Н.

НАДЁЖКИНА

1000
О С Н О В Н Ы Х И Е Р О ГЛ И Ф О В
ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

Издательство АСТ
Москва
УДК 811.521(075.4)
ББК 81.2Япо-9
Н17

Дизайн обложки Д. Агапонова

Начертание иероглифов Р. Гунина

Надёжкина, Надежда Владимировна.

Н17 1000 основных иероглифов японского языка /
Н. В. Надёжкина; начертание иероглифов Р. Гунина. –
Москва : Издательство АСТ, 2018. – 320 с.: ил. – (Школа
японского языка).
ISBN 978-5-17-104524-1
В книгу вошли иероглифы, отобранные автором из наи-
более часто встречающихся в японской прессе, из списка,
утвержденного Министерством образования Японии для
школьников и из теста на знание японского языка для ино-
странцев, желающих получить разрешение на работу в Япо-
нии.
Иероглифы систематизированы по ключам (в порядке
возрастания), каждая статья содержит примеры и рукопис-
ный образец иероглифа с цифрами, указывающими порядок
начертания.
Издание предназначено для всех, кто начал или продол-
жает изучение японского языка.
УДК 811.521(075.4)
ББК 81.2Япо-9

© Надёжкина Н. В., 2017

© Гунин Р., 2017
ISBN 978-5-17-104524-1 © ООО «Издательство АСТ», 2017
ПРЕДИСЛОВИЕ

Система японской письменности носит название «кандзи-кана-мадзири-бун»

(╘ᆍɩʈʜɶʨᮽ) и включает в себя два вида слоговой азбуки «годзю:он» (ӊॷ
㡢 — «пятидесятизвучие») – катакану (⡽Ԥ੃ или ˀ˔ˀࢼ и хирагану (ᒩԤ੃) – и
иероглифы. Катаканой пишутся слова иностранного происхождения, хираганой –
преимущественно служебные слова и окончания.
В последние годы сфера использования хираганы расширяется: всё чаще
иероглифическое написание слова заменяется на азбучное. Делается это, не в
последнюю очередь, для облегчения восприятия письменного текста. Кроме того,
некоторые иероглифы имеют сложный «рисунок» и редко используются. Их также
стараются заменять на знаки слоговой азбуки.
Тем не менее, достаточно большое количество слов по-прежнему пишется именно
иероглифами.
Для полноценного чтения японских газет, журналов, научно-популярной
и современной художественной литературы необходимо знать от 5000 до 10000
иероглифов.
1000 иероглифов, входящих в данный словарь, были отобраны из The Jōyō Kanji
(ᑮ⭞╘ᆍ㺞 — рекомендованный Министерством образования Японии список
иероглифов для школьников, состоящий из 1945 иероглифов), JLPT Kanji (ᰛᵢ䃔㜳
࣑䂜偉╘ᆍ – тест на знание японского языка для иностранцев, желающих получить
разрешение на работу в Японии. Тест имеет пять уровней сложности и состоит из 2211
иероглифов) и списка из 2500 иероглифов, чаще всего встречающихся в японской
прессе.

Иероглифы были заимствованы из Китая предположительно в V веке н.э., поэтому

до наших дней в японском языке сохранились два типа чтения: «японское» (䁉䃣
ʝ – смысловое чтение «кунъёми» или «кун») и «китайское» (丩䃣ࡳ – фонетическое
чтение «онъёми» или «он»). Также их иногда называют «нижним» и «верхним», так
как в академических японских словарях все звучание иероглифа приводятся в виде
таблички: в верхней строке – «оны», в нижней – «куны».
Иероглиф читается «по-китайски», если входит в состав слова, состоящего из
нескольких – чаще всего, трех-четырех – иероглифов.
Иероглиф читается «по-японски», если стоит отдельно и дополнен знаками
хираганы. В этом случае иероглиф выступает в «роли» корня слова, а хираганой
дописываются суффиксы и служебные частицы, указывающие на ту или иную часть
речи и грамматическую форму слова.
3
 В словаре представлены как «китайские», так и «японские» варианты чтения.

