Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
09 2017
Ciudad porosa
La sostenibilidad es un concepto complejo que se ocupa de las cuestiones ecológicas, sociales y eco-
nómicas. El diseño y la realización del un proyecto sostenible es entonces el resultado de la interac-
ción de varios actores y políticas, a diferentes niveles y escalas.
Fuera de la retórica, la sostenibilidad es una opción radical para un diseñador, un promotor, un habi-
tante; para una ciudad y un territorio.
El concepto de porosidad se propone como una manera de reflexionar sobre la sostenibilidad a partir
de diferentes experiencias de diseño en Europa que muestran los cambios profundos que afectan al
territorio europeo contemporáneo y algunas posibles vías de investigación.
• El concepto de porosidad se enfrenta a la cuestión del espacio vacío. Se deriva de las
ciencias naturales, ciencias de la tierra y sobre todo la física y las preocupaciones del movimiento y
la resistencia al mismo.
• las densidades
• el movimiento
• la racionalidad ecológica
• los asuntos sociales
El diseño puede ser desarrollado como una exploración explícita de los diferentes grados de porosi-
dad, tanto en los niveles ecológicos como sociales.
Por esta razón, necesitamos herramientas para reconocer, describir y dar forma a la porosidad. El es-
pacio no es un soporte neutro para actividades, pero puede ser un conductor alimentador y un depósi-
to de posibilidades latentes.
La primera parte, “De porosidad a las ciudades permeables”, es un ejercicio de lectura de diseño en
relación con diferentes tipos de porosidad en el ámbito urbano.
ANTWERP
la segunda parte “territorios porosos” investiga un pedazo de dispersión europeo donde la porosidad
y percolación son, al mismo tiempo, elementos estructurantes para el paisaje, el transporte y la socie-
dad y en la hipótesis del diseño se ocupa de esas condiciones de campo, la reinterpretación de ellos.
LE GRAND PARIS
role of infrastructure, density, risk, rhythm
ituations, created out of a slight shifting
existing city. A micro history of the
dwelling practices.
photos)
ition New Territories organized by P. Viganò with
r) in 2002 were part of the groundbase for the
ther with Lorenzo Fabian and Enrico Anguillari.
Las actividades agrícolas, con sus propias limitaciones pueden penetrar, en diferentes formas, el es-
pacio urbano contribuye a la construcción de un importante líder de infraestructura ambiental, de
manera concreta, a un territorio sostenible.
Antwerp, la porosidad se debe a la clausura de muchos espacios, casas, edificios industriales, jardines interiores
y patios de las familias y actividades.
En este caso el material poroso es un tejido compacto donde los espacios abiertos residuales a una posibilidad
de re-interpretar el tejido urbano tradicional. Nuevos habitantes, así como nuevas prácticas individuales, colec-
tivos y públicos se filtre a través de la ciudad existente y transformarla.
El concepto de privacidad se ve
tand why she chose to return to it. She
obligado a evolucionar cuando los
while experience.
w public spaces.
dos lados de la calle son tan trans-
es;; the parcel is fully built on. The ground floor is
parentes y cercanos entre sí. Cada
ity-goers and the family. Each of the five floors
% %
200
3.00 Katlijn+Bart: 69 m2
180
160 2.50
% %
200
3.00 Katlijn+Bart: 69 m2
180
160 2.50
140
2.00
120
1.50
100
26.9 m2 40.0 m2 40.9 m2
80 1.00
'70 '81 '91 '00 '05 '01 '02 '03 '04 '05 '70 '80 '90 '00
population in Antwerpen empty and abandoned houses: average m2 per person in the sector
foreigners in Antwerpen in Antwerpen
population in the 19th cen. belt in the 19th century belt
foreigners in the 19th cen. belt in the sector
population in the sector source: DSPA;; NIS
foreigners in the sector
escenario de riesgo - Europa.
las familias jóvenes buscan espacios verdes dentro del tejido compacto (mejor si son jardines privados), para
las grandes casas y de espacios flexibles, donde la actividad profesional puede llevarse a cabo
El tema de la porosidad implica prestar atención a los movimientos de los diferentes grupos sociales (los ricos,
los inmigrantes de diferentes grupos étnicos, jóvenes, etc.)
