 Los Puertos Traseros……………………………………………………………….10
2,5 Cableado…………………………………………………………………………………12

Capitulo3.............................................................................................13

3.1 Configuración Básica...................................................................13

3.2 Instalación Paso a paso...............................................................18
3.3 Configuración por defecto de fábrica......................................... 22
3.4 Direcciones y Puertos LAN y WAN............................................. 23
3.5 Información de su proveedor de Internet ISP.............................23
3.6 Configuración de su Navegador Web..........................................24

Capitulo4.........................................................................................25

4.1 Inicio Rápido….............................................................................26

4.2 Configuración de Interfaz............................................................31
4.3 Configuración Avanzada..............................................................42
4.4 Gestión de Acceso…………............................................................51
4.5 Mantenimiento….........................................................................60
4.6 Condición.....................................................................................65
4.7 Ayuda…........................................................................................71

Capitulo 5.........................................................................................72

APPENDIX.............................................................................................74

Capitulo 1
Introducción de BiPAC 5200 Series
1.1 Introducción de BiPAC 5200 Series.

Bienvenido a Billon BiPAC 5200 Series ADSL2 + Modem / Router. Su router Billion es "todo en uno" en una
unidad, combinando un modem ADSL, router ADSL y el conmutador de red Ethernet, proporcionando
todo lo necesario para obtener las máquinas de su red conectada a Internet a través de su conexión de
banda ancha ADSL .

El BiPAC Serie 5200 cumple con las normas para ADSL2 + estándares para todo el mundo y apoya
el despliegue abajo de las tasas de hasta 24 Mbps y hacia arriba de las tasas de hasta 1 Mbps Está
diseñado para la pequeña oficina, oficina en casa y usuarios residenciales, lo que permite aún
más rápido la velocidad de conexiones a Internet. El usuario puede disfrutar de los servicios ADSL
de banda ancha y aplicaciones multimedia interactivas, como juegos, streaming de vídeo y audio
en tiempo real mucho más fácil y más rápido que nunca antes.

El producto soporta PPPoA (RFC 2364 - PPP (Point-to-Point Protocol) sobre la capa de adaptación
ATM 5), el encapsulamiento RFC 1483 sobre ATM (salvar o ruta), PPP over Ethernet (RFC 2516), y
IPoA (RFC1577) para establecer Una conexión con el proveedor de acceso a Internet. El producto
también soporta VC-basado y basado en la multiplicación LLC.

Es la solución perfecta para conectar un pequeño grupo de PCs a una alta velocidad de conexión
a Internet de banda ancha. Múltiples usuarios pueden tener alta velocidad de acceso a Internet
simultáneamente.

Este producto también sirve como un firewall de Internet, la protección de su red de acceso por
usuarios externos. No sólo proporcionan la función de cortafuegos naturales (Network Address
Translación, NAT), que también proporciona ricas características de firewall para garantizar la red
del usuario. Todos los paquetes de datos son controlados y filtrados. Además, también se puede
configurar para bloquear el acceso de usuarios internos a Internet.

El producto ofrece dos niveles de seguridad de apoyo. En primer lugar, máscaras LAN direcciones
IP de los usuarios que son invisibles para los usuarios externos de Internet, lo que hace mucho
más difícil para un hacker A la meta de una máquina de la red. En segundo lugar, se puede
bloquear y re direccionar ciertos puertos para limitar los servicios que los usuarios externos
pueden acceder. Por ejemplo, para asegurarse de que los juegos y otras aplicaciones de Internet
funcionará correctamente, el usuario puede abrir algunos puertos específicos para usuarios
externos acceder a los servicios internos de la red.
Integrado DHCP (Dynamic Host Control Protocol), de servicios, del cliente y del servidor, permite
que varios usuarios para obtener sus direcciones IP automáticamente en el arranque de la gama
de productos. Simplemente es necesario ajustar las máquinas locales como cliente DHCP para
aceptar una dirección IP asignada dinámicamente desde un servidor DHCP y reiniciar el sistema.
Cada vez que la máquina local se conecta a la red, el router lo reconozcan y asignar una dirección
IP para conectarse instantáneamente a la LAN.

Para usuarios avanzados, Servicio Virtual función permite ofrecer el producto a la limitada
visibilidad a los equipos locales con servicios específicos para usuarios externos. Un ISP
(Proveedores de Servicios de Internet), siempre la dirección IP se puede establecer para los
productos y servicios específicos que luego puede ser redirigido a determinados ordenadores de
la red local. Por ejemplo, un dedicado servidor web se puede conectar a Internet a través de los
productos y, a continuación, las solicitudes de HTML que se reciben por el producto puede ser
desviado a los dedicados servidor web local, a pesar de que el servidor ahora tiene una dirección
IP diferente. En este ejemplo, el producto se encuentra en la Internet y vulnerables a los ataques,
pero el servidor está protegido.

Virtual Server también se puede utilizar para volver a tarea servicios a varios servidores. Por
ejemplo, el producto puede ser configurado para permitir separados FTP, Web y servidores de
juegos multijugador para compartir la misma IP visible en Internet mientras que aún abordar la
protección de los servidores y usuarios de la red local de piratas informáticos.
1,2 Características de la Serie BiPAC 5200

ADSL Multi-Mode Standard

Apoya aguas abajo de las tasas de hasta 24 Mbps y aguas arriba de las tasas de hasta 1
Mbps. También apoya la gestión del tipo ADSL, que permite a los suscriptores seleccionar
una velocidad de acceso a Internet adaptadas a sus necesidades y presupuesto. Es
compatible con el estándar Multi-Modo (ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.lite
(G992.2)), G.hs (G994.1), G.dmt.bis (G.992.3), G.dmt.bisplus (G.992.5)). El anexo A y B se
apoyan en diferentes H / W plataformas.

Wireless Ethernet 802.11g (BiPAC 5200G Series only)

Con una función de punto de acceso 802.11g para la ampliación de los
medios de comunicación a la vez que proporciona la WLAN WEP, WPA y WPA2
para asegurar sus redes inalámbricas.

Fast Ethernet Switch

Un conmutador Ethernet 10/100Mbps rápido se basa en la conmutación
automática con entre MDI y MDI-X para 10Base-Ty 100Base-TX puertos. Un
Ethernet recto o cable cruzado puede ser utilizado directamente para la
detección automática.

Multi-Protocol to Establish A Connection

Soporta PPPoA (RFC 2364 - PPP mas ATM, la capa de adaptación 5), el
encapsulamiento RFC 1483 sobre ATM (salvar o ruta), PPP over Ethernet
(RFC 2516) y IPoA (RFC1577) para establecer una conexión con el proveedor
de acceso a Internet. El producto también soporta VC-basado y basado en
la multiplexación LLC.

Quick Installation Wizard

Apoya una página WEB GUI para instalar este dispositivo rápidamente. Con
este asistente, los usuarios finales pueden introducir fácilmente la
información que se obtiene de su proveedor de acceso a Internet, a
continuación, navegar por Internet de inmediato.
Universal Plug and Play (UPnP) and UPnP NAT Traversal
Este protocolo se utiliza para permitir la conectividad simple y robusta
entre dispositivos autónomos y los PC de diferentes proveedores. Hace red
simple y asequible para los usuarios. UPnP aprovecha la arquitectura TCP
/ IP y la red sin fisuras para permitir la creación de redes de
proximidad, además de control y transferencia de datos entre dispositivos
de red. Con esta función habilitada, los usuarios pueden ahora conectarse
a la red de MSN Messenger o reunión sin problemas.

Network Address Translation (NAT)

Permite que múltiples usuarios el acceso a recursos externos, como la
Internet simultáneamente con una sola dirección IP o una cuenta de acceso
a Internet. Muchos puerta de enlace de nivel de aplicación (ALG) cuentan
con el apoyo, como navegador web, ICQ, FTP, Telnet, correo electrónico,
noticias, Net2phone, Ping, NetMeeting, teléfono IP y otros.

Firewall
Apoya simple cortafuegos con NAT tecnología y proporciona la opción de
bloquear el acceso de Internet, como Telnet, FTP, WEB, SNMP y IGMP.

Domain Name System (DNS) relay

Proporciona una manera fácil de mapa el nombre de dominio (un nombre
amigable para los usuarios, como www.yahoo.com) y la dirección IP. Cuando
un equipo local establece su servidor DNS de este router con la dirección
IP, cada paquete DNS solicitud de conversión del PC al router este se
remitirá a la real DNS en la red exterior.

Dynamic Domain Name System (DDNS)

El servicio de DNS dinámico le permite alias una dirección IP dinámica a
un nombre de host estática. Esta dinámica dirección IP WAN es la
dirección IP. Por ejemplo, para usar el servicio, primero debe solicitar
una cuenta de un servicio de DDNS como http://www.dyndns.org/.