Существует 214 ключей – иероглифов, которые входят составными элементами

во все остальные.
Иероглифы в словаре систематизированы по ключам (в порядке возрастания),
а внутри раздела – в порядке возрастания количества черт.
Каждый блок состоит из следующих элементов:
- «печатный» вариант написания иероглифа;
- чтения-«он»;
- «рукописный» вариант: каллиграфический рисунок с цифрами, указывающими
порядок начертания черт;
- основное значение (смысловой перевод) иероглифа;
- примеры слов и фраз, включающих иероглиф, с переводом.

ж (1) ключ
н
ban (бан)
man (ман)
н (ман) – десять тысяч
нള (банкоку) – все страны

десять тысяч

Ключ

Написание Значение Произношение Примеры

4
 ж (1)
ж
itsu (ицу)
ichi (ити) жʂ (ицу)– один
один жӰ (хитори) – один человек

й
nana (нана)
shichi (сити) йʂ(нанацу) – семь
йᰛ(нанока, нанука) – семь
дней, седьмое число
йᴾ(ситигацу) – июль

семь

п
mitsu (мицу)
san (сан) пʂ (мицу) – три
пᰛ (микка) – три дня,
третье число
пᴾ (сангацу) – март
три

р
ue (уэ)
jo (дзё) р (уэ) – верх, верхняя часть
kami (ками) р (ками) – верхушка
рᐱ (дзёкан) – первый том
рɪʩ (агару) – подниматься,
кончаться (о дожде)
верх рʩ (нобору) – взбираться
5
ж (1)

с
ka (ка)
ge (гэ)
с (сита) – низ, нижняя часть
shita (сита)
сɪʩ (сагару) – свешивать-
ся, понижаться, опу-
скать
сʩ (кудару) – спускаться,
уменьшаться
сʨʩ (ориру) – спускаться,
низ сходить (с поезда)

н
ban (бан)
man (ман)
н (ман) – десять тысяч
нള (банкоку) – все страны

десять тысяч

о
take (такэ)
jo (дзё)
о (такэ) – рост, высота,
длина
оཡʈ (дзёбуна) – здоровый,
крепкий

крепкий

6
1000 основных иероглифов японского языка ж (1)

ф
jo (дзё)
ф‫( ސ‬дзёто) – правящая
партия
фɦʩ (атаэру) –
предоставлять,
причинять (ущерб)

давать

ь
sei (сэй)
se (сэ)
ь (дзё) – общество, эпоха,
jo (дзё)
век
ь⮂ (сэкай) – мир, свет
ь䂧 (сэва) – забота,
беспокойство, внимание

мир

ќ
hei (хэ)
ќ(ʌ) (нами-но) – средний,
обычный
ќʔ (нарабу) – стоять в ряд,
равняться
ќʗʩ (нарабэру) –
выстраивать в
ряд, сопоставлять,
стандарт, норма сравнивать

7
ж (1) — ў (2)

ї
ryō (рё:)
їᯯ (рё:хо:) – оба, обе
стороны
їᴵ (рё:гаэ) – обмен валюты
䔀ї (сарё:) – транспортные
средства

оба

ў (2)
ѣ
chu (тю)
uchi (ути)
ѣ (нака) – внутри, в, среди,
naka (нака)
между
ѣᗹ (тюсин) – центр
ѣᒪ (нэндзю) – в течение
года
ѣള (тюгоку) – Китай

середина

ᰝ
kyu (кю)
ᰝɢ (фуруй) – давнишний,
прежний
ᰝ᳜ (кюрэки) – лунный
календарь, старый стиль
ᰝ䐗 (кюсэки) – памятник
старины
прежний

8
1000 основных иероглифов японского языка ˣ (4) Ăҏ (5)

ˣ (4)
ѻ
kyu (кю)
ku (ку)
ѻɵɢ (хисасий) – долгий,
длительный
≮ѻ(ʌ) (эйкю-но) – вечный,
бесконечный
долгий

ҍ
jo (дзё)
ҍᇘ (дзё:кяку) – пассажир
ҍʩ (нору) – садиться
(в транспорт, на лошадь),
ехать

ехать

ҏ (5)
ғ
kyu (кю)
ku (ку)
ғʂ (коконоцу) – девять
ғᐔ (кю:сю:) – остров Кюсю

девять

9
ҏ (5)

ҕ
ya (я)
ਥҕ (канари) – довольно,
изрядно, прилично
Суффикс имён собственных

является

ҧ
ran (ран)

