Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
When I was growing up everyone liked coming to my flat. My friends really enjoyed
themselves hanging out. They looked forward to parties at my flat. During weekends there
were gatherings which involved my friends from school and neighbourhood. My parents
knew that I had a lot of friends and that I enjoyed parties. They did not have anything
against parties but they set some rules.
They wanted my friends to feel comfortable and have fun but we lived in a small town and
everyone was looking out for possible scandals to talk about. If there was only a hint of
someone behaving in an inappropriate way at my party, my parents would call and ask
about what was happening.
These are some of the rules my parents set for my teenage parties:
• Rules must be followed. My parents set the rules because their purpose was to
protect me. Discussing rules before putting them into force was important. My
friends knew the rules in my home and also the consequences if we broke them.
When I look back at the things I was doing when I was a teenager, I think that my parents
were right. Hosting parties was a great opportunity for me to practice my social skills. It
was always possible for something to go wrong and having rules was important.
Prevod:
Pravila na žurci
Dok sam rastao svi su voleli da dolaze u moj stan. Moji prijatelji su uživali dok su „visili“ kod
mene. Jedva su čekali žurke u mom stanu. Za vreme vikenda bilo je okupljanja koja su
uključivala moje prijatelje iz škole i kraja. Moji roditelji su znali da imam mnogo prijatelja i
da uživam u žurkama. Oni nisu imali ništa protiv žurki, ali su postavili neka pravila.
Želeli su da se moji prijatelji osećaju prijatno i da se provode, ali živeli smo u malom gradu i
svako je čekao da uoči potencijalne skandale o kojima će da priča. Ako je postojao samo
nagoveštaj da će neko da se ponaša na neodgovarajući način na mojoj žurci, moji roditelji
bi nazvali i pitali šta se dogaña.
• Pravila se moraju poštovati. Moji roditelji su postavili pravila jer je njihova svrha bila
da me zaštite. Bilo je važno diskutovati o pravilima pre njihovog stupanja na snagu.
Moji prijatelji su znali pravila u kući, a takoñe i posledice ako ih pekršimo.
• Pravila se prelaze sa gostima. Dok su se ljudi okupljali, moji roditelji bi bili prisutni u
stanu. Kada su svi bili tu, oni bi pročitali pravila ljudima i hteli su da se uvere da ih
svi razumeli. Njihovo kršenje bi značilo pozivanje ostalih roditelja i gosti bi bili
zamoljeni da odu.
• Pravila su bila jednostavna - nema psovanja, nema nedozvoljenih droga i alkohola,
nema neprikladnih iskazivanja naklonosti, nema zatvorenih vrata, a muzika je bila
razumne jačine.
• Poštovanje. Moja majka i otac su poštovali moju privatnost i želeli su da poštujem
sam sebe. Atmosfera koju su obezbedili činila je da se lako donesu prave odluke koje
su uklanjale pojavu neprijatnih situacija. Ako bi došlo do incidenta, složili bismo se
da ga rešimo nasamo. Srećom, imao sam posla sa manjim problemima i nikad nije
bilo potrebno da rešavam stvari posle žurke.
Kada se prisetim stvari koje sam radio kada sam bio tinejdžer , mislim da su moji roditelji
bili u pravu. Biti domaćin žurke je bila odlična prilika da vežbam društene veštine. Uvek je
bilo moguće da nešto krene naopako i bilo je važno imati pravila.