Fenómenos relacionados (mixité, instalaciones, servicios, etc ...), así como a la nueva geografía social.
3 the double house
inhab: katrien+hardwin
children: 3
parcel: 228.6 m2
fl oors: 1+1/2
living space (ls): 322.4 m2
open space: patio, 63.6 m2
ls/pers.: 64.5 m2
architect: b. bomans (phase 1);; h. de wever (phase 2)
ba de la ambigüedad y la complejidad
del proceso de construcción de una
identidad. En un barrio multicultural
donde se sigue cuestionando a sí mis-
mo acerca de la forma en que vive el
marco de referencia no es el suyo, se
siente alienado y están acosados por
dudas existenciales.
El futuro es una mezcla de las mino-
rías y nosotros somos uno de ellos. % %
200
3.00 Hardwin+Katrien: 64.5 m2
180
% %
200
3.00 Hardwin+Katrien: 64.5 m2
180
160 2.50
140
2.00
120
1.50
100
27.2 m2 38.0 m2 38.5 m2
80 1.00
'70 '81 '91 '00 '05 '01 '02 '03 '04 '05 '70 '80 '90 '00
population in Antwerpen empty and abandoned houses: average m2 per person in the sector
foreigners in Antwerpen in Antwerpen
population in the 19th cen. belt in the 19th century belt
foreigners in the 19th cen. belt in the sector
population in the sector source: DSPA;; NIS
foreigners in the sector
Una parte de la población residencial en el cinturón del siglo 19 y en algunos pueblos está vacío y lo será aún
más vacía en un futuro próximo
En este caso, la porosidad, el vacío disponible, no es suficiente: para aumentar la permeabilidad significa repen-
sar las cualidades espaciales de los poros.
4 the house of the stacked houses
inhab: ellen+bert;; jessica+steven;; tine+wouter
children: 3+3+3
parcel: 982.2 m2
floors: 1+3
living space (ls): 724 m2
open space: park, 751.6 m2;; terrace, 40 m2
ls/pers: 48.3 m2
architect: e. du bin+r. michiels
comunidad.
En segundo lugar, usted está vivien-
do en un barrio multiétnico, donde el
contacto es mínimo y sólo funcional,
al igual que en las tiendas.
% %
200
3.00 Ellen+Bert 32,90 m2
180
160 2.50
140
2.00
120
1.50
100
25.6 m2 35.0 m2 33.8 m2
80 1.00
'70 '81 '91 '00 '05 '01 '02 '03 '04 '05 '70 '80 '90 '00
population in Antwerpen empty and abandoned houses: average m2 per person in the sector
foreigners in Antwerpen in Antwerpen
population in the 19th cen. belt in the 19th century belt
foreigners in the 19th cen. belt in the sector
population in the sector source: DSPA;; NIS
foreigners in the sector
Los diferentes tipos de porosidad son signos de cambio en el espacio urbano y pue-
de ser el punto de partida para la interpretación renovada del espacio urbano.
LE GRAND PARIS
la ville poreuse
© équipe Studio 09, Secchi-Viganò
La ciudad europea está profundamente reconsiderandose.
Lejos de ser un proyecto terminado, hoy se enfrenta a grandes cambios que afectan a lo que ha dis-
tinguido de otras tradiciones urbanas - una política de redistribución que se ha transformado en un
espacio específico la ciudad del bienestar.
El espacio se ocupa, cruzó y se construyó.
Un espacio debe encontrar medios porosos para buscar la proporción de los huecos dentro
de una masa, el espacio disponible en los que se pueda absorber el movimiento y el cambio.
Las proporciones (“porcentaje” en términos técnicos) que definen el material / espacio porosidad
están relacionados con su constitución o pueden ser el resultado de su transfor-
mación.