␭ҧ (конран) – ␡ҧ (инран) –
беспорядок, распущенность,
расстройство, развращённость
хаос ਃҧ (ханран) – мятеж,
ҧ䰎 (ранто:) – свалка, бунт, восстание
потасовка ҧʪʩ (мидарэру) –
ҧ⭞ (ранъё:) – быть в беспорядке,
злоупотребление быть нарушенным,
беспорядок быть испорченным
ҧᳪ (рамбо:) – дебош,
буйство

Ҵ
kan (кан)
ken (кэн)
Ҵᶥ (кампай) – «ваше
здоровье!» (тост)
Ҵ䴱⊖ (кандэнси) –
электрическая
(«сухая») батарея
Ҵɭ(каваку) – сохнуть,
высыхать
сухой

10
1000 основных иероглифов японского языка һ (6)

һ (6)
Ҽ
ryō (рё:)
ᇂҼ (канрё:) – окончание,
завершение, конец
ᵠҼ (мирё:) – незаконченный

понимать

Ҿ
yo (ё)
Ҿᇐ(ётэй) – план,
расписание, наброски
Ҿ㌺ (ёяку) – бронирование,
предварительный заказ
Ҿ๧ (ёхо:) – предсказание,
прогноз
заранее Ҿʟ (аракадзимэ) –
предварительно, заранее

ҿ
so (со:)
ᡜҿ (сэнсо) – война
ҿɤ (арасоу) – бороться,
ссориться,
конфликтовать

бороться

11
ӂ (7)

ӂ (7)
ӂ
ni (ни)
futa (фута)
ӂʂ (ф(у)тацу) – два
ӂӰ (ф(у)тари) – два человека
два
ӂᴾ (нигацу) – февраль

Ӌ
sei (сэй)
Ӌᡮ (идо) – колодец
⋯Ӌ (юсэй) – нефтяная
скважина

колодец

ӊ
go (го)
itsu (ицу)
ӊʂ (ицуцу) – пять
ӊᴾ (гогацу) – май

пять

Ӈ
un (ун)
Ӈɀ (унун) – и так далее
Ӈɤ (ий) – говорить, сказать

такой как
12
1000 основных иероглифов японского языка ӂ (7)ĂӖ (8)

ӈ
go (го)
ӈࣟ (годзё) – взаимопомощь,
кооперация
ӈ䆨 (годзё:) – взаимные
уступки, компромисс
ӈɢ (тагай) – взаимный,
взаимный обоюдный

ӣ
tei (тэй)
chin (син)
ӣѱ (тэсю) – муж, хозяин
〇ӣ (рётэ) – ресторан
(японский)

ресторан

Ӗ (8)
ӗ
bō (бо:) ↱ӗ (сибо:) – кончина,
смерть
ӗཧ (бо:сицу) – потеря
ᵠӗӰ (мибо:дзин) – вдова
㺦ӗ (суйбо:) – гибель,
падение
ӗɭʈʩ (накунару) –
скончаться, умереть
покойный ӗɢ (най) – мёртвый,
покойный
13
Ӱʹ (9)

Ӱʹ (9)
Ӱ
jin (дзин) Ӱ (хито) – человек
nin (нин)
Ӱ≇ (дзиммин) – народ,
население
Ӱ䯉 (нингэн) – homo sapiens

человек

ӷ
jin (дзин)
ni (ни)
ӷᝑ (дзинай) – милосердие,
сострадание, сочувствие

человеколюбие

㍯ԁ (сё:кай) – знакомство,
ԁ рекомендация,
представление, обзор
kai (кай)
Ԩԁ (тю:кай) –
посредничество
ԁᣧ (кайхо:) – уход за
больным
঺ԁ (яккай) – хлопоты,
заботы
ᝅʉԁɷʩ (и-ни кайсуру) –
посредничать принимать близко
к сердцу
14
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

Ԏ
fu (фу) Ԏ䘇 (фукин) – окрестности
Ԏኔ (фудзоку) –
принадлежность,
подчинение
Ԏɯʩ (цукэру) –
прикреплять,
присоединять,
добавлять
прикреплять

ԅ
butsu (буцу) ԅᮏ (буккё:) – буддизм
futsu (фуцу)
ԅ໽ (буцудан) – домашний
алтарь

Будда

ԋ
shi (си) ԋӁ (сигото) – работа,
ji (дзи) занятие
ԋɦʩ (цукаэру) – быть в
услужении, исполнять
обязанности

делать

15
Ӱʹ (9)

