Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Élodie Brun
Traducción de
Arturo Gómez-Lamadrid Beristáin
Volumen 2
Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
I. Sociología, métodos sociológicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
II. Análisis de las relaciones internacionales. . . . . . . . . . . . . . . . 33
III. Estudios latinoamericanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Relaciones con Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
IV. Brasil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
V. Chile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
VI. Venezuela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
VII. Relaciones Sur-Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Movimiento de los Países No Alineados/G-77. . . . . . . . . . . 83
omc/G-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Los países emergentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Empresas muntinacionales del Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7
8 ÍNDICE
Entrevistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Anexo 1. Indicadores de Brasil, Chile y Venezuela en 2010�������������� 144
Anexo 2. Lista de los Estados incluidos en el análisis������������������������ 145
Anexo 3. Lista de los jefes de Estado de Brasil, Chile y Venezuela
desde 1950. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Anexo 4. El ballet diplomático������������������������������������������������������������ 150
Anexo 5. Mapas de visitas presidenciales a los países
en desarrollo������������������������������������������������������������������������������������ 226
Anexo 6. Cronología de los procesos interregionales������������������������ 227
Anexo 7. La proliferación del número de acuerdos firmados������������ 280
Anexo 8. Ejemplos de mecanismos de seguimiento�������������������������� 288
Anexo 9. Nota explicativa sobre los datos comerciales���������������������� 294
Anexo 10. Participación de los países en desarrollo
para el comercio exterior de Brasil, Chile y Venezuela������������������ 297
Anexo 11. Balances comerciales de Brasil, Chile y Venezuela
con sus socios en desarrollo ���������������������������������������������������������� 301
Anexo 12. Los principales socios del comercio exterior brasileño,
chileno y venezolano���������������������������������������������������������������������� 304
Anexo 13. Los principales socios en desarrollo del comercio
de Brasil, Chile y Venezuela������������������������������������������������������������ 306
Anexo 14. Los principales socios en desarrollo comerciales
de Brasil, Chile y Venezuela, por región���������������������������������������� 310
Anexo 15. Participación de América Latina y el Caribe
en el comercio exterior del mundo en desarrollo�������������������������� 315
Anexo 16. La concentración de los productos intercambiados �������� 319
Anexo 17. La importancia sectorial de los intercambios
comerciales Sur-Sur������������������������������������������������������������������������ 328
Anexo 18. Los acuerdos de facilitación de intercambios
de Brasil y Chile������������������������������������������������������������������������������ 335
Anexo 19. Debilidad de las ied Sur-Sur���������������������������������������������� 337
Anexo 20. Principales sectores de los flujos financieros
Sur-Sur�������������������������������������������������������������������������������������������� 350
Anexo 21. Mapa de la Faja del Orinoco en mayo de 2008���������������� 381
ÍNDICE 9
10
ÍNDICE DE CUADROS
11
12 ÍNDICE
17
18 EL CAMBIO INTERNACIONAL
ua Unión Africana
ubv Universidad Bolivariana de Venezuela
ucab Universidad Católica Andrés Bello
ucv Universidad Central de Venezuela
ue Unión Europea
uemoa Unión Económica y Monetaria de África Occidental
uerj Universidad del Estado de Río de Janeiro
ufrgs Universidad Federal de Río Grande do Sul
ugep Unión General de Estudiantes Palestinos
uit Unión Internacional de Telecomunicaciones
ulac Universidad Latinoamericana y del Caribe
unasur Unión de Naciones Sudamericanas (o unasul)
unavem Misión de Verificación de las Naciones Unidas
en Angola
unb Universidad de Brasilia
unctad Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Comercio y Desarrollo
unep Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente
unesco Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura
unesp Universidad del Estado Paulista Júlio de Mesquita
Filho
unhcr Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados
unicamp Universiad Estadual de Campinas
unilab Universidad Federal de Integración
Luso-Afro-Brasileña
unita Unión Nacional por la Independencia Total
de Angola
untaet Administración de Transición de las Naciones
Unidas para Timor Oriental
unu-wider Universidad de las Naciones Unidas-Instituto
Mundial de Investigaciones de Economía
del Desarrollo
ACRÓNIMOS, ABREVIATURAS Y SIGLAS 29
Generalidades
Libros/capítulos
Becker, Howard S., Trucos del oficio, Buenos Aires, Siglo XXI Editores,
2011.
Becker, Howard S., Outsiders. Hacia una sociología de la desviación, Bue-
nos Aires, Siglo XXI Editores, 2012.
Besnard, Philippe, “La collaboration entre Durkheim et Mauss”, en
Études durkheimiennes, Ginebra, Librairie Droz, 2003, pp. 319-328.
Besnard, Philippe, Massimo Borlandi y Paul W. Vogt, Division du tra-
vail et lien social, París, puf, 1993.
Boudon, Raymond y François Bourricaud, Dictionnaire critique de la
sociologie, París, Presses Universitaires de France, 4a. ed., 1994.
Bruno, Alain y Christian Elleboode (coords.), Dictionnaire d’économie et
de sciences sociales, París, Ellipses, 2a. ed., 2010.
Devin, Guillaume, “Les solidarités transnationales, phénomène so-
cial à l’échelle mondiale”, en Guillaume Devin (coord.), Les solida-
rités transnationales, París, L’Harmattan, 2004, pp. 11-26.
Durand, Jean-Pierre y Robert Weil, Sociologie contemporaine, París, Vi-
got, 3a. ed., 2006.
Durkheim, Émile, Las reglas del método sociológico, Buenos Aires, La
Pléyade, 1976.
Durkheim, Émile, De la división del trabajo social, Buenos Aires, Scha-
pire, 1967.
Goffman, Erving, Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Pa-
tients and Other Inmates, Nueva York, Doubleday, 1990 [1961].
31
32 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Artículos
Libros/capítulos
Acharya, Amitav, The End of the American World Order, Malden, Polity,
2014.
Acharya, Amitav y Barry Buzan, Non-Western International Relations
Theory: Perspectives on and beyond Asia, Nueva York, Routledge, 2010.
Armstrong, David, “The Diplomacy of Revolutionary States”, en
Jan Melissen (ed.), Innovation in Diplomatic Practice, Basingstoke,
Macmillan, 1999, pp. 43-59.
Avioutskii, Viatcheslav, Géopolitiques continentales: le monde au xxie siècle,
París, Armand Colin, 2006.
Badie, Bertrand, Le temps des humiliés. Pathologie des relations internationa-
les, París, Odile Jacob, 2014.
Badie, Bertrand, La Diplomacia del contubernio, Buenos Aires, Ed. Un-
tref, 2013.
Badie, Bertrand, Le diplomate et l’intrus, París, Fayard, 2008.
Badie, Bertrand, “Le défi de la puissance”, en Bertrand Badie y Gui-
llaume Devin (coords.), Le multilatéralisme, nouvelles formes de l’action
internationale, París, La Découverte, 2007, pp. 215-232.
Badie, Bertrand, L’impuissance de la puissance. Essai sur les nouvelles rela-
tions internationales, París, Fayard, 2004.
Badie, Bertrand y Marie-Claude Smouts, Le retournement du monde. Socio-
logie de la scène internationale, París, Presses de Sciences Po, 3a. ed., 1999.
Barnett, Michael y Martha Finnemore, “The Legitimacy of an Ex-
panding Global Bureaucracy”, en Rules for the World: International
Organizations in Global Politics, Ithaca, Cornell University Press,
2004, pp. 156-173.
Battistella, Dario, Un monde unidimensionnel, París, Presses de Sciences
Po, 2011.
Battistella, Dario, Théories des relations internationales, París, Sciences Po
Les Presses, 4a. ed., 2012.
Battistella, Dario, “L’économie politique internationale”, en Théories
des relations internationales, París, Sciences Po Les Presses, 4a. ed.,
2012, pp. 427-460.
Becard, Danielly Ramos, “Parcerias estratégicas nas Relações Inter-
34 EL CAMBIO INTERNACIONAL
velopment and the Making of the Postwar Order, Ithaca, Cornell Uni-
versity Press, 2014.
Henrikson, Alan H., “Middle Powers as Managers: International
Mediation within, across, and outside Institutions”, en Andrew F.
Cooper (ed.), Niche Diplomacy, Middle Powers after the Cold War,
Nueva York, St Martin’s Press, 1997, pp. 46-72.
Hobson, John M., The Eurocentric Conception of World Politics. Western
International Theory, 1620-2010, Nueva York, Cambridge Universi-
ty Press, 2012.
Holsti, Kalevi J., Taming the Sovereigns: Institutional Change in Internatio-
nal Politics, Nueva York, Cambridge University Press, 2004.
Holsti, Kalevi J., “Introduction”, en Change in the International System,
Aldershot, Elgar, 1991, pp. 3-23.
Holsti, Kalevi J., “Restructuring Foreign Policy: A Neglected Pheno-
menon in Foreign Policy Theory”, en Change in the International
System, Aldershot, Elgar, 1991, pp. 83-100.
Holsti, Ole R., Randolf M. Siverson y Alexander L. George (ed.),
Change in the International System, Boulder Colo, Westview Press,
1980.
Ingebritsen, Christine, Iver B. Neumann y Sieglinde Gstöhl, Small
States in International Relations, Seattle, University of Washington
Press, 2006.
Jervis, Robert, Perception and Misperception in International Politics, Prin-
ceton, Princeton University Press, 1976.
Kahler, Miles, “Multilateralism with Small and Large Numbers”, en
John Gerard Ruggie (ed.), Multilateralism Matters. The Theory and
Praxis of an Institutional Form, Nueva York, Columbia University
Press, 1993, pp. 295-326.
Keohane, Robert O. y Joseph S. Nye, “The Club Model of Multila-
teral Cooperation and Problems of Democratic Legitimacy”, en
Robert O. Keohane (ed.), Power and Governance in a Partially Globa-
lized World, Nueva York, Routledge, 2002, pp. 219-244.
Keohane, Robert O. y Joseph S. Nye, Power and Interdependence, Nueva
York, Longman, 3a. ed., 2001.
Krugman, Paul y Maurice Obstfeld, Économie internationale, París,
Pearson Education, 8a. ed., 2009.
Leigh-Phippard, Helen, “The Influence of Formal Groups in Multi-
BIBLIOGRAFÍA 37
Artículos
Tesis
Blom, Amélie, “L’interminable crépuscule de la théorie de la dépen-
dance”, tesis de dea (antigua Maestría), Relaciones Internaciona-
les, París, iep, 1993.
Informes/documentos de trabajo
Ayllón, Bruno, “A cooperação triangular e as transformações da
cooperação internacional para o desenvolvimento”, Texto para
discussão núm. 1845, ipea, 2013.
Banco Mundial, Global Economic Prospects, Fiscal Headwinds Recovery,
Informe anual, verano de 2010.
cepal, “La crisis y su impacto futuro en la economía internacional”,
en Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe
2008-2009, octubre de 2009, pp. 17-50.
BIBLIOGRAFÍA 43
Conferencias
Libros/capítulos
Artículos
Informes/documentos de trabajo
Conferencias
Libros/capítulos
Artículos
Informe
IV. Brasil
Publicaciones oficiales
Libros/capítulos
O Brasil no Mundo que vem aí: III cnpepi, Brasilia, funag, 2009.
O Brasil no Mundo que vem aí: II cnpepi, Brasilia, funag, 2008.
O Brasil no Mundo que vem aí: I cnpepi, Brasilia, funag, 2007.
Oliveira, Amâncio Jorge de y Alberto Pfeifer, “O empresariado e a
política exterior do Brasil”, en Antônio Carlos Lessa y Henrique
Altemani de Oliveira (coords.), Relações Internacionais do Brasil: temas
e agendas, São Paulo, Saraiva, vol. 2, 2006, pp. 389-427.
Oliveira, Miguel Darcy de (coord.), Discursos do Presidente Fernando
Henrique Cardoso, Brasilia, funag, 2010.
Oualalou, Lamia y Giancarlo Summa, “Le Brésil, puissance émer-
gente”, en Georges Couffignal (coord.), Amérique latine, La nouvelle
donne politique et économique, París, La Documentation française,
2009, pp. 53-65.
Pinheiro, Leticia, Política Externa Brasileira, Río de Janeiro, Jorge Za-
har Editor, 2004.
Puente, Carlos Alfonso Iglesias, A cooperação técnica horizontal brasileira
como instrumento da política externa: a evolução da cooperação técnica com países
em desenvolvimento – ctpd – no periodo 1995-2005, Brasilia, funag, 2010.
Ramanzini Júnior, Haroldo y Luis Fernando Ayerbe (coords.), Políti-
ca externa brasileira, Cooperação Sul-Sul e negociações internacionais, São
Paulo, Cultura Acadêmica Editora, 2015.
Reid, Michael, Brazil. The Troubled Rise of a Global Power, New Haven,
Yale University Press, 2014.
Repertório de Política Externa: posições do Brasil, Brasilia, funag, 2007.
Ribeiro, Edgard Telles, Diplomacia cultural: seu papel na política exterior
brasileira, Brasilia, funag, 1989.
Roder, Ariane Figueira, Introdução à análise de Política Externa, São Pau-
lo, Editora Saravia, 2011.
Rolland, Denis y Antônio Carlos Lessa (coords.), Relations internationales
du Brésil. Les chemins de la puissance, París, L’Harmattan, 2 vols., 2010.
Rouquié, Alain, “Puissance régionale ou acteur mondial ?”, en Le Bré-
sil au XXIe siècle, Naissance de un nouveau grand, París, Fayard, 2006,
pp. 325-381.
Sachs, Ignacy, Jorge Wilheim y Paulo Sérgio Pinheiro, Brazil: a Cen-
tury of Change, Chapel Hill, University of North Carolina Press,
2009.
Saravia, Enrique, “Brazil: Towards Innovation in Development Coo-
BIBLIOGRAFÍA 57
Artículos
Almeida, Paulo Roberto de, “Never Before Seen in Brazil: Luis Iná-
cio Lula da Silva’s Grand Diplomacy”, Revista Brasileira de Política
Internacional, núm. 53, número especial, 2010, pp. 160-177.
Almeida, Paulo Roberto de, “Uma nova ‘arquitetura’ diplomática?
Interpretações divergentes sobre a política externa do governo
Lula (2003-2006)”, Revista Brasileira de Política Internacional, vol. 49,
núm. 1, 2005, pp. 95-116.
Almeida, Paulo Roberto de, “Uma política externa engajada: a diplo-
macia do governo Lula”, Revista Brasileira de Política Internacional,
vol. 47, núm. 1, 2004, pp. 162-184.
Amorim, Celso, “Brazilian Foreign Policy under President Lula
(2003-2010): An Overview”, Revista Brasileira de Política Internacio-
nal, núm. 53, número especial, 2010, pp. 214-240.
Amorim, Celso, “O Brasil e os direitos humanos: em busca de uma
agenda positiva”, Política Externa, vol. 18, núm. 2, septiembre-
noviembre de 2009, pp. 67-75.
Amorim, Celso, “A política externa do governo Lula”, Política Exter-
na, vol. 13, núm. 1, junio-agosto de 2004, pp. 157-163.
Asano, Camila Lissa, Lucia Nader y Oscar Vilhena Vieira, “O Brasil
no Conselho de Direitos Himanos da onu: a necessária superação
de ambiguidades”, Política Externa, vol. 18, núm. 2, septiembre-
noviembre de 2009, pp. 77-87.
Ayllón, Bruno y Eduardo Viola, “Lula y el déficit de realismo estraté-
gico en política exterior”, Política Exterior, núm. 113, septiembre-
octubre de 2006, pp. 123-134.
BIBLIOGRAFÍA 59
Hurrell, Andrew, “Brazil and the New Global Order”, Current His-
tory, vol. 109, Issue 724, enero de 2010, 8 p.
Hurrell, Andrew, “Lula’s Brazil: A Rising Power, but Going Where?”,
Current History, vol. 107, Issue 706, febrero de 2008, pp. 51-57.
Inoue, Cristina Yumie Aoki y Alcides Costa Vaz, “Brazil as ‘Southern
Donor’: Beyond Hierarchy and National Interests in Develop-
ment Cooperation?”, Cambridge Review of International Affairs,
vol. 25, núm. 4, 2012, pp. 507-534.
Jank, Marcos Sawaya y Sidney Nakahodo, “A Nova Dinâmica das
Exportações Brasileiras”, Revista de Economia & Relações Internacio-
nais, vol. 5, núm. 9, julio de 2006, pp. 74-85.
Jatobá, Daniel, “Los desarrollos académicos de las Relaciones Inter-
nacionales en Brasil: elementos sociológicos, institucionales y
epistemológicos”, Relaciones Internacionales (Ciudad de México),
núm. 22, 2013, pp. 27-46.
Jesus, Diego Santos Vieira, “The Brazilian Way”, The Nonproliferation
Review, vol. 17, núm. 3, noviembre de 2010, pp. 551-567.
Landau, Georges D., “Reflexões sobre a atual política externa brasi-
leira”, Revista de Economia & Relações Internacionais, vol. 8, núm. 16,
enero de 2010, pp. 37-52.
Landau, Georges D., “O Brasil e a cooperação internacional para o
desenvolvimento”, Revista de Economia & Relaçoes Internacionais,
vol. 6, núm. 12, enero de 2008, pp. 103-116.
Leite, Iara Costa, Melissa Pomeroy y Bianca Suyama, “Brazilian
South-South Development Cooperation: The Case of the Minis-
try of Social Development in Africa”, Journal of International Deve-
lopment, vol. 27, Issue 8, 2015, pp. 1446-1461.
Lessa, Antônio Carlos, “Brazil’s Strategic Partnerships: An As-
sessment of the Lula Era (2003-2010)”, Revista Brasileira de Política
Internacional, núm. 53, número especial, 2010, pp. 115-131.
Lessa, Antônio Carlos, “A diplomacia universalista do Brasil: a cons-
trução do sistema contemporâneo de relações bilaterais”, Revista
Brasileira de Política Internacional, núm. 41, número especial, 1998,
pp. 29-41.
Lima, Maria Regina Soares y Mônica Hirst, “Brazil as an Intermedia-
te State and Regional Power: Action, Choice and responsibilities”,
International Affairs, vol. 82, núm. 1, 2006, pp. 21-40.
62 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Patti, Carlo, “Brazil and the Nuclear Issues in the Years of the Luiz
Inácio Lula da Silva Government (2003-2010)”, Revista Brasileira
de Política Internacional, vol. 53, núm. 2, 2010, pp. 178-197.
Pinheiro, Leticia, “Traídos pelo desejo: Um Ensaio sobre a Teoria e
a Prática da Política Externa Brasileira Contemporânea”, Contexto
Internacional, vol. 22, núm. 2, julio-diciembre de 2000, pp. 305-335.
Prates, Alcides G. R., “O Brasil e a coordenação entre os países de
porte continental numa perspectiva atual”, Revista Brasileira de Po-
lítica Internacional, vol. 39, núm. 2, 1996, pp. 33-50.
Quadros, Jânio, “Nova política externa do Brasil”, Revista Brasileira de
Política Internacional, núm. 16, diciembre de 1961, pp. 150-156.
Ricupero, Rubens, “Carisma e prestígio: a diplomacia do periodo
Lula de 2003 a 2010”, Política Externa, vol. 19, núm. 1, junio-agosto
de 2010, pp. 27-42.
Rouquié, Alain, “Le Brésil ou la tentation de la grandeur”, La Revue
internationale et stratégique, núm. 80, 2010, pp. 109-116.
Sallum, Brasilio Jr., “Ébauche d’un nouveau type d’État au Brésil : les
présidences de Cardoso et Lula”, Alternatives Sud, vol. 17, núm. 1,
2010, pp. 55-76.
Salomón, Mónica, “Los estados y municipios brasileños como acto-
res de la cooperación internacional”, Revista Española de Desarrollo
y Cooperación, núm. 22, primavera-verano de 2008, pp. 145-160.
Santana, Carlos Ribeiro, “Política externa em perspectiva: um ba-
lanço sobre a diplomacia dos presidentes Collor, Itamar, Cardoso
e Lula”, Carta Internacional, noviembre de 2006, pp. 8-14.
Saraiva, José Flávio Sombra, “A busca de um novo paradigma: polí-
tica exterior, comércio externo e federalismo no Brasil”, Revista
Brasileira de Política Internacional, vol. 47, núm. 2, 2004, pp. 131-162.
Saraiva, Miriam Gomes, “A diplomacia brasileira e as visões sobre a
inserção externa do Brasil: institucionalistas pragmáticos x auto-
nomistas”, Mural Internacional, vol. 1, núm. 1, enero-junio de 2010,
pp. 45-52.
Saraiva, Miriam Gomes y Vicente Palermo, “O Brasil no segundo
mandato de Lula”, Relações Internacionais, núm. 13, abril de 2007,
pp. 9-24.
Schmitz, Guilherme de Oliveira, João Brigido Bezerra Lima y
Alan Somaio, “Assistência humanitária internacional: uma aná-
64 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Conferencias
Fuente audiovisual
V. Chile
Publicaciones oficiales
Libros/capítulos
Artículos
Informes/documentos de trabajo
Havro, Gøril y Javier Santiso, “To Benefit from Plenty: Lessons from
Chile and Norway”, Policy Brief núm. 37, Centro de Desarrollo
de la ocde, 2008.
72 EL CAMBIO INTERNACIONAL
VI. Venezuela
Publicaciones oficiales
Libros/capítulos
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Fuente audiovisual
Libros/capítulos
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Conferencias
Fuente audiovisual
Libros/capítulos
Berg, Eugène, Non alignement et nouvel ordre mondial, París, Presses Uni-
versitaires de France, 1982.
Daud, K. Y., Non-Aligned Movement: Belgrade to Durban, Nueva Delhi,
Kalinga, 1999.
Nyerere, Julius, “Unity for a New Order”, en Khadija Haq (ed.),
Dialogue for a New Order, Nueva York, Pergamon Press, 1980,
pp. 3-10.
Prashad, Vijay, The Darker Nations: A People’s History of the Third World,
Nueva York, The New Press, 2007.
Prebisch, Raúl, “Structural Change within the South”, en Khadija
Haq (ed.), Dialogue for a New Order, Nueva York, Pergamon Press,
1980, pp. 239-246.
Williams, Marc, Third World Cooperation: the Group of 77 in unctad,
Nueva York, Saint Martin’s Press, 1991.
Artículos
Berger, Mark T., “After the Third World? History, Destiny and the
Fate of Third Worldism”, Third World Quarterly, vol. 25, núm. 1,
2004, pp. 9-39.
Chadenet, Bernard, “Pour l’histoire: développement du Tiers-Mon-
de et nouvel ordre international (1977)”, Politique étrangère, núm. 4,
invierno de 2006, pp. 917-925.
84 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Tesis
omc/G-20C
Libros/capítulos
Artículos
Informes/documentos de trabajo
Libros/capítulos
Amsden, Alice, The Rise of ‘the Rest’, Nueva York, Oxford University
Press, 2001.
Arbix, Glauco (coord.), Brasil, México, África do Sul, Índia e China: Diá-
logo entre os que chegaram depois, São Paulo, Ed. da unesp, edusp, 2002.
Cooper, Andrew F., “Labels Matter: Interpreting Rising States
through Acronyms”, en Alan S. Alexandroff y Andrew F. Cooper
(eds.), Rising States, Rising Institutions: The Challenge of Global Gover-
nance, Washington D. C., Brookings Institution, 2010, pp. 63-80.
Cooper, Andrew F. y Agata Antiewicz (eds.), Emerging Powers in Glo-
bal Governance. Lessons from the Heiligendamm Process, Waterloo, cigi/
Wilfrid Laurier University Press, 2008.
Gabas, Jean-Jacques y Bruno Losch, “La fabrique en trompe l’œil de
l’émergence”, en Christophe Jaffrelot (coord.), L’enjeu mundial, les
pays émergents, París, Presses de Sciences Po, 2008, pp. 25-40.
Garten, Jeffrey E., The Big Ten: The Big Emerging Markets and how They
Will Change Our Lives, Nueva York, Basic Books, 1997.
Happaerts, Sander, “Rising Powers in Global Climate Governance:
Negotiating inside and outside the unfccc”, en Dries Lesage y
Thijs Van de Graaf, Rising Powers and Multilateral Institutions, Ba-
singstoke, Palgrave Macmillan, 2015, pp. 238-257.
Hassner, Pierre, “Un train peut en cacher un autre”, en Christophe
Jaffrelot (coord.), L’enjeu mondial, les pays émergents, París, Presses de
Sciences Po, 2008, pp. 311-320.
BIBLIOGRAFÍA 87
Artículos
Informes/documentos de trabajo
Libros/capítulos
Artículos
Aykut, Dilek y Dilip Ratha, “South-South fdi Flows: How Big Are
They?”, Transnational Corporations, vol. 13, núm. 1, abril de 2003,
pp. 149-176.
Corrêa, Daniela y Gilberto Tadeu Lima, “O sucesso de empresas
brasileiras na internacionalização produtiva: as experiências da
Marcopolo e do Grupo Gerdau”, Revista de Economia & Relações
Internacionais, vol. 7, núm. 14, enero de 2009, pp. 82-102.
Daniels, John D., Jeffrey A. Krug y Len Trevino, “Foreign Direct
Investment From Latin America and the Caribbean”, Transnatio-
nal Corporations, vol. 16, núm. 1, abril de 2007, pp. 27-54.
Goldstein, Andrea, “embraer: de campeón nacional a jugador glo-
bal”, Revista cepal, núm. 77, agosto de 2002, pp. 101-121.
Ruet, Joël, “Emergence des firmes multinationales ‘du Sud’ et lecture
du capitalisme”, Annuaire français de relations internationales, vol. 8,
2007, pp. 808-825.
Salehizadeh, Mehdi, “‘Emerging Economies’ Multinationals: Cu-
rrent Status and Future Prospects”, Third World Quarterly, vol. 28,
Issue 6, 2007, pp. 1151-1166.
Santiso, Javier, “La emergencia de las multilatinas”, Revista cepal,
núm. 95, agosto de 2008, pp. 7-30.
Informes/Documentos de trabajo
Libros/capítulos
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
América do Sul e África: um olhar própio. Livros para conhecer os dois conti-
nentes, Brasilia, funag, 2009.
Buffa, Diego y María José Becerra, “Reparaciones a un legado de
agravios. El colectivo afrodescendiente en Latinoamérica. Trans-
formaciones normativas en un nuevo escenario regional”, en Die-
go Buffa, Florencia Rubiolo, María José Becerra et al. (comps.),
Cooperación, integración regional e interregionalismo: trayectorias y desafíos
desde el Sur, Córdoba, ciecs, 2011, pp. 101-122.
Gelb, Stephen, “South-South Investments: The Case of Africa”, en
Jan Joost Teunissen y Age Akkerman (eds.), Africa in the World
Economy: The National, Regional and International Challenges, La Haye,
Fondad, 2005, pp. 200-205.
Lechini, Gladys, “Los estudios sobre África y Afroamérica en Amé-
rica Latina. El Estado del Arte”, en Gladys Lechini (coord.), Los
estudios afroamericanos y africanos en América Latina. Herencia, presencia
y visiones del otro, Buenos Aires, clacso, 2008, pp. 11-32.
Arículos
Lechini, Gladys, “América Latina y África. Entre la solidaridad sur-sur
y los propios intereses”, Estudios Internacionales, vol. 46, núm. 179,
2014, pp. 61-88.
Martinière, Guy, “Le nouveau dialogue Amérique latine-Afrique.
Fondements des relations Sud-Sud”, Relations internationales,
núm. 23, otoño de 1980, pp. 313-340.
BIBLIOGRAFÍA 95
Tesis
Vagni, Juan José, “Marruecos y su proyección hacia América Latina
a partir de Mohamed VI”, tesis de Maestría en Relaciones Inter-
nacionales, Huelva, Universidad internacional de Andalucía, 2009.
Informes/documentos de trabajo
cepal, África y América Latina. Perspectivas de Cooperación Interregional,
Santiago, Publicaciones de las Naciones Unidas, 1983.
Hoffmann, Jan, Patricia Isa y Gabriel Pérez, “Trade and Maritime
Transport between Africa and South America”, Serie recursos na-
turales e infraestructura núm. 19, cepal, marzo de 2001.
Oficina del Asesor Especial para África, South-South Cooperation in
Support of the New Partnership for Africa’s Development, Informe, 2004.
White, Lyal, “Why Do Investors Invest? The Rationale of South
African Firms in Latin America”, Discussion Paper núm. 1, Fun-
dación Brenthurst, 2007.
Brasil-África
Libros/capítulos
Alencastro, Luiz Felipe de, “África e Brasil”, en I curso para diplomatas
africanos, Brasilia, funag, 2011, pp. 375-386.
Coelho, Pedro y Helio de Mendoça (coords.), Relações Brasil-Africa:
um colóquio, Brasilia, funag, 2002.
96 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Conferencias
Chile-África
Venezuela-África
Libros/capítulos
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Libros/capítulos
Artículos
Briceño Ruiz, José, “La Iniciativa del Arco del Pacífico Latinoameri-
cano”, Nueva Sociedad, núm. 228, julio-agosto de 2010, pp. 44-59.
Cousiño, José Antonio, “El Instituto de estudios internacionales: 25
años de vinculación con la Cuenca del Pacífico”, Estudios Interna-
cionales, vol. 24, núm. 96, octubre-diciembre 1996, pp. 538-563.