PPP over Ethernet (PPPoE)

Proporciona la función de cliente PPPoE embebidos para establecer una
conexión. Los usuarios pueden obtener una mayor velocidad de acceso sin
cambiar el concepto de operación, que comparten la misma cuenta de
proveedor de acceso a Internet y el pago de una cuenta de acceso. Ningún
software de cliente PPPoE es necesario para el equipo local. La
Desconexión y Reconexión automática de Tiempo (Inactivo Timer) funciones
que se prestan, también.
Virtual Server
El usuario puede especificar algunos servicios a ser visible desde fuera
de los usuarios. El router puede detectar la entrada de solicitud de
servicio, y lo remitirá a la computadora local específico para manejarlo.
Por ejemplo, el usuario puede asignar un PC en la red local que actúe
como servidor WEB dentro y exponerlo a la fuera de la red. Fuera de los
usuarios la posibilidad de ver directamente dentro del servidor web, si
bien está protegido por NAT. Una zona desmilitarizada de acogida ajuste
también está siempre a un equipo local fuera expuesta a la red, a
Internet.

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) client and server

En el sitio de la WAN, el cliente DHCP pueden obtener una dirección IP
del proveedor de servicios de Internet (ISP) automáticamente. En el sitio
de la red local, el servidor DHCP puede asignar un rango de direcciones
IP de clientes y una distribución incluida la dirección IP, máscara de
subred, así como DNS a la dirección IP local de computadoras. Proporciona
una manera fácil de manejar la red IP local.

RIP1/2 Routing
Apoya RIP1 / 2 protocolo de enrutamiento para el encaminamiento de
capacidad.

Simple Network Management Protocol (SNMP)

Es una manera fácil de administrar remotamente el router a través de
SNMP.

Web based GUI

Soporta interfaz gráfica de usuario basada en Web para la configuración y
la gestión. Es fácil de usar y viene Con ayuda en línea. También apoya la
capacidad de gestión remota para los usuarios remotos para configurar y
administrar este producto.

Firmware Upgradeable
Dispositivo se puede actualizar el firmware más reciente a través de la
interfaz gráfica de usuario basada en WEB.
1.3 Applications for the BiPAC 5200 Series
BiPAC 5200S/ 5200SR2/ 5200SR3

BiPAC 5200/ 5200R3

BiPAC 5200G/ 5200GR2/ 5200GR3/ 5200GR4/ 5200GR5
 Capitulo 2
Installing the BiPAC 5200 Series

2.1 Nota importante para el uso de la BiPAC 5200 Series

 No utilice el BiPAC 5200 Series en alta humedad o temperaturas altas

 No use la misma fuente de energía para el 5200 la Serie BiPAC

como otros equipos.
 No abrir o reparar usted mismo el caso. Si el BiPAC 5200 Series
está demasiado caliente, desconecte de inmediato la alimentación
Advertenci y que han reparado en un centro de servicio calificado.
a  Evite utilizar este producto y todos los accesorios al aire libre

 Coloque el BiPAC Serie 5200 sobre una superficie estable.

 Utilice sólo el adaptador de corriente que viene con el paquete.
Atención Utilizar otro adaptador de voltaje puede dañar el router.

2.2 Contenido del paquete

BiPAC 5200 Series ADSL2+ Router

CD-ROM que contiene el manual online

RJ-11 ADSL / Cable de teléfono (1.8M)

Ethernet (CAT-5 LAN) Cable (1.8M Straight)

AC-adaptador de alimentación CA (12 V AC, 1A): para 5200S / 5200SR2 /

5200SR3 / 5200GR2 / 5200GR3 / 5200GR4 / 5200GR5
AC-DC adaptador de alimentación (12V DC, 1A): para 5200/5200R3/5200G

Guía de inicio rápido (105 * 150 * mm)

2.3 El Frente de LEDs

BiPAC 5200S/ 5200SR2/ 5200SR3

BiPAC 5200/ 5200R3

BiPAC 5200G/ 5200GR2/ 5200GR3/ 5200GR4/ 5200GR5

LED Meaning
1 PPP : Iluminación continua cuando hay un PPPoA / conexión PPPoE.
 Iluminacion éxitosa cuando conectada a una ADSL DSLAM (
2 ADSL:
"linesync").
iluminacion cuando se conecta a un dispositivo Ethernet.
LAN Port Verde para 100Mbps; Naranja para 10Mbps.
3
1-4: El parpadeo es cuando los datos de transmisión / recepción
de la demanda.

WLAN：(52 Ilumina de color verde cuando la conexión inalámbrica está

4 00G Series establecida.
only) Parpadea cuando el envío / recepción de datos.

5 SYS : Ilumina cuando el sistema esté preparado

6 PWR : Ilumina cuando el poder está activado

2.4 La parte posterior de Puertos

BiPAC 5200S/ 5200SR2/ 5200SR3

Attention: BiPAC 5200S has not supported the ON/OFF switch.

4 3 2 1 5

BiPAC 5200/ 5200R3

1 2 3 4

BiPAC 5200G/ 5200GR2/ 5200GR3/ 5200GR4/ 5200GR5

4 3 2 1 5
 Port Meaning
1 PWR Conectar el adaptador de corriente suministrado a este jack.
Después de que el dispositivo está encendido, pulse para reiniciar el
dispositivo o restaurar a los ajustes por omisión.
0-3 segundos: reiniciar el dispositivo
2 RESET 6 segundos de arriba: para restaurar la configuración de fábrica por defecto
(esto se usa cuando no se puede acceder al router, por ejemplo, ha olvidado la
contraseña)
Conecte un cable Ethernet UTP (Cat-5 o Cat-5e) a uno de los cuatro puertos
3 LAN LAN cuando se conecta a un PC o una oficina / home red de 10 Mbps o 100
Mbps.

ADSL Conecte el suministrado RJ-11 ( "teléfono") a este puerto de cable para

4
(LINE) conectarse a la ADSL / red de telefonía.
Power
5 Encendido ON/OFF Apagado
Switch
2.5 Cableado.

Una de las causas más comunes de problemas de cableado es malo o

línea ADSL (s). Asegúrese de que todos los dispositivos conectados
están encendidos. En la parte delantera del producto es un banco de
LEDs. Compruebe que la LAN Link línea ADSL y los LED se encienden. Si
no lo son, verificar que usted está usando los cables.
Asegúrese de que todos los otros dispositivos conectados a la misma
línea telefónica como tu mil millones router (por ejemplo, teléfonos,
máquinas de fax, módems analógicos) tienen una línea de filtro,
comunicados entre sí y de la toma de corriente (a menos que esté
usando un divisor central o Central de filtros instalados por un
Electricista calificado y con licencia), y garantizar que todos los filtros
están correctamente instalados y alrededor de la manera correcta.
Faltan filtros de línea o línea de los filtros instalados en torno a la
manera equivocada puede causar problemas con su conexión ADSL,
incluidos los que causan frecuentes desconexiones
 Capitulo 3
Instalación Basica.

El router puede ser configurado con el navegador web. Un navegador se incluye

como aplicación estándar en los siguientes sistemas operativos: Windows
98/NT/2000/XP/Me, MAC, Linux, etc El producto proporciona una muy sencillo y
fácil de usar interfaz de configuración.

3.1 Antes de la Configuración.

Las PCs debe disponer de una interfaz Ethernet instalado correctamente y estar
conectado al router, ya sea directamente o a través de un hub externo repetidor, y
tiene TCP / IP instalado y configurado para obtener una dirección IP a través de un
servidor DHCP o una dirección IP fija que deben estar en la Misma subred que el
router. La dirección IP por defecto del router es 192.168.1.254 y la máscara de
subred 255.255.255.0 es (es decir, cualquier adjunto PC debe estar en la misma
subred, y tienen una dirección IP en el rango de 192.168.1.1 a 192.168.1.253). La
mejor y la manera más fácil es configurar el PC para obtener una dirección IP
automáticamente del router mediante DHCP. Si tiene problemas para acceder a la
interfaz web del router, también puede ser recomendable desinstalar cualquier
tipo de software de firewall en tu PC, ya que pueden causar problemas para tener
acceso a la dirección IP 192.168.1.254 del router. Los usuarios deben tomar sus
propias decisiones sobre la mejor forma de proteger su red.

Por favor, siga los pasos a continuación para su PC del entorno de red de
instalación. En primer lugar, por favor, compruebe su PC los componentes de la
red. El protocolo TCP / IP y la pila de red Ethernet adaptador debe estar instalado.
Si no es así, por favor consulte a su Windows relacionados con el sistema operativo
u otros manuales.