En el caso de la trama urbana y territorial, la atención a las cuestiones de porosidad cómo las diferen-
tes estructuras espaciales puede ser o llegar a ser disponibles a las cambiantes ritmos
colectivos e individuales. Este aspecto es una cuestión de diseño y puede ser tratada con herramien-
tas de diseño.
cas d’etude en région parisienne
© équipe Studio 09, Secchi-Viganò
Pour des raisons évidentes il était impossible tendances des variables de l’objet d’étude
L’expérience des villes nouvelles, les recherches sur les espaces de vie, la
dispersion des lieux de travail, les données sur les déplacements au quotidien,
les toponymes mêmes nous parlent d’un territoire depuis longtemps approprié
dans sa totalité par ses habitants et montrent que le Grand Paris est une grande
mégalopole fortement intégrée, même si le coût de cette intégration est très lourd
pour ceux qui y habitent.
Tout débat sur les formes des villes est d’ailleurs abstrait. Il n’y a pas de forme
de ville qui soit préférable aux autres. On ne doit pas partir à notre avis du
choix d’une ville radioconcentrique plutôt que multipolaire, polarisée plutôt que
dispersée. Il faut partir des scénarios auxquels on doit se confronter, des objectifs
qu’on peut se donner et des problèmes que cette décision implique à différents
niveaux. Tout cela, comme on le verra, n’est pas contradictoire avec une grande
vision de la métropole du futur qui se représenterait dans une image différente.
9
Es una cuestión de forma y de grano de los huecos. La ciudad es rica en este tipo de si-
tuaciones - una persistencia de las formas que ya no existen, pero que dejan su huella en el espacio
social y urbano.
Nuevas interpretaciones y la investigación son los medios para evaluar el potencial del poro-paisaje,
asi como para poner a prueba su capacidad para transmitir y recibir las nuevas prácticas y culturas, su
permeabilidad.
El cambio de geografías, está fuertemente ligado al imaginario colectivo. Los complejos cambios en
la sociedad actual implican cambios en los territorios contemporáneos, el espacio social esta
ahora en el centro del proceso de diseño.
!
(
!
(
!
(
!
(
!
(
!
( !
(
!
(
!
(
!
(
3. fractures (à la connexion)
(
!
(
poreuses.(fractures solides)
!
(
!
(
4
!
(
!
(
!
(
18 19
!
(
!
(
0 +1Km 0 +1Km
Arnouville
0 +1Km 0 +1Km
Gonesse
0 +1Km 0 +1Km
Montreuil
connectivité perméabilité
possibilité de mouvement dans les selon le type de mobilité
différentes directions de la voirie
Les modes empiriques comme
demandes en énergie des tissus perméabilités mesuréees par
© équipe Studio 09, Secchi-Viganò algorithme MOX et méthodes
statistiques
© équipe Studio 09, Secchi-Viganò
25
la ville poreuse
les côteaux le support : ce n’est pas le projet d’une ville, c’est le projet de cette ville, elle
existe depuis des siècles, mais son support territorial est beaucoup plus ancien.
C’est à lui de nous laisser imaginer le Grand Paris de façon différente de celui
dont nous avons hérité. L’histoire récente a été construite par le pouvoir ainsi que
les eaux
l’image radio-concentrique alors que l’histoire géologique nous raconte un autre
récit.
Les côteaux sont les éléments de connexion entre les plateaux, les espaces de la
les espaces verts
forêt et les eaux. Ils dessinent une ville extravertie, non fermée par une ceinture
verte, ni par des couronnes.
les wetlands
noeuds du TC
+ l’éponge : le corps poreux par excellence, traversé par tout type de fluide,
stations Métro, RER, Vogues
bâtiments historiques
+ l’éponge du Grand Paris à été construite par des noms, points et noeuds.