Letelier, José T., “Pasado, presente y futuro de las relaciones entre Amé-
rica Latina y el Asia Pacífico”, Diplomacia, núm. 73, 1997, pp. 7-10.
Li, He, “Rivalry between Taiwan and the prc in Latin America”, Jour-
nal of Chinese Political Science, vol. 10, Issue 2, 2005, pp. 77-102.
Lorieto, Martín, “China e India, Nuevas Oportunidades y Desafíos
para América Latina y el Caribe”, Cadernos prolam/usp, año 7,
núm. 2, 2007, pp. 73-95.
Rodríguez, Mario Esteban, “La batalla diplomática de Beijing y Tai-
pei en América Latina y el Caribe”, Revista cidob de Afers Internacio-
nals, núm. 81, marzo-abril de 2008, pp. 209-231.
Rosales, Osvaldo y Mikio Kuwayama, “América Latina al encuentro
de China e India”, Revista cepal, núm. 93, diciembre de 2007,
pp. 85-108.
Wilhelmy, Manfred, “East Asia, the Pacific, and Latin America”, Es-
BIBLIOGRAFÍA 107
Tesis
Informes/documentos de trabajo
adb/adb Institute/idb, Shaping the Future of the Asia and the Pacific-
Latin America and the Caribbean Relationship, Informe, 2012.
Avendaño, Rolando, Gøril Bjerkhol y Javier Santiso, “Asian Oppor-
tunities? An Outlook for Latin American Trade”, Working Paper,
Centro de Desarrollo de la ocde, marzo de 2008.
Bartesaghi, Ignacio (coord.), “Las relaciones comerciales entre Amé-
rica Latina y Asia Pacífico: desafíos y oportunidades”, Informe,
Observatorio América Latina-Asia Pacífico, febrero de 2014.
bid/cepal, “El arco del Pacífico latinoamericano: construyendo ca-
minos de complementación e integración con Asia”, Documento
núm. LC/R.2 166, 15 de octubre de 2010.
Centro de Desarrollo de la ocde, “Trade for Development. China,
India and the Challenge of Specialization”, Latin America Economic
Outlook, 2008, pp. 141-166.
cepal, “Oportunidades de comercio e inversión entre América Lati-
na y Asia-Pacífico. El vínculo con apec”, Documento núm. LC/
L.2 971, noviembre de 2008.
cepal, “El arco del Pacífico latinoamericano y su proyección a Asia-
Pacífico”, Documento núm. LC/L.2 950, octubre de 2008.
cepal, “China e India y sus relaciones comerciales con América La-
tina y el Caribe: oportunidades y desafíos”, en Panorama de la inser-
ción internacional de América Latina y el Caribe 2005-2006, octubre de
2006, pp. 41-56.
108 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Brasil-Asia en desarrollo
Libros/capítulos
Artículos
Tesis
Leone, Leandro Pepe, “As operações de paz da onu na pós-guerra-
fria. A atuação brasileira no Timor Leste”, tesis de Maestría en
Relaciones Internacionales, São Paulo, Programa San Tiago Dan-
tas, 2006.
Chile-Asia en desarrollo
Libros/capítulos
Ortega, René, “La política de Chile hacia Corea del Sur, 1990-2009”,
en Mario Artaza y César Ross (coords.), La política exterior de Chile,
1990-2009. Del aislamiento a la integración global, Santiago de Chile,
usach/ril, 2012, pp. 751-770.
Salazar Sparks, Juan, Chile y la Comunidad del Pacífico, Santiago de Chile,
Editorial Universitaria, 1999 [1985].
Artículos
Documentos de trabajo
Libros-capítulos
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Conferencias
Libros/capítulos
Artículos
Informes/documentos de trabajo
Arnson, Cynthia, Marck Mohr y Riordan Roett (eds.), Enter the Dra-
gon? China’s Presence in Latin America, Informe, Woodrow Wilson
International Center for Scholars, febrero de 2008.
Blásquez-Lidoy, Jorge, Javier Rodríguez y Javier Santiso, “Angel or
Devil? China’s Trade Impact on Latin American Emerging Mar-
kets”, Working Paper núm. 252, Centro de Desarrollo de la ocde,
junio de 2006.
Cardozo, Gustavo, “China y alc: Planeamiento estratégico y coope-
ración”, Working Paper, Programa Asia & Pacífico, Centro Ar-
gentino de Estudios Internationales (caei), octubre de 2006.
Cardozo, Gustavo, “China y América Latina: ¿Un nuevo frente ideó-
logico?”, Estudio, Observatorio de la Política China (opch)/Insti-
tuto Galego de Análise e Documentación Internacional (igadi),
11 mai 2005.
Gallagher, Kevin P., Amos Irwin y Katherine Koleski, “The New
Banks in Town: Chinese Finance in Latin America”, Informe,
Inter-American Dialogue, 2012.
cepal, “La República Popular China y América Latina y el Caribe.
Hacia una nueva fase en el vínculo económico y comercial”, Do-
cumento núm. LC/L.3 340, junio de 2011.
cepal, “La República Popular de China y América Latina y el Caribe:
hacia una relación estratégica”, Documento núm. LC/L.3 224,
abril de 2010.
cepal, “Las relaciones económicas y comerciales entre América Lati-
na y Asia-Pacífico. El vínculo con China”, Documento núm. LC/
L.2 959, octubre de 2008.
cepal, “Aspectos estratégicos de la relación entre China y América
Latina y el Caribe”, en Panorama de la inserción internacional de Amé-
rica Latina y el Caribe 2004, tendencias 2005, agosto de 2005,
pp. 151-188.
Cesarin, Sergio, “The Relationship between China and Latin Ameri-
ca: Realities and Trends”, en Enter the Dragon? China’s Presence in
Latin America, Informe, Woodrow Wilson International Center
for Scholars, febrero de 2008, pp. 17-25.
Chantasawat, Busakorn, K. C. Fung, Hitomi Lizaka y Alan Siu, “Fo-
120 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Conferencia
Brasil-China
Libros/capítulos
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Conferencias
Chile-China
Libros/capítulos
Artículos
Informes/documentos de trabajo
Venezuela-China
Capítulos
Artículos
Tesis
Documentos de trabajo
Libros/capítulos
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Conferencias
Brasil-Medio Oriente
Libros/capítulos
Amar, Paul (ed.), The Middle East and Brazil. Perspectives on the New
Global South, Bloomington, Indiana University Press, 2014.
Amorim, Celso, “Primeiros passos: Iraque”, en Breves narrativas diplo-
máticas, São Paulo, Benvirá, 2013, pp. 15-33.
Attuch, Leonardo, Saddam, o amigo do Brasil: a história secreta da conexão
Bagdá. Os negócios bilionários e a bomba atômica que brasileiros e iraquia-
nos sonharam fazer, Río de Janeiro, Qualitymark, 2003.
Baeza, Cecilia, “Can Brazil Mediate the Israeli-Palestinian Conflict?
Assessing its Strategy and Capabilities (2003-2010)”, en Élodie
Brun y Roberto Khatlab (eds.), Latin America and the Middle East.
Crossed Perspectives, Beirut, usek, 2015, pp. 139-160.
Breda Dos Santos, Norma, “O Brasil e a questão israelense nas
Nações Unidas: da criação do Estado de Israel ao pós(?)-sionis-
mo”, en Norma Breda Dos Santos (coord.), Brasil e Israel: diploma-
cia e sociedades, Brasilia, UnB, 2000, pp. 19-70.
Brigagão, Clóvis y Denise L. C. Galvão, Paz e diálogo entre civilizações,
Río de Janeiro, Gramma, 2008.
Carrilho, Arnaldo, “O Brasil e a Questão da Palestina: ambigüidades,
eqüidistância e engajamento”, en O Brasil no Mundo que vem aí. II
cnpepi, Brasilia, funag, 2008, pp. 237-261.
Carvalho, Vânia Pinto, “Brasil e países árabes: Uma Parceria estraté-
gica, inovadora e ousada? Rumo a uma clarificação conceitual”, en
Antônio Carlos Lessa y Henrique Altemani de Oliveira Altemani
(coords.), Parcerias estratégicas do Brasil: a dimensão e parcerias emergen-
tes, Belo Horizonte, Fino Traço, 2013, vol. 2, pp. 93-112.
134 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Casarões, Guilherme, “So Far but yet so Close: Brazil and the Middle
East”, en Élodie Brun y Roberto Khatlab (eds.), Latin America and
the Middle East. Crossed Perspectives, Beirut, usek, 2015, pp. 101-120.
Farah, Paulo, “O Brasil e o Oriente Médio: acerca das políticas exter-
nas e da consolidação de relações privilegiadas”, en O Brasil no
Mundo que vem aí. II cnpepi, Brasilia, funag, 2008, pp. 183-202.
Khatlab, Roberto, As viagens de D. Pedro II. Oriente Médio e África do
Norte, 1871 e 1876, São Paulo, Benvirá, 2015.
Majzoub, Ismail, Relações entre o Brasil e o Mundo Árabe: construção e
perspectivas, Brasilia, funag, 2001.
Messari, Nizar, “O Brasil e o mundo árabe”, en Antônio Carlos Lessa
y Henrique Altemani de Oliveira (coords.), Relações Internacionais do
Brasil: temas e agendas, São Paulo, Saraiva, 2006, vol. 1, pp. 243-263.
Parsi, Trita, “The Art of Taking Yes for an Answer”, en A Single Roll
of the Dice. Obama’s Diplomacy with Iran, New Haven, Yale Univer-
sity Press, 2013, pp. 172-209.
Rosa, Luciano Ozorio, “O Brasil e o Oriente Médio (1930-1990)”,
en José Augusto Guilhon Albuquerque (coord.), Sessenta Anos de
Política Externa Brasileira: O Desafio Geoestratégico, São Paulo, Anna-
blume, 2000, vol. 3, pp. 431-454.
Artículos/informes
Tesis
Chile-Medio Oriente
Venezuela-Medio Oriente
Libros/capítulos
Blanco Sorio, Angel, “Venezuela and the Middle East Under Hugo
Chávez (1999-2013): Strategic Continuities and Ideological Prefe-
rences”, en Marta Tawil, (ed.), Latin American Foreign Policies
Towards the Middle East. Actors, Contexts, and Trends, Nueva York,
Palgrave MacMillan, 2016, pp. 99-134.
Blanco Sorio, Angel, “Venezuela and its Foreign Policy towards the
gcc Countries: Between Petroleum and Soft-Balancing”, en Ale-
jandra Galindo (ed.), The Gulf and Latin America: An Assessment of
Expectations and Challenges, Cambridge, Gulf Research Center,
2013, pp. 81-117.
Furtig, Henner y Susane Gratius, “Iran and Venezuela: Ideology-
Driven Foreign Policies in Comparison”, en Daniel Flemes (ed.),
Regional Leadership in the Global System. Ideas, Interests and Strategies of
Regional Powers, Farnham, Burlington/Ashgate, 2010, pp. 169-190.
Goforth, Sean, Axis of Unity: Venezuela, Iran & the Threat to America,
Washington D. C., Potomac Books, 2012.
Herrera Navarro, Ramón, Chávez y el mundo árabe, Caracas, El Perro y
la Rana, 2008.
Irán: cuna de civilizaciones, Caracas, mppre, 2005.
Mujica Sánchez, Eleazar, Los retos de la opep en el siglo xxi, Caracas,
Instituto Municipal de Publicaciones, 2006.
Segunda Cumbre de la opep, Caracas, Minpet, 2001.
Toro Hardy, José, Venezuela y el petróleo del Islam, Caracas, Panapo,
1991.
138 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Artículos
Tesis
Informes/documentos de trabajo
Universitarios
8 entrevistas:
• 3 en la Universidad de Chile, Santiago
• 2 en la Universidad Católica de Chile, Santiago
• 1 en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (flacso),
Santiago
• 1 en la Universidad Arturo Prat, Santiago
• 1 en la Universidad Santo Tomás, Santiago
Diplomáticos
• 8 entrevistas
• 3 cuestionarios
Sector privado
6 entrevistas:
• 1 en la Sofofa, federación de empresas, Santiago
• 1 en la Asociación de Bancos e Institutos Financieros (abif), San-
tiago
• 1 en la Confederación de la Producción y del Comercio (cpc), San-
tiago
• 1 en Codelco, Santiago
• 1 con un miembro de ChileArab, Santiago
• 1 en la Fundación Chilena del Pacífico, Santiago
Otra
• 1 entrevista en la cepal
139
140 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Universitarios
7 entrevistas:
• 3 en la Universidad Central de Venezuela (ucv), Caracas
• 1 en la Universidad Metropolitana, Caracas
• 1 en la Universidad Católica Andrés Bello (ucab), Caracas
• 1 en la Universidad Bolivariana, Caracas
• 1 en la Universidad Latinoamericana y del Caribe (ulac), Caracas
3 cuestionarios:
• 2 de la Universidad de los Andes, Mérida
• 1 de la Universidad Central de Venezuela (ucv)
Diplomáticos
1 cuestionario
5 entrevistas:
• 1 en el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior
• 1 en el Banco del Comercio Exterior (bancoex)
• 1 en el Ministerio del Poder Popular para la Energía y el Petróleo
(minpet)
• 1 en el Banco de Desarrollo Económico y Social (bandes)
• 1 en el Ministerio del Poder Popular para el Comercio
Sector privado
Otra
En Brasilia
Universitarios
Diplomáticos
4 entrevistas:
• 1 en la Embrapa
• 2 en el Ministerio del Desarrollo, la Industria y el Comercio Exte-
rior (mdic)
• 1 en el Ministerio de Hacienda
Otra
En São Paulo
Universitarios
11 entrevistas:
• 2 en la Universidad Católica de São Paulo (puc-sp)
• 5 en la Universidad de São Paulo (usp)
142 EL CAMBIO INTERNACIONAL
Sector privado
3 entrevistas:
• 1 con un empresario con actividades en Angola
• 1 en la Cámara de Comercio Árabe-Brasileña (ccab)
• 1 en la Federación de Industrias del Estado de São Paulo (fiesp)
Otra
En Río de Janeiro
Universitarios
3 entrevistas:
• 1 en el Instituto Brasileño de Estudios sobre China y Asia-Pacífico
• 1 en la Academia Brasileña de Letras
• 1 en el Instituto de Investigación Económica Aplicada (ipea)
Sector privado
3 entrevistas:
• 1 en Odebrecht
• 1 con un miembro del Consejo Empresarial Brasil-China
• 1 en Vale
ANEXOS
143
Anexo 1. Indicadores de Brasil, Chile y Venezuela en 2010
Cuadro 5
Comparación entre países en desarrollo y países desarrollados
Brasil Chile Venezuela Estados Unidos Francia China
pib (dólares corrientes) 2 087 889 553 822 203 442 593 943 387 851 676 867 14 582 400 000 000 2 560 002 000 000 5 878 629 246 677
Rango mundial 7 40 24 1 5 2
Población 194 946 470 17 113 688 28 834 000 309 050 816 64 876 618 1 338 299 512
Rango mundial 5 59 43 3 21 1
Superficie (en km , 2009)
2
8 514 880 756 090 912 050 9 831 510 549 190 9 600 000
Rango mundial 5 37 32 3 47 4
pibper cápita
10 847 14 780 11 820 46 653 33 103 7 206
(en dólares, ppa 2008)
Rango mundial 76 58 73 9 27 97
idh 0.699 0.783 0.696 0.902 0.872 0.663
Rango mundial 73 45 75 4 14 89
idh-d 0.509 0.634 0.549 0.799 0.792 0.511
Rango mundial 88 55 76 13 17 89
Fuentes: <http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?order=wbapi_data_value_2010+wbapi_data_value+wbapi
_data_value-last&sort=asc; <http://data.worldbank.org/indicator; <http://hdrstats.undp.org/en/indicators/62006.html; <http://
hdr.undp.org/en/media/HDR_2010_FR_Table3_reprint.pdf> (7 de octubre de 2011).
nb: La provincia de Hong Kong no está incluida en los datos sobre China.
[144]
ANEXOS 145
1. Argentina 7. Guyana
2. Bolivia 8. Paraguay
3. Brasil 9. Perú
4. Chile 10. Surinam
5. Colombia 11. Uruguay
6. Ecuador 12. Venezuela
África: 53 países
1. Argelia 4. Marruecos
2. Egipto 5. Sudán
3. Libia 6. Túnez
África Central
África Austral
Brasil
Chile
Venezuela
Cuadro 6
Visitas de Lula a Asia en desarrollo
Corea Timor
China India Indonesia Vietnam Totales
del Sur Oriental
2003 0
2004 1 1 2
2005 1 1
2006 0
2007 1 1
2008 1 1(ibas) 1 1 1 5
2009 1 1
2010 1(G-20F) 1
Totales 3 2 3 1 1 1 11
Fuente: Elaboración propia.
[151]
Cuadro 7
Visitas de Lula al Medio Oriente
Emiratos
Arabia Territorios
Árabes Irán Jordania Líbano Qatar Siria Turquía Totales
Saudita Palestinos
Unidos
2003 1 1 1 3
2004 0
2005 0
2006 0
2007 0
2008 0
2009 1 1 (aspa) 1 3
2010 1 1 1 1 4
Totales 1 1 1 1 1 2 1 1 1 10
Fuente: Elaboración propia.
[152]
Cuadro 8
Visitas de Celso Amorim al Medio Oriente
Emiratos
Arabia Territorios
Árabes Irán Jordania Kuwait Líbano Omán Qatar Siria Turquía Totales
Saudita Palestinos
Unidos
2003 1 1 2 1 5
2004 1 1 2
2005 1 1 1 1 1 1 1 7
2006 1 1 2
2007 0
2008 1 1 1 1 1 1 6
2009 1 1 1 1 1 1 1 7
2010 2 1 2 2 3 10
Totales 3 1 4 6 1 3 1 3 6 5 6 39
Totales sap* 2 0 3 5 1 2 1 2 5 5 5 31
Fuente: Elaboración propia.
* Sin acompañamiento presidencial.
[153]
Cuadro 9
Visitas de Lula a África
Alg Ang Ben Bot Burk Cam Cab Con Egi Gab Gha Gui.B Gui.E Ken Lib Moz Nam Nig S. Tom Sen Sud áfr Tan Zam Totales
2003 1 1 1 1 1 1 1 7
2004 1 1 1 3
(cplp)
2005 1 1 1 1 1 5
2006 1 1 1 1 1 5
2007 1 1 1 1 4
(ibas)
2008 1 1 2
(unctad)
2009 1 1
(ua)
2010 1 1 1 1 1 1 1 7
(cedeao)
Totales 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 3 1 2 2 1 4 1 1 34
[154]
Chile
Cuadro 10
Visitas de presidentes chilenos a África
Egipto Sudáfrica Totales
2000 0
2001 0
2002 0
2003 0
2004 1 1
2005 1 1
2006 0
2007 0
2008 0
2009 1 1
2010 0
Totales 1 2 3
Fuente: Elaboración propia.
[155]
Cuadro 11
Visitas de presidentes chilenos a Asia en desarrollo
Corea Timor
Brunei China India Indonesia Singapur Tailandia Vietnam Totales
del Sur Oriental
2000 1 1 1 3
(apec)
2001 1 1 2
(apec)
2002 0
2003 1 1 2
(apec)
2004 1 1 2
2005 1 1 2
(apec)
2006 1 1
(apec)
2007 0
2008 1 1
2009 1 1 1 1 4
(apec)
2010 1 1
Totales 1 4 3 2 2 2 1 1 2 18
Fuente: Elaboración propia.
[156]
Cuadro 12
Visitas de presidentes chilenos al Medio Oriente
Qatar Turquía Totales
2000 0
2001 0
2002 0
2003 0
2004 1 1
2005 0
2006 0
2007 0
2008 0
2009 1 1
(aspa)
2010 0
Totales 1 1 2
Fuente: Elaboración propia.
[157]
Venezuela
Cuadro 13
Visitas de Hugo Chávez a África
Argelia Angola Benín Gambia Libia Mali Mozambique Nigeria Sudáfrica Totales
1999 0
2000 1 1 1 3
2001 1 1
2002 1 1 1 3
(Cumbre)
2003 0
2004 1 1
2005 0
2006 1 1 1 1 1 1 6
2007 0
2008 1 1
2009 1 1 2
2010 1 1
Totales 4 1 1 1 6 1 1 1 2 18
Fuente: Elaboración propia.
[158]
Cuadro 14
Visitas de Hugo Chávez a Asia en desarrollo
Corea
Bangladesh China Filipinas India Indonesia Malasia Singapur Vietnam Totales
del Sur
1999 1 1 1 1 (1) 1 1 6
2000 1 (1) 1 2
2001 1 1 1 1 1 5
(G-15)
2002 0
2003 0
2004 1 1
2005 1 1 2
2006 1 1 1 1 4
2007 0
2008 1 1
2009 1 1
2010 0
Totales 1 6 1 1 4 (2) 3 3 1 2 22 (2)
Fuente: Elaboración propia.
nb: Las visitas privadas están incluidas entre paréntesis.
[159]
Cuadro 15
Visitas de Hugo Chávez al Medio Oriente
Arabia Saudita Irak Irán Kuwait Qatar Siria Totales
1999 1 1
2000 1 1 1 1 1 5
(gira opep)
2001 2 (1) 2 (1) 1 5
2002 0
2003 0
2004 1 1 2
2005 1 1
2006 1 1 1 3
2007 1 2 3
(opep)
2008 0
2009 2 1 1 4
(aspa)
2010 1 1 2
Totales 4 (1) 1 10 (1) 1 7 3 26 (2)
Fuente: Elaboración propia.
nb: Las visitas privadas están incluidas entre paréntesis.
[160]
ANEXOS 161
Brasil-África
2003
• 2-8 de noviembre: primera gira por África del presidente Lula con
Celso Amorim
2 de noviembre: Santo Tomé y Príncipe
3-4 de noviembre: Angola
5-6 de noviembre: Mozambique
7 de noviembre: Namibia
8 de noviembre: Sudáfrica
• 3-10 de diciembre: primera gira de Lula por los países árabes, con
Celso Amorim
8-9 de diciembre: Egipto
9-10 de diciembre: Libia
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
24 de julio: Libia
• 4 de agosto: visita del presidente de Camerún, Paul Biya
• 11 de agosto: visita del ministro de Asuntos Exteriores de Guinea
Bissau, Adelino Mano Queta
• 25 de agosto: visita del presidente de Guinea Bissau, Malam Bacai
Sanhá
• 8 de septiembre: visita del ministro de Asuntos Exteriores de Le-
soto, Mohlabi Kenneth Tsekoa
• 9 de septiembre: visita del ministro de Asuntos Exteriores del
Congo, Basile Ikouébé
• 14 de septiembre: visita del ministro de Asuntos Exteriores de
Kenia, Moses Wetang’ula
• 15 de septiembre: visita del ministro de Relaciones Exteriores de
Tanzania, Bernard Membe
• 9-10 de noviembre: visita del presidente Lula y Celso Amorim a
Mozambique
• 10-11 de noviembre: visita de Celso Amorim a la República De-
mocrática del Congo
• 16 de noviembre: visita del ministro de Asuntos Exteriores de
Zimbabue, Simbarashe S. Mumbengegwi
• 17 de noviembre: visita del presidente de Zambia, Rupiah Banda
• 19 de noviembre: visita de Celso Amorim a Benín
• 24-26 de noviembre: visita del ministro de Asuntos Exteriores del
Sudán, Ali Ahmed Kharti
• 2-6 de diciembre: visita del director ejecutivo de la Nueva Asocia-
ción para el Desarrollo de África (nepad), Ibrahim Assane Mayaki
• 31 de diciembre: visita del ministro de Relaciones Exteriores de
Angola, Georges Rebelo Chikoti
ANEXOS 175
Brasil-Asia en desarrollo
2003
2004
2005
2006
2007
2008
(Japón G-8)
10 de julio: Vietnam
11 de julio: Timor Oriental
12 de julio: Indonesia
• julio: entrevista entre Lula y su homólogo de Corea del Sur, Lee
Myung-bak, paralelamente al G-8 de Hokkaido (Japón)
• 16-18 de septiembre: visita del canciller de Sri Lanka, Rohitha
Bogollagama
• 16 de septiembre: visita del presidente del Consejo Representati-
vo del Pueblo de la República de Indonesia, Agung Laksono
• septiembre: entrevista entre Celso Amorim a su homólogo de
Singapur, George Yeo, durante la Asamblea General de la onu
• 17-21 de noviembre: paralelamente a la Cumbre apec organizada
en Perú
17-20 de noviembre: visita del presidente de Corea del Sur, Lee
Myung-bak
18-21 de noviembre: visita del presidente de Indonesia, Susilo
Bambang Yudhoyono
• 24-25 de noviembre: en el marco del Diálogo Mercosur-asean
visita del ministro de Asuntos Exteriores de Vietnam, Phan Gia
Khien
visita del ministro de Asuntos Exteriores de Tailandia, Sompong
Amornwiwat
• 25 de noviembre: visita del primer ministro de Singapur, Lee
Hsien Loong
2009
2010
Brasil-Medio Oriente
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Brasil-China
2003
2004
2005
2006
2008
2009
2010
Chile-África
2000
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Chile-Asia en desarrollo
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Chile-Medio Oriente
2000
2004
2005
2006
2008
2009
2010
Chile-China
2000
2001
2002
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Venezuela-África
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
• 2 de septiembre: Argelia
• 24 de septiembre: encuentro de Hugo Chávez con sus homólogos
de Uganda, Yoweri Museveni; de Libia, Muamar el Gadafi, y un
representante de Somalia, durante la Asamblea General de la onu
• 27 de septiembre: organización de la Segunda Cumbre asa, en la
Isla Margarita, Venezuela
Entrevista de Hugo Chávez con el presidente de Sudáfrica, Jacob
Zuma
Presencia de 19 jefes de Estado africanos.
