Radiograİa digital

para inspecciones END de tuberías en el terreno

• Imágenes de alta calidad

• Operación rápida y segura
• Penetración sin paralelos
• CompaƟbilidad con alta tensión
• Fácil de montar en los lugares de inspección
• Conforme a los estándares industriales vigentes

Ensayos END para tuberías de la industria petroquímica y refinerías

Inspecciones END (Ensayos No DestrucƟvos) en la industria petroquímica y refinerias de petróleo,
son requeridas para la detección de pequeñas grietas, defectos y corrosión, incluso por debajo
de material aislante y capas de revesƟmiento. Es menester llevar a cabo una ruƟna corriente
de mantenimiento repitiendo las inspecciones END. Los sistemas portátiles DR de Vidisco
fueron diseñados para el inmediato suministro de imágenes precisas de alta calidad en el
siƟo de inspecciones END. El avanzado soŌware de Vidisco permite la repeƟción del procedimiento
de inspección fácilmente, como parte de una ruƟna básica.

El resistente sistema de rayos X de Vidisco que funciona completamente a batería, puede

ser cargado con facilidad a cualquier lugar. El estuche o mochila del sistema, permite asimismo
ser uƟlizado como plataforma de operaciónes. Presentando una variedad de imagers digitales
delgados, todos los sistemas de Vidisco son fáciles de montar y capaces de penetrar una
variedad de tuberías con paredes de diferente espesor. Los sistemas fueron diseñados para
funcionar bajo niveles de alto voltaje y son también compaƟbles a la operación con isotopos. Las
imágenes de alta calidad son disponibles inmediatamente en la pantalla de su ordenador portáƟl,
lo que permitedelinear grietas del grosor de un pelo. El nivel de la dosis se amengua y el Ɵempo
de exposición se reduce a meros segundos. La amplia base de datos del soŌware XbitPro de
Vidisco, permite capturar, analizar y almacenar las imágenes de rayos X vinculadas a sus datos
correspondientes, para referencias futuras y fácil coparƟcipación.
Reduzca el Ɵempo de exposición con isótopos y
los sistemas DR portáƟles de Vidisco

Tabla de comparación de Ɵempo de exposición

Tiempo de exposición

Solución DR Capa fina(con

de Vidisco Ir-192) sin contar
Item Inspected Pipe Diameter Material Wall Thickness Liquid Content Ci
(con Ir-192) tiempo de desar-
tiempo a imagen rollo**

Tubos de 208 mm St 35 7,2 mm Ninguno 20 Ci 30 segundos 3 minutos

aguardiente
70 pulsos*
Perfiles de fibra Fibra de Aproximádmente
700 mm Ninguno NA (unos 4.6 30 segundos
de vidrio vidrio 25 mm
segundos)

Tubos de aguas Total de una 30

150 mm ss2343 Agua 20 segundos 15 minutos
procesadas pared - 6 mm Ci
Vapores 250mm+ Total de una 70
10CrMo Ninguno 50 segundos 1 Hora
enfriados material aislante pared - 40 mm Ci

Tubos de vapor 400 mm + 50

St 35 12 mm Ninguno 30 segundos 20 minutos
de baja presión material aislante Ci

Tubos de lejía y 20
100/80 mm ss2343 6 mm Lejía 15 segundos 10 minutos
combustible Ci

* Te s t d i r i g i d o p u l s a n d o u n a f u e n t e X R - 3
** Solamente Ɵempo de exposición, no incluye capa fina

Los sistemas de Vidisco reducen el Ɵempo de exposición al uƟlizar energía de isótopos

RayzorPro RayzorPro
RayzorPro

RayzorPro

Ir-92 Ir-92
Ir-92

Ir-92

Ejemplos de montaje del sistema DR portáƟl de Vidisco y fuente de iridium

Radiograİa digital
para inspecciones END de tuberías en el terreno

Valvula Soldadura de tubo de Tubo aislado Corrosión debajo de aislamiento

doble pared

Inspección de perfil de El estuche sirve de Montaje con IR-192 Montaje con XRS-3
fibra de vidrio plataforma de trabajo

Soldadura de tubo de acero Tubo Soldadura de tubo de cobre Medición de espesor de

paredes – perfil de línea
• Detección de:
Corrosión / erosión / grietas / corrosión debajo de la capa aislante / medición de espesor
de pared.
• Lugares de trabajo:
Refinerías / tuberías de gas y petroleo / fábricas de productos químicos o fármacos.
• Estándares industriales:
El sistema de radiograİa digital (DR) portáƟl de Vidisco es compaƟble con los estándares
industriales actuales. ASTM E2422-05, ASME Código de calderas y aparatos de presión, Sección
V, Arơculo II, ASTM E2736 (ASTM E2698, ASTM, E2737), BSS 7044, BSS 7075, ISO/DIS 17636-2,
ISO/DIS 10893-6 and ASME E2597-07.
SoŌware de Radiograİa Digital para inspecciones
END de tuberías en el terreno
XbitPro SoŌware profesional Todo en Uno

XbitPro para inmediata documentación,

análisis y coparƟcipación de datos.
El soŌware patentado XbitPro de Vidisco,
permite inmediatatamente la captura
de imágenes, análisis de imágenes de
radiología de alta calidad, documentación,
coparƟcipacion de datos y resultados
precisos. Está disponible el GUI mulƟlenguas
• Calibración automáƟca Calibración automática
El soŌware XbitPro de Vidisco permite
procedimientos de calibración automáƟca
que pueden ser ejecutados haciendo clic
en un botón. La calibración mulƟ punto es
generada en un proceso rápido y eficiente Soldadura en rayos X antes del Filtro Paso Alto
que se ejecuta automáƟcamente. Asimismo,
también se dispone de calibración de
laboratorio de alta capacidad.
(En la imagen – a: sin calibración,
b: calibración automáƟca, c: calibración Después de la “revelación” del Filtro Paso Alto (HPF)
de laboratorio de alta capacidad.
• Herramientas de análisis
- Medición de espesor de paredes
(autodetección)
- Perfil de línea
- EstadísƟcas de imagen
(SNR, desviación estándar, etc.)
• Herramientas de perfección de imagen
Nivelación automáƟca de ventana Zoom
(en escala de gris) Revelación HPF,
histogramas adaptables Herramienta de
perfeccionamiento SNR (en promedio)
NiƟdez, 800% al hacer zoom.
• Manejo de la base de datos
Las imágenes e información
correspondiente son fáciles de almacenar,
localizar y comparƟr con otros.Imágenes
externas son almacenadas junto a sus
correspondientes imágenes de rayos X. Fácil
creación de apuntes, imágenes y reportes.
Medición de espesor de paredes

Tel: +972 3 533 3001 | Fax: +972 3 533 3002 | ndt@vidisco.com | www.vidisco.com