Cualquier TCP / IP con capacidad de trabajo puede ser utilizado para

comunicarse con oa través de la BiPAC 5200 Series. Para configurar
otro tipo de trabajo, por favor consulte la documentación del
fabricante.
Configuración de la PC en Windows XP
1.- Vaya a Inicio / Panel de Control
(Ver en el Clásico). En el Panel de control,
haga doble clic en Conexiones de red

2.- Haga doble clic en Conexión de área local

3.- En el estado de conexión de área local

Ventana, haga clic en Propiedades.

4.- Seleccione Protocolo Internet (TCP / IP)

y haga clic en Propiedades.

5.- Seleccione el Obtener una dirección IP

Automáticamente y Obtener la dirección del
Servidor DNS automáticamente los
Botones de radio

6.- Haga clic en ok para terminar

la configuración
3,2 instalación paso a paso

1. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-

ROM
2. Ejecutar utilidad de Windows
3. La pantalla de bienvenida aparece, haga
clic en Siguiente

4. La Instalación de Hardware pantalla.

Cuatro enlaces se muestran en la pantalla.
Haga clic en ellos uno por uno y sigue las
directrices para completar la instalación
de hardware.

4.1 POWER CONNECTION 4.2 LAN CONNECTION

4.3 ADSL Line Connection 4.4 FILTER CONNECTION

5. Cuando haya terminado la instalación

de hardware, haga clic en "Siguiente" para
proceder al siguiente paso, la tarjeta de
red de selección.

6. Pantalla de diagnóstico.

(Si la conexión falla, la pantalla mostrará

"FAIL", por favor, compruebe su router
está conectado correctamente.)

7. Haga clic en Siguiente para entrar en

detalles de configuración
8. Establecer más detallada, como la
configuración de VPI, VCI y MTU.

9. Por favor, escriba "Nombre de usuario"

y "contraseña" proporcionados por su
proveedor de servicios de Internet
(Internet Service Provider) y haga clic en
siguiente.

10. Por favor, configure la configuración

de LAN inalámbrica y haga clic en
siguiente.
(Si tu router no es compatible con
wireless, por favor, ignora esta pantalla, y
no aparecerá.)
 11. Haga clic en Siguiente para proceder

a la pantalla de diagnóstico

12. Felicidades! Usted ha

completado el procedimiento
de configuración y están
preparados para navegar por
Internet.

13. El navegador IE se abrirá

automáticamente al finalizar la
instalación.
3,3 configuraciones por defecto de fábrica

Antes de la configuración de su, usted debe saber lo siguiente configuración predeterminada.

Web Interface:

Username: admin
Password : admin

LAN Device IP Settings:

IP Address: 192.168.1.254
Subnet Mask: 255.255.255.0

ISP setting in WAN site:

PPPoE

DHCP server:
DHCP server is enabled
Start IP Address: 192.168.1.100
IP pool counts: 100

3.3.1 Nombre de usuario y Contraseña.

El nombre de usuario y contraseña por defecto son "admin" y "admin",

respectivamente.

Si se olvida de la contraseña para acceder, puede pulsar el RESET button hasta 6

segundos para restaurar las configuraciones por defecto de fábrica.
3,4 LAN y WAN Port Direcciones

Los parámetros de los puertos LAN y WAN están predeterminados en la fábrica.

Los valores por defecto que se muestran a continuación

LAN Port WAN Port

IP address 192.168.1.254 El PPPoE función se
activa automáticamente a
la configuración de
puerto WAN del proveedor
de acceso a Internet,
pero tiene que poner el
nombre de usuario y
contraseña en primer
lugar.

Subnet Mask 255.255.255.0

DHCP server function Enabled
IP addresses for 100 IP addresses continuing
distribution to PCs from 192.168.1.100 through
192.168.1.199

3,5 Información de su proveedor de Internet

Antes de configurar este dispositivo, usted tiene que verificar con su proveedor de servicios de Internet
(Internet Service Provider) qué tipo de servicio se ofrece como PPPoE, PPPoA, RFC1483, o IPoA.
Recopilar la información tal como se ilustra en la siguiente tabla y consérvela para su consulta.

PPPoE VPI / VCI, VC-based/LLC-based multiplexación,

Nombre de usuario, Contraseña, Nombre de
servicios, y el sistema de nombres de dominio
(DNS) la dirección IP (que puede ser asignado
automáticamente por su proveedor de acceso a
Internet cuando se conecta o se ajustan
manualmente).

PPPoA VPI / VCI, VC-based/LLC-based multiplexación,

Nombre de usuario, Contraseña, y sistema de
nombres de dominio (DNS) la dirección IP (que
puede ser asignado automáticamente por su
proveedor de acceso a Internet cuando se conecta
o se ajustan manualmente
).
RFC1483 Bridged VPI / VCI, VC-based/LLC-based multiplexación a la
modalidad de uso en Puente.

RFC1483 Routed VPI / VCI, VC-based/LLC-based multiplexación, la

dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace
la dirección y el sistema de nombres de dominio
(DNS) la dirección IP (que es dirección IP fija).
3.6 Configuración con su navegador Web

Abra su navegador Web, introduzca la dirección IP del router, que de forma

predeterminada es 192.168.1.254, y haga clic en "Go", un nombre de usuario y la
contraseña de la ventana aparecerá pronto. El nombre de usuario y contraseña por
defecto son "admin" y "admin".

Felicitaciones! La sesión se ha inicie la sesión en la BiPAC 5200 Series Router

ADSL2 +!
 Capitulo 4
Configuración

En la página principal de configuración, el panel de navegación de la izquierda, donde se

proporcionan enlaces favoritos directamente a la página de instalación deseada, incluyendo

Quick Start (wizard setup)

Interface Setup (Internet, LAN, Wireless)

Advanced Setup (Firewall, Routing, NAT, ADSL)

Access Management (ACL, Filter, SNMP, UPnP, DDNS)

Maintenance (Administration, Time Zone, Firmware, SysRestart, Diagnositics)

Status (Device Info, System Log, Statistics)

Help

Por favor, consulte las secciones pertinentes de este manual para obtener
instrucciones detalladas sobre cómo configurar su router billion.

4.1 Inicio rápido.

Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración de la WAN opciones,
consulte la sección de configuración de la interfaz de este manual.
El Asistente de Inicio Rápido es una útil y sencilla utilidad para ayudar a configurar
el dispositivo para conectarse rápidamente a su ISP (Proveedor de Servicios de
Internet), con sólo unos pocos pasos requeridos. Le guiará paso a paso para
configurar la contraseña, zona horaria y la configuración de la WAN de su
dispositivo. El Asistente de Inicio Rápido es una guía útil para los usuarios de
primera vez al dispositivo.
Paso1. Establezca su nueva contraseña.
Paso 2 Etapas de la Fase 2: Elija su zona horaria

Paso 3 Configure su conexión a Internet.

Paso 4. Reinicie el router ADSL2 +
4.2 Interfaz de configuración.

Haga clic en el tema de acceso a los siguientes sub-temas que configurar

el router ADSL2 +: Internet, LAN, Wireless y
Estas funciones se describen en las siguientes secciones:

4.2.1 internet.
  ATM VC.
ATM configuración se utiliza para conectar con su ISP. Su proveedor de acceso a Internet proporciona VPI, VCI
ajustes para usted.
En este dispositivo, se puede configurar totalmente 8 VCs en diferentes encapsulations, si se aplican 8 diferentes
circuitos virtuales de su proveedor de Internet. Usted necesita para activar el VC surtan efecto. Para la gestión de
PVC, puede utilizar ATM QoS para cada configuración de PVC de la línea de prioridad de tráfico.

Virtual Circuit: VPI (Virtual Path Identifier) y el VCI (Virtual Channel

Identifier) definir un circuito virtual.

PVC Resumen:

VPI: El rango válido para el VPI es de 0 a 255. Introduzca el VPI que se le hayan asignado. Este
campo puede estar ya configurado

VCI: El rango válido para el VCI es de 1 a 65535. Introduzca la VCI que se le hayan asignado. Este
campo puede estar ya configurado

ATM QoS: Seleccione la calidad del servicio para este tipo de circuito virtual. La ATM QoS tipos
incluir CBR (Constant Bit Rate), VBR (Variable Bit Rate) y UBR (Sin especificar Bit Rate). Estos son
los tipos de QoS todos controlados por los parámetros especificados a continuación, incluyendo
PCR, SCR y MBS.
Seleccione CBR especificar fijo (siempre en) el ancho de banda para el tráfico de voz o de datos.
Seleccione UBR para aplicaciones que no son sensibles a tiempo, como el correo electrónico.
Seleccione VBR ráfaga de tráfico y ancho de banda compartido con otras aplicaciones

PCR: Divida la velocidad de línea DSL (bps) por 424 (el tamaño de una celda ATM) para encontrar
el Peak Cell Rate (PCR). Esta es la máxima velocidad a la cual el remitente puede enviar células
SCR: El Sustain Cell Rate (SCR) se establece la tasa media de la célula (a largo plazo) que se puede
transmitir.