• 16-21 de octubre: visita del primer ministro de Guinea Bissau,
Carlos Gomes Júnior
• 27 de octubre: visita de Nicolás Maduro a Libia
2010
Venezuela-Asia en desarrollo
1999
2000
2001
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Venezuela-Medio Oriente
1999
2000
2001
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Venezuela-China
1999
2000
2001
2002
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Venezuela-Irán
1999
2000
2001
2002
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Mapas 1 a 6
Visitas presidenciales de Brasil, Chile y Venezuela
a los países en desarrollo
Brasil
Chile
Venezuela
Número de visitas
Países no visitados
10 6 4 2 1 Países no estudiados
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Sitios de internet:
<http://www.aspa3.com/> (30 de noviembre de 2010)
<http://www2.mre.gov.br/aspa/> (30 de noviembre de 2010)
Fase preparatoria
2003
2004
2005
La Declaración Final
2005
• 4-5 de agosto: reunión sobre el proyecto de biblioteca aspa en
Buenos Aires
• 1-2 de septiembre: reunión de coordinación de los países de Amé-
rica del Sur, en Lima
• 18 de septiembre: reunión de trabajo en el marco de la Asamblea
General de las Naciones Unidas, con los ministros de Argelia,
Brasil, Perú (coordinador sudamericano), y el secretario general
de la Liga Árabe
ANEXOS 243
2006
2007
2008
Comunicado de Riad
Invita a examinar el proyecto de cooperación en la lucha contra la
desertificación, que se tiene que negociar durante los próximos
comités de ciencia y tecnología y de cooperación medioambiental
Acepta la propuesta del Instituto Nacional para las Tierras Semiá-
ridas de Brasil, de intercambiar experiencias con los socios aspa
• noviembre: seminario sobre “La influencia árabe en la cultura ibe-
roamericana”, en Río de Janeiro, con la participación de Bibliaspa,
el secretariado iberoamericano y la Casa Árabe
• 16-17 de diciembre: la Cámara de Comercio Árabe-Brasileña or-
ganizó una reunión de diplomáticos y empresarios para preparar
aspa II. El objetivo era conversar las propuestas presentadas du-
rante la feria comercial, paralela a la cumbre
Esta reunión fue impulsada por Itamaraty y el Ministerio de
Asuntos Exteriores de Qatar
5 segmentos: político, cultural, ciencia y tecnología, medio am-
biente y economía
2009
Declaración Final
Coordinación política:
Cooperación cultural:
Cooperación económica:
Cooperación social:
Mecanismo de seguimiento
○○ adopta la reestructuración de aspa (§119)
○○ perspectivas (§121): prever una reunión de los ministros de Re-
laciones Exteriores, en un país árabe en 2011; seguir con las
reuniones ministeriales sectoriales y con la Sexta Reunión de
altos funcionarios en un país de América del Sur en la segunda
mitad de 2009
Paraguay obtuvo una referencia de las consecuencias negativas de
la crisis financiera internacional para las economías vulnerables, en
particular para los países sin litoral marítimo (§45)
La crisis estuvo muy presente en todos los discursos, porque estu-
vo prevista una Cumbre del G-20 el 2 de abril en Londres
Los jefes de Estado y de gobierno del Mercosur y del ccg publi-
258 ANEXOS
2010
Objetivos
• identificar las directrices y los datos que faciliten la coopera-
ción birregional
• promover las plataformas de cooperación: crear una base de
datos y un sitio de internet que difunda las buenas prácticas
y los estudios en materia de desarrollo social
• coordinación multilateral
• identificar los recursos financieros
• vigilar el cumplimiento de las actividades aprobadas
• 18-31 de marzo: Primer Festival Sudamericano de la Cultura Ára-
be, en São Paulo, Campinas, Santos y São José do Rio Preto, du-
rante las primeras celebraciones del Día Nacional de la Comuni-
dad Árabe en Brasil (25 de marzo)
Festivales de películas: 10 exposiciones, conciertos, teatro, lectu-
ras en 28 lugares diferentes, con el apoyo de Itamaraty, del Minis-
terio de Cultura, de la unesco, de las embajadas árabes en Brasilia,
de la Liga Árabe y de la Cámara de Comercio Árabe-Brasileña
• 30 de abril-11 de mayo: Primer Festival de Cultura Brasil-Libia, en
Trípoli y Benghazi
• 4-5 de mayo: seminario “Desarrollar la cooperación científica y
tecnológica sobre el cambio climático”, en Damas
• 14-17 de junio: encuentro cultural Venezuela-Egipto, en Caracas
• 21-22 de julio: Séptima Reunión del Consejo de Altos Funciona-
rios de aspa, en El Cairo
Interés de la Corporación Andina de Desarrollo (caf), en colabo-
ración con aspa
Creación de la Federación sudamericana de las cámaras de comer-
cio árabes, y lanzamiento durante aspa III
Solicitud a Brasil de activar sus protocolos de acuerdo al reparto
con Egipto, de los datos obtenidos por satélite: preparación, mo-
dalidades de funcionamiento y difusión regional. Invita a Marrue-
cos a recibir otra estación para cubrir todos los países árabes
Propuesta brasileña de proporcionar informaciones sobre sus
ANEXOS 263
2011
Sitio de internet:
<http://www2.mre.gov.br/asa/documentos.htm> (30 de noviem-
bre de 2010)
2004
2005
2006
Declaración de Abuja
2007
2008
2009
2010
Consejo de Cancilleres
Composición: Ministros de Asuntos Exteriores de todos los
Estados miembros, el Presidente de la Comisión de la Unión
Africana y el de UNASUR, según sus instancias
Encuentros: Reuniones de Cancilleres
Comité Permanente de Embajadores
Grupo de Coordinación
Composición: Integrado por el Comité de Seguimiento y por el
Comité de Coordinación, mencionados en la Declaración y el
Plan de Acción de Abuja. Actualmente: Brasil, como Coordinador
Regional para América del Sur; Nigeria, como Coordinadora
para África; Venezuela, como Secretaria Pro Tempore; UNASUR; y UA
Encuentros: Reuniones de Coordinadores
Grupos de trabajo
Composición: Todos los países miembros integran los ocho
Grupos de Trabajo, copresididos por un país de América
del Sur y otro de África. Actualmente existen los GTs siguientes:
Comercio, Inversión y Turismo; Infraestructura, Transporte y
Energía; Paz y Seguridad; Agricultura y Medio Ambiente; Temas
Educacionales y Culturales; Temas sociales y Deportes; Ciencia
y Tecnología; y Fortalecimiento Institucional, Gobernanza y
Administración Pública
Encuentros: Reuniones de los GTs
Brasil
[282]
ANEXOS 283
Venezuela
Cuadro 17
Acuerdos firmados entre Venezuela y los países africanos
hasta abril de 2009
Tipos de acuerdos Antes de 1999 Desde 1999
1999: L ibia, Marruecos, Nigeria
2000: Argelia
2004: Mali
Memorándum 2005: Benín, Sudán
de entendimiento 2006: K enia, Gambia,
para establecer 1991: Senegal Etiopía, Liga Árabe,
un mecanismo Namibia
de consultas políticas 2007: N íger, Sudáfrica,
Suazilandia
2008: S eychelles, Guinea Bissau
2002: Marruecos
2004: Mali
2005: Sudán
Acuerdo-marco
1985: Argelia 2006: Gambia
de cooperación
2007: K
enia, Níger, Suazilandia
2008: G
uinea Bissau, Seychelles,
Sudáfrica
1999: Marruecos
2000: Nigeria
1977: Senegal 2007: M
ali, Argelia, Gambia,
Acuerdo cultural
1981: Egipto Kenia
2008: Libia
2009: Namibia
Acuerdo en el campo
2007: Mali
del deporte
Acuerdo comercial 1977: Senegal 2002: Argelia
Acuerdo agrícola 2007: Gambia
Acuerdo en el sector 2000: Egipto
del turismo 2007: Gambia
1999: Senegal
2000: Nigeria
2002-2006-2007: Argelia
Acuerdo energético
2004: Egipto
2006: Mali
2007: Gambia
Acuerdo sobre
2006: Argelia
transporte marítimo
Acuerdo en el ámbito 1990: República
2006: Argelia
de la radiodifusión saharaui
2006: Argelia, Mali
Acuerdo sobre supresión
2007: Gambia
de visas diplomáticas
2008: Libia
y de servicios
2009: Namibia
Acuerdo en el campo
2007: Gambia
de la salud
2007: Gambia, Mali
Acuerdo en educación 2008: Libia
2009: Namibia
2006: Argelia
Acuerdo de comunicación
2007: Gambia
e información
2008: Sudán
Acuerdo entre institutos 2005: Egipto
diplomáticos 2006: Argelia y Mali
1977: Senegal
Acuerdo económico
1988: Egipto
y técnico
1994: Nigeria
Acuerdo en los campos
científicos, culturales 2002: Argelia
y educativos
Acuerdo en ciencia
2008: Sudán
y tecnología
Acuerdo en el ámbito
del alojamiento y del 2008: Sudán, Benín
hábitat
Acuerdo en la esfera
2007: Gambia
económica y social
Acuerdo científico
1977: Senegal
y técnico
Acuerdo de amistad
1993: Namibia
y cooperación
2004: Mali
Carta de intención 2006: Unión Africana
2007: Gambia
Acuerdo para la creación
2007: Argelia
de comisiones mixtas
2008: Libia
binacionales
Acuerdo de normalización 2007: Argelia
y metrología 2008: Libia
Acuerdo general de
2006: Libia
cooperación
Acuerdo integral de
2004: República saharaui
cooperación
Acuerdo de 2002: República saharaui
hermanamiento entre 2005: Namibia
ciudades venezolanas y 2007: Nigeria, Gambia
africanas 2008: Senegal
Fuente: Documento proporcionado por el Ministerio del Poder Popular para
las Relaciones Exteriores.
285
Cuadro 18
Acuerdos Venezuela-Irán, de marzo de 1998 a abril de 2009
Memorándum
Cartas de entendimiento/ Acuerdos/Contratos/ Declaraciones/
de intención Preacuerdos Protocolos/ Programas Ad. Actas Totales
1998 2 2
1999 1 1
2000 2 2 4
2001 3 1 1 5
2002 0
2003 3 3
2004 1 3 5 1 10
2005 (Jatamí) 11 12 6 2 31
2005 (Ahmadineyad) 14 4 7 2 27
2006 13 19 22 1 2 57
2007 18 12 13 2 4 49
2008 2 9 2 1 14
2009 (abril) 2 6 1 1 10
Totales 66 71 59 3 14 213
Fuente: Documento proporcionado por el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores.
Balance del cuadro
[287]
288 ANEXOS
Abreviaturas
Cuadro 19
Ejemplos de mecanismos de seguimiento ejecutados
Brasil Chile Venezuela
África
Congo: II Comista Sudáfrica: Cons pol
marzo de 07 I en agosto de 00 Gambia: I Comista
o noviembre de 06 y II en agosto de mayo de 07
(Cons pol 05) 05, en 08 (?)
Zambia: I Comista Marruecos: Argelia: II Comista
agosto de 08 I Comista 06 octubre de 07
(ok de 04) (I en 02; ok de 85)
Togo: I Comista
Argelia: Mali: I Comista
marzo de 09
Cons pol 08, 10 agosto de 07
(ok cooperación de 88)
Benín: I Comista Kenia: Cons pol
marzo de 09 ¤ junio de 07
(ok de 05) (ok de 05)
Cabo Verde:
I Cons pol y de coop Benín: I Comista
¤
julio de 09 septiembre de 06
(ok de 08)
Ghana: II Comista
Libia: I Comista
agosto de 04 ¤
octubre de 08
(ok de 85)
Senegal: II Comista
Egipto: I Comista
junio de 05 + ¤
mayo de 2010
Comista 10
Argelia: I Cons pol
abril de 06
II comista abril de 06, ¤ ¤
IV comista julio de 10
(luego de 87)
Burkina Faso: I Comista
junio de 10 ¤ ¤
(ok de 07)
Angola: 6 Comista
¤ ¤
entre 2005 y 2009
Mozambique: V Comista
junio de 10
¤ ¤
(II en agosto de 05,
IV en julio de 07)
Sudáfrica: IV Comista 10
III Comista octubre de 04,
II en mayo de 03 ¤ ¤
Cons pol junio de 04
(ok de 00)
Camerún: II Comista
agosto de 05,
III febrero de 10
¤ ¤
O II Comista
agosto de 2010
(ok de 86)
Túnez: III Comista
diciembre de 09 ¤ ¤
(ok de 90)
Egipto: II Cons pol
abril de 07 (ok de 03) ¤ ¤
(Comista 85)
Sudán: III Cons pol
¤ ¤
diciembre de 09
Marruecos: I Comista
¤ ¤
junio de 08
Tanzania: I Comista 2008 ¤ ¤
Botsuana: I Comista
¤ ¤
octubre de 09 o 10
Kenia: Comista
¤ ¤
agosto de 05
Asia en desarrollo
China: China: China:
XIV Cons pol XII Cons pol VIII Comista diciembre
abril de 07 junio de 09 de 09 (ok de 2001)
I cosban marzo de 06 XVIII Comista en V Com eco
II cosban 10? economía en 2000 octubre de 01
India:
IV Comista
Tailandia:
agosto de 10 (I en oct
II Cons pol
2003, ok de 02)
agosto de 09
II Diálogo Estratégico Corea del Sur:
III Comista
agosto de 10 III Comista
comercial
VII Cons intereses junio de 2006
junio de 05
comunes abril de 03
(ok de 83, I 84
(ok de 92)
y II de 88)
II Consejo Científico
diciembre de 06
Corea del Sur:
IV Comista India: Vietnam:
noviembre de 03 V cons pol I Comista septiembre
(ok de 89, III Comista octubre de 10 de 06, II agosto de 08
octubre de 00)
Timor Oriental: I Comista Vietnam: I Cons
India: II Cons pol enero de
febrero de 04 pol 00, II en 03,
02, III mayo de 04
III en 04
I Comista agosto de 05
IV agosto de 09
Filipinas: Cons pol junio Indonesia: I Cons Indonesia: I Comista julio
de 04 o 06? pol mayo de 02 y de 02, II septiembre de 05,
II mayo de 07 III febrero de 07
Tailandia: I Comista Filipinas: Cons pol
Malasia: I Comista
octubre de 08-mayo de 09 2003
diciembre de 07?
(ok de 04) (ok de 99)
Vietnam: Comista Corea del Sur:
noviembre de 08 IV Cons pol mayo ¤
de 07
Indonesia: III Cons agr
mayo de 09
¤ ¤
I Comista oct 09
(ok de 07)
Mongolia: II Cons pol
¤ ¤
junio de 10
Pakistán: Cons pol
abril de 07 ¤ ¤
(ok de 04)
Medio Oriente
Irán: VII Cons pol 2009 Irán:
2o semestre VI Comista octubre de 10
Turquía: Cons pol
(desde 2002)
septiembre de 2008
VIII comité energético
octubre de 10
Turquía: I Reunión de coop
eco, comercial e industrial
2004 ¤ ¤
II Comista enero de 10
(ok de 06)
Fuente: Elaboración propia a partir de los sitios web de los Ministerios de Rela-
ciones Exteriores.
291
292 ANEXOS
Cuadro 20
Proyectos de mecanismos de seguimiento
(o acuerdos sin señal de implementación)
Brasil Chile Venezuela
África
Sudáfrica:
Guinea Ecuatorial: Marruecos:
Com comercial
Comista 10 Cons pol 1999
y de inversión 09
Guinea Bissau: Angola: Nigeria:
Cons pol 07 Comista 08 Cons pol 1999
Libia: Cons pol 09 Kenia: Comista 08 Sudán: Cons pol 05
Sierra Leona: Etiopía:
¤
Comista y Cons pol 09 Cons pol 06
Liberia: Namibia:
¤
Comista y Cons pol 10 Cons pol 06
Angola: Cons pol 07 ¤ Níger: Cons pol 07
Benín: Cons pol 07 ¤ Sudáfrica: Cons pol 07
Gabón: Cons pol 04 ¤ Suazilandia: Cons pol 07
Ghana: Cons pol 05 ¤ Congo: Cons pol 08
Mali: Cons pol 09
¤ Seychelles: Cons pol 08
(Comista 86)
Namibia: Cons pol 08 Guinea Bissau:
¤
(Comista 92) Cons pol 08
Sierra Leona:
Togo: Cons pol 09 ¤
Cons pol sept 09
Sudán: Comista 10 ¤ Mauritania: Cons pol 10
Burkina Faso: Cons pol
Zambia: Cons pol 10 ¤
10
Zimbabue: Comoras:
¤
Cons pol 10 Cons pol 10
República
¤ ¤ Centroafricana:
Cons pol 10
¤ ¤ Uganda: Cons pol 10
Mozambique:
¤ ¤
Cons pol 09
Santo Tomé y Príncipe:
¤ ¤
Cons pol 09
¤ ¤ Burundi: Cons pol 10
¤ ¤ Ruanda: Cons pol 10
¤ ¤ Chad: Cons pol 10
¤ ¤ Togo: Cons pol 10
¤ ¤ Eritrea: Cons pol 10
¤ ¤ Zambia: Cons pol 10
Asia en desarrollo
Vietnam: Vietnam: Laos: Comista y Cons
Comista 08 Comista 07 pol 07
Pakistán: Cons pol 04 ¤ ¤
Corea del Norte:
¤ ¤
Cons pol 07
Singapur: Com
¤ ¤
promo com e inv 08
Corea del Sur:
Com promo com ¤ ¤
e inv 08
Medio Oriente
Jordania: Autoridad Palestina: Turquía:
Cons pol 08 Cons pol nov 09 Cons pol 09
Arabia Saudita: Kuwait: Emiratos Árabes
Cons pol 09 Comité de coop 10 Unidos: Cons pol 10
Autoridad Palestina:
¤ ¤
Cons pol 08
Siria: Cons pol 09 ¤ ¤
Fuente: Elaboración propia a partir de los sitios web de los Ministerios de Rela-
ciones Exteriores y de las memorias anuales.
293
294 ANEXOS
Los tres países seleccionados enviaron a la onu sus datos hasta 2010.
La disponibilidad de los datos por país está disponible en el sitio
web de un Comtrade. <http://comtrade.un.org/db/mr/daReporters
Results.aspx> (28 de octubre de 2011). Evoluciona todo el tiempo.
Al momento de elaborar los cuadros notamos que entre los so-
cios principales faltaba Angola, Egipto, los eau e Irán, lo cual signi-
ANEXOS 295
nb2: Los datos sobre Hong Kong y Macao están incluidos con los
datos de la República Popular China.
Cuadro 21
Participación de los países en desarrollo en los intercambios de América Latina
y el Caribe al inicio de la reactivación (en dólares)
América Latina
Brasil Chile Venezuela y el Caribe América del Sur
(2003) (2000) (1999) (1999) (1999)
Mundo 121 201 586 053 34 540 741 544 33 614 328 598 595 668 825 728 265 456 950 521
África 6 149 521 057 592 902 874 135 278 095 5 249 266 995 4 831 324 575
% mundo 5.07 1.72 0.40 0.88 1.82
Asia en desarrollo
(sin China) 8 138 194 031 3 021 938 732 557 519 299 23 877 122 103 13 939 029 278
% mundo 6.71 8.75 1.66 4.01 5.25
China 7 632 876 383 1 851 269 933 275 408 944 10 096 873 028 6 616 229 504
% mundo 6.30 5.36 0.82 1.70 2.49
Medio Oriente 4 321 679 393 399 038 185 23 421 854 4 147 042 958 3 704 235 063
% mundo 3.57 1.16 0.07 0.70 1.40
Total ped 26 242 270 864 5 865 149 724 991 628 192 43 370 305 084 29 090 818 420
% ped/mundo 21.65 16.99 2.95 7.29 10.96
% ped sin China/
mundo 15.35 11.63 2.13 5.59 8.47
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[297]
Cuadro 22
Participación de los países en desarrollo en los intercambios de América Latina
y el Caribe en 2008 (en dólares)
América Latina
Brasil Chile Venezuela y el Caribe América del Sur
Mundo 370 105 693 088 127 640 272 796 130 831 540 481 1 711 451 045 065 969 602 367 844
África 25 897 535 566 2 041 340 016 229 058 741 40 547 494 081 36 013 732 397
% mundo 7.00 1.60 0.18 2.37 3.71
Asia en desarrollo
(sin China) 32 585 945 822 12 971 369 115 4 421 088 193 110 169 996 294 68 704 672 928
% mundo 8.80 10.16 3.38 6.44 7.09
China 39 050 655 944 16 123 192 248 5 097 194 763 138 937 554 865 94 269 404 910
% mundo 10.55 12.63 3.90 8.12 9.72
Medio Oriente 13 820 851 358 1 561 103 171 186 898 716 21 904 268 491 19 977 654 563
% mundo 3.73 1.22 0.14 1.28 2.06
Total ped 111 354 988 690 32 697 004 550 9 934 240 413 311 559 313 731 218 965 464 798
% ped/mundo 30.08 25.61 7.60 18.21 22.58
% ped sin China/
mundo 19.53 12.98 3.70 10.09 12.86
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[298]
Cuadro 23
Participación de los países en desarrollo en los intercambios de América Latina
y el Caribe en 2009 (en dólares)
América Latina
Brasil Chile Venezuela y el Caribe América del Sur
Mundo 279 240 518 061 95 279 144 221 95 259 723 387 1 305 388 275 246 733 024 523 253
África 17 152 897 665 509 649 008 123 981 564 25 548 677 695 22 828 151 091
% mundo 6.14 0.53 0.13 1.96 3.11
Asia en desarrollo
(sin China) 27 418 297 719 9 935 529 678 3 861 720 663 90 561 733 383 56 843 915 482
% mundo 9.82 10.43 4.05 6.94 7.75
China 38 502 294 510 17 900 245 134 4 623 045 223 129 707 689 162 88 340 622 732
% mundo 13.79 18.79 4.85 9.94 12.05
Medio Oriente 2 890 183 817 479 430 654 185 252 622 1 681 474 725 15 092 902 432
% mundo 1.04 0.50 0.19 1.27 2.06
Total ped 85 963 673 711 28 824 854 474 8 794 000 072 262 399 574 965 183 105 591 737
% ped/mundo 30.79 30.25 9.22 20.11 24.97
% ped sin China/
mundo 17 11.46 4.37 10.17 12.92
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[299]
Cuadro 24
Participación de los países en desarrollo en los intercambios de América Latina
y el Caribe en 2010 (en dólares)
América Latina
Brasil Chile Venezuela y el Caribe* América del Sur*
Mundo 376 003 033 292 125 833 262 116 99 276 123 534 1 645 029 282 992 929 619 501 673
África 20 532 314 440 955 764 255 93 097 795 29 947 813 884 27 855 296 130
% mundo 5.46 0.76 0.09 1.82 3.00
Asia en desarrollo
(sin China) 39 390 743 394 14 779 902 045 7 464 028 388 127 305 866 505 83 171 973 335
% mundo 10.48 11.74 7.52 7.74 8.95
China 58 734 038 600 27 655 205 847 4 557 441 666 191 291 655 075 129 546 955 758
% mundo 15.62 21.98 4.59 11.63 13.93
Medio Oriente 15 378 491 021 802 724 003 157 402 350 23 029 187 280 20 880 566 606
% mundo 4.09 0.64 0.16 1.40 2.25
Total ped 134 035 587 455 44 193 596 150 12 271 970 199 371 574 522 744 261 454 791 829
% ped/mundo 35.65 35.12 12.36 22.59 28.13
% ped sin China/
mundo 20.03 13.14 7.77 10.96 14.20
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
* Falta Uruguay en los datos de este cuadro.
[300]
Anexo 11. Balances comerciales de Brasil, Chile y Venezuela
con sus socios en desarrollo
nb: En cuanto a Venezuela, si tomamos en consideración los montos chinos sobre los flujos bilaterales, el
balance resulta positivo; por eso, los resultados aparecen en cursivas.
Cuadro 25
Balances comerciales en 2008 (en dólares)
Brasil Chile Venezuela
África (5 615 306 790) (1 529 235 564) 100 108 679
Exportaciones 10 141 114 388 256 052 226 164 583 710
Importaciones 15 756 421 178 1 785 287 790 64 475 031
Asia en desarrollo (sin China) (6 375 893 990) 2 903 059 033 891 910 255
Exportaciones 13 105 025 916 7 937 214 074 2 656 499 224
Importaciones 19 480 919 906 5 034 155 041 1 764 588 969
China (2 622 249 280) 2 760 347 084 (4 536 325 153)
Exportaciones 18 214 203 332 9 441 769 666 280 434 805
Importaciones 20 836 452 612 6 681 422 582 4 816 759 958
Medio Oriente 3 123 948 762 (400 770 355) (139 435 696)
Exportaciones 8 472 400 060 580 166 408 23 731 510
Importaciones 5 348 451 298 980 936 763 163 167 206
Balance Sur-Sur (11 489 501 298) 3 733 400 198 (3 683 741 915)
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
nb: Entre paréntesis, los balances comerciales negativos.
[301]
Cuadro 26
Balances comerciales en 2009
(en dólares)
Brasil Chile Venezuela
África 223 534 515 (68 367 788) (24 329 034)
Exportaciones 8 688 216 090 220 640 610 49 826 265
Importaciones 8 464 681 575 289 008 398 74 155 299
Asia en desarrollo (sin China) (1 236 098 053) 3 016 077 824 1 352 130 195
Exportaciones 13 091 099 833 6 475 803 751 2 606 925 429
Importaciones 14 327 197 886 3 459 725 927 1 254 795 234
China 5 610 232 764 7 862 332 064 (4 006 518 559)
Exportaciones 22 056 263 637 12 881 288 599 308 263 332
Importaciones 16 446 030 873 5 018 956 535 4 314 781 891
Medio Oriente 4 880 007 309 323 768 222 (168 921 042)
Exportaciones 7 770 191 126 401 599 438 8 165 790
Importaciones 2 890 183 817 77 831 216 177 086 832
Balance Sur-Sur 9 477 676 535 11 133 810 322 (2 847 638 440)
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
nb: Entre paréntesis, los balances comerciales negativos.
[302]
Cuadro 27
Balances comerciales en 2010 (en dólares)
Brasil Chile Venezuela
África (2 061 789 626) (536 216 619) (26 518 561)
Exportaciones 9 235 262 407 209 773 818 33 289 617
Importaciones 11 297 052 033 745 990 437 59 808 178
Asia en desarrollo (sin China) (6 220 509 612) 3 649 987 743 5 407 630 414
Exportaciones 16 585 116 891 9 214 944 894 6 435 829 401
Importaciones 22 805 626 503 5 564 957 151 1 028 198 987
China 6 202 284 746 7 710 508 013 (3 100 558 334)
Exportaciones 32 468 161 673 17 682 856 930 728 441 666
Importaciones 26 265 876 927 9 972 348 917 3 829 000 000
Medio Oriente 6 740 247 459 275 619 155 (58 051 270)
Exportaciones 11 059 369 240 539 171 579 49 675 540
Importaciones 4 319 121 781 263 552 424 107 726 810
Balance Sur-Sur 4 660 232 967 11 099 898 292 2 222 502 249
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
nb: Entre paréntesis, los balances comerciales negativos.
[303]
Anexo 12. Los principales socios del comercio exterior brasileño,
chileno y venezolano
Cuadro 28
Principales socios comerciales de Brasil
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
1999 2003 2008 1999 2003 2008
África 1.91 3.92 5.15 3.42 6.81 9.10
América Latina y el Caribe 19.52 19.65 25.36 15.89 17.46 16.40
Asia en desarrollo (sin China) 4.21 5.68 6.66 4.68 8.27 11.25
China 0.19 7.17 9.25 1.98 4.98 12.03
Estados Unidos 18.39 22.87 13.81 19.63 20.14 14.93
Medio Oriente 2.70 4.06 4.30 1.44 2.82 3.09
Unión Europea (ue27) 24.74 25.79 23.43 25.08 27.03 20.91
Resto del mundo 26.58 10.86 12.04 27.90 12.49 12.31
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[304]
ACRÓNIMOS, ABREVIATURAS Y SIGLAS 305
Cuadro 29
Principales socios comerciales de Chile
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
2000 2008 2000 2008
África 0.44 0.39 3.09 2.88
América Latina y el Caribe 22.25 19.10 35.79 30.17
Asia en desarrollo (sin China) 10.43 12.08 6.93 8.13
China 5.03 14.36 5.71 10.79
Estados Unidos 16.35 11.44 19.69 17.50
Medio Oriente 1.95 0.88 0.29 1.58
Unión Europea (ue27) 24.47 24.57 17.35 11.52
Resto del mundo 19.06 17.17 11.13 17.42
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
Cuadro 30
Principales socios comerciales de Venezuela
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
1999 2008 1999 2008
África 0.42 0.20 0.38 0.14
América Latina y el Caribe 20.09 6.51 19.92 40.67
Asia en desarrollo (sin China) 0.18 3.19 3.85 3.72
China 0.07 0.34 1.93 10.15
Estados Unidos 55.95 32.08 38.52 26.66
Medio Oriente 0.02 0.03 0.14 0.34
Unión Europea (ue27) 5.65 6.99 26.05 12.84
Resto del mundo 17.62 50.67 9.21 5.47
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
Anexo 13. Los principales socios en desarrollo del comercio
de Brasil, Chile y Venezuela
(Rango dentro del total de los socios)
Cuadro 31
Principales socios en desarrollo extrarregionales de Brasil
%/ %/
Año Socios para exportaciones Rango comercio total Socios para importaciones Rango comercio total
China 2 7.17 China 5 4.98
Corea del Sur 15 1.68 Nigeria 8 3.15
2003 Irán 18 1.19 Argelia 10 2.32
Sudáfrica 20 1.01 Corea del Sur 11 2.23
Other Asia, nes (Taiwán) 22 0.95 Arabia Saudita 14 1.85
China 2 9.25 China 2 12.03
Corea del Sur 18 1.58 Nigeria 6 3.87
2008 Arabia Saudita 19 1.30 Corea del Sur 7 3.12
Singapur 23 1.07 India 11 2.06
Angola 24 1.00 Other Asia, nes (Taiwán) 12 2.04
China 1 14.55 China 2 12.88
India 8 2.25 Corea del Sur 6 3.77
2009 Corea del Sur 17 1.73 Nigeria 7 3.73
Arabia Saudita 20 1.29 Other Asia, nes (Taiwán) 12 1.89
Emiratos Árabes Unidos 24 1.09 India 14 1.72
China 1 16.60 China 2 14.56
Corea del Sur 12 1.92 Corea del Sur 5 4.66
2010 India 16 1.78 Nigeria 7 3.28
Arabia Saudita 18 1.58 India 10 2.35
Irán 23 1.08 Other Asia, nes (Taiwán) 14 1.71
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[307]
Cuadro 32
Principales socios en desarrollo extrarregionales de Chile
%/ %/
Año Socios para exportaciones Rango comercio total Socios para importaciones Rango comercio total
China 4 5.03 China 4 5.71
Corea del Sur 8 4.51 Corea del Sur 8 3.22
2000 Other Asia, nes (Taiwán) 11 3.37 Nigeria 13 1.88
Arabia Saudita 23 0.88 Other Asia, nes (Taiwán) 19 1.15
India 24 0.69 Angola 25 0.57
China 1 14.36 China 2 10.79
Corea del Sur 6 5.49 Corea del Sur 6 5.06
2008 Other Asia, nes (Taiwán) 11 2.86 Angola 12 2.70
India 14 2.10 Turquía 17 1.38
Filipinas 30 0.45 India 21 0.75
China 1 24.37 China 2 11.83
Corea del Sur 4 5.94 Corea del Sur 6 5.05
2009 Other Asia, nes (Taiwán) 9 2.67 India 20 0.64
India 12 2.08 Indonesia 25 0.47
Turquía 27 0.40 Tailandia 26 0.46
China 1 25.40 China 1 17.74
Corea del Sur 5 5.87 Corea del Sur 5 6.19
2010 Other Asia, nes (Taiwán) 8 3.00 Tailandia 18 1.04
India 10 2.52 Guinea 20 0.76
Tailandia 28 0.41 India 21 0.74
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade
[308]
Cuadro 33
Principales socios en desarrollo extrarregionales de Venezuela
%/ %/
Año Socios para exportaciones Rango comercio total Socios para importaciones Rango comercio total
Burkina Faso 27 0.30 Corea del Sur 10 1.96
Corea del Sur 35 0.08 China 11 1.93
1999 China 39 0.07 Other Asia, nes (Taiwán) 19 1.05
Costa de Marfil 41 0.05 India 30 0.24
Nigeria 43 0.04 Indonesia 33 0.18
China 3 10.15
Corea del Sur 16 1.17
2008 Inutilizable* Other Asia, nes (Taiwán) 23 0.61
Corea del Norte 27 0.48
India 29 0.41
China 3 11.16
Corea del Sur 22 0.83
2009 Inutilizable* Other Asia, nes (Taiwán) 26 0.60
India 27 0.58
Malasia 34 0.25
China 2 11.84
Corea del Sur 22 0.72
2010 Inutilizable* India 24 0.70
Other Asia, nes (Taiwán) 25 0.60
Malasia 31 0.27
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
* Aparecen primero sólo grupos de países.