Ԛ
rei (рэй)
ળԚ (мэйрэй) – приказ,
команда, директива
䁉Ԛ (кунрэй) – инструкция,
предписание
ਮԚᇎ (сирэйкан) –
командующий
приказ ⌋Ԛ (хо:рэй) – законы
и постановления

Շ
kyu (кю)
ՇᲽ (кю:ка) – отпуск
Շ៟ (кю:кэй) – перерыв (во
время работы), перемена
(в школе)
Շʞ (ясуму) – отдыхать,
пропускать занятия
отдых

Հ
i (и)
Հ੸⌘ (ироха) – японский
алфавит
Հघ (исэ) – город Исэ

Италия

16
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

Փ
den (дэн)
ten (тэн)
Փ䃢 (дэнсэцу) – предание,
легенда
Փ䁎 (дэнки) – биография
Փɦʩ (цутаэру) – сообщать,
передавать, оставлять
(потомкам)
передавать

Ԥ
ka (ка)
ke (кэ)
Ԥ(ʌ) (кари-но) – условный,
временный, пробный
Ԥ䶘 (камэн) – маска
Ԥ䃢 (касэцу) – гипотеза
Ԥ੃ (камэ) – псевдоним

временный

Ԩ
chu (тю)
Ԩ (нака) – посредничество,
взаимоотношения
Ԩ䯉 (накама) – компания
друзей
Ԩ㻷 (тю:сай) – арбитраж,
судейство
посредник

17
Ӱʹ (9)

Ԭ
ken (кэн) Ԭ (кэн) – дело, событие,
случай
ӁԬ (дзикэн) – инцидент

происшествие

Ր
kai (кай) Ր㿁 (кайкэн) – приём,
e (э) собеседование
Ր䂧 (кайва) – разговор
䜳Ր (токай) – город (не
деревня)
Րɤ (ау) – встречать (-ся)

встреча

֒
saku (саку) ֒ᮽ (сакубун) – сочинение,
sa (са) литературное
произведение
ऋ֒ (до:са) – действие,
воздействие (физическое)
Ⲱ֒ (хосса) – приступ
болезни, спазм
֒ʩ (цукуру) – создавать,
делать делать, изготавливать

18
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

ժ
han (хан) ժ྅ (бансё:) –
ban (бан) аккомпанемент
ժ‫( ׬‬ханрё) – партнёр,
компаньон
ժɤ (томонау) –
сопровождать (груз),
сопутствовать

сопровождать

օ
ju (дзю) օᆻ (дзю:таку) – квартира,
жильё
〱օ (идзю) – переселение,
эмиграция
օʞ (суму) – жить,
проживать

жить

փ
i (и) փ (курай) – ранг, статус,
разряд
൦փ (сий) – пост, положение
঎փ (танъи) – единица
измерения

ранг

19
Ӱʹ (9)

։
tai (тай)
tei (тэй)
։㛨 (тайику) – физкультура
䔃։ (ситай) – корпус
(автомобиля)
։ (карада) – тело, организм,
внешний вид

тело

ե
haku (хаку)
ե (хаку) – старшие
родственники, граф (после
фамилии)
ե⡬ (одзи) – дядя
ե∃ (оба) – тётка

граф

ծ
shin (син)
ծᕫ (синтё:) – расширение,
увеличение
ծ㑤 (синсюку) – растяжение,
эластичность, гибкость
ծʑʩ (нобиру) –
растягиваться,
удлиняться, расти,
растягивать развиваться,
выпрямляться
20
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

ֆ
sa (са)
ཝֆ (тайса) –полковник
㼒ֆ (хоса) – помощник,
советник

старший офицер

֫
hei (хэй)
ਾ֫ (гаппэй) – объединение,
консолидация, слияние
֫ઇ (хэйдон) – аннексия,
захват, поглощение
֫ɹʄ (авасэтэ) – кроме того,
вдобавок
вместе ֫ɵ (сикаси) – тем не менее,
однако

ղ
ji (дзи)
⴮ղ (со:дзи) – сходство,
подобие, аналогия
䘇ղ (киндзи) –
приближение, сходство
ղʩ (ниру) – быть похожим,
походить
похожий

21
Ӱʹ (9)

ׁ
rei (рэй)
ׁ (тамэси) – пример,
иллюстрация, образец
យׁ (канрэй) – традиция,
обычай
ᶗׁ (дзё:рэй) – устав,
правила, свод законов
пример