MBS: Tamaño Máximo Ráfaga (MBS) se refiere al número máximo de células que se pueden
enviar en el momento culminante. Escriba el MBS, que es de menos de 65535.

 Encapsulación.

ISP: Seleccione el tipo de encapsulado de su proveedor de Internet utiliza la encapsulación lista.

Las opciones varían dependiendo de lo que haya seleccionado en la modalidad de campo.
Dynamic IP: Seleccione esta opción si su proveedor de Internet le proporciona una dirección IP
automáticamente. Esta opción se utiliza típicamente para los servicios de cable. Por favor,
introduzca la información de IP Dinámica en consecuencia. Static IP: Seleccione esta opción para
establecer la información.
IP estática. Tendrá que introducir en el tipo de conexión, la dirección IP, máscara de subred y la
puerta de enlace la dirección, que le proporcionó su proveedor de acceso a Internet. Cada
dirección IP entraron en el campo tiene que estar en la forma adecuada de la propiedad
intelectual, que la propiedad intelectual es de cuatro octetos separados por un punto (xxxx). El
router no aceptará la dirección IP si no es en este formato.
PPPoE / PPPoA: Seleccione esta opción si su proveedor de acceso a Internet requiere el uso de
la conexión PPPoE. Esta opción se utiliza típicamente para servicios DSL. Seleccione Dynamic
PPPoE para obtener una dirección IP automáticamente para su conexión PPPoE. Seleccione Static
PPPoE para utilizar una dirección IP para su conexión PPPoE. Por favor, introduzca la información
en consecuencia.

 PPPoE/PPPoA.
Seleccione esta opción si su ISP requiere que use una conexión PPPoE. Esta opción se utiliza
típicamente para servicios DSL. Seleccione Dynamic PPPoE para obtener una dirección IP
automáticamente para su conexión PPPoE. Seleccione Static PPPoE para utilizar una dirección IP
estática para su conexión PPPoE. Por favor, introduzca la información en consecuencia.

User Name.-- Introduzca el nombre de usuario exactamente como su proveedor de servicios

de Internet asignado.

Password.- Introduzca la contraseña asociada con el nombre de usuario anterior.

Encapsulation.- Puente de seleccionar el modo en el campo, seleccione ya sea
PPPoA o RFC 1483.selecciona Routing en la modalidad de campo, seleccione PPPoA, RFC 1483,
ENET ENCAP o PPPoE.Multiplex: Seleccione el método de multiplexación utilizado por su ISP.
Las opciones son o VC LLC.

Half Bridge: La mitad de Puente modo sólo puede utilizarse cuando una sola dirección IP ha
sido asignado por el ISP. Se utiliza cuando el uso de NAT es deseado y no hay un solo
ordenador adjunto al router.

Connection.-El calendario que la regla (s) tienen prioridad sobre la configuración de conexión.
Siempre a: Seleccione Siempre en conexión cuando usted quiere que su conexión hasta todo el
tiempo. Connect on Demand: Seleccione Connect on Demand cuando usted no desea que la
conexión de todo el tiempo y especificar un tiempo de inactividad-en el Max Idle Timeout
campo

TCP MSS Option.- Introduzca el TCP tamaño máximo del segmento (MSS)

Get IP Address: Elija estática o dinámica

Static IP Address: Introduzca la dirección IP del router ADSL en notación decimal con puntos,
por ejemplo, 192.168.1.254 (de fábrica).

IP Subnet Mask: El valor por defecto es 0.0.0.0. El usuario puede cambiar a otros, como
255.255.255.0.Type la máscara de subred asignadas a usted por su proveedor de acceso a
Internet (si existiese).

Gateway.-Usted debe especificar una dirección IP de puerta de enlace (suministrada por su

proveedor de Internet) cuando se usa 1483 en Puente la propiedad intelectual en el campo
Encapsulación en la pantalla anterior.

NAT.- Seleccione esta opción para activar / Desactivado el NAT (Network Address Translation)
para esta función VC. El NAT función puede ser activada o desactivada por base de PVC

Default Route: en caso de activar esta función, el actual PVC será la puerta de enlace a
Internet desde este dispositivo

TCP MTU Option.- Introduzca el TCP unidad de transmisión máxima (MTU)

 Dynamic Route:
RIP Versión: (RIP) Seleccione esta opción para especificar la versión de RIP, RIP incluidos-1, RIP-
2M y RIP-2B. RIP-2M y RIP-2B son las enviadas por RIP-2 formato, la diferencia es que RIP-2M
utilizando Multicast y RIP-2 utilizando el formato de Radio.
RIP Dirección: Seleccione esta opción para especificar la dirección RIP. Nada
es para desactivar la función RIP. Ambos se entiende el Router ADSL enviar
periódicamente información de enrutamiento y aceptar la información de
enrutamiento entonces incorporar en tabla de enrutamiento. EN el único medio
ADLS router sólo aceptará, pero no permite enviar paquetes RIP. Sólo
significa
que el router ADLS sólo enviará pero no aceptará paquetes RIP.

Multicast. IGMP (Internet Group Multicast Protocol) es una red de capa de protocolo utilizado
para establecer la pertenencia a un grupo Multicast - no se utiliza para llevar los datos de
usuario. La Serie 5200 BiPAC apoya tanto IGMP versión 1 (IGMP-v1) y IGMP-v2. Seleccione
Ninguno de inhabilitarlo
4.2.2 LAN.
Una red de área local (LAN) es un sistema de comunicación compartida a la que muchos
ordenadores se adjuntan y se limita al área inmediata, por lo general el mismo edificio o piso de
un edificio.

 Router Local IP.

IP Address: Introduzca la dirección IP del router ADSL en notación decimal con puntos, por
ejemplo, 192.168.1.254 (de fábrica).

IP Subnet Mask: El valor por defecto es 255.255.255.0. El usuario puede cambiar a otros, como
255.255.255.128.

Dynamic Route: Seleccione la versión de RIP RIP-1, RIP-2B y RIP-2M.

RIP Direction: Seleccione la dirección de RIP Ninguno, ambos, y sólo se dediquen únicamente.
Multicast: IGMP (Internet Group Multicast Protocol) es una red de capa de protocolo utilizado
para establecer la pertenencia a un grupo Multicast - no se utiliza para llevar los datos de
usuario. La Serie 5200 BiPAC apoya tanto IGMP versión 1 (IGMP-v1) y IGMP-v2. Seleccione
Ninguno de inhabilitarlo

IGMP Snoop:. Elija desactivar o activar IGMP Snoop función.

 DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocolo, RFC 2131 y RFC 2132) permite a los clientes a
obtener la configuración TCP / IP en la puesta en marcha de un servidor.

DHCP:. Si se pone a Activar, su BiPAC 5200 Series puede asignar direcciones IP, una puerta de
enlace IP y DNS a los servidores Windows 95, Windows NT y otros sistemas que apoyan el
cliente DHCP.
Si se pone a personas discapacitadas, el servidor DHCP se desactivará.
Si se pone a relé, el BiPAC 5200 Series actúa como un sustituto servidor DHCP y
relés DHCP peticiones y respuestas entre el servidor remoto y los clientes.
Introduzca la dirección IP del real, a distancia servidor DHCP en el servidor
DHCP remoto campo en este caso.
Cuando se utiliza DHCP, los siguientes temas que deben fijarse.

Starting IP Address: Este campo especifica la primera de las direcciones contiguas a la

dirección IP pool.

IP Pool Count: Este campo especifica el tamaño o contar de la dirección IP pool.

Lease Time: El tiempo actual de arrendamiento del cliente.

Primary DNS Server: Introduzca las direcciones IP de los servidores DNS. Los servidores DNS se
transmiten a los clientes DHCP junto con la dirección IP y la máscara de subred.

Secondary DNS Server: Introduzca las direcciones IP de los servidores DNS. Los servidores DNS
se transmiten a los clientes DHCP junto con la dirección IP y la máscara de subred.
4.2.3 Wireless

802.11g sólo son soportadas por el BIPAC 5200G Series.

En esta sección se introduce la LAN inalámbrica y algunas configuraciones básicas. Wireless LAN
puede ser tan simple como dos computadoras con tarjetas de red LAN inalámbrica en una
comunicación peer-to-peer o redes tan complejas como una serie de ordenadores con conexión
inalámbrica a internet a través de tarjetas de comunicar puntos de acceso puente que el tráfico
de la red a la LAN cableada.
 Access Point Settings
Access Point:..- Ajuste por defecto está configurado para activarse. Si no tiene ningún
inalámbricas, tanto 802.11g y 802.11b, los dispositivos en su red, seleccione Deactived.