[309]
Anexo 14. Los principales socios en desarrollo comerciales de Brasil,
Chile y Venezuela, por región
Cuadro 34
Principales socios en desarrollo al inicio del periodo
(en porcentaje de la región)
Asia en desarrollo
África (sin China) Medio Oriente
Export. Import. Export. Import. Export. Import.
Sudáfrica Nigeria Corea del Sur Corea del Sur Irán Arabia Saudita
25.68 46.23 29.54 26.99 29.40 65.53
Nigeria Argelia Other Asia, nes Other Asia, nes Arabia Saudita Irak
16.43 34.12 (Taiwán) (Taiwán) 22.76 20.49
Egipto Sudáfrica 16.65 16.16 eau Kuwait
Brasil
16.17 6.14 India India 18.65 5.42
(2003)
Angola Marruecos 13.37 12.15 Turquía Turquía
8.24 6.14 Tailandia Malasia 11.41 4.25
Marruecos Congo 10.06 11.11 Yemen eau
7.92 1.94 Singapur Singapur 3.57 1.38
8.17 10.37
Totales 74.44 94.57 77.79 76.78 85.79 97.07
Sudáfrica Nigeria Corea del Sur Corea del Sur Arabia Saudita Arabia Saudita
43.88 60.92 43.28 46.39 44.86 50.16
Namibia Angola Other Asia, nes Other Asia, nes Turquía Turquía
15.99 18.50 (Taiwán) (Taiwán) 21.84 40.28
Egipto Sudáfrica 32.35 16.52 Irán Qatar
Chile
14.79 10.21 India Tailandia 16.99 4.67
(2000)
Marruecos Congo 6.66 7.35 eau Irán
8.32 Indonesia Indonesia 10.52 1.64
4.74 7.01
Liberia Argelia 5.54 Siria Siria
5.31 Filipinas Malasia 1.72 1.09
3.72 6.16
3.71
Totales 88.29 98.09 91.54 83.43 95.93 97.84
Burkina Faso Nigeria Corea del Sur Corea del Sur Arabia Saudita Turquía
71.96 34.18 41.84 50.95 69.15 41.74
Costa de Marfil Burkina Faso Tailandia Other Asia, nes Turquía Líbano
10.79 31.95 14.68 (Taiwán) 28.57 39.85
Nigeria Liberia Other Asia, nes 27.26 Jordania Arabia Saudita
Venezuela
8.55 22.64 (Taiwán) India 1.49 9.72
(1999)
Egipto Marruecos 12.21 6.17 Bahréin Siria
7.73 4.41 Filipinas Indonesia 0.63 5.85
Marruecos Mali 10.14 4.74 eau eau
0.57 2.67 India Singapur 0.16 2.05
9.33 3.24
Totales 99.60 95.85 88.20 92.36 100 99.21
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[311]
Cuadro 35
Principales socios en desarrollo en 2008
(en porcentaje de la región)
Asia en desarrollo
África (sin China) Medio Oriente
Export. Import. Export. Import. Export. Import.
Angola Nigeria Corea del Sur Corea del Sur Arabia Saudita Arabia Saudita
19.47 42.56 23.80 27.78 30.26 54.45
Sudáfrica Argelia Singapur India eau Irak
17.09 15.85 16.08 18.29 15.62 22.18
Nigeria Angola Tailandia Other Asia, nes Irán eau
Brasil 15.14 14.22 11.95 (Taiwán) 13.38 11.08
Egipto Libia Other Asia, nes 18.16 Turquía Turquía
13.89 8.89 (Taiwán) Singapur 9.63 6.31
Argelia Marruecos 11.25 8.96 Kuwait Qatar
6.24 7.26 Indonesia Malasia 7.46 2.70
8.72 8.40
Totales 71.83 88.78 71.80 81.59 76.35 96.72
Sudáfrica Angola Corea del Sur Corea del Sur Turquía Turquía
54.92 93.61 45.46 62.22 44.66 86.79
Nigeria Sudáfrica Other Asia, nes India eau Arabia Saudita
12.52 4.91 (Taiwán) 9.25 19.34 6.31
Egipto Egipto 23.67 Tailandia Arabia Saudita Qatar
Chile 9.67 0.82 India 7.66 18.45 6.02
Ghana Seychelles 17.35 Other Asia, nes Irán eau
6.90 0.34 Filipinas (Taiwán) 6.70 0.61
Marruecos Marruecos 3.73 5.24 Siria Irán
3.14 0.07 Indonesia Indonesia 2.65 0.16
2.63 3.83
Totales 87.15 99.75 92.84 88.20 91.80 99.89
Egipto Sudáfrica Other Asia, nes Corea del Sur Arabia Saudita Irán
91.67 53.67 (Taiwán) 31.57 68.03 49.56
Libia Marruecos 99.05 Other Asia, nes Turquía Turquía
4.84 28.31 Indonesia (Taiwán) 17.43 32.60
Nigeria Egipto 0.58 16.48 eau Arabia Saudita
Venezuela 2.63 8.31 India Corea del Norte 7.94 7.26
Mozambique Liberia 0.15 12.87 Irán Siria
0.39 2.51 Tailandia India 3.07 3.69
Sudáfrica Mozambique 0.07 11.06 Omán eau
0.21 1.18 Corea del Sur Malasia 1.87 3.61
0.04 7.68
Totales 99.74 93.98 99.89 79.66 98.34 96.72
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[313]
Cuadro 36
Intercambios comerciales de Brasil con Sudáfrica e India
2003 2008 Hausse en porcentaje
Sudáfrica Exportaciones 733 986 967 1 733 085 509 136.12
Importaciones 202 203 391 772 906 370 282.24
[314]
Anexo 15. Participación de América Latina y el Caribe en el comercio exterior
del mundo en desarrollo
Cuadro 37
Participación de la región en los intercambios del mundo en desarrollo al inicio de la reactivación
(porcentaje al mundo)
Asia en desarrollo
África China Medio Oriente
(sin China)
Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import.
alc (1999) 4.48 2.63 2.54 1.61 2.43 1.18 0.24 2.29
AmS (1999) 4.08 2.27 0.97 1.24 1.21 1.03 0.13 1.96
Brasil (2003) 2.38 1.53 0.34 0.56 0.41 1.02 0.39 1.37
Chile (2000) 0.30 0.04 0.16 0.23 0.29 0.34 0.008 0.16
Venezuela (1999) 0.02 0.05 0.07 0.01 0.09 0.01 0.01 0.02
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[315]
Cuadro 38
Participación de la región en los intercambios del mundo en desarrollo en 2008
(porcentaje al mundo)
Asia en desarrollo
África China Medio Oriente
(sin China)
Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import.
alc 3.48 4.48 3.85 2.39 4.26 4.91 0.19 1.87
AmS 3.05 0.35 1.74 1.93 2.57 4.38 0.12 1.22
Brasil 2.76 1.64 0.89 0.73 1.14 2.08 0.05 0.11
Chile 0.02 0.09 0.27 0.41 0.37 0.75 0.02 0.04
Venezuela 0.02 0.22 0.08 0.38 0.20 0.44 0.004 0.04
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[316]
Cuadro 39
Participación de América Latina y el Caribe (alc) en el comercio de algunos socios principales
al inicio de la reactivación (porcentaje al mundo)
Sudáfrica Egipto Nigeria Corea del Sur India
Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import.
alc (1999) n.c. n.c. 0.97 3.55 6.47 3.92 5.59 2.44 1.76 2.05
AmS (1999) n.c. n.c. 0.85 3.39 6.45 3.88 2.18 1.98 1.06 1.82
Brasil (2003) 0.56 2.07 0.21 3.39 6.80 1.23 0.59 0.92 0.65 0.46
Chile (2000) 0.16 0.09 0.000 5 0.05 1.04 0.02 0.35 0.57 0.24 0.14
Venezuela (1999) n.c. n.c. 0.02 0.03 0 0.003 0.20 0.04 0.06 0.006
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[317]
Cuadro 40
Participación de América Latina y el Caribe (alc) en el comercio de algunos socios principales en 2008
(porcentaje el mundo)
Sudáfrica Egipto Nigeria Corea del Sur India
Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import. Export. Import.
alc 1.90 4.18 2.12 5.43 7.17 11.27 7.18 3.12 3.85 3.45
AmS 1.58 3.68 1.01 5.21 6.73 2.60 3.07 2.48 2.97 2.71
Brasil 0.89 1.90 0.48 2.79 6.49 1.75 1.41 1.01 1.79 0.39
Chile 0.09 0.17 0.02 0.13 0.000 7 0.26 0.72 0.95 0.23 0.59
Venezuela 0.05 0.35 0.02 0.16 0.000 05 0.000 7 0.17 0.006 0.08 1.39
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[318]
ANEXOS 319
Por ejemplo:
Combustibles minerales, lubrificantes (S1-3) 8.91 Bienes manufacturados, por material (S1-6) 2.43
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 6.77 Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 0.95
85.5 99.05
Productos químicos (S1-5) 26.57 Combustibles minerales, lubrificantes (S1-3) 93.63
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 26.09 Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 2.15
Alimentos y animales vivos (S1-0) 24.70 Bienes manufacturados, por material (S1-6) 1.89
Chile
Bienes manufacturados, por material (S1-6) 12.23 Productos químicos (S1-5) 1.38
Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 6.38 Artículos manufacturados diversos (S1-8) 0.33
95.97 99.38
Bienes manufacturados, por material (S1-6) 81.85 Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 46.26
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 1.76 Bienes manufacturados, por material (S1-6) 18.99
Venezuela
[320]
Cuadro 42
Principales productos intercambiados con África en 2008, al detalle
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
Azúcar y miel (S1-061) 18.00 Petróleo bruto (S1-331) 77.08
Motor de vehículos de carretera (S1-732) 10.63 Fertilizantes manufacturados (S1-561) 5.51
Carne fresca y congelada (S1-011) 10.29 Productos petroleros (S1-332) 4.58
Brasil
[321]
Cuadro 43
Principales productos intercambiados con Asia en desarrollo (sin China) en 2008, por categoría
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 31.10 Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 48.29
Productos manufacturados, por material (S1-6) 27.39 Combustibles minerales, lubrificantes (S1-3) 17.19
Alimentos y animales vivos (S1-0) 15.56 Productos manufacturados, por material (S1-6) 10.95
Brasil
Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 0.17 Artículos manufacturados diversos (S1-8) 13.66
Productos manufacturados, por material (S1-6) 0.10 Productos químicos (S1-5) 11.97
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 0.05 Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 4.07
99.99 96.62
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[322]
Cuadro 44
Principales productos intercambiados con Asia en desarrollo (sin China) en 2008, al detalle
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
Tochos y otras formas primarias de hierro o acero Productos petroleros (S1-332) 16.53
(S1-672) 15.57 Otras máquinas y aparatos eléctricos 14.78
Mineral de hierro y concentrados (S1-281) 13.79 (S1-729)
Brasil
Hierro fundido, spiegeleisen, Sponge iron (S1-671) 6.91 Equipos de telecomunicaciones (S1-724) 9.98
Semillas oleaginosas, cacahuates (S1-221) 6.64 Motor de vehículos de carretera (S1-732) 5.98
Productos petroleros (S1-332) 5.23 Equipos ofimáticos (S1-714) 5.08
48.14 52.35
Cobre (sobre todo refinado) (S1-682) Productos petroleros (S1-332) 28.50
Minerales y concentrados de minerales no ferrosos 43.21 Motor de vehículos de carretera (S1-732) 13.46
(S1-283) 33.68 Equipos de telecomunicaciones (S1-724) 4.65
Chile
Pasta de papel y residuos de papel (S1-251) 6.69 Productos químicos inorgánicos, óxidos, sales
Frutas y nueces, salvo aceites (S1-051) 2.35 de halógenos (S1-513) 4.58
Mineral de hierro y concentrados (S1-281) 2.19 Materiales plásticos, resinas, celulosa regenerada (S1-581) 4.06
88.12 55.25
Petróleo bruto (S1-331) 99.02 Motor de vehículos de carretera (S1-732) 17.72
Productos químicos orgánicos Equipos de telecomunicaciones (S1-724) 12.64
0.61
Venezuela
[323]
Cuadro 45
Principales productos intercambiados con China en 2008, por categoría
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 64.03 Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 51.18
Combustibles minerales, lubrificantes (S1-3) 9.35 Artículos manufacturados diversos(S1-8) 16.50
Productos manufacturados, por material (S1-6) 7.31 Productos manufacturados, por material (S1-6) 15.91
Brasil
[324]
Cuadro 46
Principales productos intercambiados con China en 2008, al detalle
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
Semillas oleaginosas (de soya) (S1-221) 29.23 Equipos de telecomunicaciones (S1-724) 14.62
Mineral de hierro y concentrados (S1-281) 26.87 Equipos ofimáticos (S1-714) 8.26
Petróleo bruto (S1-331) 9.35 Otras máquinas y aparatos eléctricos (S1-729) 7.86
Brasil
Carne, fresca o congelada (S1-011) 6.29 Piezas de máquinas y aparatos no eléctricos (S1-719) 6.47
Aceite de soya (S1-421) 4.63 Instrumentos científicos, médicos ópticos (S1-861) 5.04
76.37 42.25
Cobre (sobre todo refinado) (S1-682) 52.19 Vestimenta, salvo pieles (S1-841) 15.86
Minerales y concentrados de minerales no ferrosos Equipos de telecomunicaciones 8.75
(S1-283) 24.93 (S1-724)
Pasta de papel y residuos de papel (S1-251) 7.75 Equipos ofimáticos (S1-714) 6.91
Chile
Fibras sintéticas y artificiales (hilado) (S1-266) 3.59 Motor de vehículos de carretera (S1-732) 5.09
Cuero (S1-611) 0.52 Maquinaria para industrias especiales (S1-718) 4.25
Productos químicos orgánicos (S1-512) 0.35 Equipos ofimáticos (S1-714) 4.06
98.28 40.75
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[325]
Cuadro 47
Principales productos intercambiados con el Medio Oriente en 2008, por categoría
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
Alimentos y animales vivos (S1-0) 52.37 Combustibles minerales, lubrificantes (S1-3) 83.77
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 18.07 Productos químicos (S1-5) 5.11
Brasil
Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 11.98 Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 4.81
Productos manufacturados, por material (S1-6) 10.97 Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 2.92
Aceites y grasas animales y vegetales (S1-4) 2.45 Productos manufacturados, por material (S1-6) 1.41
95.84 98.02
Productos manufacturados, por material (S1-6) 37.43 Combustibles minerales, lubrificantes (S1-3) 81.49
Materias crudas, salvo combustibles (S1-2) 35.93 Productos manufacturados, por material (S1-6) 11.87
Alimentos y animales vivos (S1-0) 19.54 Maquinaria y equipamiento de transporte (S1-7) 3.46
Chile
[326]
Cuadro 48
Principales productos intercambiados con el Medio Oriente en 2008, al detalle
(en porcentaje)
Exportaciones Importaciones
Carne, fresca y congelada (sobre todo pollo) (S1-011) 30.60 Petróleo bruto (S1-331) 69.18
Mineral de hierro y concentrados (S1-281) 15.78 Productos petroleros (S-332) 12.02
Azúcar y miel (S1-061) 12.30 Fertilizantes manufacturados (S1-561) 4.04
Brasil
Tochos y otras formas primarias de hierro o acero Azufre, sulfuro de hierro no trabajado 3.19
(S1-672) 5.29 (S1-274)
Aviones (S1-734) 3.78 Gas, natural y manufacturado (S1-341) 2.58
67.75 91.01
Cobre (S1-682) 36.86 Petróleo bruto (S1-331) 69.98
Madera, acabada o simplemente transformada (S1-243) 20.33 Gas, natural y manufacturado (S1-341) 11.29
Frutas y nueces, salvo aceites (S1-051) 17.18 Barras, varillas, esquadras, piezas de hierro (S1-673) 10.56
Chile
Pasta de papel y residuos de papel (S1-251) 9.78 Materiales plásticos, resinas, celulosa regenerada
Minerales y concentrados de minerales no ferrosos (S1-581) 0.88
(S1-283) 5.43 Maquinaria y equipo agrícola (S1-712) 0.66
89.58 93.37
Hierro fundido, spiegeleisen, Sponge iron (S1-671) 63.87 Maquinaria y equipo agrícola (S1-712) 14.69
Carbón, coque y briquetas (S1-321) 12.34 Piezas de máquinas y aparatos no eléctricos (S1-719) 10.14
Venezuela
Productos químicos inorgánicos, óxidos, sales de Piezas y estructuras de hierro, acabadas (S1-691) 8.75
halógenos (S1-513) 3.61 Transacciones diversas (S1-931) 7.65
Enchapados, contrachapados u otros (S1-631) 2.94 Maquinaria para industrias especiales (minas)
Productos de limpieza, jabones (S1-554) 2.47 (S1-718) 5.95
85.23 47.18
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[327]
Anexo 17. La importancia sectorial de los intercambios
comerciales Sur-Sur
nb: Los valoresde las importaciones provienen de los datos de los socios y los de las exportaciones de los tres
casos en estudio.
Lectura del cuadro: Sudáfrica representa 27.66% de las importaciones brasileñas de hierro fundido, y Brasil
75.36% de las importaciones sudafricanas de pollo.
Cuadro 49
Ejemplos de intercambios Sur-Sur significativos en 2008
Código % país
producto Monto Monto país/ socio/
País Socio Tipo de flujo (Rev.1) Nombre del producto país/socio mundo mundo
África
Hierro fundido,
Sudáfrica Brasil exportación S1-671 118 459 846 428 324 914 27.66
spiegeleisen, sponge iron
Venezuela exportación S1-2837 Manganeso 11 435 791 49 558 834 23.08
Brasil importación S1-0114 Pollo, fresco y congelado 142 897 976 189 627 502 75.36
Brasil importación S1-4212 Aceite de soya 125 722 308 283 414 319 44.36
Argelia Brasil exportación S1-2713 Fosfatos naturales 41 438 468 311 675 541 13.30
Brasil exportación S1-33101 Petróleo bruto 1 662 817 159 16 574 403 158 10.03
Azúcar bruto,
Brasil importación S1-0611 263 076 789 263 083 855 99.99
de remolacha y de caña
Carne bovina fresca
Brasil importación S1-0111 134 313 852 158 703 479 84.63
o congelada
Angola* Brasil exportación S1-33101 Petróleo bruto 2 174 671 364 16 574 403 158 13.12
Chile exportación S1-33101 Petróleo bruto 1 671 247 631 7 175 213 691 23.29
Egipto Brasil exportación S1-2713 Fosfatos naturales 34 239 169 311 675 541 10.99
Azúcar bruto,
Brasil importación S1-0611 460 850 972 474 913 149 97.04
de remolacha y de caña
Mineral de hierro
Brasil importación S1-281 378 185 114 612 249 741 61.77
y concentrados
Carne bovina, fresca
Brasil importación S1-0111 156 385 248 483 763 678 32.33
y congelada
Brasil importación S1-0114 Pollo, fresco o congelado 26 446 122 28 713 730 92.10
Venezuela importación S1-67133 Hierro esponja 54 155 533 342 609 193 15.81
Marruecos Brasil exportación S1-2713 Fosfatos naturales 151 459 804 311 675 541 48.60
Pentóxido de fósforo
Brasil exportación S1-51335 312 828 319 362 509 997 86.30
y ácidos fosfóricos
Venezuela exportación S1-2713 Fosfatos naturales 12 706 219 13 892 670 91.46
Azúcar bruto, de remolacha
Brasil importación S1-0611 286 139 495 286 157 420 99.99
y de caña
Brasil importación S1-2214 Semillas de soya 105 639 534 189 843 708 55.65
Nigeria** Brasil exportación S1-33101 Petróleo bruto 6 577 224 454 16 574 403 158 39.68
Azúcar bruto, de remolacha
Brasil importación S1-0611 36 606 484 40 376 840 90.66**
y de caña
Chile importación S1-0311 Pescado, fresco o congelado 67 923 967 535 804 817 12.68
Asia en desarrollo
Equipos de
China Brasil exportación S1-724 3 046 411 486 7 098 085 306 42.92
telecomunicaciones
Brasil exportación S1-714 Equipos ofimáticos 1 720 441 933 3 903 711 060 44.07
Binoculares, microscopios
Brasil exportación S1-8613 y otros instrumentos 839 804 333 1 655 414 414 50.73
ópticos
Brasil exportación S1-841 Vestimenta salvo pieles 434 122 540 876 706 359 49.52
Fonógrafos, cintas y otros
Brasil exportación S1-8911 364 942 312 499 589 396 73.05
equipos de grabación
Brasil exportación S1-8942 Juguetes, juegos de interior 317 146 570 360 107 892 88.07
Brasil exportación S1-7250 Electrodomésticos 322 413 316 454 015 340 71.01
Brasil exportación S-7131 Piezas de bicicletas 272 078 350 594 374 462 45.78
Chile exportación S1-841 Vestimenta salvo pieles 1 059 783 746 1 312 691 728 80.73
Equipos de
Chile exportación S1-724 584 633 325 1 892 437 795 30.89
telecomunicaciones
Chile exportación S1-714 Equipos ofimáticos 461 916 401 1 151 956 462 40.10
Chile exportación S1-8510 Zapatos 354 854 546 492 944 532 71.99
Chile exportación S1-8942 Juguetes, juegos de interior 157 133 965 291 617 391 53.88
Chile exportación S1-7250 Electrodomésticos 150 617 049 287 189 066 52.45
Equipos de
Venezuela exportación S1-724 838 434 729 2 944 079 741 28.48
telecomunicaciones
Venezuela exportación S-71912 Equipos de climatización 189 267 083 461 383 309 41.02
Venezuela exportación S-7250 Electrodomésticos 142 823 691 650 165 475 21.98
Venezuela exportación S1-8942 Juguetes, juegos de interior 133 628 856 220 753 408 60.53
Venezuela exportación S1-8510 Zapatos 107 770 059 403 154 837 26.73
Mineral de hierro y
Brasil importación S1-281 15 051 423 449 60 709 567 842 25.79
concentrados
Brasil importación S1-2214 Semillas de soya 7 281 719 975 21 836 425 407 33.35
Brasil importación S1-4212 Aceite de soya 940 609 734 3 407 869 208 27.60
Brasil importación S1-0114 Pollo, fresco o congelado 653 133 815 2 246 824 562 29.07
Brasil importación S1-121 Tabaco no procesado 419 710 750 787 943 085 53.27
Carne bovina, fresca
China Brasil importación S1-0111 162 895 995 380 811 101 42.78
o congelada
Cobre refinado,
Chile importación S1-68212 5 215 057 511 10 364 332 074 50.32
incluyendo fundido
Minerales y concentrados
Chile importación S1-28311 3 258 650 226 9 931 173 417 32.81
de cobre
Chile importación S1-0515 Uva fresca 91 387 552 276 724 487 33.02
Chile importación S1-0514 Manzana fresca 32 967 791 133 188 436 24.75
Corea Fibras sintéticas
Brasil exportación S1-2662 30 675 237 133 112 824 23.04
del Sur para hilar
Equipos
Brasil exportación S1-7249 de telecomunicaciones, 807 951 936 3 293 018 484 24.54
no especificados
Motores de vehículos,
Brasil exportación S1-7321 746 666 175 5 342 008 638 13.98
otros que buses
Binoculares, microscopios y
Brasil exportación S1-8613 447 706 383 1 655 414 414 27.04
otros instrumentos ópticos
Motores de vehículos,
Chile exportación S1-7321 579 729 861 2 132 484 077 27.19
otros que buses
Motores de vehículos,
Venezuela exportación S1-7321 135 330 311 1 139 471 674 11.88
otros que buses
Mineral de hierro
Brasil importación S1-281 1 359 280 222 4 846 418 239 28.05
y concentrados
Brasil importación S1-2214 Semillas de soya 323 136 211 791 869 229 40.81
Brasil importación S1-263 Algodón 165 985 495 344 795 554 48.14
Cobre refinado,
Chile importación S1-68212 1 486 018 502 3 124 497 544 47.56
incluyendo fundido
Minerales y concentrados
Chile importación S1-28311 1 254 562 409 3 514 024 543 35.70
de cobre
Chile importación S1-0515 Uva fresca 64 185 159 71 407 280 89.89
India Brasil exportación S-332 Productos petroleros 1 590 488 405 10 316 564 540 15.42
Brasil exportación S1-51333 Ácido sulfúrico, óleum 88 310 458 448 381 917 19.70
Tubos y caños de hierro
Chile exportación S1-6783 63 272 267 317 326 897 19.94
y de acero, soldados
Brasil importación S1-4212 Aceite de soya 95 616 505 340 772 205 28.06
Minerales y concentrados
Chile importación S1-28311 1 573 783 988 4 306 862 629 36.54
de cobre
Chile importación S1-0514 Manzana fresca 19 392 975 64 277 464 30.17
Medio Oriente
Arabia
Brasil exportación S1-33101 Petróleo bruto 25 15 383 856 16 574 403 158 15.18
Saudita
Sulfuro, no sublimado,
Brasil exportación S1-2741 128 910 103 1 039 166 934 12.40
precipitado, coloidal
Brasil importación S1-0114 Pollo, fresco o congelado 841 177 051 1 054 393 851 79.78
Mineral de hierro y
Brasil importación S1-281 567 583 643 1 168 484 394 48.57
concentrados
Azúcar bruto, de remolacha 89.43
Brasil importación S1-0611 346 523 633 387 491 418
y de caña
Chile importación S1-0514 Manzana fresca 53 854 467 56 009 137 96.15
Madera, acabada o
Chile importación S1-243 48 020 593 185 809 832 25.84
transformada simplemente
Emiratos
Árabes Brasil importación S1-0114 Pollo, fresco o congelado 428 374 156 567 314 266 75.51
Unidos
Carne bovina, fresca
Brasil importación S1-0111 53 889 827 244 814 593 22.01
o congelada
Chile importación S1-0514 Manzana fresca 29 070 600 136 076 648 21.36
Azúcar bruto, de remolacha
Siria Brasil importación S1-0611 170 605 876 172 605 830 98.84
y de caña
Brasil importación S1-071 Café 18 473 797 33 128 973 55.76
Turquía Chile exportación S1-33101 Petróleo bruto 686 422 085 7 175 213 691 9.57
Barras, varillas, esquadras,
Chile exportación S1-673 103 541 774 574 657 235 18.02
piezas de hierro
Venezuela exportación S1-6911 Piezas de acero 13 782 051 100 884 625 13.66
Mineral de hierro y
Brasil importación S1-281 435 928 994 749 437 910 58.17
concentrados
* No disponemos de las cifras de importación de Angola.
** Nigeria importa azúcares y, sobre todo jarabes.
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
[334]
Anexo 18. Los acuerdos de facilitación de intercambios
de Brasil y Chile
Cuadro 50
Tratados progresivos de Libre Comercio (tlc) y acuerdos de facilitación en 2011
Entrada
Año de firma
País Tipo de acuerdo en vigor
Proyectos
China Diálogo 1997 ¤
Sudáfrica Acuerdo-marco 2000 2000
India Acuerdo-marco 2003 ¤
Egipto Acuerdo-marco 2004 ¤
Marruecos Acuerdo-marco 2004 ¤
ccg (Consejo de Acuerdo-marco
2004 ¤
Cooperación del Golfo)
Mercosur Pakistán Acuerdo-marco 2006 ¤
(Brasil) Singapur Memorándum de entendimiento sobre cooperación
2007 2007
en comercio e inversión y Plan de Acción
asean Diálogo ¤
Jordania Acuerdo-marco 2008 ¤
Turquía Acuerdo-marco 2008 ¤
Corea del Sur Memorándum de entendimiento para el establecimiento
de un grupo consultativo conjunto sobre promoción del 2009 2009
comercio y de las inversiones
Palestina Acuerdo-marco 2010 ¤
Siria Acuerdo-marco 2010 ¤
Realizaciones
India Acuerdo Preferencial de Comercio 2004 2009
sacu Acuerdo Preferencial de Comercio
(Unión Aduanera de 2004 ¤
África Austral)
sacu Ampliación diciembre de
¤
2008-abril de 2009
Egipto tlc bienes 2010 ¤
Proyectos
Vietnam tlc 2007 ¤
Indonesia tlc 2010 ¤
Tailandia tlc Negociación ¤
ccg tlc Negociación ¤
Realizaciones
Chile Corea del Sur tlc bienes 2003 2004
P-4: Brunei, Singapur, Acuerdo de Asociación Económico Estratégico (aae)
2005 2006
(Nueva-Zelanda)
China tlc bienes 2005 2006
India Acuerdo de Alcance Parcial 2006 2007
China tlc bienes 2008 2010
Turquía tlc bienes 2009 ¤
Malasia tlc bienes 2010 ¤
Fuentes: direcon, Mercosur. <http://www.mre.gov.py/dependencias/tratados/mercosur/registro%20mercosur/mer-
cosurprincipal.htm> (13 de septiembre de 2011). sacu: Botsuana, Lesoto, Namibia, Suazilandia, Sudáfrica; ccg: Arabia
Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Qatar.
