Resumo

A partir da segunda metade do século XIX, a indústria baleira nos Açores conhece
um desenvolvimento sem precedentes. Não só a caça à baleia se torna numa atividade
primordial para algumas ilhas do arquipélago, contribuindo para o desenvolvimento
cultural onde a mesma tinha maior expressão, bem como vê um crescente económico de
mais-valia na comercialização da matéria-prima mais importante retirada desse animal.
De fato, o seu óleo é aproveitado de variadíssimas maneiras, desde o seu uso para a
maquinaria industrial, como para a cosmética, como componente no fabrico de sabonetes,
perfumes, maquilhagem, etc. O fabrico de farinhas e outras gorduras conhece múltiplas
utilizações. Nesta fase a indústria baleira nos Açores foi muito importante, contribuindo
para o aumento do volume das exportações do arquipélago.
A propagação dos óleos minerais e produtos sintéticos derivados do petróleo veio
substituir os óleos animais e as outras matérias-primas que se retiravam deste mamífero,
sendo que esta atividade económica decaiu com o passar dos anos. Apesar disso, a caça
à baleia nas ilhas só terminou em 1984, altura da sua proibição pelos tratados
internacionais. Atualmente, a observação destes cetáceos continua a ser muito importante,
na medida em que constitui uma mais-valia no desenvolvimento do turismo da Região,
atraindo locais e estrangeiros às antigas fábricas agora transformadas em museus, como
forma de valorização desse imenso património económico-social e o surgimento de
empresas de animação turística direcionadas para a observação desse animais.

i
 Abstract

From the second half of the nineteenth century, the whaling industry in the Azores
knows an unprecedented development. Not only is whaling a primary activity for some
islands of the archipelago, contributing to the cultural development where it has greater
expression, as well as seeing an economic surplus of value in the commercialization of
the most important raw material withdrawn from this animal. In fact, its oil is used in
many different ways, from its use for industrial machinery, to cosmetics, as a component
in the manufacture of soaps, perfumes, make-up, etc. The manufacture of flours and other
fats knows multiple uses. At this stage the whaling industry in the Azores was very
important, contributing to the increase in the volume of the archipelago's exports.
The propagation of mineral oils and synthetic products derived from petroleum
has replaced animal oils and other raw materials that were withdrawn from this mammal,
and this economic activity has declined over the years. Despite this, whaling on the
islands only ended in 1984, when it was banned by international treaties. Currently, the
observation of these cetaceans continues to be very important in that it constitutes an
added value in the development of tourism in the region, attracting locals and foreigners
to the old factories now transformed into museums, as a way of valuing this immense
economic and social patrimony and the emergence of tourism companies aimed at the
observation of these animals.

ii