Channel ID: .-La gama de frecuencias de radio utilizadas por IEEE 802.11b / g inalámbrica
dispositivos que se llama un canal. Seleccione un canal desde el cuadro de lista desplegable.

Beacon interval: El intervalo de Beacon valor indica el intervalo de frecuencia de la baliza.

Introduzca un valor entre el 20 y el 1000. Un faro es un paquete de difusión por el router
sincroniza a la red inalámbrica.

RTS/CTS Threshold: La RTS (el pedido de enviar) umbral (número de bytes) para permitir RTS /
CTS apretón de manos. Los datos con su tamaño más grande que este valor va a realizar la RTS
/ CTS apretón de manos. Establecer este atributo a ser más grande que el máximo MSDU (MAC
servicio de datos de unidad) se apaga tamaño de la RTS / CTS apretón de manos. Establecer
este atributo a cero se convierte en el RTS / CTS apretón de manos Introduzca un valor de
entre 1500 y 2347 ..

Fragmentation Threshold: El umbral (número de bytes) de la fragmentación frontera para

dirigirse mensajes. Es el máximo tamaño de los fragmentos de datos que pueden enviarse.
Introduzca un valor entre 256 y 2346.

DMIT: Este valor, entre 1 y 255, indica el intervalo de entrega de la Indicación de mensajes de
tráfico (DTIM).

802.11b/g: La configuración por defecto es 802.11b + g (Mixed mode). Si no sabe o han 11g y
11b dispositivos en su red, y luego mantener la opción por defecto en modo mixto. Desde el
menú desplegable manual, puede seleccionar 802.11g si tiene tarjeta de sólo 11g. Si sólo
dispone de tarjeta de 11b, a continuación, seleccione 802.11b.
  SSIDs Setting.
SSID Index: Índice SSID por defecto es "1".

SSID: El SSID es el nombre único de un punto de acceso inalámbrico (AP) debe distinguirse de
otro. Por cuestiones de seguridad proponer, cambiar el valor por defecto wlan-ap, a un
número de identificación exclusivo nombre a la AP que ya está incorporada en el router para la
interfaz inalámbrica. Es sensible a mayúsculas y minúsculas y no debe el exceso de 32
caracteres. Asegúrese de que sus clientes inalámbricos tienen exactamente el SSID que el
dispositivo, con el fin de conectarse a su red.

Broadcast SSID: Seleccione Sí para ocultar el SSID para que en una estación no puede obtener
el SSID a través de la digitalización pasiva. Seleccione No para hacer visible el SSID para que
una estación puede obtener el SSID a través de la digitalización pasiva.

Authentication Type: Para evitar que las estaciones inalámbricas no autorizado de acceder a
los datos transmitidos a través de la red, el router ofrece alta seguridad de cifrado de datos,
conocida como WEP. & WPA. Si usted requiere de alta seguridad para las transmisiones, hay
cuatro alternativas para seleccionar a partir de: 64-bit WEP, 128-bit WEP, WPA-PSK y WPA2-
PSK. WEP 128 ofrecerá
aumento de la seguridad WEP más de 64.
Usted puede desactivar o activar con WPA o WEP para proteger la red inalámbrica. El valor por
defecto de tipo inalámbrica está desactivada y para que todos los ordenadores inalámbricos para
comunicarse con los puntos de acceso sin ningún tipo de cifrado de datos

 Wireless MAC Address Filter

El filtro MAC pantalla le permite configurar el router para dar acceso exclusivo para hasta 8
dispositivos (Permitir Association) o excluir hasta 8 dispositivos de acceso a los router (Deny
Association). Cada dispositivo Ethernet tiene una MAC (Media Access Control) dirección. La
dirección MAC se le asigna en la fábrica y consta de seis pares de caracteres hexadecimales, por
ejemplo, 00: AA: BB: 00:00:02. Usted necesita conocer la dirección MAC de los dispositivos a
configurar esta pantalla.

Active: Seleccionar activos para permitir el filtrado de direcciones MAC.

Action: Definir la acción de filtro para la lista de direcciones MAC en la dirección MAC tabla
filter.
Seleccione Deny Asociación para bloquear el acceso al router, direcciones MAC no aparece en la
lista se puede acceder al router. Seleccione Allow Association para Permitir la Asociación y
acceso al router, direcciones MAC no aparece en la lista se les negará el acceso al router.
 MAC Address: Introduzca las direcciones MAC (en el XX: XX: XX: XX: XX: XX
formato) de la estación inalámbrica que se permite o deniega el acceso al
router en estos campos de direcciones.

 WEP

Key 1 to Key 4: Introduzca la clave para cifrar datos inalámbricos. Para permitir
la transmisión de datos cifrados, la clave de cifrado WEP valores en todas
las estaciones inalámbricas debe ser la misma que el router. Hay cuatro
claves para su selección. El formato de entrada es de estilo en HEX, 5 y 13
códigos HEX se requieren para 64-bitWEP y 128-bitWEP respectivamente.
Si ha elegido la opción WEP de 64 bits, entonces entrar en cualquier 5
caracteres ASCII o 10 caracteres hexadecimales ( "0-9", "AF").
Si ha elegido la opción WEP de 128 bits, a continuación, escriba 13 caracteres
ASCII o 26 caracteres hexadecimales ( "0-9", "AF").
Usted debe configurar las cuatro llaves, pero sólo una de las claves puede
activarse en cualquier momento.
Usted debe configurar las cuatro llaves, pero sólo una de las claves puede
activarse en cualquier momento. El tecla predeterminada es la clave 1.

 WPA-PSK & WPA2-PSK

Encryption: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) o AES (Advanced Encryption

System) utiliza un método de cifrado más fuerte e incorpora Mensaje Código de
Integridad (MIC) para proporcionar protección contra hackers.

Pre-Shared key: La clave para la autenticación de red. El formato de entrada es

de estilo de carácter y tamaño de la clave debe estar en el rango entre 8 y
63 caracteres.
4.3Advanced Setup.
4.3.1 Firewall
Su router incluye un firewall para controlar el acceso a Internet de su red
local y ayudar a prevenir los ataques de piratas informáticos. Además de esto,
cuando se utiliza NAT (Network Address Translation) el router actúa como un
"natural" cortafuegos de Internet, ya que todos los PCs en su uso privado LAN
direcciones IP que no se puede acceder directamente desde Internet.

Firewall: Enabled: Según lo establecido en configuración por defecto, se

activa su función de cortafuegos.
Disabled: Se desactiva la función de cortafuegos.

SPI:Enabled: Según lo establecido en configuración por defecto, se activa su

función SPI.
�Disabled: Se desactiva la función SPI.
4.3.2 Routing
Si dispone de otro router con una red LAN-to-LAN, usted puede crear un
enrutamiento en el enrutador que es la puerta de acceso a Internet.

#: ítem numero

Dest IP: Dirección IP de la red de destino

Mask: La máscara de la dirección de destino.

Gateway IP: Dirección IP de la pasarela existente o interfaz que utiliza esta

ruta.

Metric: Representa el costo de transmisión para fines de enrutamiento. El

número no es necesario ser preciso, pero debe estar entre 1 y 15.

Device: Medios de comunicación / canal seleccionado para añadir la ruta.

Use: Contra el de tiempos de acceso.

Edit: Editar la ruta; este icono no se muestra para sistema de ruta por
defecto.

Drop: "Echar" la ruta; este icono no se muestra para sistema de ruta por
defecto.
ADD Route

Destination IP Address：Este es el destino de subred dirección IP.

IP Subnet Mask：Es el destino direcciones IP basadas en destino por encima de

subred IP

Gateway IP Address：Esta es la puerta de enlace la dirección IP para que los

paquetes han de ser remitidos.

Metric Representa el costo de transmisión para fines de enrutamiento. El

número no es necesario ser preciso, pero debe estar entre 1 y 15.

Announced in RIP: Este parámetro determina si el Prestige incluirá la ruta al

nodo remoto en su RIP emisiones. Set "No", se mantiene como privado y no se
incluye en las emisiones RIP. Set "Sí", el nodo remoto se propaga a través de
otros hosts RIP emisiones.
4.3.3 NAT
El
NAT (Network Address Translation - NAT, RFC 1631) es la traducción de la
dirección IP de un anfitrión en un paquete. La configuración por defecto es
Dynamic NAPT. Proporciona dinámica Network Address Translation capacidad entre
LAN y múltiples conexiones WAN, LAN y el tráfico se dirige a las conexiones WAN
basadas en las direcciones IP de destino y el cuadro de carreteras. Esto
elimina la necesidad de que el período de sesiones NAT estática configuración
LAN entre múltiples clientes y múltiples conexiones WAN.