[336]
ANEXOS 337
Mapa 7
Estado de las ied Sur-Sur en 2002-2004
Cuadro 51
Inversiones extranjeras en Chile en 2009
(en miles de dólares-estimaciones)
Equidad
País (aportación de capitales) Créditos asociados Monto total Rango Porcentaje/total
Estados Unidos 918 791 1 939 533 2 858 324 1 56.2
Gran Bretaña 50 372 453 280 503 652 2 10
Australia 251 508 143 750 395 258 3 7.8
Sudáfrica 2 667 ¤ 2 667 19 0.05
China 249 ¤ 249 22 0.005
Fuente: Comité de Inversiones Extranjeras, Chile.
[338]
Cuadro 52
Inversiones extranjeras en Chile en 2007
(en miles de dólares)
Equidad
País (Aportación de capitales) Créditos asociados Monto total Rango Porcentaje/total
Canadá 323 436 316 323 752 1 23.8
Estados Unidos 241 530 48 593 290 123 2 21.3
Colombia 194 455 ¤ 194 455 3 14.3
Liberia 6 000 ¤ 6 000 16 0.4
China 1 961 ¤ 1 961 19 0.1
Sudáfrica 1 590 ¤ 1 590 20 0.1
Fuente: Comité de Inversiones Extranjeras, Chile.
[339]
Cuadro 53
Inversiones extranjeras autorizadas y realizadas en Chile, por país de origen,
dentro de los ped, entre 1974 y 2009
(en miles de dólares nominales)
Inversiones
País Inversiones autorizadas realizadas Años de inversión
Primeros socios
Estados Unidos 35 071 277 19 803 412 ¤
España 18 290 360 14 471 796 ¤
Principales paraísos fiscales
Bahamas 383 093 104 233 ¤
Bermudas 602 003 475 794 ¤
Islas Caimán 883 171 304 356 ¤
ped
Sudáfrica 284 375 163 243 1979-1989, 1990-1994, 1996-1997, 1999-2009
China 137 664 84 786 1978-1979, 1982-1985, 1988-1989, 1991, 1993,
1994-1999, 2007, 2009
Corea del Sur 1 428 050 40 371 1979, 1983-1987, 1989, 1992-1998, 2003-2004
India 34 280 27 107 1982-1983, 1993-1995, 2005-2006
Malasia 27 525 22 923 1993, 1995-2000
Liberia 28 221 22 275 1988-1989, 1193, 2001-2002, 2005-2007
Taiwán 47 306 10 578 1981-1982, 1988-1990, 1992, 2000-2006, 2008
Singapur 51 440 4 352 1991-1992, 1994-1996, 1998
Egipto 365 349 1986-1987, 1992-1993
Jordania 600 205 1980-1982
Emiratos Árabes Unidos 1 700 180 1980-1982
Cabo Verde 256 167 1993-1995
Total ped 2 041 782 376 536
Fuente: Comité de Inversiones Extranjeras, Chile.
[340]
ANEXOS 341
• Panamá (24.18%)
• Estados Unidos (20.52%)
• Colombia (11.32%)
• Suiza (10.91%)
• Gran Bretaña (6.31%)
1 <https://www.cinver.cl/estadisticas/estadisticas.asp> y <https://www.cinver.
Paper núm. 4, Plataforma Democrática, São Paulo, julio de 2010, p. 30; “Actual Go-
bierno dinamiza sus negocios con Irán, India y China”, El Nacional, 24 de diciembre
de 2007; “De nuevo Ahmadinejad y Chávez, ¿qué más buscan uno del otro?”, Infola-
tam, 23 de noviembre de 2009; “Mahmoud Ahmadinejad se torna o novo benfeitor
da revolução bolivariana”, América Economía, 19 de noviembre de 2007.
ANEXOS 343
Cuadro 54
ied en Brasil en 2009 (en millones de dólares)
País Monto total Rango porcentaje/total
Holanda 5 721.78 1 18.8
Estados Unidos 4 878.32 2 16
España 3 415.19 3 11.2
Corea del Sur 131.88 24 0.4
Singapur 91.23 26 0.3
China + HK 82.01 27 0.3
+ 33.85 36 0.1
= 115.86 Es decir rango 25 Es decir 0.4
Angola 31.77 37 0.1
India 16.23 40 0.05
Taiwán 15.08 41 0.05
eau 14.20 43 0.05
Mauricio 9.08 46 0.03
Turquía 4.01 54 0.01
Sudáfrica 2.67 60 0.01
Malasia 2.00 66 0.01
Liberia 1.71 67 0.01
Indonesia 0.94 70 0.003
Líbano 0.69 75 0.002
Arabia Saudita 0.57 77 0.002
Jordania 0.47 81 0.002
Marruecos 0.39 84 0.001
Zimbabue 0.10 88 0.0003
Sudán 0.10 89 0.0003
Irak 0.09 91 0.0003
Corea del Norte 0.08 92 0.0003
Siria 0.07 93 0.0002
Filipinas 0.07 95 0.0002
Irán 0.07 96 0.0002
Kuwait 0.06 97 0.0002
Tanzania 0.05 98 0.0002
Tailandia 0.02 102 0.00007
Comoras 0.01 103 0.00003
Uganda 0.01 104 0.00003
Total 30 443.97 ¤ ¤
Fuente: Banco Central de Brasil (bcb).
344 ANEXOS
Cuadro 55
ied en Brasil en 2007 (en millones de dólares)
País Monto total Rango porcentaje/total
Holanda 8 116.13 1 24.1
Estados Unidos 6 039.19 2 17.9
Luxemburgo 2 855.30 3 8.5
Corea del Sur 265.13 19 0.8
India 28.16 34 0.1
Singapur 24.64 35 0.1
China + HK 24.30 36 0.1
13.59 42 0.04
= 37.89 Es decir rango 32 Es decir 0.14
Angola 12.42 43 0.04
Taiwán 9.42 47 0.03
Turquía 4.88 53 0.01
Líbano 2.22 59 0.01
Mauricio 1.89 62 0.006
Sudáfrica 1.53 64 0.005
Costa de Marfil 1.32 65 0.004
Qatar 0.73 73 0.002
Nigeria 0.55 74 0.002
Corea del Norte 0.41 76 0.001
Cabo Verde 0.40 78 0.001
Emiratos Árabes Unidos 0.40 79 0.001
Jordania 0.39 80 0.001
Filipinas 0.36 81 0.001
Bahréin 0.30 83 0.0009
Malasia 0.21 87 0.0006
Egipto 0.19 89 0.0006
Tailandia 0.14 91 0.0004
Zimbabue 0.08 94 0.0002
Irán 0.05 95 0.0002
Guinea 0.03 100 0.00009
Indonesia 0.02 102 0.00006
Mozambique 0.01 103 0.00003
Total 33 704.58 ¤ ¤
Fuente: Banco Central de Brasil (bcb).
ANEXOS 345
[348]
ANEXOS 349
Cuadro 57
Nuevos inversionistas en Brasil
(en millones de dólares)
País 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Socios estables
Sudáfrica 8.27 3.59 3.69 9.96 1.57 5.46 2.69
Jordania 0.48 0.04 0.29 0.24 0.39 0.36 0.47
Líbano 2.18 0.41 0.98 2.30 2.22 3.49 0.69
Liberia 0.05 0.41 0.07 0.06 0.28
Socios emergentes
Angola 0.64 0.48 0.43 2.29 12.42 48.14 31.77
China 15.51 4.35 7.56 6.65 24.3 38.42 82.01
+ Hong Kong 10.62 15.49 17.45 101.43 13.59 33.99 33.85
Singapur 91.13 1.3 42.3 78.67 24.64 91.23 91.23
Corea del Sur 12.19 23.74 168.01 109.53 265.13 631.01 131.88
eau 0.83 0.11 0.17 0.40 41.76 14.20
India 7.43 14.14 7.91 17.55 28.16 20.22 16.23
Taiwán 10.31 4.32 3.69 4.08 9.42 19.21 15.08
Pequeños socios emergentes
Bahréin 1.05 0.3 1.47
Corea del Norte 0.14 0.22 0.08
Irán 0.05 0.05 0.03 0.07
Malasia 0.20 0.21 0.16 2
Mauricio 0.23 0.03 1.57 0.34 1.89 4.86 9.08
Mozambique 0.05 0.01 0.01 0.08
Nigeria 0.05 1.05 0.55 0.03
Tailandia 0.02 0.03 0.14 0.22 0.02
Turquía 0.01 0.05 0.15 0.17 4.88 2.19 4.01
Zimbabue 0.05 0.08 0.23 0.10
Fuente: bcb.
350 ANEXOS
1 Así, en 2004 las empresas chinas tendrían unas cincuenta filiales en Brasil y
2009 China Wuhan Iron & Steel -- Construcción de una siderurgia mmx 400-3 500
(Porto de Açu, Río)
-- Compra de 30% de mmx
2009 China Banco de Desarrollo Financiero (préstamo) Itaú bba 100
Chino
2009 China Banco de Desarrollo Financiero (préstamo) bndes 800
Chino
2009 China Zongchen Industry Producción de motocicletas y motores cr Motors
Group (Manaus)
2010 China cic Banco de inversiones btg Pactual 200
2010 China State Grib Electricidad 1 720
International (compra de 7 concesiones)
Development (sgid)
2010 China Sinochem Exploración y producción petrolera 3 000
(40% del campo de Peregrino en
Campos, Río)
2010 China ece Producción minera (compra 1 200
East China Minerals de la mina de hierro de Itaminas)
(Jiangsu)
2010 China Wisco Complejo siderúrgico (Río) ebx (Eike Batista) 3 500 (de 5 000)
2010 China Transporte-tren de alta velocidad
Río-São Paulo
2010 China Chongquing Food Real estate en agricultura 300
Group (compra de terrenos de soya)
2010 China Sany Heavy Industry Fábrica de máquinas de construcción 100-200
(São Paulo)
2010 China Sinopec 40% de Repsol (petróleo presal) 7 100
China Sanhe Hopefull Inversión en agricultura e
infraestructuras en el Estado de Goiás
Corea Samsung 3 fábricas (Manaus)
del Sur
Corea lg 2 fábricas (Manaus, Taubaté) Primer productor
del Sur de displays de
plasma de Brasil
en 2002
2009 Egipto Zaki El Sewedy Fábrica de instrumentos de medición Damp Electric
(instal.) de la energía (Electrometer, Sabará,
Minas Gerais)
2009 eau Dubai Port World Terminal del puerto de Santos Embraport,
(instal.) Odebrecht
eau Abu Dhabi Authority -- Inversiones inmobiliarias (Ventura
(adia) Corporate Towers, Río)
-- Financiero: participación en la bolsa
de São Paulo (Bovespa): valores-país
2001 Filipinas ictsi:International Tecon Suape: funcionamiento de una 2001-2007: 80
Container Terminal terminal de contenedores en Porto de
Service Suape (Pernambuco) para 30 años
2000 India Ranbaxy Farmacéutica 6a. fábrica
Laboratories Limited (Una fábrica en São Gonzalo, Río) brasileña
(producción de
medicinas)
130 empleados
2002 India Tata Consultancy 2 centros de desarrollo 1 400 empleados
Services (Tamboré y Brasilia)
2006 India ongc-ovl Exploración y explotación del petróleo Petrobras 35% Compra de 15%
(15% bc-10 en Campos, Norte de Río) (Shell 50%) de Shell Brasil ep
por 500
2007 India Mahindra Satyam Un centro de concepción 900 empleados
(Satyam Computer (tecnologías de la información)
Service) en São Paulo y luego en Londrina
(Paraná)
2007 India Suzlon Suzlon Energia Eólica do Brasil: Número 1 de los
182 turbinas en 10 proyectos. abastecedores de
Éstado de Ceará turbinas eólicas
Oficinas: São Paulo y Río de Janeiro en Brasil
(47% del mercado
en 2010)
2007 India Aditya Birla Group Aluminio (vía Novelis)
2009 India Infosys Technologies Centro de desarrollo
en Belo Horizonte
(prestación de servicios informáticos)
Cursos de idiomas en inglés, español
y portugués
2009 India hcl Technologies Centro en São Paulo y Porto Alegre
2009 India Shree Renuka Sugars Producción de azúcar En el top 5
2010 2 empresas: en Brasil
-- Vale do Ivai 240
-- 50.34% de Renuka do Brasil 329
2011 India Larsen and Toubro Lanzamiento de operaciones
(construcción) en Brasil
India Tata Steel Siderurgia Vale
India Besco Producción de vehículos América Latina
Logística
India Bharat Petro Este consorcio con Bharat 280
Resources con Petroresources obtiene un contrato
Videocon Industries de exploración petrolera
Adquisición de participaciones Encana
Brasil Petróleo
India Strides Acrolab Activos en el ámbito farmacéutico 75
India Aptech Centro de formación en tecnologías
de la información (joint venture
con Falgo Group)
India Patni Computers Compra de una empresa brasileña
en Campinas
India Wapro Centro de bpo (business process
outsourcing) en Curitiba
India Manthan Systems Una oficina en São Paulo
(inteligencia empresarial)
India Glenmark Una fábrica cerca de São Paulo
(farmacéutica)
India Torrent Una filial en Brasil 300 empleados
(farmacéutica)
India Bilcare Una fábrica de embalajes
de medicamentos
India Zydus Cadila Adquisición de Nikkho
India Maneesh Pharma Empresas en los Estados de São Paulo
y Santa Catarina
India Claris Lifesciences Filial en Brasil
India pica Labs Fábricas de producción en Brasil
India Aurobindo Un almacén en Anápolis
India Unichem, Intas y Filiales en Brasil
Sunpharma
India Aditya Birla Group Adquisición de 3 fábricas de aluminio
en Aratu, Pindamonhangaba, Ouro
Preto
India Ispat Industries Extracción de mineral de hierro
India Essar Steel Derecho de explotación de una mina
en Amapá
India ds Construction Empresa conjunta con Israel Corp.;
adquisición de activos en la
producción de energía
India Bajaj Hindustan Filial en Brasil (transformación 550
del azúcar)
India Mahindra & Empresa conjunta en la producción de Bramont
Mahindra tractores y otros vehículos, en Manaus
India tvs Empresa conjunta una fábrica de dafra Motos
motociclos, en Manaus (Itavema)
India United Phosphoro Filial en São Paulo, United
Phosphorus do Brasil
India Besco Empresa conjunta en el Sur de Brasil
para la fabricación de vagones
India beml Fábrica de ensamblaje de
equipamientos para la explotación de
minas, en el Estado de Espírito Santo
India Hindalco Industries Presencia en Brasil, vía la adquisición
(Aditya Birla Group) de Novelis (Estados Unidos)
Activos en Ouro Preto,
Pindamonhangaba y Utinga (Estados
de Minas Gerais y de São Paulo)
India Pidilite Adquisición de una sociedad
India Havells Adquisición de Sylvania (América
Latina) presente en Brasil
India Vijai Electricals Adquisición de une fábrica de 1
transformadores en João Pessoa
(Nordeste)
India elgi Equipments Filial en São Paulo a cargo de la venta
directa de los productos de la sociedad
India Megatherm Filial Megatherm Group Brasil,
en el sector de la fundición
Indonesia april: Producción de celulosa
Asia Pacific
Resources
International Limited
2008 Jordania htm Fábrica de productos de higiene
personal
2009 Kuwait Agility Logística (control de Itatrans)
2009 Qatar Qatar Holdings Compra de participaciones Vale
(filiale de Qatar
Investment
Authority)
2010 Qatar qia via Qatar Dia-tfi Financiero (apunta el sector -- Vale
agroalimentario) -- Fondo de pensión
Previ
(Banco do Brasil)
-- bndes
Singapur SmartBridges Red wireless en zonas rurales
Singapur Sembcorp Marine Estaleiro Jurong Aracruz: Astillero en
Aracruz, Estado de Espirito Santo
Singapur Keppel Offshore Astilleros y offshore (transformación
& Marine de petroleros, plataforma offshore)
-- Keppel fels Brasil, Río de Janeiro
-- Keppel Singmarine Brasil, Santa
Catarina
Singapur Temasek Holdings Financiero (sector bancario, -- Participación en
petrolero y biocombustibles) 4 fondos de private
equities
-- (gp Investments
-- y Pátria
Investimentos)
-- br Properties (5%)
-- San Antonio
International
(servicio para la
industria petrolera)
-- Amyris
Biotechnologies
(us) pero filia
brasileña
(producción de
biocombustibles)
2006 Sudáfrica AngloGold Operaciones en Serra Grande Expansión
Ashanti y Brasil mineração (Cuiabá)
2007 Sudáfrica Dimension Data Tecnologías de la información,
una oficina en Brasil
Sudáfrica NOSA-NCA Gestión de riesgos (São Paulo)
Sudáfrica Standard Bank Dirección en São Paulo
Sudáfrica Aspen Una fábrica farmaceútica
2006 Sudáfrica Naspers -- Medias: 30% de Abril 422
2010 (91% de -- Medias: 30% de Brandsclub
BuscaPé)
2008 Túnez Cofat (Elloumi) Una unidad de cables eléctricos
para la industria automotriz
Chile
2004 China China Minmetals -- Compra de 44% de Noranda -- 5 000
Corporation (minas de Collahuasi, Lomas Bayas)
2005 -- Proyecto de El Morro
-- Explotación minera Codelco -- 550 (en cambio
de compra a
precio fijo y
creación de una
joint venture)
hasta 2 000
China Huawei Technologies Oficina (Santiago)
2007 China Nanjing Jincheng Local de venta de motos (Santiago)
Automovil
China Infraestructura-transportes 250
(carretera Chile-Argentina)
China Fábrica de transformación del cobre Fenami
(Antofagasta)
2008 China Jindal Minerales de hierro 52
(vía Holanda) (explotación en Atacama)
2009 China Chinalco Producción minera
(14% de la mina Escondida)
2009 China Shunde Rixin Extracción minera 1 900
(70% de la mina de hierro Vallenar)
2010 China Cofco Compra de la viña Bisquertt 18
(San Andrea)
2008 India jsw Steel Derechos de exploración y de 53
extracción de magnetita sobre
1 500 ha en el Norte (Atacama)
2009 India Polaris Software Centro de innovación 100 empleados
y de desarrollo regional en Santiago
2011 India Tega Industries Adquisición de Acotec
India I-flex (tecnologías de Una oficina en Santiago
la información)
India Tata Group Comercio del cobre Asia Trading (atsa)
India Tata Consultancy IT Cromicrom Compra por 23
Services
India Jindal Steel and Extracción de magnetita
Power en una mina en el Norte de Chile
Malasia MASSCORP Centro regional de operaciones
(Malaysia South -- Compra del edificio Tajamar 7
South Corp.)
2009 Malasia Packet One Telecomunicaciones (conexión Empresas chilenas 100
internet en las zonas rurales,
Consortium Inverca
Telecomunicaciones)
Singapur Temasek Holdings Financiero (transportes) Participación en la
lan
Sudáfrica Mr Price Comercio 5
(6 tiendas)
Sudáfrica Tiger Brands Agroalimentario 70 (24% de
Carozzi)
Sudáfrica Irvin & Johnson Pesca
Sudáfrica Sun International Casino Monticello 155
2 500 empleados
2010 Sudáfrica Dimension Data Tecnologías de la información
Compra de 51% de magenta
Computación
Venezuela
2007 Argelia Sonatrach Exploración y explotación pdvsa
de petróleo y gas
1997 China cnpc * Exploración y explotación * pdvsa
de petróleo y gas:
-- Caracoles e Intercampo Norte
-- Producción de orimulsión -- 358
(Orifuels Sinoven)
-- Zumano (15 campos) + Junín-4 -- Bitor -- 330
(Orinoco)
-- Poza (Paria)
-- Gas (Falcón y Golfo de Venezuela)
2001 * Proyecto petroquímico (Paraguaná) -- 800-1 600 en
2003 2008
* Construcción de una refinería
2004 en Venezuela
2007 * Compañía de transporte marítimo -- 60
* Creación de Petrozumano:
2009 exploración de hidrocarburos
* Cuantificación del Bloque Boyacá 3 * Pequiven
(Orinoco) -- 900 en 2009
* pdvsa -- 2007: 4 espacios
de geofísica y
31 de
exploración o
reparación de
pozos
2005 China Jin Yan + Shandong Extracción de minerales 13
Gold Mining (Mine de Sosa Méndez,
Puerto Ordaz, Bolívar)
2005 China Citic Group-Banco Construcción de alojamientos
de Desarrollo Chino (100 000)
Financiero
2006 China Sinopec -- Proyecto de refinería (Cabruta) pdvsa
[378]
ANEXOS 379
Conclusiones
3 O Brasil no Mundo que vem aí: I cnpepi, Brasilia, funag, 2007, p. 147; “La profecía
petrolera de Lula”, El País, 7 de noviembre de 2010: descubrimiento de Libra; “Bra-
sil: Petrobras anuncia el hallazgo de crudo en la Amazonia”, Infolatam, 28 de noviem-
bre de 2010. Secretariado de la Presidencia de la República, “Energia”, Balanço de
Governo 2003-2010, Eje III Libro 1, diciembre de 2010, p. 43: Brasil posee 366.5
miles de millones de m3 de gas natural y 19.9 miles de millones de barriles de
petróleo en 2009.
4 “fao: Brasil será o maior produtor agrícola do mundo”, anba, 16 de junio de
6 Thomas Lum (ed.), China’s Foreign Aid Activities in Africa, Latin America, and
Mapa 8
Inversionistas en la Faja del Orinoco, en mayo de 2008
[381]
Anexo 22.
Los préstamos o fondos conjuntos Sur-Sur hasta 2010
Cuadro 59
Principales créditos y fondos conjuntos realizados con países en desarrollo
Montos
Año de creación Fondos/Créditos Receptor Emisor
(millones de dólares)
Enero de 1999 Línea de crédito Venezuela China 30
Venezuela China
Diciembre de 2004 Línea de crédito 40
(fondafaa) (bdcb-camce)
53
Enero de 2005 Préstamo Venezuela China
(350 yuansc)
Venezuela (Ministerio China
Enero de 2005 Préstamo nc
de la Vivienda) (bdc-Citic Group)
Irán
Venezuela 16
Marzo de 2005 Línea de crédito (Banco de Desarrollo
(bancoex) 10
para las Exportaciones)
Incluido
Marzo de 2005 Fondo binacional Venezuela Irán
en el Fondo Único
Creación del Fondo Venezuela China 4 000
Noviembre de 2007
Estratégico (bandes-pdvsa) (bdc-cnuoc) (+ 2 000 Venezuela)
Banco Binacional 600
Mayo de 2008 Venezuela Irán
(Teherán) (+ 600 Venezuela)
Fondo Único 500
Mayo de 2008 Venezuela Irán
Binacional (Caracas) (+ 500 Venezuela)
Brasil China
2009 Préstamo 100
(Itaú bba) (bdc)
Brasil China
2009 Préstamo 800
(bndes) (bdc)
Ampliación 8 000
Febrero de 2009 Venezuela China
del Fondo Estratégico (+ 4 000 Venezuela)
Creación
Venezuela China
Febrero de 2009 de un Fondo Común 4 000
(bandes) (bdc-Chinaoil)
de Financiamiento
Brasil China
Mayo de 2009 Préstamo 10 000
(Petrobras) (bdc-Sinopec)
Venezuela China
Diciembre de 2009 Préstamo 1 000
(cvg)d (bdc)
Venezuela China
Diciembre de 2009 Préstamo En proyecto
(pdvsa) (bdc)
Venezuela China
Abril de 2010 Financiamiento 300
(Sireca, Fundagrial) (avic)
Venezuela
(Ministerios Energía China
20 000
Abril de 2010 Préstamo y Planificación- (bdc, cnpc, Banco
(mitad en yuan)
Finanzas, bandes, popular de China)
pdvsa)
Kevin P. Gallagher, Amos Irwin y Katherine Koleski, “The New Banks in Town: Chinese Finance in Latin America”, Report,
Inter-American Dialogue, 2012.
Brasil:
Secretariado de la Presidencia de la República, “Política Externa”, Balanço de Governo 2003-2010, Eje IV Libro 1, diciembre de 2010, p. 41.
“Brasil y China insisten en que es necesario construir un ‘nuevo orden global’”, Infolatam, 15 de abril de 2010.
Venezuela:
mppre, Libros amarillos, 1998-2010.
“Venezuela y China sellan alianza estratégica con la firma de ocho documentos”, minci. Prensa Presidencial, 24 de diciembre de 2004.
“Se firmaron 11 acuerdos que beneficiarán a los pueblos de China y Venezuela”, minci. Prensa Presidencial, 6 de noviembre de 2007.
“China y Venezuela consolidan relaciones bilaterales con la firma de 12 acuerdos en áreas estratégicas”, Boletín del mppre, 18 de
febrero de 2009.
“Ampliado Fondo China-Venezuela a 12 mil millones de dólares”, minci. Prensa Presidencial, 18 de febrero de 2009.
“Venezuela mira el 2030 para seguir estimulando acercamiento con Irán”, minci. Prensa Presidencial, 1 de abril de 2009.
“China y Venezuela construirán empresa mixta de refinación en Guárico”, Boletín del mppre, 23 de diciembre de 2009.
“China prestará a Venezuela $300 millones para crear aerolínea”, El Universal, 24 de abril de 2010.
“Venezuela y Siria fortalecen alianzas en la construcción de un mundo nuevo”, Boletín del mppre, 26 de junio de 2010.
[384]
ANEXOS 385
Gráfica 2
Un verdadero rompecabezas: la diplomacia solidaria brasileña
Cooperación internacional
Ministerio Ministerio
de Educación de Salud Ministerio
de Relaciones
Exteriores
Ministerio
Ministerio
de la Ciencia
de Agricultura
y Tecnología
ABC
Universidades
EMBRAPA
SENAI
Institutos FIOCRUZ
de Leyenda
Investigación
Coordinación
interministerial
R4D Asistencia para el desarrollo débil
Relaciones
jerárquicas
Recursos financieros Flujos
externos financieros
Fuente: Esquema propuesto por Alcides Costa Vaz y Cristina Yumie Aoki
Inoue, en “Emerging Donors in International Development Assistance: The Brazil
Case”, Summary of Research Report, crdi, octubre de 2007, p. 8.
386 ANEXOS
Tentativas de estimación
Brasil:
2003: 2 656 434.47
2008: 9 474 616.26
2009: 18 919 716.58
2010: 31 028 705.92
De acuerdo con la abc, para cada real gastado por ella hay que
añadir 15 que aportaron las instituciones ejecutoras.2 De este modo,
incluso las estimaciones del ecosoc resultan subestimadas.
1 La Renta Nacional Bruta (rnb), traducción del Gross National Income (gni), es
un valor semejante al Producto Nacional Bruto (pnb). Se trata de la suma de los in-
gresos (salarios y financieros) recibidos durante un periodo dado, por los agentes
económicos residentes en el territorio. La rnb es la suma del pib más el saldo de los
flujos de ingresos primarios con el resto del mundo.
2 <http://www.abc.gov.br/SobreAbc/Direcao/CGPD/Parcerias> (15 de di-
ciembre de 2015).
3 “Por prestígio, Brasil ajuda países pobres”, Folha de São Paulo, 1 de agosto de
2010.
ANEXOS 387
2007: 1 414 815.22
2010: 29 473 365.28
[389]
390 ANEXOS
Cuadro 61
Resumen de South-South Cooperation Activities Carried
Out by Brazil, 2007
Promesas No
País Proyectos Actividades Totales
(Undertakings) definidos
África 125
Angola 3 5 5 1 14
Argelia 2 2
Benín 3 2 5
Botsuana 1 1
Burkina Faso 1 1
Cabo Verde 4 4 9 17
Camerún 3 3
Egipto 1 1
Gambia 1 1
Guinea Bissau 9 5 14
Mali 2 2
Marruecos 2 1 3
Mozambique 5 6 6 1 18
Namibia 2 3 5
Kenia 1 4 5
Santo Tomé
y Príncipe 6 3 3 12
Senegal 4 4 1 9
Túnez 1 1 2
Zambia 1 1
Zimbabue 2 2
Medio Oriente 7
Líbano 5 2 7
Asia en desarrollo 14
Timor Oriental 5 4 3 1 13
Papua Nueva
Guinea 1 1
Grupos 3
cplp 2 2
Países árabes 1 1
Totales 25 60 49 8 142
Fuente: abc.
391
392 ANEXOS
Cuadro 62
Resumen de La coopération technique du Brésil en Afrique, 2009
Proyectos Proyectos Misiones Proyectos
País
en ejecución en negociación de prospección con socios
Angola 5 4 1 (oit)
Argelia 7
Benín 4
Botsuana 1
Burkina Faso 1
Cabo Verde 15 2
Camerún 2 1
Costa de Marfil 1
Ghana 4 1
Guinea Bissau 9 2
Liberia 1 1
Mali 1
Marruecos 6 2
Mozambique 7 9 4 3 (países)
Nigeria 4
Kenia 1
Santo Tomé y Príncipe 6 6 4 3 (ong)
Senegal 2 3
Sierra Leona 1
Togo 2
Túnez 1
Zambia 2
Totales (21 países) 60 42 19 8
Fuente: abc.