‫ד‬
i (и)
‫ד‬ᆎ (идзон) – зависимость
‫ד‬乲 (ирай) – просьба
‫ד‬ʁʄ (ёттэ) – в силу,
благодаря, на
основании, в
зависимости от
зависеть

ք
tei (тэй)
ᴶք (ʌ) (сайтэй-но) –
минимальный,
самый низкий
քс (тэйка) – снижение,
понижение
քɢ (хикуй) – низкий
низкий քʟʩ (хикумэру) – понижать

22
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

ֵ
shi (си)
ֵળ (симмэй) – назначение,
миссия
ཝֵ (тайси) – посол
ֵɤ (цукао) – пользоваться,
употреблять

употреблять

‫ח‬
ka (ка)
‫( ח‬атай) – стоимость, цена
ᐸ‫( ח‬сика) – рыночный курс,
текущая стоимость
‫ח‬ٚ (каси) – ценность
༦‫( ח‬сэйка) – престиж,
репутация, популярность
цена

‫׹‬
soku (соку)
‫׹‬䙨 (сокусин) – содействие,
продвижение
ۢ‫( ׹‬сайсоку) – требование,
нажим
‫׹‬ɷ (унагасу) – вынуждать,
побуждать, форсировать
форсировать

23
Ӱʹ (9)

‫ؗ‬
shin (син) ‫( ؗ‬макото) – правда, истина
‫ؗ‬乲 (синрай) – доверие
䙐‫( ؗ‬цусин) –
корреспонденция,
информация, связь
(телеграфная,
телефонная, сетевая)
‫ؗ‬ɸʩ (синдзуру) – верить,
верить
доверять

ٙ
hō (хо:) ⁗ٙ (мохо:) – подражание,
имитация
ٙɤ (нарау) – подражать,
имитировать

подражать

ؓ
ho (хо) ؓ‫( ڛ‬хокэн) –
санитария, гигиена,
здравоохранение
ؓ䆭 (хого) – защита, охрана
ؓ䁲 (хосё:) – гарантия
ؓʂ (тамоцу) – сохранять,
обеспечивать,
поддерживать
сохранять

24
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

‫ؤ‬
shū (сю:) ‫ؤ‬ᾣ (сю:гю:) – учение,
shu (сю) изучение
‫( ⨼ؤ‬сю:ри) – ремонт,
починка
ⴙ‫( ؤ‬кансю:) –
редактирование
‫ؤ‬ʟʩ (осамэру) – овладевать
знаниями
учиться

‫ك‬
bai (бай) ӂ‫( ك‬нибай) – в два раза,
вдвое
п‫( ك‬самбай) – трижды,
втрое
‫ك‬ཝ (байдай) – двойной
размер
‫ك‬ᮦ (байсу:) – кратное число

удваивать ‫ك‬丩 (байон) – гармоника,

обертон

‫׸‬
kei (кэй) 䯘‫( ׸‬канкэй) – отношение,
участие
‫׸‬ଗ (какариин) –
ответственный за что-
либо, служащий
‫׸‬ʩ (какару) – иметь
отношение к чему-либо,
иметь дело с чем-либо
ответственный

25
Ӱʹ (9)

‫و‬
tō (то:) ঈ‫( و‬сотто:) – обморок
‫( ⭙و‬то:сан) – банкротство
‫و‬䯙 (то:каку) – свержение
правительства
‫و‬ᖧ (то:эй) – отражение
‫و‬ʪʩ (таорэру) – падать,
валиться, крушиться,
валиться обанкротиться

ٕ
shaku (саку) ٕ䠇 (саккин) – деньги,
взятые взаймы, долг
ٕʨʩ (кариру) – занимать,
брать в долг

брать в долг

‫׵‬
bin (бин) 䜫‫( ׵‬ю:бин) – почта
ben (бэн)
‫׵‬㡯 (бинсэн) – попутный
пароход
‫( ࡟׵‬бэнри) – удобно
䔳‫( ׵‬кэйбэн) – удобство,
лёгкость
ቅ‫( ׵‬сё:бэн) – моча
почта ‫׵‬ʨ (таёри) – вести,
корреспонденция
26
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

ٚ
chi (ти) ٚ (атай, нэ) – цена,
стоимость
ٚ⇫ (нэдан) – стоимость
‫ח‬ٚ (каси) – ценность