Virtual Circuit: VPI (Virtual Path Identifier) y VCI (Virtual Channel Identifier)
definir un circuito virtual. Existen ocho grupos de PVC puede ser definido y
utilizado.

Number of IPs: El usuario puede seleccionar uno o varios.

  DMZ
La zona desmilitarizada es un anfitrión local ordenador expuesto a la Internet.
Al establecer una determinada dirección IP interna como la zona desmilitarizada
de acogida, todos los paquetes se comprobará por los cortafuegos y NAT
algoritmos de entonces pasó a la zona desmilitarizada de acogida, cuando recibió
un paquete no utiliza un número de puerto usado por cualquier otro Servidor
Virtual entradas.

DMZ: Disabled: Según lo establecido en configuración por defecto, desactiva

DMZ
función.
�Enabled: Se activa la función DMZ funcion

DMZ Host IP Address: Dar una dirección IP estática a la zona desmilitarizada de

acogida cuando Activado botón de radio está activada. Tenga en cuenta que
esta IP serán expuestos a la WAN / Internet.
Seleccione el botón save para aplicar los cambios.
 Virtual Server
En TCP / IP y UDP redes de un puerto es una de 16 bits número utilizado para
identificar qué programa de aplicación (generalmente un servidor) las conexiones
entrantes, debe entregarse a. Algunos puertos tienen números que son pre-
asignados a ellos por la IANA (Internet Assigned Numbers Authority), y estos se
denominan "bien conocidos los puertos". Servidores de seguir el conocido puerto
de cesiones para que los clientes pueden localizar.
Si desea utilizar un servidor de su red que se puede acceder desde la WAN (es
decir, desde otras máquinas en Internet que están fuera de tu red local), o
cualquier otra aplicación que puede aceptar conexiones entrantes (por ejemplo,
Peer-to-peer/P2P software, tales como la mensajería instantánea y aplicaciones
P2P para compartir archivos solicitudes) y está utilizando NAT (Network Address
Translation), entonces usted normalmente necesita configurar su router que
transmita estos intentos de conexión mediante medios específicos de los puertos
a la PC en su red ejecutando la aplicación . Usted también tendrá que utilizar
el reenvío de puertos si quieres acoger un servidor de juegos online.
La razón de esto es que cuando se utiliza NAT, accesible al público su dirección
IP será utilizado por punto y con su router, que luego tiene que entregar todo
el tráfico a las direcciones IP privadas que utilizan sus PCs. Por favor,
consulte la sección de configuración WAN de este manual para obtener más
información acerca de NAT.
El dispositivo se puede configurar como un servidor virtual para que los
usuarios remotos acceder a servicios como la web o FTP a través de los servicios
públicos (WAN), dirección IP puede ser redirigido automáticamente a servidores
locales en la red LAN. Dependiendo del servicio solicitado (TCP / UDP número de
puerto), el dispositivo redirecciona la solicitud de servicios externos para el
servidor apropiado dentro de la red LAN.
Rule Index: Elija la regla número.

Start Port Number: Introduzca un número de puerto en este campo.

End Port Number: Introduzca un número de puerto en este campo.

Local IP Address: Ingrese su dirección IP del servidor en este campo.

IP Address Mapping
 Rule Index: Elija la regla número.

Rule Type:
Uno a uno: Este es el modo de mapas locales una dirección IP a una dirección
IP global. Tenga en cuenta que los números de puerto no cambian para el One-
to-one NAT tipo de cartografía.
Muchos-to-One: Este es el modo de mapas locales múltiples direcciones IP a una
dirección IP global. Esto es equivalente a muchos a uno (es decir, Pat, Pat).
Muchos-a-muchos de sobrecarga: Este es el modo de mapas múltiples direcciones
IP local a global compartida direcciones IP.
Muchos-a-muchos no sobrecarga: Este es el modo de mapas locales de cada
dirección IP única a nivel mundial las direcciones IP.
Servidor: Este tipo le permite especificar los servidores dentro de los
distintos servicios detrás de la NAT para ser accesible al mundo exterior.

Local Start IP: Este es el inicio Dentro de la dirección IP local (ILA). Local
direcciones IP son N / A para el puerto del servidor de mapas.

Local End IP: Este es el final Dentro de la dirección IP local (ILA). Si su

norma es para todas las direcciones IP, a continuación, escriba 0.0.0.0 como
el local de inicio y la dirección IP 255.255.255.255 como la Local Fin
dirección IP. Este campo es N / A de Uno-a-uno y el Servidor de tipos de
mapas.

Public Start IP: Este es el inicio Dentro dirección IP pública. 0.0.0.0 Ingresar
aquí si usted tiene una dirección IP dinámica de su ISP.

Public End IP: Este es el final Dentro dirección IP pública. Este campo es N / A
de Uno-a-uno, muchos-a-Uno Servidor de mapas y tipos.

Uso de redireccionamiento de puertos tiene repercusiones en la

seguridad, como usuarios externos podrán conectar a tu PC en red. Por esta razón
se aconseja el uso específico Servidor Virtual entradas sólo para los puertos de
su aplicación requiere, en lugar de utilizar DMZ. Como ello se traducirá en
todas las conexiones WAN de la tentativa de acceso a su dirección IP pública de
la DMZ PC especificado.
 Si ha desactivado la opción de NAT en la WAN-ISP sección, el
Servidor Virtual función, por lo tanto, ser nulo.Si el servidor DHCP opción está
Public End
activada, IP: Este
usted tieneesque
el ser
final
muyDentro dirección
cuidadoso IP pública.
en asignar Este campoIPesdeN los
las direcciones / A
de Uno-a-uno, muchos-a-Uno Servidor de mapas y tipos.
servidores virtuales con el fin de evitar los conflictos. La forma más fácil de
configurar servidores virtuales consiste en asignar manualmente la dirección IP
estática para cada servidor virtual PC, con una dirección thatdoes no caigan en
el rango de direcciones IP que van a ser emitidos por el servidor DHCP. Usted
puede configurar el servidor virtual dirección IP manualmente, pero debe aún ser
en la misma subred que el router.

4.3.4 ADSL

ADSL Mode: La configuración por defecto es "Auto Sync-UP. Este modo de

detectar automáticamente su ADSL, ADSL2 +, ADSL2, G.dmt, G.lite, y T1.413.
Pero en algunas áreas, multimodo no puede detectar el código de línea ADSL.
Si es el caso, por favor, ajuste el código de línea ADSL para G.dmt o T1.413
primero. Si aun falla, por favor, otros valores como ALCTL, ADI, etc

ADSL Type: Hay cinco modos de "Abrir el anexo Tipo Siga DSLAM y la
Configuración", "Anexo A", "Anexo I", "Anexo A / L", "Anexo H" y "Anexo A / I
/ L / M" que el usuario puede seleccionar para esta conexión.
4.4 Access Management
4.4.1 ACL
Listado de Control de Acceso le permite determinar que servicios / protocolos
pueden acceder a BiPAC 5200 Series interfaz a partir de la cual las
computadoras.

ACL Rule Index: Este es el tema número

Secure IP Address: 0.0.0.0 El valor por defecto permite a cualquier cliente que
utilice este servicio para administrar remotamente los BiPAC 5200 Series.
Escriba una dirección IP para restringir el acceso a un cliente con una
dirección IP se pongan en venta.

Application: Elija un servicio que usted puede usar para administrar remotamente
los BiPAC 5200 Series.

Interface: Seleccione la interfaz de acceso. Las opciones son LAN, WAN y dos.
4.4.2 Filter
Puede filtrar los paquetes por el puerto IP, MAC y Aplicación.

 Filter Type
Filter Type Selection: Hay tres tipos de "IP / MAC Filter", "Aplicación de
filtros", y "Filtro de URL" que el usuario puede seleccionar para esta
conexión.
 IP/MAC Filter Set Editing

IP/MAC filter Set Index: Este es el tema número

Interface .- Seleccionar qué canal (PVC) para configurar.

Direction: Seleccione el acceso a Internet ( "saliente") o de internet (

"Incoming"). O dos.

 IP/MAC Filter Rule Editing

IP/MAC Filter Rule Index: Este es el tema número

Rule Type: Elija "propiedad intelectual" o "MAC" reglas

Active: Seleccione Sí en la lista desplegable cuadro para activar el filtro IP

regla.

Source IP Address: La dirección IP de origen o gama de paquetes para ser objeto

de supervisión.

Subnet Mask: Es la IP de origen sobre la base de fuente encima de subred IP

Source Port Number: Esta Port o Puerto Rangos define el puerto pueden ser
utilizados por el mando a distancia / WAN para conectarse a la solicitud. El
valor predeterminado es de establecer rango de 0 ~ 65535. Se recomienda que
esta opción se configura por un usuario avanzado.