ANEXOS 393
[395]
Cuadro 64
Resumen de La coopération technique du Brésil en Afrique, 2010
Proyectos Proyectos Misiones Misiones
País Proyectos con socios
en ejecución en negociación de prospección ejecutadas
Angola 7 1 1 6
Argelia 6 1 1
Benín 1 5 1 neg
Botsuana 1 3 1
Burkina Faso 2
Cabo Verde 14 1
Camerún 4 1 (Francia)
Congo 2 3
Gabón 2
Ghana 4 2 1 1
Guinea Bissau 8 2 exe
Guinea Ecuatorial 2 1 1 neg
Liberia 6 2 1 misión con un privado
Mali 2 1 2
Marruecos 6 1 1 misión y 5 neg con senai
Mozambique 16 16 4 exe con otro país 4 neg
Namibia 3 3 1 1 neg
Nigeria 2
Kenia 2 1 1 1
Santo Tomé y Príncipe 11 6 4 2 2 exe ong
1 senai
1 neg ong
Senegal 5
Sudáfrica 1 3 1 neg
Sierra Leona 3
Tanzania 4 1
Togo 1 2
Túnez 1
Uganda 1 1 exe con Kenia
Zambia 4 1 con senai
Zimbabue 1
Totales (29 países) 96 65 22 13
1 con senai
Timor Oriental 6 12
2 neg con oi
Fuente: abc.
Neg = negociación; Exe = ejecutado
nb: Este informe, preparado para el Diálogo Brasil-África de mayo de 2010, incluye solamente las actividades en los ámbitos de
la agricultura y de la seguridad alimentaria en África.
Se observa un aumento en el número de acuerdos, así como una preponderancia de las actividades puntuales.
Resalta la importancia de los países lusófonos.
Dentro de las actividades puntuales se incluyen los cursos de capacitación o los viajes de observación.
Los resúmenes de las publicaciones de la abc permiten identificar límites en el recuento de los proyectos
brasileños.
[397]
398 ANEXOS
Cuadro 65
Algunos ejemplos de actividades culturales
País/Región Eventos Fecha
Brasil
Angola Tres actividades, incluyendo un concierto de Gilberto Gil 2003
Benín Exposición 2006
Cabo Verde Día de la amistad Brasil-Cabo Verde 2010
China Año de Brasil en China 2004
Exposición retrospectiva de Anna Bella Geiger, Beijing
Exposición “Brasil Amazonas: tradiciones nativas”,
en el Museo del Palacio Imperial
Exposición Universal de Shanghái 2010
eau Semana de Brasil 2003
India Exposición 2003
Exposición de arte popular en el Crafts Museum, 2004
Nueva Delhi
Semana cultural de Brasil 2008
Organización de espectáculos, cine, presentación
gastronómica (ibas)
Marruecos Dos presentaciones de videos 2003
Mozambique Seis actividades: festival de cine, exposiciones, 2003
feria del libro
Rdc Exposición de Lilian Valladares, Kinshasa 2006
Exposición-foto y lanzamiento del libro 2008
Olhares cruzados Brasil-Congo, Kinshasa
Senegal III Festival de Arte Negro, Dakar 2006
III Muestra de cine brasileño 2008
Siria Concierto del Cuarteto de cuerda de la ciudad 2010
de São Paulo, en la Opera Dar Al-Assad, Damas
Presentación del documental Cosmópolis 2010
(Octavio Cury), Instituto Cervantes de Damas
(historia de São Paulo por los inmigrantes)
Sudáfrica Casa Brasil y espectáculos 2010
Territorios Inauguración de una “Calle Brasil”, Ramalá 2010
Palestinos
Timor Feria del libro 2003
Oriental
Mes de Brasil (90 artistas) 2009
Togo Festival de las Divinidades Negras de Aného 2007
Chile
Mundo árabe Traducción al árabe de un número de Condorito 2010
dedicado al bicentenario de las independencias
Asia Gira mundial de Teatro Cinema con su obra 2008
“Sin Sangre” (Corea del Sur, China, Taiwán)
Semanas de Chile (China, Corea del Sur, Vietnam): 2008
exposición del pintor Eduardo Vera Lastra
Campaña “Imagen País” 2008-
2010
Argelia Exposición de fotos sobre Pablo Neruda, 2009
ciudades principales
Ciclo de cine chileno 2009
Feria del libro (desde hace varios años) 2009
Apertura de un espacio cultural en la embajada 2010
China Donación de una escultura de Sergio Castillo, 2001
“Unión”, en el 30 aniversario de las relaciones
diplomáticas, Museo de la Capital, Beijing
Exposición “Mapuches: Semillas de Chile”, Museo de 2008
la Capital, Beijing
-- Participación en el programa de nmtv, “Be my guest” 2009
-- Difusión de un video dentro de los aviones
de Air China
Exposición Universal de Shanghái 2010
-- Semana de Chile en China 2010
-- Semana de Chile en Shanghái
Egipto -- Ciclo sobre Chile y Pablo Neruda en la biblioteca 2004
de El Cairo
-- Retrato de Neruda en la biblioteca de Alejandría
India Exposición de artesanía chilena e indígena 2009
Territorios Inauguración de una “Calle Chile”, Ramalá 2011
Palestinos
Vietnam Donación de una escultura de José Vicente Gajardo, 2006
“Seeing Again”, Hanói
Venezuela
Mundo árabe Exposición “Escultura venezolana en tres décadas” 1999
(Libia, Argelia, Irak, Marruecos, Líbano, Siria, Egipto,
Kuwait)
Asia I Festival de gastronomía venezolana 2009
(Malasia, Singapur, Tailandia, Indonesia)
China Concierto de un arpista 1999
Semana de Venezuela en el Centro de Estudios 2002
Latinoamercanos, Beijing
Dos actividades: conciertos y presentación de un poeta 2004
Exposición en el Museo de la Capital, Beijing 2008
(60 países participantes)
Participación en la Exposición Universal de Shanghái 2010
(2 513 465 visitantes en el puesto de Venezuela)
Corea del Sur Exposición de libros en la embajada 2001
Cuatro actividades: donaciones de libros, festival 2002
latinoamericano de cine, exposición, cantante
Dos actividades: concierto del pianista David Ascanio, 2003
con la orquestra de Busan, festival gastronómico
Tres actividades: litetratura, música, gastronomía 2004
Filipinas Cuatro actividades: donaciones de libros, festival 2002
latinoamericano de cine, exposición, cantante
Dos actividades: festival y exposición 2003
India Participación en el Festival de cine para niños, Calcuta 1999
Participación en el Festival de cine latinoamericano 2002
Participación en el Festival de cine latinoamericano 2003
Participación en el 41 Festival de cine internacional 2010
Participación en el 15 Festival de cine internacional 2010
de Kerala
Indonesia Presentación de películas venezolanas 2008
Feria gastronómica 2008
Exposiciones de fotos de Gustavo Bauer sobre 2009
la Guajira y festival de cine, Yakarta
Semana cultural de Venezuela 2010
Irán XIV Feria internacional del libro, Teherán 2001
Dos actividades: festival musical y feria del libro, 2002
Teherán
Feria del libro 2003
Inauguración de la estatua de Simón Bolívar, Teherán 2004
Obra de teatro Dados, de Néstor Caballero, Teherán 2006
Primer ciclo de cine político, embajada de Teherán 2007
Jordania I Festival de cine venezolano 2010
Exposición “Ecos de Independencia, 200 Años 2010
Después”, Galería Nacional de Bellas Artes
Líbano Demostración de cine venezolano 2001
(en Irak y en Filipinas)
Exposición en el Instituto Cervantes 2002
Festival de guitarra en Beirut, participación 2003
de Domingo Carujo
II Festival latinoamericano de guitarra, Beirut 2005
Semana de Venezuela 2007
Exposición “Nuestros Ancestros”, Festival de Douma 2008
Semana de la literatura venezolana, Beirut 2009
I Festival de cine iberoamericano, Beirut 2010
Malasia Semana de Venezuela y Festival de cine 2002
latinoamericano
IV Festival de cine iberoamericano 2005
Semana de Venezuela 2007
Cuarta Semana de Venezuela 2009
Qatar Presentación del duetto “Hermanos Colina”, 2007
Club diplomático de Doha
Semana cultural de Venezuela 2010
Siria Dos actividades: presentación del guitarista 2002
Raul Landaeta y Festival de cine
Ciclo “Ciné dans la rue”, provincias de Tartous 2007
y Yaramana
Donación de un cuadro de José Gregorio Gotopo 2008
a la Universidad de Bellas Artes, Damas
XXIV Feria internacional del libro, Damas 2008
Semana de cine venezolano 2008
Inauguración de la Avenida Venezuela, Swaida 2009
Participación en el Festival de cine internacional 2010
Turquía Ciclo de cine extranjero 2002
Tres actividades: festival, literatura e inauguración 2005
de una estatua de Simón Bolívar, Ankara
Exposición de fotos “Logros del Proceso Bolivariano, 2007
Rumbo al Socialismo Bolivariano”, Ankara
XXVII Feria internacional del libro, Estambul 2008
Presentación del grupo musical “Ismael Querales 2010
y sus Bandolas”, en Ankara y Estambul
Vietnam Participación en el I Festival de cine internacional 2010
de Vietnam
Donaciones de libros de Luís Beltrán Prieto Figueroa 2010
a la Biblioteca Nacional de Vietnam
Semana cultural 2010
Venezuela-África
África Espectáculo “África y Venezuela en una Sola Voz”, 2007
Berlín (embajadas de Cabo Verde, Gabón, Guinea,
Mozambique)
Circuito cultural África (Sudáfrica, Mozambique, 2010
Namibia)
África Circuito musical (instrumentos tradicionales) 2008
Occidental
Argelia Encuentro latinoamericano de cine 2002
Festival del cine iberoamericano 2006
Donaciones de 230 libros de la Biblioteca Ayacucho, a 2010
las bibliotecas de El Hamma y de la Universidad de
Argel
Benín Exposiciones “Rostros revolucionarios de África” y 2008
“Venezuela Indígena”, Cotonú
Egipto Festival internacional de teatro experimental, El Cairo 1999
Ciclo de cine venezolano, El Cairo 2001
Donaciones de 108 libros (Ed. Monte Ávila) 2002
a la Biblioteca de Alejandría
VI Biennal internacional de cerámica, El Cairo
(1er. premio para Wolfgang Vegas)
XIV Festival internacional de teatro experimental,
El Cairo
I Festival iberoamericano, El Cairo 2003
(participación del guitarista Domingo Carujo Tejera)
Gambia Festival internacional de Kanilai, provincia Western 2007
2010
V Festival internacional de Kanilai 2010
Kenia I Festival de cine iberoamericano 2007
Exposición “Venezuela Indígena: universo sonoro” 2008
Taller de producción de documentales, Nairobi 2010
Libia Exposición en la embajada venezolana 2002
Exposición de Elbio Ramírez y Pablo Pérez 2008
en la Academia de tercer ciclo universitario
Traducción al árabe del libro África revolucionaria, 2010
de Reinaldo Bolívar
Marruecos Exposición “Más allá del ser”, de Magui Trujillo, 2000
Rabat, Casablanca, Fez
II Festival iberoamericano de guitarra, Rabat y gira 2002
Torneo de futbol con la selección venezolana
X Festival internacional de cine, Rabat 2004
VII edición del Festival Mawazine 2008
Namibia Ciclo de cine venezolano 2007
Senegal I Festival de la Diáspora Gorea, Isla de Gorea 2005
Ciclo de conferencias “Origen y evolución del teatro 2008
en Venezuela”
Sudáfrica Feria internacional, Pretoria 2001
IV Festival de cine latinoamericano y del Caribe, 2007
Johannesburgo
Fuente: Elaboración propia a partir de informaciones oficiales.
Brasil:
“Casa Brasil”, Folha de São Paulo, 8 de julio de 2010.
“Comunicado Conjunto – Visita de Estado do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva
ao Benin – 10 de fevereiro de 2006”, Boletín del mre núm. 106, 11 de febrero de 2006.
“Lula inaugura evento brasileiro e encontrase com o Príncipe-Herdeiro de
Dubai”, anba, 7 de diciembre de 2003.
“Declaração Conjunta Brasil-Índia-Brasília - 15 de abril de 2010”, Boletín del mre
núm. 207, 15 de abril: Apertura de un centro cultural indio en São Paulo y organiza-
ción de un Festival de India en 2011.
“Brasil organiza festival de cinema na Índia”, Jornal do Brasil, 15 de octubre de 2008.
“VI Reunião da Comissão Mista Brasil-Senegal - Brasília, 8 e 9 de junho de
2005”, Boletín del mre núm. 290, 8 de junio de 2005.
“Documentário brasileiro será exibido na Síria”, anba, 23 de abril de 2010.
“Visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva a Israel, Territórios Palestinos
Ocupados e Jordânia - 15 a 18 de março de 2010”, Boletín del mre núm. 110, 12 de
marzo de 2010.
“Quarteto de São Paulo fez concerto em Damasco”, anba, 20 de octubre de 2010.
“Sob aplausos, Lula inaugura Rua Brasil em Ramallah”, anba, 17 de marzo de
2010.
“Mês Cultural do Brasil em Timor Leste”, Boletín del mre núm. 527, 22 de octubre
de 2009.
Sitio web de Itamaraty <http://www.itamaraty.gov.br/temas/temas-politicos-e-
relacoes-bilaterais/africa/rd-congo/pdf >; <http://www.itamaraty.gov.br/temas/
temas-politicos-e-relacoes-bilaterais/africa/togo-1/pdf> (1 de diciembre de 2010).
Chile:
“Nuestra imagen en Asia”, Boletín de la direcon, 3 de diciembre de 2007.
“Pintor del Bío Bío expondrá en Asia”, Boletín de la direcon, 2 de mayo de 2008.
“Nuevo programa de Gobierno lleva nuestra cultura al mundo”, Boletín del minrel,
18 de marzo de 2008.
“Con buenos resultados y perspectivas de negocios terminó la Semana de Chile
en Shanghái”, Boletín de la direcon, 2 de junio de 2010.
“Destacan lazos comerciales en inauguración de Semana de Chile en China”,
Boletín de la direcon, 31 de mayo de 2010.
“Comunicado de prensa conjunto entre la República Popular de China y la
República de Chile”, Boletín del minrel, 14 de abril de 2008.
“Presidenta Bachelet recibe Doctorado Honoris Causa”, La Nación, 20 de marzo
de 2009.
“Chile’s Bachelet Promotes Women’s Empowerment and free trade in Viet-
nam”, Santiago Times, 19 de noviembre de 2006.
“De Chile para el resto del planeta: Condorito llega al mundo árabe”, Efe, 25 de
octubre de 2010.
“Presidente inaugura calle Chile en Ramallah”, Boletín de la presidencia chilena, 5 de
marzo de 2011.
minrel, Memorias anuales 2004 y 2005. <http://chileabroad.gov.cl/argelia/rela-
cion-bilateral/relaciones-bilaterales> (1 de diciembre de 2010).
Venezuela:
“Museo capital de China saluda conmemoración democrática de Venezuela”,
Boletín del mppre, 11 de abril de 2008.
“Indonesia celebró I Festival de Comida Venezolana”, Boletín del mppre, 27 de
agosto de 2009.
Cynthia Arnson, Haleh Esfandiari y Adam Stubits (eds.), Iran in Latin America:
Threat or ‘Axis of Annoyance’?, Report on the Americas, núm. 23, Woodrow Wilson
International Center for Scholars, 2010, p. 43.
“Primer Ciclo de Cine Político venezolano en Irán”, Boletín de la embajada de
Venezuela en Irán, 20 de febrero de 2007.
“Arranca festival de cine venezolano en Jordania”, Boletín del mppre, 13 de julio de 2010.
“Arte venezolano en Galería Nacional de Bellas Artes en Jordania”, Boletín del
mppre, 24 de noviembre de 2010.
“Venezuela inauguró muestra artística en el Líbano”, Boletín del mppre, 25 de
agosto de 2008.
“Venezuela presente en Feria del Libro y Encuentro de Escritores Iberoamerica-
nos en el Líbano”, Boletín del mppre, 12 de marzo de 2010.
“Venezuela participa en I Festival de Cine Iberoamericano en Líbano”, Boletín del
mppre, 8 de noviembre de 2010.
“Gerald Martín resalta en Qatar el significado histórico de El General en su la-
berinto”, Boletín del mppre, 1 de noviembre de 2010.
“Gobierno de Malasia se declara aliado incondicional de Venezuela”, Boletín del
mppre, 1 de julio de 2009.
“Universidad de Damasco agradece donación de un lienzo del artista venezola-
no Gotopo”, Boletín del mppre, 12 de noviembre de 2008.
“Venezuela presente en la Feria Internacional Del Libro Damasco”, Boletín del
mppre, 4 de agosto de 2008.
“Inauguración en Turquía de la exposición sobre logros de la revolución boliva-
riana”, Boletín del mppre, 21 de noviembre de 2007.
“Venezuela participará en la XXVII Feria Internacional del Libro de Estambul”,
Boletín del mppre, 1 de noviembre de 2008.
“Venezuela en la fiesta del libro de Vietnam”, Boletín del mppre, 28 de abril de 2010.
“Venezuela obsequia Semana Cultural a Vietnam en milésimo aniversario de
Hanoi”, Boletín del mppre, 18 de octubre de 2010.
mppre, Libro amarillo 1999, pp. 182 y 340; 2001, pp. 402-403; 2002, pp. 455-458;
2003, p. 396; 2004, p. 425; 2005, p. 509; 2007, pp. 669-670.
Venezuela-África
“África se deleitó con música popular venezolana”, Boletín del mppre, 5 de no-
viembre de 2010.
“Presidente Bouteflika envió carta al Presidente Hugo Chávez por 197 Aniver-
sario de la Independencia”, Boletín del mppre, 9 de julio de 2008.
“Venezuela impulsa circuito cultural por varios países África Occidental”, Boletín
del mppre, 14 de noviembre de 2008.
“Empresarios argelinos visitarán Venezuela para evaluar necesidades del merca-
do”, Boletín del mppre, 14 de abril de 2010.
“Venezuela celebra África el festival Internacional de Kanilai”, Boletín del mppre,
28 de junio de 2010.
“Documentalistas venezolanos dictan taller de cine en Kenya”, Boletín del mppre,
27 de septiembre de 2010.
“Venezuela participará en festival de música de Marruecos”, Boletín del mppre, 13
de mayo de 2008.
“Difunden nociones del teatro venezolano en Senegal”, Boletín del mppre, 9 de
marzo de 2008.
mppre, Libro amarillo 1999, p. 340; 2002, pp. 455-457; 2003, p. 396; 2004, p. 426;
2007, pp. 484, 668 y 671; 2010, p. 268.
Camille Forite, Chávez et l’Afrique, París, iheal, 2011, pp. 125-148.
405
406 ANEXOS
Radio:
• Brasil-Santo Tomé y Príncipe
• Venezuela-Angola, Irán
• Radio del Sur (Venezuela)-África-Asia-Medio Oriente
Televisión:
• Telesur1-Al Jazeera, Angola, Guinea Bissau, Siria, China, Irán
Agencias de noticias:
• Brasil-Qatar
• Venezuela-Irán
Transmisiones extrarregionales:
• tv Brasil Internacional2-África
• Telesur-África, Siria, Irak, Líbano (Israel)
• Al Jazeera-America del Sur
Fuentes:
Radio:
“Comunicado Conjunto da visita do Presidente da República a São Tomé e Prín-
cipe”, Boletín del mre núm. 506, 2 de noviembre de 2003.
“Delegación de Angola visitó la República Bolivariana de Venezuela para cono-
cer experiencia en comunicación alternativa”, Boletín del mppre, 20 de julio de 2010.
“La Radio del Sur al aire para unir a nuestros pueblos”, minci. Prensa Presidencial,
25 de febrero de 2010.
Argentina (20%), Cuba (19%) y Uruguay (10%). Bolivia entró en el capital el año
siguiente (5 por ciento).
2 Brasil ya tenía un canal internacional, el de la cadena privada O Globo. “Brasil
Televisión:
“Delegación de Angola visitó la República Bolivariana de Venezuela para cono-
cer experiencia en comunicación alternativa”, Boletín del mppre, 20 de julio de 2010.
“Telesur y Al Jazeera ampliarán convenio de cooperación”, minci. Prensa Presiden-
cial, 30 de marzo de 2009.
“Canciller venezolano Nicolás Maduro es recibido por el Presidente de Siria
Bashar Al-Assad”, Boletín del mppre, 25 de octubre de 2009.
“China y Venezuela consolidan relaciones bilaterales con la firma de 12 acuerdos
en áreas estratégicas”, Boletín del mppre, 18 de febrero de 2009: cctv.
Agencias de noticias:
“Brasil e Catar buscam consolidar relações”, anba, 13 de mayo de 2010.
Transmisiones extrarregionales:
“tv Brasil inicia transmissão para África”, anba, 24 de mayo: 49 países africanos.
“Telesur da sus primeros pasos hacia África”, Boletín del mppre, 27 de septiembre
de 2009: Angola, Guinea Bissau, Mozambique.
“Canciller venezolano Nicolás Maduro es recibido por el Presidente de Siria
Bashar Al-Assad”, Boletín del mppre, 25 de octubre de 2009.
“Al Jazeera prepara ampliação”, anba, 27 de mayo de 2010.
408 ANEXOS
Brasil
Chile
basic – Rio de Janeiro – 25 e 26 de julho de 2010”, Boletín del mre núm. 468, 26 de julio de
2010; “Brasil se alia à China na guerra do clima”, O Globo, 3 de mayo de 2007; “Une
déclaration commune des pays émergents avant Copenhague”, Le Monde, 30 de no-
viembre de 2009; “Emergentes coordenam protesto na cop-15”, anba, 14 de diciembre
de 2009; “Ricos querem mais dinheiro de emergentes”, anba, 16 de diciembre de 2009.
4 Lista en gran medida basada en los trabajos de Amrita Narlikar que incluye
International Trade and Developing Countries, Londres, Routledge, 2003; Amrita Narlikar
y Diana Tussie, “The G20 at the Cancun Ministerial: Developing Countries and
Their Evolving Coalitions in the wto”, World Economy, vol. 27, Issue 7, julio de 2004,
pp. 947-966; Andrew Hurrell y Amrita Narlikar, “A New Politics of Confrontation:
Brazil and India in Multilateral Trade Negociations”, Global Society, vol. 20, Issue 4,
octubre de 2006, pp. 415-433.
ANEXOS 413
ingresos con un pib inferior a 900 dólares por habitante por año (en 2011), la debi-
lidad de los recursos humanos según indicadores en alimentación, salud y educación
ANEXOS 415
Para Brasil:
Para Venezuela:
Alemania:
Canadá:
Estados Unidos:
Francia:
Italia:
Noruega:
Unión europea:
Cuadro 66
Los brics en cifras
Brasil China India Rusia Sudáfrica Botsuana Níger Francia
Población 191 971 506 1 324 655 000 1 139 964 932 141 950 000 48 793 022 1 921 122 14 704 318 62 277 432
(2008)
Superficie 8 514 880 9 600 000 3 287 260 17 098 240 1 219 090 581 730 1 267 000 549 190
(km2, 2009)
pib 1 652 632 229 228 4 521 826 899 541 1 215 992 812 024 1 666 950 777 927 276 450 945 320 13 544 637 711 5 357 182 734 2 854 229 318 490
(millones de dólares
corrientes, 2008)
pib/habitante 8 609 3 414 1 067 11 743 5 666 7 050 364 44 471
(en dólares corrientes,
2008)
Crecimiento del pib 6.1 14.2 9.8 5.2 5.5 4.8 3.3 2.4
(porcentaje, 2007)
Índice de valores 359.1 573.3 459.0 n.c. 269.5 175.1 319.4 211.5
de exportaciones
(2000 = 100, 2008)
Reservas 193 783 363 541 1 966 037 431 955 257 422 725 838 426 278 774 010 34 070 371 702 9 118 641 548 705 211 860 103 306 202 567
internacionales
(incluyen el oro,
en millones de dólares
corrientes, 2008)
idh 0.699 0.663 0.519 0.719 0.597 0.633 0.261 0.872
(2010)
idh-d 0.509 0.511 0.365 0.636 0.411 n.c. 0.173 0.792
(2010)
ipm 0.039 0.056 0.296 0.005 0.014 n.c. 0.642 n.c.
(2000-2008)
nb: Se escogió a Bostsuana porque fue el primer pma en salir de su categoría, y Níger por ser el país más pobre
del mundo en 2006, según el Banco Mundial;
idh = Índice de Desarrollo Humano, que mide el nivel promedio de desarrollo humano alcanzado en un país
a partir de tres ámbitos: salud y longevidad, acceso a la instrucción y nivel de vida decente. Se escalona de 0 a 1, 1
siendo el nivel de desarrollo más alto;
idh-d = idh ajustado por la Desigualdad, que matiza el idh al tener en cuenta las desigualdades en cada ámbito.
Las desigualdades se traducen por una disminución del valor de cada índice según el nivel de desigualdad. Así, en
teoría el idh-d equivaldría al idh si no existiría desigualdad entre los individuos, y se alejaría del idh a medida que
las desigualdades aumentan. El idh-d representa un nivel más real de desarrollo humano, mientras que el idh mide
el desarrollo humano potencial que se podría alcanzar en un país sin desigualdades;
ipm = Índice de Pobreza Multidimensional, que refleja las privaciones en educación, salud y nivel de vida. Se
basa en datos micro elaborados a partir de encuestas de hogares y, al contrario del idh-d, todos los indicadores
deben provenir de la misma encuesta. Incluye la mortalidad infantil, la nutrición, los años de escolaridad, la edad
de salida de la escuela, el acceso a la electricidad, agua potable, sanitarios, el suelo del hogar, el combustible usado
para cocinar, y bienes mobiliarios.
Para más detalles sobre los indicadores sociales, véase <http://hdr.undp.org/fr/statistiques/indices/> (20 de
junio de 2011).
[425]
Anexo 33. Diplomacias globales
Cuadro 67
Seguimiento de eventos en el exterior, por los Ministerios de Relaciones Exteriores
Eventos Brasil Chile Venezuela
2008
Violencias “Gobierno de Chile expresa preocupación
en Kenia por situación en Kenia”, 8 de enero
de 2008
Atentados “Chile condena atentados en Timor
en Timor Oriental Leste”, 11 de febrero de 2008
Situación “Situação no Tibete”, núm. 137, 24
en el Tibet de marzo de 2008
Situación política “Eleições no Zimbábue”, núm. 159, “Situación de emergencia sanitaria
y sanitaria 3 de abril de 2008 en la República de Zimbabwe”,
en Zimbabue “Acordo político no Zimbábue”, 18 de diciembre de 2008
núm. 501, 15 de septiembre de 2008
“Situação no Zimbabue”, núm. 708,
18 de diciembre de 2008
Atentado “Comunicado”, 27 de septiembre
en Siria de 2008
Conflicto “Enfrentamentos em Gaza”, núm. 627, “Chile reitera su preocupación por
israelí-palestino 6 de noviembre de 2008 violencia generada por el Medio Oriente”,
“Situação na Faixa de Gaza”, núm. 724, 29 de febrero de 2008
27 de diciembre de 2008 “Chile reitera su condena a la violencia
“Escalada da ofensiva militar israelense generada en Gaza”, 6 de marzo de 2008
na Faixa de Gaza”, núm. 725, 29 de
diciembre de 2008
2009
Situación política “Situação no Zimbábue”, núm. 42,
en Zimbabue 2 de febrero de 2009
Asesinato “Assassinato do Presidente João Bernardo
del presidente Nino Vieira, da Guiné-Bissau”, núm. 84,
en Guinea Bissau 2 de marzo de 2009
Lanzamiento “Lançamento de Foguete pela Coreia do “Relativo al lanzamiento de un cohete
de un cohete Norte”, núm. 166, 15 de abril de 2009 de largo alcance por parte de la República
por Corea Democrática de Corea”, 8 de abril de 2009
del Norte
Situación política “Novo processo judicial contra a Senhora “Chile condena arresto de Premio Nobel
en Myanmar Aung San Suu Kyi, em Mianmar”, de La Paz Aung San Suu Kyi”, 15 de mayo
núm. 253, 29 de mayo de 2009 de 2009
“Gobierno de Chile rechaza arresto a
Premio Nobel de la Paz”, 12 de agosto
de 2009
Situación política “Chile expresa preocupacion frente a crisis
y humanitaria humanitaria en Sri Lanka”, 13 de mayo de
en Sri Lanka 2009
Ensayo nuclear “Teste nuclear norte-coreano”, núm. 238, “Gobierno rechaza segundo ensayo
de Corea del Norte 25 de mayo de 2009 nuclear realizado por la República
Democrática de Corea”, 25 de mayo
de 2009
Tensiones “Chile formula llamado a la República
intercoreanas Popular Democrática de Corea”,
1 de junio de 2009
Represión “Repressão a Manifestações em “Chile condena gravísima situación
en Guinea Guiné-Conacri”, núm. 486, 29 de en la República de Guinea”, 29 de
septiembre de 2009 septiembre de 2009
Violencias “Situação na Somália”, núm. 534, 25 de
en Somalia octubre de 2009
Atentados “Atentados no Paquistão”, núm. 538,
en Pakistán 28 de octubre de 2009
Atentados en Irak “Atentados no Iraque”, núm. 536, 26 de “Gobierno rechaza acciones terroristas
octubre de 2009 en Irak”, 24 de abril de 2009
“Atentados no Iraque”, núm. 655, 8 de “Chile condena atentado terrorista
diciembre de 2009 en Irak”, 28 de octubre de 2009
Conflicto “Situação dos Direitos Humanos na Faixa “Gobierno de Chile deplora expulsiones
israelí-palestino de Gaza”, núm. 10, 12 de enero de 2009 de residentes palestinos en Jerusalen
“Cessar-fogo unilateral em Gaza”, Este”, 4 de agosto de 2009
núm. 24, 17 de enero de 2009 “Gobierno de Chile expresa grave
“Violência na Faixa de Gaza”, núm. 41, preocupación por expansión de
2 de febrero de 2009 asentamientos ilegales israelíes en
Jerusalén Oriental”, 20 de noviembre
“Despejo de palestinos em Jerusalém de 2009
Oriental”, núm. 364, 3 de agosto de 2009
“Expansão de Assentamento na
Cisjordânia”, núm. 595, 19 de noviembre
de 2009
2010
Golpe de Estado “Situação na República do Níger”, “Venezuela condena el golpe de estado
en Níger núm. 58, 19 de febrero de 2010 perpetrado contra el Presidente
constitucional de Níger”, 18 de febrero
de 2010
Terremoto “Terremoto na Turquia”, núm. 107,
en Turquía 8 de marzo de 2010
Violencias “Violência na Nigéria”, núm. 110, 9 de
en Nigeria marzo de 2010
Fallecimiento “Presidente Chávez expresa condolencias
del mandatario por muerte de mandatario Nigeriano”,
de Nigeria 6 de mayo de 2010
Violencias “Situação na Tailândia”, núm. 319, 19 de “Gobierno lamenta los hechos de
en Tailandia mayo de 2010 violencia en Tailandia”, 30 de abril de
2010
“Gobierno de Chile insta a una salida
pacífica en Tailandia y advierte a turistas
sobre riesgo”, 17 de mayo de 2010
Tensiones “Afundamento de corveta da República da “Gobierno chileno expresa preocupación
intercoreanas Coreia”, núm. 331, 25 de mayo de 2010 por informe de hundimiento de corbeta
“Tensão na Península Coreana”, núm. 682, coreana”, 24 de mayo de 2010
23 de noviembre de 2010
Accidente aéreo en “Acidente aéreo na Líbia”, núm. 297, 12
Libia de mayo de 2010
Elección “Eleição Presidencial na República da
presidencial en Guiné”, núm. 425, 5 de julio de 2010
Guinea “Eleição Presidencial na República da
Guiné”, núm. 655, 10 de noviembre de
2010
Atentados en “Gobierno condena atentados ocurridos
Uganda en Uganda”, 14 de julio de 2010
Atentado “Gobierno y pueblo de Venezuela
y terremoto en Irán condenan el atroz atentado contra
mezquita en Irán”, 15 de julio de 2010
“Presidente Chávez expresó solidaridad a
su homólogo Ahmadinejad por terremoto
que asoló a la región de Kernan”, 21 de
diciembre de 2010
Inundaciones “Enchentes no Paquistão”, núm. 501,
en Pakistán 3 de agosto de 2010
Tensiones entre “Incidente na fronteira entre Israel e
Israel y Líbano Líbano”, núm. 507, 4 de agosto de 2010
Desastres naturales “Deslizamentos na China”, núm. 520, “Venezuela se solidariza con el pueblo
en China 10 de agosto de 2010 chino en ocasión del sismo en la provincia
de Qinghai. Miércoles, 14 de abril de
2010”, en Libro amarillo 2010, p. 384.