Les toponymes représentent l’appropriation historique des lieux par des
parcs de loisir communautés qui les ont habité, mais ils représentent aussi les caractéristiques
sites de peintres impressionnistes topographiques des milieux, les événements significatifs. Les monuments sont
manèges par définition des lieux d’appropriation, de concentration et de représentation
maisons célèbres d’imaginaires: indépendamment de leurs classifications officielles nous avons
activités récréatives liées aux eaux choisi de les représenter tous de la même façon, points de la même grandeur ,qui
espaces d’appropriation démontrent l’attractivité potentielle de chaque site du Grand Paris. Les noeuds,
sites mégalithiques
les arrêts du transport en commun, sont les «robinets» par lesquels on arrive à
grands ensembles patrimoine architectural
sortir des « tuyaux » pour se diffuser dans la ville, dans le réseau capillaire des
complexes monumentaux et monuments ponctuels protégés
parcours de l’éponge, dans la ville poreuse.
bâtiments religieux d’importance historique
sites remarquables
centres commerciaux
musées
pistes cyclables
promenades
tours architecturaux
TGV
44 45
44 45
2. monuments: une nouvelle image pour
la métropole parisienne
47
2. monuments: une nouvelle
image pour la métropole parisienne
couches et stratégies
1 les «monuments»
Le projet d’une ville poreuse s’appuiesur
une couche de lieux significatifs que nous
avons reconnu à travers la recherche
sur les imaginaires. De manière évidente
cette couche définit un champ ouvert
et incomplet, suffisant néanmoins pour
montrer l’existence d’un tissu épais de
lieux de références en région parisienne.
La topographie et les eaux sont parmi les
plus importants éléments de cette couche.
2 les noeuds
Le projet d’une ville poreuse est un projet
qui multiplie les noeuds de l’accessibilité.
Ces noeuds sont censés devenir des
lieux significatifs eux-mêmes et points
d’orientation fondamentaux qui rendent
lisible l’agglomération dans son entièreté.
Les grands noeuds des gares TGV et les
noeuds des tramways et des Rer sont
indiqués.
les gondoles les toponymes
bâtis historiques
parisienne nous parle de la présence
diffuse de lieux habités depuis toujours.
parcs de loisir Il ne s’agit pas d’archéologie, mais
sites des peintres impressionnistes de noter la coprésence de toponymes
manèges anciens près de tous récents, de noter la
maisons célèbres
persistance de certains, de noter aussi
activités récréatives liées aux eaux
les toponymes nouveaux et en imaginer
espaces d’appropriation
d’autres.
sites mégalithiques
centres commerciaux
muséums
3. vivre avec l’eau: les risques et la biodiversité
63
6. Seine Amont: un territoire mixte
Seine Amont est déclaré site prioritaire par le SDRIF de1994. Il bénéficie à ce
titre d’actions concrètes par les CPER (contrat de plan Etat Région). En 2005 le
diagnostic et les axes stratégiques proposés dans le projet « Chemetov », dont
la synthèse a été validée par les cinq communes de la collectivité territoriale de
projet Association Seine Amont Développement (ASAD) regroupant Alfortville,
Choisy-le-Roi, Ivry-sur-Seine, Orly et Vitry-sur-Seine , marquent la première vraie
validation politique d’un projet pour Seine Amont.
L’opération d’intérêt national crée en mars 2006 concerne 12 communes (Ablon-
sur-Seine, Alfortville, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, Ivry-sur-Seine, Orly, Rungis,
Thiais, Valenton, Villeneuve-le-Roi, Villeneuve-Saint-Georges, Vitry-sur-Seine).
Elle se superpose et élargit le perimètre considéré par les collectivités territoriales
de projet (ASAD) et SIEPOR, autre collectivité regroupant Orly et Rungis.
Les objectifs de l’OIN (2007-2013) sont:
- 3 000 nouveau logements / an (aujourd’hui on arrive à 1500)
- 1 000 créations d’emplois / an
90 91
4. espaces verts et agricoles: appropriation et biodiversité
93
4. espaces verts et agricoles:
appropriation et biodiversité
une ville poreuse est une ville où la
biodiversité percole et où les parcs ne
séparent pas
couches et stratégies
côteaux
3 habiter le périmètre
Aujourd’hui les parcs sont rarement des lieux
de connexion entre les différentes parties qui
eaux
les entourent, mais plutot de distanciation
et de séparation. On a étudié les bords des
connexions écologiques parcs existants et on a sélectionné ceux
qui pourraient etre modifiés et transformés.