Destination IP Address: Este es el destino de subred dirección IP.

Subnet Mask: Es el destino direcciones IP basadas en destino por encima de

subred IP

Destination Port Number: Este es el Puerto o Puerto rangos que define la

solicitud.
Protocol: Es el tipo de protocolo de paquetes utilizados por la aplicación,
seleccione TCP o UDP o ICMP

Rule Unmatched: Seleccione la acción para el tráfico unmatching norma actual;

Adelante dejar pasar, y junto al comprobar que de la próxima regla.

 IP/MAC Filter Listing

#: Item number.

Active: Si la conexión está actualmente activa.

Src IP Mask: La dirección IP de origen o gama de paquetes para ser objeto de

supervisión.

Dest IP Mask: Este es el destino de subred dirección IP.

Src port: Esta Port o Puerto Rangos define el puerto pueden ser utilizados por
el mando a distancia / WAN para conectarse a la solicitud. El valor
predeterminado es de establecer rango de 0 ~ 65535. Se recomienda que esta
opción se configura por un usuario avanzado.

Dest Port: Este es el Puerto o Puerto rangos que define la solicitud.

Protocol: Es el tipo de protocolo de paquetes utilizados por la aplicación,

seleccione TCP o UDP o ICMP

Unmatched: Se muestran este perfil de configuración: Adelante o SIGUIENTE

 Application Filter

Application Filter: Seleccione esta opción para Activado / Desactivado la

aplicación del filtro.

ICQ: Seleccione esta opción para permitir / denegar ICQ.

MSN: Seleccione esta opción para permitir / denegar MSN.

YMSG: Seleccione esta opción para permitir / denegar Yahoo messenger.

Real Audio/Video: Seleccione esta opción para permitir / denegar Real Audio /
Video.
 URL Filter

Active: Seleccionar activos para que puedan Filtro de URL.

URL Index: Este es el tema número.

URL: Le permiten evitar que los usuarios de su red de acceso a determinadas

páginas web por su URL.
4.4.3 SNMP
Simple Network Management Protocol (SNMP) es un protocolo utilizado para el
intercambio de información entre la gestión de dispositivos de red. SNMP es un
miembro del protocolo TCP / IP suite. BiPAC 5200 Series apoya la funcionalidad
de agente SNMP que permite a un administrador de la estación para gestionar y
supervisar el router a través de la red.

Get Community: Tipo Obtener la Comunidad, que es la contraseña para la próxima

Get-and GetNext de las solicitudes de gestión de la estación.

Set Community: Tipo Conjunto Comunidad, que es la contraseña para las

solicitudes Conjunto de la estación de gestión.
4.4.4 UPnP
UPnP ofrece peer-to-peer conectividad de red para PC y otros dispositivos de
la red, junto con el control y la transferencia de datos entre los
dispositivos. UPnP ofrece muchas ventajas para los usuarios de funcionamiento
a través de routers NAT UPnP NAT Trasversal, y apoyado en los sistemas hace
que tareas tales como el reenvío de puertos mucho más fácil de dejar que la
aplicación de control de los ajustes necesarios, eliminando la necesidad de
que el usuario avanzado para controlar la configuración de su dispositivo.
Tanto el usuario del sistema operativo y la solicitud correspondiente, debe
apoyar UPnP además del router. Windows XP y Windows Me nativamente soporte
UPnP (cuando el componente está instalado) y Windows 98 los usuarios podrán
instalar el Internet Connection Sharing cliente de Windows XP con el fin de
apoyar UPnP. Windows 2000 no es compatible con UPnP.

UPnP: Seleccione esta casilla para activar el UPnP. Tenga en cuenta que
cualquier persona puede utilizar una aplicación UPnP para abrir el
configurador web de la pantalla de login sin entrar en el BiPAC 5200 Series'
s dirección IP

Auto-configured: Seleccione esta casilla de verificación para permitir UPnP

aplicaciones activadas para configurar automáticamente la BiPAC Serie 5200 de
manera que puedan comunicarse entre sí a través de la BiPAC 5200 Series, por
ejemplo utilizando NAT traversal, UPnP aplicaciones automáticamente reservar
un NAT reenvío de puerto para comunicarse con otro UPnP dispositivo
conectado, lo que elimina la necesidad de configurar manualmente el reenvío
de puertos para la aplicación UPnP habilitado.
4.4.5 DDNS
La función de DNS dinámico le permite alias una dirección IP dinámica a un
nombre de host estática, que permite a los usuarios cuyo proveedor de acceso a
Internet no se les asigne una dirección IP estática para el uso de un nombre
de dominio. Esto es especialmente útil para servidores de alojamiento a través
de su conexión ADSL, de manera que cualquiera que desee conectarse a usted
puede utilizar su nombre de dominio, en lugar de tener que usar su dirección
IP dinámica, que cambia de vez en cuando. Esta dinámica de la dirección IP WAN
es la dirección IP del router, que es asignado a usted por su ISP.

Dynamic DNS: Seleccione esta casilla de verificación para el uso dinámico de

DNS.

Service Provider: www.dyndns.org

My Host Name: Escriba el nombre de dominio asignado a su BiPAC Serie 5200 de

su proveedor de DNS dinámico.

E-mail Address: Escribe tu dirección de correo electrónico.

Username: Escriba su nombre de usuario.

Password: Escriba la contraseña asignada a usted ..

Wildcard support: Seleccione esta casilla de verificación para permitir DynDNS

Comodín.
 4.4.6 CWMP
TR-069 funciones soportadas por la BiPAC
5200GR3 / 5200GR5 / 5200SR3 / 5200R3.

CWMP: Activar o desactivar la función TR069

URL: Tipo ACS URL del servidor

User Name: Tipo ACS servidor de acceso de usuario

Password: Tipo servidor ACS contraseña de inicio de sesión

Path: Escriba la ruta para la solicitud de conexión

 Port: Escriba el puerto para la conexión solicitud

Username: Tipo de usuario para el servidor ACS de hacer solicitud de conexión

Password: Escriba la contraseña de ACS servidor para hacer solicitud de

conexión

Periodic inform: Activar o desactivar el periódico informará

Interval: intervalo de tiempo de informar periódica (segunda unidad).

4.5 Maintenance

4.5.1 Administrator
En ajuste de fábrica, la contraseña por defecto es admin, y que para el
usuario es también la contraseña. Puede cambiar la contraseña por defecto para
garantizar que alguien que no puede ajustar su configuración sin su permiso.
Cada vez que cambie su contraseña, por favor registrar la contraseña y guárdela
en un lugar seguro.

New Password: Escriba la contraseña nueva en este campo

Confirm Password: Escriba la nueva contraseña de nuevo en este campo

4.5.2 Time Zone
El router no tiene un reloj de tiempo real a bordo, en lugar de ello, se
utiliza el Simple Network Time Protocol (SNTP) para obtener la hora actual de
un servidor SNTP fuera de su red. Elija su zona horaria local. Después de una
exitosa conexión a Internet, el router va a recuperar la correcta hora local
del servidor SNTP que has especificado. Si prefiere especificar un servidor
SNTP distintos de los indicados en la lista desplegable, simplemente
introduzca su dirección IP como se muestra arriba. Su proveedor de acceso a
Internet puede ser un servidor SNTP para que usted utilice.

Synchronize time with: Seleccione el tiempo de servicio de protocolo de que su

servidor de hora cuando usted envía su vez en el router.

Time Zone: Elija la zona horaria de su ubicación. De esta forma, establecerá la

diferencia de tiempo entre su zona horaria y la hora media de Greenwich
(GMT).

Daylight Saving: Seleccione esta opción si el uso horario de verano

NTP Server Address: Introduzca la dirección IP de su servidor de hora. Verifique

con su ISP / administrador de red si no está seguro de esta información.
4.5.3 Firmware
Su router del "firmware" es el software que le permite operar y ofrece todas
sus funcionalidades. Piensa en tu router como un dedicado equipo, y el
firmware como el software que se ejecuta. Con el tiempo este software puede
ser mejorado y modificado, y su router le permite actualizar el software que
se ejecuta a aprovechar estos cambios.
Para actualizar el firmware de BiPAC 5200 Series, usted debe descargar o
copiar el firmware a su entorno local en primer lugar. Pulse el "Examinar…"
para especificar la ruta del archivo de firmware. A continuación, haga clic
en "Actualizar" para iniciar la actualización. Cuando el procedimiento se ha
completado, BiPAC Serie 5200 se restablecerá automáticamente para que el
nuevo firmware trabajo.

New Firmware Location: Escriba la ubicación del archivo que desea cargar en este
campo o haga clic en Examinar para encontrar it.make el nuevo firmware
trabajo.

New Romfile Location: Romfile significa el archivo de configuración. Escriba la

ubicación del archivo que desea cargar en este campo o haga clic en Examinar
para buscarlo.