Atentado “Atentado na Somália”, núm. 545, 24 de
en Somalia agosto de 2010
Violencias en RDC “Ataque a civis na República Democrática
do Congo”, núm. 561, 6 de septiembre
de 2010
Terremoto “Terremoto na Indonésia”, núm. 631,
en Indonesia 26 de octubre de 2010
Atentados en Irak “Atentados no Iraque”, núm. 640,
3 de noviembre de 2010
Situación política “Eleições em Myanmar”, núm. 652,
en Myanmar 9 de noviembre de 2010
“Libertação da Senhora Aung San Suu
Kyi, em Myanmar”, núm. 669, 13 de
noviembre de 2010
Tensiones entre “Venezuela y Cuba reiteran apoyo
Marruecos-pueblo inquebrantable a lucha del pueblo
saharaui Saharaui”, 11 de noviembre de 2010
“Venezuela rechaza represión marroquí
contra campamento Saharaui Agdaym
Izik”, 12 de noviembre de 2010
Elección “Eleição Presidencial em Côte d’Ivoire”,
presidencial núm. 718, 18 de noviembre de 2010.
en Costa de Marfil “Eleição presidencial na República de
Côte d’Ivoire”, núm. 717, 10 de diciembre
de 2010
Conflicto “Construção de novas moradias em “Chile comunica su posición frente a “Gobierno y pueblo venezolano repudian
israelí-palestino assentamentos israelenses em Jerusalém iniciativa estadounidense de reanudar masacre perpetrada por Israel contra
Oriental e na Cisjordânia”, núm. 119, 12 negociaciones entre israelíes y palestinos”, flotilla humanitaria”, 31 de mayo de 2010
de marzo de 2010 15 de marzo de 2010
“Atentado contra Israel”, núm. 130, 19 “Chile deplora ataque a embarcaciones
de marzo de 2010 civiles que se dirigían a las costas de la
“Violência em Gaza”, núm. 149, 29 Franja de Gaza”, 31 de mayo de 2010
de marzo de 2010 “Reinicio de conversaciones directas de
“Processo de Paz no Oriente Médio”, paz entre Israel y la Autoridad Nacional
núm. 288, 9 de mayo de 2010 Palestina”, 2 de septiembre de 2010
“Ataque israelense à ‘Flotilha da
Liberdade’”, núm. 349, 31 de mayo
de 2010
“Retomada do diálogo direto entre
israelenses e palestinos”, núm. 548,
25 de agosto de 2010
“Atentado na Cisjordânia”, núm. 557,
1 de septiembre de 2010
“Fim da moratória de expansão de
assentamentos em territórios palestinos
ocupados”, núm. 599, 28 de septiembre de
2010
“Incêndio em Israel”, núm. 709,
3 de diciembre de 2010
2011 (abril)
Elección “Chile reconoce a Alassane Ouattara
presidencial en como nuevo presidente de Costa de
Costa de Marfil Marfil”, 28 de enero de 2011
Incidentes entre “Incidentes entre Tailândia e Camboja”,
Camboya y núm. 47, 8 de febrero de 2011
Tailandia
Referéndm sobre “Resultados do Referendo sobre
Sudán del Sur o Sul do Sudão”, núm. 48, 8 de febrero
de 2011
Explosión “Explosão na Tanzânia”, núm. 65, 17 de
en Tanzania febrero de 2011
Situación en los “Onda de protestos na Tunísia”, núm. 14, “Egipto: comunicado de prensa de “Venezuela aboga por una salida sin
países árabes 14 de enero de 2011 Cancillería”, 31 de enero de 2011 injerencias en Egipto”, 28 de enero de
“Situação no Egito, na Tunísia e no “Gobierno de Chile expresa su 2011
Iêmen”, núm. 31, 28 de enero de 2011 preocupación por situación en Libia”, 21 “Venezuela confía en que pueblo egipcio
“Situação no Egito”, núm. 35, 31 de enero de febrero de 2011 encontrará su propio camino de justicia y
de 2011 “Cancillería condena represión de bienestar”, 30 de enero de 2011
“Situação no Egito”, núm. 43, Gobierno de Libia y genera red de “Comunicado de Prensa”, 11 de febrero
3 de febrero de 2011 asistencia a chilenos con apoyo de Brasil”, de 2011
22 de febrero de 2011 “presidente Chávez saluda lección
“Situação Política no Egito”, núm. 54,
11 de febrero de 2011 “Rol de Chile frente a la crisis Libia, en el democrática y madurez política del pueblo
ámbito de las Naciones Unidas”, 3 de egipcio”, 11 de febrero de 2011
“Situação no Bareine”, núm. 64, marzo de 2011
17 de febrero de 2011 “‘Nadie debe inmiscuirse en los problemas
“Declaración del Gobierno de Chile, internos de Egipto y del pueblo árabe’”,
“Situação na Líbia”, núm. 66, Situación en Libia”, 19 de marzo de 2011 11 de febrero de 2011
18 de febrero de 2011
“presidente Chávez: Egipto inicia el
“Situação na Líbia”, núm. 70, despertar del poder constituyente”, 18 de
21 de febrero de 2011 febrero de 2011
“Situação nos países árabes”, núm. 88, “Venezuela respeta independencia del
4 de marzo de 2011 pueblo libio”, 25 de febrero de 2011
“Situação no Bareine”, núm. 102, “Venezuela rechaza intervención
17 de marzo de 2011 extranjera en Libia”, 1 de marzo de 2011
“Situação no Iêmen”, “presidente Chávez reitera su llamado a
núm. 108, 18 de marzo de 2011 una salida pacífica al conflicto de Libia”, 3
“Situação na Líbia”, de marzo de 2011.
núm. 120, 21 de marzo de 2011 32 boletines sobre Libia entre febrero y
marzo, sólo para mppre y minci
Fuentes: Sitios web de los Ministerios de Relaciones Exteriores.
nb: Ya que la investigación comenzó durante el proceso de densificación, el seguimiento de los sitios web
fue más fácil y completo a partir de 2008. Aun así, no se pretende haber alcanzado la exhaustividad porque
ocurre que los presidentes toman posición sin que se publique la información en comunicados de los mi-
nisterios.1
Observamos que durante su presidencia en el Grupo de Río, el gobierno chileno publicó declaraciones del
agrupamiento en el sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores (minrel).
Por ejemplo, sobre el conflicto israelí-palestino o luego de atentados en Uganda: “Grupo de Río repudia
operación militar israelí en contra de los barcos mercantes de carácter civil”, Boletín del minrel, 10 de junio de
2010; “Grupo de Río condena atentados terroristas en Uganda”, Boletín del minrel, 14 de julio de 2010; “De-
claración del Grupo de Río con motivo del reinicio de conversaciones directas entre el Estado de Israel y la
Autoridad Nacional Palestina”, Boletín del minrel, 6 de septiembre de 2010.
Otros elementos confirman esta vocación universalizada, como la asistencia humanitaria cada vez más
globalizada o las declaraciones finales de los encuentros interregionales.
1
“Presidente Chávez: ‘Violencia en el Tibet es producto de un plan contra China’”, minci. Prensa Presidencial, 25 de marzo de 2008;
“Presidente Chávez condenó agresiones de Israel contra el Líbano”, minci. Prensa Presidencial, 15 de julio de 2009; “Venezuela exige
cese de invasión israelí en Gaza”, minci. Prensa Presidencial, 5 de enero de 2009; “Cuba y Venezuela ‘condenan’ el asalto de Marruecos
al campamento saharaui”, El País, 12 de noviembre de 2010; “Chile condena ‘crímenes de lesa humanidad’ de Mumbai”, La Nación,
27 de noviembre de 2008; “Em discurso, Lula toca em rivalidades políticas do Quênia”, Folha Online, 6 de julio de 2010. También
notamos la participación de Brasil en Costa de Marfil, Guinea Bissau y Santo Tomé y Príncipe.
[434]
ANEXOS 435
Cuadro 68
Principales temas abordados en las Declaraciones Finales
de las Cumbres de ibas
Nueva
Brasilia Tshwane Delhi Brasilia
Declaraciones (2006) (2007) (2008) (2010)
omc/Ronda de Doha X X X X
Propiedad intelectual X X X X
G-8/G-20F X
Crisis económica internacional X X
Globalización social X
ifi (fmi) X X X
Reforma del Consejo de Seguridad X X X X
Comisión para la Paz X
Terorismo internacional X X X X
odm/Lucha contra la pobreza X X X
Seguridad alimentaria X
Derechos humanos X X X X
Cuestiones de género X X
Desarrollo sustentable X X X X
Sociedad de la información/
X X
internet
Cambio climático X X X X
Biodiversidad X X X
Energías renovables X X
Desarme y No proliferación X X X X
Uso pacífico de la energía nuclear X X X
Programa nuclear iraní X X
Cooperación Sur-Sur X X
sgpc X X
Líbano X X
Conflicto israelí-palestino X X X
Irak X
nepad X X X
Guinea Bissau X
República de Guinea X
Madagascar X
Sudán X X
Zimbabue X X
Afganistán X X X
Haití X
Chile X
Relaciones intra-ibas X X X X
Fuente: <http://www.itamaraty.gov.br/temas-mais-informacoes/saiba-mais-ibas/
documentos-emitidos-pelos-chefes-de-estado-e-de/view> (23 de junio de 2011).
nb: omc: Organización Mundial del Comercio/ifi: Instituciones Financieras
Internacionales/odm: Objetivos de Desarrollo del Milenio/sgpc: Sistema Genera-
lizado de Preferencias Comerciales/nepad: Nueva Asociación para el Desarrollo
de África.
436
Anexo 34. Situación económica de los tres casos
Cuadro 69
Variación anual del pib, a precios constantes de 2000
(en porcentaje)
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Brasil 1.0 (0.5) 4.9 5.9 4.2 2.2 3.4 0.0 0.3 4.3 1.3 2.7 1.1 5.7 3.2 4.0 5.7 5.1
Chile 8.0 12.3 7.0 5.7 10.6 7.4 6.6 3.2 (0.8) 4.5 3.4 2.2 3.9 6.0 5.6 4.6 4.7 3.2
Venezuela 9.7 6.1 0.3 (2.3) 4.0 (0.2) 6.4 0.3 (6.0) 3.7 3.4 (8.9) 7.8 18.3 10.3 9.9 8.9 4.8
Fuente: cepalstat (CE37), “América Latina y el Caribe: Series históricas de estadísticas económicas (1950-2008)”.
Cuadro 70
Deuda pública externa
(en porcentaje del pib)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Brasil 7.9 13.4 9.4 6.4 2.2 (2.0) (8.1) (11.9)
Chile 4.5 5.7 5.5 4.8 3.3 2.9 2.1 2.1
Venezuela 18.0 27.3 28.4 24.2 21.7 14.9 12.1 9.6
Fuente: cepal, Estudio económico de América Latina y el Caribe, 2009-2010.
Por información: deuda pública del gobierno federal y del Banco Central en Brasil, deuda del go-
bierno central en Chile y deuda pública del gobierno central en Venezuela.
[437]
438 ANEXOS
Cuadro 71
Deuda pública interna
(en porcentaje del pib)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Brasil 23.7 24.6 24.6 24.5 28.8 33.0 38.8 36.1
Chile 10.4 9.9 7.5 5.9 4.0 2.4 2.0 3.1
Venezuela 12.4 15.1 17.8 14.0 11.1 9.2 7.4 4.6
Fuente: cepal, Estudio económico de América Latina y el Caribe, 2009-2010.
Por información: deuda pública del gobierno federal y del Banco Central en
Brasil, deuda del gobierno central en Chile y deuda pública del gobierno central
en Venezuela.
Cuadro 72
Relación de la deuda exterior total con las reservas internacionales
Deuda externa total
Deuda externa pública Reservas internacionales
(en millones de dólares
(en millones de dólares) (en millones de dólares)
corrientes)
Brasil
2007 193 219 70 272 174 702
2008 198 340 67 352 198 770
Chile
2007 55 733 12 761 16 315
2008 64 318 12 288 23 676
Venezuela
2007 53 361 36 421 33 000
2008 49 087 35 057 43 921
Fuentes: cepal, Estudio económico de América Latina y el Caribe, 2009-2010, y Anua-
rio estadístico de América Latina y el Caribe, 2010.
Un país es considerado acreedor internacional cuando el monto de sus reservas
internacionales sobrepasa el de la deuda externa total.
Brasil se encontraba en esta situación en 2008, con una deuda externa en su
mayoría de origen privado. El Estado chileno tampoco tenía mucha deuda externa,
en comparación con el sector privado.
Anexo 35. Las consecuencias de la crisis para Brasil, Chile y Venezuela
Cuadro 73
Variación del pib
(en porcentaje, con respecto del mismo trimestre del año precedente)
2008 2009 2010* 2011*
Trimestres I II III IV I II III IV I II III IV I
Brasil 6.3 6.4 7.1 0.8 (3.0) (2.8) (1.8) 5.0 9.3 9.2 6.7 5.0 4.2
Chile 3.7 5.1 5.2 0.7 (2.5) (4.8) (1.4) 2.1 1.7 6.4 6.9 5.8 9.8
Venezuela 4.9 7.2 3.8 3.5 0.7 (2.5) (4.5) (5.8) (4.8) (1.7) (0.2) 0.5 4.5
Fuentes: cepal, Estudios económicos de América Latina y el Caribe, 2009-2010 y 2010-2011.
* = estimaciones.
[439]
440 ANEXOS
Cuadro 74
Evolución de las exportaciones de los tres países en 2009
(porcentaje del año precedente)
Brasil Chile Venezuela
Estados Unidos (42.44) (22.38) (98.16)
Unión Europea (27.62) (40.58) (93.90)
África (14.33) (13.83) (69.73)
Asia en desarrollo, sin China (0.11) (18.41) (1.87)
China 21.09 36.43 9.92
Medio Oriente (8.29) (30.78) (65.59)
Fuente: Elaboración propia a partir de un Comtrade.
Los datos económicos sobre Venezuela no son totalmente pertinentes como ya
se mencionó. Según las cifras publicadas por Estados Unidos y China, el comercio
hubiera caído de 45.3 y de 32.24% respectivamente.1
Cuadro 75
Ejemplos de acuerdos Venezuela-Irán todavía
no concretados en 2010
Fecha
del primer
Proyectos acuerdo
Empresa de producción de máquinas para la fabricación 11 de marzo
de ladrillos de barro, cvg-Poolad Khesht Khorasan de 2005
Empresa conjunta de vehículos pesados, Veninsa-Idro Group 11 de marzo
de 2005
Empresa de producción de incubadoras, cvg-Sam Now 18 de marzo
de 2005
Empresa piloto de reciclaje de aceites derivados de la industria 17 de marzo
petrolera, cvg-Zenit Oil de 2005
Empresa de transformación de la mandioca (en almidón) 17 de marzo
en el Estado de Bolívar, cvg-Movahed Machinary de 2005
Establecimiento de una fábrica de producción de etanol por 2
Falegh Sanat Industrial General Constructor en el Estado de de diciembre
Lara de 2005
Establecimiento de una fábrica de producción de alimentos 2
concentrados para animales por Falegh Sanat Industrial General de diciembre
Constructor en el Estado Lara de 2005
Establecimiento de una fábrica de fibra de densidad media mdf 2
por Falegh Sanat Industrial General Constructor en el Estado de diciembre
de Lara de 2005
Establecimiento de una fábrica de papel por Falegh Sanat 2
Industrial General Constructor en el Estado de Lara de diciembre
de 2005
Fábrica de electrodomésticos, milco, Irán Small Industrial 2
Parks Organization (isipo) de diciembre
de 2005
Fábrica de amoniaco y de urea en el complejo petroquímico 2
de Tablazo, Pequiven-Sadra Group de diciembre
de 2005
Empresa mixta de fabricación y ensamblaje de compresores, 1 de julio
bombas y turbinas, Corpivensa-Industrial Export Development de 2007
Empresa mixta de fabricación y ensamblaje de máquinas pesadas 1 de julio
y equipamientos, Corpivensa-Industrial Export Development de 2007
Empresa mixta de reciclaje y gestión ecológica de los residuos, 1 de julio
Ministerio de Industrias Ligera-itmco de 2007
Fuentes: Boletines del mppre.
442
ANEXOS 443
Escola para Todos 270 profesores formados, en particular en la abc, La coopération technique du Brésil en Afrique,
en Angola docencia para discapacitados, y distribución Informe, 2010, p. 21
de material en 18 provincias del país
Intercambios 1 190 estudiantes formados en Brasil entre “Visita ao Brasil do presidente da Guiné-Bissau,
universitarios con Guinea 2000 y 2009 Malam Bacai Sanhá. Comunicado Conjunto - Brasília,
Bissau (Programa pec-g) 25 de agosto de 2010”, Boletín del mre núm. 550, 26 de
agosto de 2010
Intercambios 4 300 estudiantes de 20 países africanos Secretariado de la Presidencia de la República,
universitarios con África recibidos en Brasil y 237 doctorantes “Política Externa”, Balanço de Governo 2003-2010,
(Programa pec-g (pós-graduandos) de 14 estados Eje IV Libro 1, diciembre de 2010
y pec-pg) nb: no excluye los que abandonaron
Construcción Entrega de 1 000 alojamientos de un total mppre, Memoria y cuenta año 2009, Informe
de alojamientos de 2 448 en construcción, a finales de 2009 de actividades para la Asamblea Nacional
por parte de Irán
Construcción Entrega de las llaves a los representante de mppre, Memoria y cuenta año 2009, Informe
de alojamientos sociales Mali en septiembre de 2009, e inauguración de actividades para la Asamblea Nacional, p. 148
y de una escuela en Mali, en 2010
la “Cité bolivarienne”
Cooperación médica -- 7 pacientes operados en Venezuela -- mppre, Memoria y cuenta año 2009, Informe
con Gambia en 2009 de actividades para la Asamblea Nacional, p. 148
(cardiología infantil) -- 12 pacientes operados en Venezuela -- mppre, Libro amarillo 2010, p. 256
en 2010
Intercambios -- 2007: 11 estudiantes saharauis en refinado -- mppre, Libro amarillo 2006, pp. 324 y 495
universitarios con África de petróleo, Instituto tecnológico de
Cumaná
-- 17 estudiantes malienses en formación
textil
-- 2008: 63 gambianos, incluyendo 40 -- “África es una región pujante”, Boletín del mppre,
en medicina integral; 30 malienses en textil 25 de septiembre de 2009
-- 2009: 84 estudiantes venezolanos -- “Venezuela abre los brazos a 63 estudiantes de
formados en Argelia en gas licuado Gambia en el marco de la cooperación Sur-Sur”,
(programa previsto para 420) Boletín del mppre, 17 de abril de 2008; “Egresados
30 malienses de la Misión Che Guevara”, Prensa
minec, 3 de abril de 2008
-- febrero-mayo de 2010: llegada de 299 -- mppre, Libro amarillo 2010, p. 266; “Estudiantes
estudiantes en mayo, llegada de más de de África cursarán estudios en Venezuela”, ABN,
100 estudiantes, incluyendo 8 ghaneses, 7 de mayo de 2010; “Jóvenes de Mozambique
6 etiopianos, 13 angoleños, y Senegal estudiarán medicina comunitaria en
2 mozambiqueños, 7 senegaleses Venezuela”, Boletín del mppre, 17 de mayo de 2010;
(en medicina integral comunitaria) “Jóvenes de Angola y Mozambique llegan a
Venezuela para estudiar Tecnología Deportiva”,
Boletín del mppre, 6 de octubre de 2010; mppre, Libro
amarillo 2010, p. 263
Otros orígenes: Kenia, Libia, Nigeria,
República saharaui, Guinea Bissau, Santo
Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Cabo Verde
En septiembre: Libia (?), Níger, República
Centroafricana, Senegal, Seychelles, Namibia
y Santo Tomé y Príncipe (?)
En octubre: 10 angoleños
y 11 mozambiqueños en deporte
En noviembre: conclusión de un curso
intensivo dictado por el Instituto
Diplomático Pedro Gual, para sudaneses
Intercambios Tres estudiantes venezolanos enviados mppre, Libro amarillo 2010, p. 252
universitarios con Egipto al Centro Internacional para la Agricultura
en El Cairo
Intercambios -- En 2006, 15 ingenieros venezolanos -- “Venezuela e Irán firmaron acuerdos en las áreas
universitarios iraní- formados en Irán y 5 profesores iraníes energéticas, comercial y financiera”, minci. Prensa
venezolanos llegan a Venezuela para capacitar a 200 Presidencial, 30 de julio de 2006; “Iraníes colocados en
trabajadores de Pequiven (petroquímica) industrias clave”, El Nacional, 24 de septiembre de 2006
-- Participación de venezolanos (y de -- “Delegación venezonalo-boliviana concluye curso
bolivianos) en el 54 Curso de formación de capacitación diplomática en la República Islámica
en diplomacia del Ministerio iraní de Irán”, Boletín del mppre, 19 de julio de 2006
Empresa conjunta Sitio web: <http://www.vit.com.ve/vit/>
de ensamblaje de (4 de agosto de 2011)
computadoras con China -- Producción lanzada a finales de 2006 -- “Venezuela producirá 330 mil computadoras
(Langchao Group), y las primeras 1 619 unidades distribuidas durante los próximos tres años”, minci. Prensa
Venezolana de Industria a los estudiantes en medicina general Presidencial, 14 de noviembre de 2006; “Venezuela,
Tecnológica vit, des ordinateurs 40% moins chers”, Venezuelanalysis,
en Punto Fijo 2 de junio de 2007
(Estado Falcón)
-- 1 900 equipamientos distribuidos a -- “50 mil equipos fabricarán antes de cierre de año”,
principios de agosto de 2009; producción Prensa vit, Pedro Bolívar, 8 de agosto de 2009
prevista de 50 000 unidades
-- Producción alcanzada de 60 000 equipos -- “Venezuela fortalece cooperación internacional”,
a finales de 2010 Boletín del mppre, 15 de enero de 2011
Empresa conjunta -- Lanzamiento del primer modelo, llamado -- “El Vergatario agotado a pocas horas de su
de producción de El Vergatario, en 5 000 ejemplares vía lanzamiento”, minci. Prensa Presidencial, 10 de mayo
celulares con China Movilnet, agotados en algunas horas, de 2009; “Cinco mil celulares nacionales a la venta”,
(zte-Zhongxing mayo de 2009 El Universal, 7 de mayo de 2009
Telecom), Vetelca, -- 6 000 celulares fabricados por día a finales -- “Venezuela ensambla celulares para invidentes
en Punto Fijo de 2010 en alianza con China”, minci. Prensa Presidencial,
(Estado Falcón) 24 de enero de 2011
Lanzamiento de nuevos modelos en enero
de 2011
-- Alza de la producción con 5 nuevas líneas -- “Vtelca producirá más de un millón de vergatarios”,
de ensamblaje minci. Prensa Presidencial, 25 de marzo de 2011
-- en 2010, financia 117 proyectos mppre, Libro amarillo 2008, pp. 1284-1285
[460]
ANEXOS 461
Fanabi (bicicletas)
Hugo Chávez prueba la bicicleta “Atómica”, junio de 2008
<http://www.youtube.com/watch?v=suT0PzRpl1g>
(7 de diciembre de 2015)
<http://www.youtube.com/watch?v=fIoRpCWI7hU>
(7 de diciembre de 2015)
Guayucos (pañales)
Hugo Chávez hace la promoción de los guayucos
<http://www.youtube.com/watch?v=QOcccKw-QfU>
(7 de diciembre de 2015)
Venirán (tractores)
Inspección de la fábrica por los presidentes venezonalo e iraní,
septiembre de 2006
<http://www.youtube.com/watch?v=-s0LQhcivxw>
(7 de diciembre de 2015)
Venirauto (vehículos)
Presentación de la empresa
<http://www.youtube.com/watch?v=GGKxfOiLoXI&feature=
related> (7 de diciembre de 2015)
Lanzamiento del primer lote de vehículos, julio de 2007
<http://www.youtube.com/watch?v=3eKf_wT6Rpo>
(7 de diciembre de 2015)
El Vergatario (celular)
Hugo Chávez usa y presenta el Vergatario
<http://www.youtube.com/watch?v=uirXVrR6X5c>
(7 de diciembre de 2015)
<http://www.youtube.com/watch?v=0IVqRK2CFT8&NR=1>
(4 de agosto de 2011)
462 ANEXOS
Fotografía 1
Primer curso de capacitación agrícola del nuevo centro de estudios
de la Embrapa, octubre de 2010
Fotografías 2 y 3
Granja experimental para el cultivo de algodón, en Mali
Fotografía 4
Apadrina una escuela en África en Hio Plage en Benín
Fotografías 5 y 6
Empresa conjunta sino-venezolana de ensamblaje de computadoras
Fotografías 7 a 10
Tractores de producción iraní-venezolana
Fuentes: “Fábrica Venirán tiene capacidad para producir cinco mil tractores al
año”; “Ejecutivo nacional apoyará plan extraordinario de viviendas para el estado
Bolívar”; “Gobierno Bolivariano entrega 400 nuevos tractores a productores del
campo venezolano”, minci. Prensa Presidencial, 23 de noviembre de 2005 y “Presiden-
tes Chávez y Ahmadineyad visitan Veniran Tractor C.A”, minci. Prensa Presidencial, 18
de septiembre de 2006.