Là on imagine des rives habitées mais
espaces verts boisés
perméables qui puissent rendre plus aisée
l’appropriation du parc.
agriculture biologique
94 95
wetland
5. restructurer la métropole: énergie, styles de vie et mixité
111
5. restructurer la métropole:
énergie, styles de vie, mixité
une ville poreuse est une ville de strates qui se
transforme par stratification
couches et stratégies
1 les pavillonnaires
Les pavillonnaires sont des tissus souvent peu
poreux, ou en tout cas peu perméables, mais qui ont
de grandes potentialités d’absorber le changement.
Nous imaginons des opérations d’adéquation des
bâtiments aux nouveaux standards énergétiques qui
prennent en compte des adaptations spatiales aux
nouvelles exigences. Les tissus entrent ainsi dans la
réflexion si on imagine des opérations élargies de
requalification, ou, si ils sont en zone inondables de
soft shrinking (dédensification douce).
2 l’habitat collectif
Moins malléable que les pavillonnaires, mais
avec une intervention plus facile à gérer, l’habitat
collectif a des performances énergétiques diverses
selon la période de construction et la qualité
de ses matériaux. Il peut donc nécessiter des
restructurations radicales comme des interventions
mineures. De plus la nouvelle accessibilité par
un système de transports en commun diffus (les
tramways du projet) participera également à la
requalification de ces tissus.
espace tramway
Les grands ensembles nécessitent une stratification
et non une modification radicale, une adéquation
et une ré-appropriation de leur territoire par leurs
tissus pavillonnaires habitants. Les enjeux énergétique sont l’occasion
d’une adaptation en relation avec la nouvelle
accessibilité.
zones d’activités
zones inondables
© équipe Studio 09, Secchi-Viganò
128 129
130
Paulo au Brésil avec ses minces tours nées de petites parcelles en est
le case extrême. Dans ce cas l’adéquation aux nouveaux standards est à
imaginer.
- la substitution d’une parcelle plus importante ou d’un îlot entier par un
objet multifonctionnel (équipements, commerces, activités…).
- la densification de certaines voies plus importantes en relation à la
nouvelle présence d’une ligne de transport en commun performant,
1. Dans le premier exercice il s’agit d’un tissu à dominante
comme un pavillonnaire
tramway. Enquieffet
doit l’insertion de lignes de tramway permet une
être adapté aux nouvelles performances. Les recherches récentes
restructuration enmontrent de des espaces publics traversés et même des
profondeur
plus en plus la porosité de ce «matériau», c’est-à-dire sa capacité
bâtiments à devenir
environnants. Leune
cas de Tokyo montre comment la petite échelle
pépinière de petites entreprises, ainsi que les lieuxdedel’habitat
nouvelles coexistences.
individuel peut vivre avec des brusques changement d’échelle.
Il faut prendre en compte les auto-transformations selon les différents types de
pavillonnaires (groupés ou non, périodes d’urbanisation, revenus des habitants)
et imaginer des stratégies d’intervention. divorce
divorce
vieillir
123
strategie 1
des micro densifications dispersées
à l’intérieur de la parcelle
strategie 2
un substitution d’une parcelle plus importante
ou d’un îlot par un objet multifonctionnel
(équipements, commerces...)
strategie 3
une densification de certaines voiries plus
importantes en relation à la nouvelle présence
d’un transport collectif performant, comme un
tramway
125
6. mobilité: une accessibilité généralisée
137
petite poche verte en cœur d’ilot
Périphérique
chemin vert
borne velib
borne velib
borne velib
tram
RER station
M°
0 5 50m COUPE_CC
158 159
Diseño Urbano Sostenible
09 2017
Ciudad porosa