Browse: Haga clic en Examinar ... para encontrar el archivo. ras archivo que
desea cargar. Recuerda que debes descomprimir comprimido (. Zip) los archivos
antes de que pueda cargar.

Romfile Backup: ROMFILE Haga clic en botón Guardar para guardar la

configuración actual de archivos a su PC.
UPGRADE: Haga clic en Actualizar a iniciar el proceso de carga. Este proceso
puede durar hasta dos minutos.
Después de dos minutos, acceda de nuevo y comprobar su nueva versión del
firmware en la pantalla de Estado del sistema.
Si la subida no se ha realizado correctamente, aparecerá la siguiente
pantalla. Haga clic en Atrás para volver a la pantalla del firmware.

NO apagar el router o interrumpir el firmware mejora de

whileit se encuentra todavía en proceso.

Funcionamiento inadecuado puede dañar el router.

Advertencia

4.5.4 SysRestart.
Haga clic en SysRestart con la opción Configuración actual para reiniciar el
router (y restaurar su configuración ha guardado por última vez).

Si desea reiniciar el router usando la configuración predeterminada de

fábrica (por ejemplo, después de una actualización de firmware o si ha
guardado una configuración incorrecta), seleccione configuración
predeterminada de fábrica para restaurar los valores predeterminados de
fábrica.
También puede restablecer su router a la configuración de fábrica mediante la
celebración de los pequeños pinhole botón Reset en la parte posterior de su
router de 10-12 en segundo, mientras que el router está encendido.
4.5.5 Diagnostics
La prueba de diagnóstico página se muestran los resultados de las pruebas
para la conectividad de la capa física y capa del protocolo para ambos LAN y
WAN lados.
4.6 Status
4.6.1 Device Info

Esta página muestra la información actual para el ADSL Router. Se mostrará la

versión del firmware, LAN, WAN, y la dirección MAC de información.
 Device Information
Firmware version: Esta es la versión del firmware

MAC Address: Esta es la dirección MAC

 LAN
IP Address: Puerto LAN dirección IP.

Sub Net Mask: Puerto LAN IP máscara de subred.

DHCP Server: Puerto LAN DHCP papel - Activado, Relay o con discapacidad

 WAN
Status: "No conectado" o "Conectado"

Virtual Circuit: Existen ocho grupos de PVC puede ser definido.

VPI: El rango válido para el VPI es de 0 a 255
VCI: El rango válido para el VCI es de 1 a 65535

Connection Type: Nombre de la conexión WAN.

IP Address: Puerto WAN IP.

Subnet mask: Puerto WAN IP máscara de subred.

Default Gateway: La dirección IP de la puerta de enlace por defecto.

DNS Server: Puerto WAN DHCP papel - Activado, Relay o con discapacidad

NAT: Habilitar o deshabilitar la función NAT

 ADSL
ADSL firmware version: Esta es la versión del firmware DSL asociada a su router

Line State: Este es el estado de su conexión ADSL.

Modulation: Este campo muestra el estado de ADSL para la modulación G.dmt o

T1.413.

Annex Mode: mostrar el tipo de router, por ejemplo, Anexo A, Anexo B

SNR Margin: Para mostrar el router del SNR margen de Downstream / Upstream

Line Attenuation : Para mostrar el encaminador para Downstream / Upstream

Data Rate: Para mostrar el router los datos de tasa de Downstream / Upstream
 4.6.2 System Log
Mostrar sistema de registros acumulados hasta el momento actual. Usted puede
localizar la información histórica con esta función.
4.6.3 Statistics
Read-only la información incluye la condición de puerto y de paquetes
específicos de las estadísticas. También están previstas "Transmisión de
Estadística" y "Recibir Estadística".

 Ethernet

Interface: Este campo muestra el tipo de puerto

Transmit Frames: su campo muestra el número de frames transmitidos en el último

segundo.

Transmit Multicast Frames: Este campo muestra el número de marcos de transmisión

multicast en el último segundo.

Transmit total Bytes: Este campo muestra el número de bytes transmitidos en el

último segundo.

Transmit Collision: Este es el número de colisiones en este puerto.

Transmit Error Frames: Este campo muestra el número de paquetes de error en este
puerto.
Receive Frames: Este campo muestra el número de frames recibidos en el último
segundo.

Receive Multicast Frames: Este campo muestra el número de frames multicast

recibido en el último segundo.

Receive total Bytes: Este campo muestra el número de bytes recibidos en el último
segundo.

Receive CRC Errors: Este campo muestra el número de paquetes de error en este
puerto.

Receive Under-size Frames: Este campo muestra el número de menores de tamaño

marcos recibido en el último segundo.

 ADSL

Transmit total PDUs: Este campo muestra el número total de PDU de transmisión en
el último segundo.

Transmit total Error Counts: Este campo muestra el número total de errores de
transmisión en el último segundo.

Receive total PDUs: Este campo muestra el número total de PDU recibido en el
último segundo.
Receive total Error Counts: Este campo muestra el número total de error recibido en
el último segundo.

 WLAN

Tx Frames Count: Este campo muestra el número de frames transmitidos en el

último segundo.

Tx Errors Count: Este campo muestra el número de errores de marcos de transmisión

en el último segundo.

Tx Drops Count: Este campo muestra el número de gotas de marcos de transmisión

en el último segundo.

Rx Frames Count: Este campo muestra el número de frames recibidos en el último

segundo.

Rx Errors Count: Este campo muestra el número de errores marcos recibido en el

último segundo.

Rx Drops Count: Este campo muestra el número de gotas marcos recibido en el

último segundo.
4.7 Help
 Capitulo 5
Solución de problemas
Si el ADSL2 + Router no funciona correctamente, puede referirse en primer
lugar a este capítulo para la solución de problemas simples antes de ponerse
en contacto con su proveedor de servicios. Esto podría ahorrar su tiempo y
esfuerzo, pero si los síntomas persisten, consulte a su proveedor de
servicios.

Problemas de puesta en marcha del router

Problem Corrective Action

Ninguno de los LEDs son a su vez,
cuando en el router.
Compruebe la conexión entre el
adaptador y el router. Si el error
persiste, puede que tenga un
problema de hardware. En este caso
debe ponerse en contacto con
soporte técnico.

Usted ha olvidado su router de Pruebe el valor por defecto nombre

acceso y / o contraseña.
de usuario y contraseña, por favor,
se refiere al capítulo 3. Si esto
falla, puede restaurar el router a
sus ajustes de fábrica mediante la
celebración el botón Reset en la
parte trasera del router durante 6
segundos o más.

Problemas con la interfaz WAN

Problem Corrective Action

Inicialización de la conexión de
PVC ( "linesync") ha fallado.
Asegúrese de que el cable
telefónico está conectado
correctamente desde el puerto ADSL
a la roseta telefónica. El modelo
ADSL LED en el panel frontal del
router debe estar en. Compruebe que
su VPI, VCI, encapsulado tipo y el
tipo de multiplexación ajustes son
los mismos que los facilitados por
su ISP. Reinicie el router GE. Si
todavía tiene problemas, puede que
sea necesario para verificar estos
parámetros con su proveedor de
acceso a Internet.
Frecuente pérdida de ADSL linesync
(desconexiones).
Problemas con la interfaz LAN
Problem
No es posible hacer ping a
cualquier PC de la LAN.
Verifique que la dirección IP y la máscara de subred son coherentes entre
el router y las estaciones de trabajo.
Asegúrese de que todos los otros
dispositivos conectados a la misma
línea telefónica como router (por
ejemplo, teléfonos, máquinas de
fax, módem analógico) tiene una
línea de filtro, comunicados entre
sí y el enchufe de pared (a menos
que usted está utilizando un
separador central o Central filtro
instalado por personal cualificado
y electricista autorizado), y
garantizar que todos los filtros
estén correctamente instalados y de
la manera correcta de todo. Faltan
filtros de línea o línea de filtros
instalados de manera equivocada en
torno a puede causar problemas con
su conexión ADSL, incluidos los que
causan frecuentes desconexiones.
Corrective Action
Compruebe los LED de Ethernet en el
panel frontal. El LED se debe a un
puerto para que tenga un PC
conectado. Si está apagado,
compruebe los cables entre el
router y el PC. Asegúrese de que ha
desinstalado ningún software de
cortafuegos para la resolución de
problemas.
 Apendice
Soporte de Producto e Información de Contacto

La mayoría de los problemas pueden resolverse remitiéndose a la sección

Solución de problemas en el Manual del Usuario. Si no puede resolver el
problema con el capítulo de solución de problemas, por favor póngase en
contacto con el distribuidor donde adquirió este producto.

Contacto BILLION
El mundo.

http://www.Billion.com