Fotografías 11 y 12
Vehículos fabricados por Venirauto; y uno manejado
por el presidente
Cuadro 77
Ejemplos de líneas aéreas y marítimas Sur-Sur
Ejemplos Compañías Lanzamiento Fuentes
Brasil-Medio Oriente cga vcgm n.c. “Rota marítima direta Brasil-Oriente Médio”,
(transporte marítimo) O Globo, 23 de enero de 2007
São Paulo-Johannesburgo South African n.c. <http://www.saflights.co.za/flights-south-america/
Airways brazil-flights.html> (15 de septiembre de 2011)
Buenos Aires-Kuala Malaysian Airlines n.c. <http://www.malaysiaairlines.com/fr/en.html>
Lumpur (15 de septiembre de 2011)
Río de Janeiro-Luanda taag n.c. <http://www.taag.com/en/route-map.aspx>
(15 de septiembre de 2011)
São Paulo-Luanda taag n.c. <http://www.taag.com/en/route-map.aspx>
(15 de septiembre de 2011)
La Habana-Luanda taag n.c. <http://www.taag.com/en/route-map.aspx>
(15 de septiembre de 2011)
Fortaleza-Cabo Verde tacv 2001 “Lula e Pedro Pires, em Brasília, para reforçar
(Ilha do Sal) relaçõe”, Agência Lusa, 12 de junio de 2003
China-Madrid-Brasil Air China 2006 “Demanda e política atraem aéreas da Ásia para
o Brasil”, Valor Econômico, 22 de marzo de 2007
São Paulo-Dubái Emirates Airlines Octubre de 2007 “União para conquistar o mundo árabe”, anba,
21 de mayo de 2007
Caracas-Damas-Teherán Conviasa-Iran Air Marzo de 2008 “La voluntad política define las relaciones entre
(inauguración) Venezuela y Siria”, Boletín del mppre, 7 de noviembre
de 2010
Caracas-Teherán Mahan Air Noviembre de 2009 “Venezuela e Irán suscribieron 12 convenios
(acta de apertura) de cooperación”, Boletín del mppre, 25 de noviembre
de 2009
São Paulo-Estambul Turkish Airlines 2009 “Visita do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva à
Turquia - Istambul e Ancara, 20 a 22 de maio de
2009”, Boletín del mre núm. 222, 19 de mayo de 2009
São Paulo (Buenos Qatar Airways Junio de 2010 “Qatar Airways terá voos diários para o Brasil”,
Aires)-Doha (inauguración) anba,14 de marzo de 2010
Campinas-Dubái Emirates Airlines Noviembre de 2010 “Emirates lança voo de carga no Brasil”, anba,
(Ida: Campinas-Dakar- (vuelo de mercancías) 12 de noviembre de 2010
Dubái
Vuelta: Dubái-Frankfurt-
Dakar-Campinas)
Contrato de “code share” Qatar Airways y gol Enero de 2011 “Qatar Airways e gol fecham parceria”, anba,
(repartición de vuelo entre Linhas Aéreas (firma del contrato) 6 de enero de 2011
las rutas de cada compañía) (acceso de Qatar
Airways a las rutas
de gol)
[466]
ANEXOS 467
Cuadro 78
Visitas presidenciales sudamericanas
por el mundo en desarrollo
País Dirigente Países
Fechas
sudamericano en el poder visitados
África
Ecuador Gustavo Noboa Sudáfrica Agosto
(Cumbre de 2002
de la Tierra)
Uruguay Jorge Batlle Sudáfrica Abril
rdc de 2004
Bolivia Evo Morales Sudáfrica Enero de 2006
(gira)
Bolivia Evo Morales Nigeria Noviembre
(asa I) de 2006
Ecuador Alfredo Palacio Nigeria Noviembre
(asa I) de 2006
Guyana Bharrat Jagdeo Nigeria Noviembre
(asa I) de 2006
Paraguay Nicanor Duarte Frutos Nigeria Noviembre
(asa I) de 2006
Surinam Ronald Venetiaan Nigeria Noviembre
(asa I) de 2006
Bolivia Evo Morales Libia Agosto de 2008
(gira)
Argentina Cristina Kirchner Argelia Noviembre
Túnez de 2008
Libia
Egipto
Ecuador Rafael Correa Libia Diciembre
Sierra Leona de 2008
(gira)
Asia en desarrollo
Argentina Fernando de la Rúa China Septiembre
de 2000
Perú Alejandro Toledo China Octubre
(apec) de 2001
Ecuador Gustavo Noboa China Septiembre
Corea del Sur de 2002
(gira)
Uruguay Jorge Batlle China Octubre
de 2002
Ecuador Lucio Gutiérrez China Septiembre
de 2003
Guyana Bharrat Jagdeo China Marzo de 2003
Perú Alejandro Toledo Tailandia 2003
(apec)
Surinam Ronald Venetiaan China 2004
Paraguay Nicanor Duarte Frutos Taiwán Mayo
Singapur de 2004
Argentina Néstor Kirchner China Junio de 2004
Colombia Álvaro Uribe China Abril de 2005
Perú Alejandro Toledo China Mayo de 2005
(gira)
Bolivia Evo Morales China Enero de 2006
(gira)
Ecuador Rafael Correa China Noviembre
Indonesia de 2007
(gira)
Perú Alan García China Marzo de 2008
(gira)
Uruguay Tabaré Vázquez Corea del Sur Agosto de 2008
(gira)
Argentina Cristina Kirchner India Octubre de 2009
Perú Alan García Corea del Sur Noviembre de
Singapur (apec) 2009
Uruguay Tabaré Vázquez China Marzo de 2009
Argentina Cristina Kirchner China Julio de 2010
Bolivia Evo Morales Corea del Sur Agosto de 2010
Ecuador Rafael Correa Corea del Sur Septiembre
de 2010
(gira)
Argentina Cristina Kirchner Corea del Sur Noviembre
(G-20F) de 2010
Perú Alan García Corea del Sur Noviembre
de 2010
(gira)
Paraguay Fernando Lugo Vietnam Marzo de 2011
Taiwán
Medio Oriente
Perú Alejandro Toledo (Israel) Mayo de 2005
Jordania
Territorios
Palestinos
Uruguay Tabaré Vázquez Qatar Mayo de 2007
eau
470
ANEXOS 471
Cuadro 79
Visitas de dirigentes del Sur a América Latina y el Caribe
País Dirigentes Países
en desarrollo en el poder visitados Fechas
África
Marruecos Rey Mohamed IV Argentina Noviembre
Brasil de 2004
Chile
México
Perú
Argelia Abdelaziz Buteflika Brasil Mayo de 2005
Chile
Perú
Guinea Teodoro Obiang Argentina Febrero
Ecuatorial Mbasogo Brasil de 2008
Asia en desarrollo
China Jiang Zemin Argentina Abril de 2001
Brasil
Chile
Cuba
Uruguay
Venezuela
China Hu Jintao Argentina Noviembre
Brasil de 2004
Chile (apec)
Cuba
Corea del Roh Moo-Hyun Argentina Noviembre
Sur Brasil de 2004
Chile (apec)
Vietnam Tran Duc Luong Argentina Noviembre
Brasil de 2004
Chile (apec)
China Vicepresidente Jamaica Enero-febrero
Zeng Qinghonga México de 2005
Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela
Malasia Primer ministro Cuba Diciembre
Abdullah Ahmad Badawi Venezuela de 2006
Vietnam Secretario general Brasil Mayo-junio
del Partido Comunista Chile de 2007
de Vietnam Cuba
Nong Duc Manh Venezuela
India Pratibha Patil Brasil Abril de 2008
México
Chile
China Hu Jintao Costa Rica Noviembre
Cuba de 2008
Perú (apec)
Corea del Lee Myung-bak Brasil Noviembre
Sur Perú (apec) de 2008
Indonesia Susilo Bambang Brasil Noviembre
Yudhoyono México de 2008
Perú (apec)
Singapur Primer ministro Brasil Noviembre
Lee Hsien Loong Chile de 2008
Perú (apec)
Vietnam Nguyen Minh Triet Chile Septiembre-
Cuba octubre
de 2009
Medio Oriente
Irán Mahmud Ahmadineyad Cuba Septiembre
Venezuela de 2006
Irán Mahmud Ahmadineyad Ecuador Enero de 2007
Nicaragua
Venezuela
Irán Mahmud Ahmadineyad Bolivia Septiembre
Venezuela de 2007
Jordania Rey Abdulá II Argentina Octubre
Brasil de 2008
Chile
Costa Rica
Cuba
Honduras
Autoridad Mahmud Abbas Argentina Noviembre
Palestina Brasil de 2009
Chile
Paraguay
Venezuela
Irán Mahmud Ahmadineyad Bolivia Noviembre
Brasil de 2009
Venezuela
Qatar Emir Hamad bin Jalifa Al Argentina Enero de 2010
Thani Brasil
Costa Rica
Venezuela
Turquía Primer ministro Argentina Mayo
Recep Tayyip Erdoğan Brasil de 2010
Chile
Siria Bachar al-Assad Argentina Junio-julio
Brasil de 2010
Cuba
Venezuela
a
Se incluye esta visita porque se inscribe en el marco de la gira realizada en
noviembre de 2004.
Fuentes: “Presidente chino en Latinoamérica”, bbc Mundo, 5 de abril de 2001;
“Visita surcoreana a Argentina”, bbc Mundo, 14 de noviembre de 2004; “Fidel Castro
recibe a un dirigente de Vietnam que visita Cuba”, El Universo, 20 de junio de 2007;
“President Patil on Latin America visit”, India Today, 12 de abril de 2008; “Rey de
Jordania Abdulah II llegó a Chile como parte de gira en América Latina”, El Comercio,
19 de octubre de 2008; “El presidente de Indonesia arribó a la capital para la apec”,
Perú 21, 20 de noviembre de 2008; “Mahmud Abbas impulsa en América Latina un
Estado palestino”, El tiempo, 30 de noviembre de 2009; “Culminó visita del Presidente
del Estado de Palestina a Venezuela”, Boletín del mppre, 28 de noviembre de 2009;
“Chávez: ‘Viva Palestina’”, El País, 28 de noviembre de 2009; “Ahmadinejad vient
compter ses soutiens en Amérique du Sud”, Libération, 25 de noviembre de 2009;
“Emir do Catar quer fortalecer relações com Brasil”, anba, 20 de enero de 2010;
“Turquía: Erdogan inicia una gira de ocho días por Sudamérica”, Infolatam, 25 de mayo
de 2010; “Presidente sírio faz visita inédita ao Brasil”, anba, 29 de junio de 2010.
Jiang Shixue, “Recent Development of Sino-Latin American Relations and its
Implications”, Estudios Internacionales, vol. 38, núm. 152, enero-marzo de 2006, p. 25;
cepal, “La República Popular de China y América Latina y el Caribe: hacia una rela-
ción estratégica”, Documento núm. LC/L.3 224, abril de 2010, p. 24.
473
Anexo 40. Perfil de las exportaciones sudamericanas
Cuadro 80
Exportaciones brasileñas por tipo de productos en 2009
(en millones de dólares)
América Latina Estados Unión
Asia China Japón
y el Caribe Unidos Europea
Productos primarios 18.9 31.9 48.9 74.6 83.6 72.7
Manufacturas basadas en materias primas 15.1 27.3 22.6 13.0 10.0 15.6
Manufacturas de baja tecnología 10.6 9.3 7.4 2.3 1.4 1.2
Manufacturas de tecnología media 44.8 22.3 13.0 8.3 3.4 8.4
Manufacturas de alta tecnología 9.7 7.7 5.8 1.7 1.6 2.1
Otros 0.9 1.6 2.3 0 0 0
Fuente: cepal (Serie sigci 110-11). <http://www.cepal.org/comercio/serieCP/eclactrade/serie_spanish_110.html> (8 de sep-
tiembre de 2011).
[474]
Cuadro 81
Exportaciones chilenas por tipo de productos en 2009
(en millones de dólares)
América Latina Estados Unión
Asia China Japón
y el Caribe Unidos Europea
Productos primarios 22.9 39.9 33.6 41.4 30.3 89.3
Manufacturas basadas en materias primas 50.8 50.7 62.4 57.5 69.0 10.0
Manufacturas de baja tecnología 7.6 1.7 0.4 0.1 0.2 0
Manufacturas de tecnología media 15.5 3.4 2.8 0.9 0.5 0.7
Manufacturas de alta tecnología 2.3 0.6 0.2 0.4 0 0
Otros 0.9 1.7 0.6 0 0 0
Fuente: cepal (Serie sigci 110-11). <http://www.cepal.org/comercio/serieCP/eclactrade/serie_spanish_110.html> (8 de sep-
tiembre de 2011).
[475]
476 ANEXOS
Cuadro 82
Intereses de la opinión pública en los asuntos internacionales
(en porcentaje)
Brasil Chile Venezuela
2004 2008 2004 2008 2004 2008
Mucho interés 16.5 18.2 15.0 18.1 16.6 25.2
Algo de interés 18.5 31.8 39.4 37.8 24.4 36.8
Poco interés 39.4 29.8 30.5 28.3 30.9 28.1
Ningún interés 25.7 20.3 15.1 15.8 28.1 9.9
Fuente: Latinobarómetro (B30401).
Cuadro 83
Percepción de China en el ámbito económico y social
en 2008
Brasil Chile Venezuela
Aliado y socio 46.3 80.4 83.3
Rival y competidor 53.7 19.6 16.7
Fuente: Latinobarómetro (B30328).
ANEXOS 477
En Chile
Cuadro 84
Opinión de los entrevistados chilenos sobre Estados Unidos
(en porcentaje)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009
Muy buena 12.1 15.4 11.5 4.1 8.7 8.0 12.5 7.7 12.5
Buena 63.5 66.3 63.6 57.3 57.6 52.8 59.8 55.3 73.9
Mala 22.1 15.9 21.3 28.3 29.3 26.5 24.0 29.1 13.2
Muy mala 2.4 2.5 3.7 10.3 4.4 12.7 3.7 7.9 0.5
Fuente: Latinobarómetro (B30420B).
Cuadro 85
Confianza en los chinos según los entrevistados chilenos
(en porcentaje)
1996
Mucha 18.7
Algo 39.9
Poca 24.5
Ninguna 16.8
Fuente: Latinobarómetro (B30128).
Cuadro 86
Opinión de los entrevistados chilenos sobre China
(en porcentaje)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Muy buena 14.3 9.0 5.4 9.7 13.3 15.3 13.1 9.0 8.8
Buena 58.7 69.0 59.9 69.5 63.4 70.5 63.2 69.1 73.0
Mala 21.4 15.4 30.0 19.3 19.9 13.2 21.6 18.5 15.6
Muy mala 5.6 6.6 4.6 1.6 3.4 1.0 2.1 3.4 2.6
Fuente: Latinobarómetro (B30420F).
478 ANEXOS
En Brasil
Cuadro 87
Opinión de los entrevistados brasileños sobre Estados Unidos
(en porcentaje)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009
Muy buena 11.1 16.9 5.6 9.0 6.5 9.1 7.7 10.9 10.4
Buena 66.9 65.0 53.7 45.7 49.9 50.4 54.7 55.9 69.2
Mala 17.8 14.0 33.1 33.5 34.3 29.7 30.0 27.3 18.4
Muy mala 4.2 4.1 7.6 11.8 9.3 10.8 7.6 5.9 2.1
Fuente: Latinobarómetro (B30420B).
Cuadro 88
Confianza en los chinos según los entrevistados brasileños
(en porcentaje)
1996
Mucha 9.1
Algo 28.7
Poca 27.2
Ninguna 35.0
Fuente: Latinobarómetro (B30128).
Cuadro 89
Opinión de los entrevistados brasileños sobre China
(en porcentaje)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009
Muy buena 6.6 4.7 7.1 10.3 9.4 10.0 10.5 10.5 8.4
Buena 59.4 63.2 63.6 72.6 62.7 62.4 56.9 56.4 57.0
Mala 27.2 28.1 23.9 14.7 21.6 24.9 28.1 26.3 30.7
Muy mala 6.8 3.9 5.3 2.4 6.3 2.7 4.6 6.9 3.9
Fuente: Latinobarómetro (B30420F).
ANEXOS 479
En Venezuela
Cuadro 90
País considerado como el mejor amigo en el mundo,
según los venezolanos
1998 2001 2004 2006
Brasil 0.8 1.9 9.7 10.4
China 0 6.8 2.1 8.8
Cuba 0.5 10.9 27.1 26.8
Estados Unidos 63.3 32.2 14.8 9.9
Irán 0 0.1 0 1.5
Fuente: Latinobarómetro (B30107).
Cuadro 91
Opinión de los entrevistados venezolanos sobre Estados Unidos
(en porcentaje)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009
Muy buena 27.1 23.0 27.2 20.8 22.7 12.4 14.5 15.8 11.8
Buena 59.9 54.7 49.3 44.1 44.2 33.5 18.9 39.1 58.5
Mala 10.7 16.7 15.4 23.3 18.8 31.9 36.9 26.1 24.3
Muy mala 2.3 5.6 8.1 11.8 14.3 22.2 29.8 19.1 5.4
Fuente: Latinobarómetro (B30420B).
Cuadro 92
Confianza en los chinos según los entrevistados
venezolanos (en porcentaje)
1996
Mucha 8.5
Algo 19.1
Poca 26.7
Ninguna 42.7
Fuente: Latinobarómetro (B30128).
480 ANEXOS
Cuadro 93
Opinión de los entrevistados venezolanos sobre China
(en porcentaje)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2009
Muy buena 24.7 19.9 15.9 25.7 25.0 30.5 25.4 16.9 14.5
Buena 53.9 46.0 47.6 54.0 56.8 57.8 55.8 63.1 69.1
Mala 13.5 23.0 24.3 14.0 12.9 10.4 12.9 14.9 12.6
Muy mala 7.9 11.1 12.2 6.3 5.3 1.3 5.8 5.1 3.7
Fuente: Latinobarómetro (B30420F).
ANEXOS 481
Cuadro 94
Ejemplos de internacionalización de empresas chilenas
Mercados
Empresa objetivos Tipos de actividades Año
Antofagasta plc Pakistán Empresa conjunta Información
(Grupo Luksic) (proyecto y exploración) de 2011
con Barrick Gold, en Reko Did
Arauco China Oficina comercial en Shanghái 2010
Banco de Chile China Oficina de representación 2006
(Grupo Luksic) en Beijing
Censosud China Oficina en Shanghái 2008
(para la compra de bienes)
Codelco China Oficina en Shanghái 2009
Existencia de un gerente
corporativo para nuevos
negocios y el Consejo Codelco
China
Compañía China Compra de Norasia, ubicada 2000
sudamericana en China, red mundial
de vapores (12 agencias en China; 12
(csav-transporte) en países de Asia, además de
Taiwán; 16 países en África
y 14 en Medio Oriente)
Concha y Toro Singapur Oficina 2009
(vino)
Empresa nacional Egipto Operadora en los bloques de Información
de petróleo North Bahariya. Ferdaus de 2008
(enap) (50% de participación),
en East Ras-Qattara (50.5%)
y en Rommana (40%)
Socio (30%) para el bloque Sidi
Abd El Rahman (saer)
El Dayur y Delta del Nilo 2010
Molymet China Oficina comercial Información
(explotación de 2011
de molibdeno)
Quiñenco China Granja experimental 2010
(Grupo Luksic) Proyecto de creación de un vino
chino en asociación
Vietnam Oficina de representación 2006
Sociedad química Sudáfrica Oficina Información
de Chile (sqm) China Oficina de 2011
eau Oficina
Producción y comercialización
de fertilizantes y administración
de una terminal portuaria
en Abu Dhabi
India Oficina
Tailandia Oficina
Turquía Oficina
Fuentes: Javier Santiso, “L’Amérique latine face à la crise globale”, ramses,
2009, p. 260; Octavio Errázuriz, “Las relaciones de Chile y China: del simbolismo a
la acción”, Estudios Internacionales, vol. 39, núm. 154, julio-septiembre de 2006,
p. 175. <http://www.sqm.com/aspx/en/world.aspx>; <http://www.antofagasta.co.
uk/interior/about/f_geo.html>; <http://www.bancochile.com/about_us/history.
html>; <http://www.csavnorasia.com/csav/abusoffices.nsf/frmfilter?Open Form
&Seq=22#a1>; <http://www.conchaytoro.com/the-company/history/>; <http://
www.enap.cl/la_empresa/mundo.php>; <http://www.molymet.cl/en/our-company/
1-organization.html>; <http://www.cencosud.cl/proveedores_china. htm> (9 de
septiembre de 2011).
“Codelco crea nueva gerencia para negocios en China”, La Nación, 7 de enero de
2008; “Concha y Toro crea filial en Singapur para atacar mercado de vinos en Asia”,
El Mercurio, 30 de marzo de 2010; “Arauco inauguró oficina comercial en Shanghái”,
El Mercurio, 12 de junio de 2010; “El ambicioso proyecto vitivinícola de Luksic en
China suma un nuevo socio”, El Mercurio, 2 de junio de 2010; “Inversión directa de
capitales chilenos en Medio Oriente 1990-Diciembre 2009”, Boletín de la direcon,
octubre de 2010.
Ejemplos de actividades de una asociación empresarial, la Sofofa,
según su informe de 2007-2008:
Para Brasil, nos basamos en los sitios web de las empresas, los
cuales no siempre están completos o actualizados; las actividades de
las filiales no se mencionan de manera sistemática, tampoco los pro-
yectos. Otras veces las operaciones terminadas ya no aparecen online.
Por ejemplo, respecto a Petrobras, el sitio de internet no da ningu-
na indicación de proyectos que se mencionan en otras instancias en
Senegal, Arabia Saudita e Irán.1
1 “Itamaraty dribla líder do Irã, mas quer diálogo Governo pretende se aproxi-
mar dos iranianos”, O Estado de São Paulo, 25 de septiembre de 2007; “Petrobras terá
planta na Arábia Saudita”, anba, 18 de mayo de 2010.
Cuadro 95
Ejemplos de internacionalización de empresas brasileñas
Empresa Países blancos Tipos de actividades Año
Andrade Gutierrez Camerún Construcción de la autopista Eseka-Lolodorf (56 km) 1993-1999
(vía Zagope, comprada Guinea Construcción de la autopista Seredou-N’Zerekoré-Lola (139 km) 1994-2000
en 1987)
Mauritania Construcción de la autopista Nouakchott-Boutilimit (152 km) y 1993-1995
Alec-Boghe (62 km) con Zagope
rdc Rehabilitación de la autopista Gorna-Beni 1991-1993
Irán Construcción del túnel de Teherán (5.6 km) 1996-2000
Angola 8 operaciones (construcción y renovación de autopistas, carreteras, 2005-…
aeropuerto, terminal de contenedores)
Argelia 8 operaciones (construcción y rehabilitación de un puerto, 2006-…
presas, metro, gasoducto, puente, ampliación Aeropuerto de Orán)
Camerún Realización de la carretera Melong-Dschang
Construcción de la carretera Mbere-Ngaoundéré
Guinea Rehabilitación de la carretera Kissidougou-Guéckédou-Sérédou 2008
Ampliación de la carretera N-Zerekoré-Beyla (135 km)
Reconstrucción de 40 km de ferrocarriles Conakry-Kankan
Guinea Ecuatorial Construcción del Aeropuerto Internacional de Mongomeyen 2006-…
Construcción de la carretera Mongomeyen-Ebebeyin
Libia Infraestructuras urbanas en los barrios de Souq Aljummah, Sarraj,
Gargarej, Fellah de Tripoli (sanitarios, asfaltado)
Mali Construcción de la carretera Goma Coura-Tombouctou (165 km)
Andrade Gutierrez Mauritania Construcción de la carretera Rosso-Lexeiba (74 km en el desierto) 2009-…
(vía Zagope, comprada Mozambique Rehabilitación de carreteras en la Provincia de Cabo Delgado
en 1987)
Congo Construcción de una carretera que vincula Kombo con Moukondo
y con Brazzaville
Rehabilitación de la carretera Bondji-Ewo (80 km)
Rehabilitación de la carretera Makoua-Etoumbi (98 km)
eau Filial Zagope Gulf Contracting, llc, sede en Abou Dhabi
ARG Guinea Ecuatorial Construcción de carreteras Añisok-Oyala y Oyala-Mongomeyen
Banco do Brasil Angola Centro de Negocios en Luanda 2004 y 1981
China Oficinas en Shanghái y Hong Kong
Corea del Sur Oficina en Seúl
eau Oficina en Dubái 2007
Banco Itaú BBA China Agencia en Shanghái
Banco Itaú Securities China Agencia en Hong Kong
eau Agencia en Dubái
Brasil Foods Singapur Rama comercial
eau Rama comercial
Camargo Corrêa Angola Línea de transmisión de Uige 2010
InterCement destina 500 millones de dólares para la construcción
de una fábrica en Angola, Palanca Cimentos (y en Paraguay)
Mozambique Participa en las obras de la mina de carbón de Moatize (Vale) 2009-…
Proyecto hidroeléctrico de Mphanda Nkuwa 2010
Compra de 51% de Mphanda Nkuwa 2010
Émergentes Compra 33% del capital de Cimpor (Portugal) presente en China,
India y Sudáfrica
nb: Oficina en Angola desde 2006
[494]
Anexo 43. Actividades nacionales organizadas con el mppre sobre áfrica
Cuadro 96
Actividades culturales auspiciadas por el Viceministerio para África de Venezuela
Actividades Año Fuentes
I Festival Cultural de los Pueblos de África, Noviembre mppre, Libro amarillo 2005, p. 314
Para acercarnos en la solidaridad de 2005
Exposición Casa de la amistad con los pueblos 2006 “Exposición Casa de la amistad con los pueblos
de África de África en el mre”, Boletín del mppre,
31 de octubre de 2006
Lanzamiento de la Cátedra Libre África Mayo de 2006 “Venezuela celebrará V Semana Mundial
de África”, Boletín del mppre, 19 de mayo de 2010
Semana Mundial de África en Venezuela. Mayo de 2006 “Venezuela celebrará V Semana Mundial
Lanzamiento de África”, Boletín del mppre, 19 de mayo de 2010
Libro Simón Bolívar: Hijo de Hipólita, Pupilo de Matea, Mayo de 2007 mppre, Libro amarillo 2007, p. 477
y otros discursos Afrodescendientes
Actas conmemorativos de los 212 años Mayo de 2007 mppre, Libro amarillo 2007, pp. 507-508
del levantamiento de José Leonardo Chirinos
(Estado Falcón)
Participación del viceministro en el Día Mundial Mayo de 2007 mppre, Libro amarillo 2007, pp. 507-508
de África, conmemoración de la llegada
del último barco de esclavos a Puerto Cabello
(Estado Carabobo)
II Festival Cultural de los Pueblos de África, Noviembre mppre, Libro amarillo 2007, pp. 512-513
Juntos en la solidaridad de 2007
Revista Política Exterior y Soberanía, Noviembre “Revista Política exterior y soberanía presentó
“África y Venezuela juntas en solidaridad” de 2007 edición dedicada a África y Venezuela”, Boletín
(Ed. Pedro Gual) del mppre, noviembre de 2007
Libro Perfiles, redactado por el viceministro 2007 mppre, Libro amarillo 2007, pp. 512-513
Libro África Revolucionaria, redactado por el 2007 “Bautizarán libro ‘África Revolucionaria’ en el
viceministro Celarg”, Boletín del mppre, 5 de diciembre de 2008
Exposición Rostros Revolucionarios de África 2008 mppre, Libro amarillo 2008, p. 438
II Encuentro Nacional Afrovenezolano Julio de 2008 <http://afrocubaweb.com/news/venezuela/
redafrovenezolana.htm> (12 de septiembre de 2011)
Semana de Egipto en Venezuela Agosto de 2009 “Culminó Semana de Egipto en Venezuela”,
Boletín del mppre, 7 de agosto de 2009
III Festival Cultural de los Pueblos de África, Septiembre de 2009 “III Festival Cultural con los Pueblos de África
El Pueblo en la Cumbre (Paralelo a asa II) ‘El Pueblo en la Cumbre’ arroja importantes
y positivos resultados”, Boletín del mppre, 26 de
septiembre de 2009
Exposición “Conociendo a África” Septiembre de 2009 “Abierta exposición ‘Conociendo a África’”,
Boletín del mppre, 24 de septiembre de 2009
Conferencia “Realidades del continente africano”, Febrero de 2010 mppre, Libro amarillo 2010, p. 267
dictada por el viceministro, en el Instituto
Universitario de Tecnología del Estado Yaracuy
V Semana Mundial de África Mayo de 2010 “Venezuela celebrará V Semana Mundial de África”,
Boletín del mppre, 19 de mayo de 2010
Conmemoración San Juan: historia y repique Junio de 2010 “Tambores en honor a San Juan repicaron
en la plaza El Venezolano”, Boletín del mppre,
30 de junio de 2010
Exposición Africanidad, Vigencia e Identidad Julio de 2010 “Exposición Africanidad, Vigencia e Identidad
rindió tributo a Hipólita y Matea en el Waraira
Repano”, Boletín del mppre, 31 de julio de 2010
I Encuentro de la Cátedra Libre África, Noviembre de 2010 mppre, Libro amarillo 2010, p. 268
en San Juan de los Morros (Estado Guárico)
Participación en la actividad Venezuela y África, Octubre-noviembre mppre, Libro amarillo 2010, p. 269
una Sola Patria de 2010
Celebración del Año Internacional de los 2011 “Venezuela celebrará Año Internacional de los
Afrodescendientes (onu) Afrodescendientes”, Boletín del mppre, 7 de enero
de 2011
Libro Los Olvidados del Bicentenario: Juicio Final Marzo de 2011 “Presentan ‘Los Olvidados del Bicentenario’ en la
al Mestizo Juan Germán Roscio Nieves, redactado Feria del Libro de Caracas”, Boletín del mppre,
por el viceministro 22 de marzo de 2011
Lanzamiento de las actividades del Instituto Junio de 2011 “Centro de Saberes Africanos inició sus actividades
de Investigaciones Estratégicas sobre África con taller sobre plantas medicinales”, Boletín del
y su Diáspora (Centro de Saberes Africanos) mppre, 30 de junio de 2011
[497]