величина

‫ف‬
ko (ко) ‫( ف‬ко) – счётный суффикс
ka (ка) небольших предметов
‫ف‬ᙝ (косэй) –
индивидуальность,
характер
индивидуальный

ُ
kō (ко:) ≍ُ (кико:) – климат
ُ㼒 (ко:хо) – кандидатура

погода

‫ڪ‬
soku (соку) ‫( ڪ‬кава) – сторона, бок
gawa (гава)
‫ڪ‬䶘 (сокумэн) – аспект,
soba (соба)
фланг, сторона

сторона
27
Ӱʹ (9)

‫܃‬
dō (до:) ࣪‫܃‬㘻 (ро:до:ся) – рабочий
‫܃‬ɭ (хатараку) – работать

работать

١
rin (рин) ١⨼ (ринри) – мораль, этика
Ӱ١ (дзинрин) – гуманность,
человечность
∊١ (хирин) – ровня, пара

мораль

‫ڒ‬
tei (тэй) ‫( ↘ڒ‬тэйси) – прекращение,
(при)остановка
‫⮏ڒ‬ᡶ (тэйрю:дзё) –
остановка (автобуса),
стоянка (такси)
приостанавливать ‫ڒ‬ʜʩ (томару) –
останавливаться,
задерживаться
۫
sai (сай) 䎭۫ (кисай) – выпуск займа
۫࡮ (сайкэн) – облигации
䋖۫ (фусай) – долг,
задолженность

заём

28
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

ۢ
sai (сай) 䯁ۢ (кайсай) – проведение
выставки, собрания,
вечера
ѱۢ㘻 (сюсайся) – спонсор,
устроитель
ۢⵖ (саймин) – гипноз
ۢɷ (моё:су) – проводить
мероприятие, устраивать
устраивать собрание

‫ڳ‬
gi (ги) ‫( ڳ‬нисэ) – подделка,
имитация, фальшивка
‫ڳ‬஺ (гидзэн) – лицемерие
‫ڳ‬ʩ (ицувару) – лгать,
обманывать

ложный

‫܋‬
boku (боку) ‫( ܋‬боку) – я (фамильярное,
в мужской речи), слуга

я (в мужской речи)

29
Ӱʹ (9)

۴
kei (кэй) ۴ੇ (кэйко) – тенденция,
склонность
۴ɭ (катамуку) –
наклоняться,
склоняться, тяготеть

наклон

ۭ
sō (со:) ۭ (кидзу) – рана, ушиб,
изъян, дефект
᝕ۭ (кансо:) –
чувствительность,
сентиментальность
ۭʞ (итаму) – болеть
(в значении «беспокоиться
о чём-либо»), портиться,
рана повреждаться

‫ܝ‬
sō (со:) ‫(׬ܝ‬со:рё) – монах
‫ܝ‬䲘 (со:ин) – монастырь
(буддийский)

бонза

30
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)

‫܅‬
zō (дзо:) ᱖‫( ܅‬эйдзо:) – отражение
ᖧ‫( ܅‬эйдзо:) – тень, призрак
ᜩ‫( ܅‬со:дзо:) –
представление,
воображение
㛌‫( ܅‬сё:дзо:) – портрет,
изображение
изображение

ܺ
oku (оку) ܺ (оку) – сто миллионов,
множество
ܺн䮭㘻 (окуман-сёдзя) –
миллионер, богач

сто миллионов

‫ܐ‬
ryō (рё:) ‫( ਁܐ‬рё:ю:) – товарищ
ੂ‫( ܐ‬до:рё:) – коллега,
сослуживец
ᇎ‫( ܐ‬канрё:) – чиновник,
бюрократ
коллега

‫ۇ‬
ketsu (кэцу) ‫( ۇ‬кэцу) – великолепный,
превосходный
‫( ֒ۇ‬кэссаку) – шедевр

выдающийся
31
Ӱʹ (9)

‫ڛ‬
ken (кэн) ‫ڛ‬ᓭ (кэнко:) – здоровье
ؓ‫( ڛ‬хокэн) –
здравоохранение,
гигиена, санитария
‫ڛ‬ㅼ (кэмпицу) – «лёгкое» /
бойкое перо
‫ڛ‬ʢɩʈ(сукойкана) –
здоровый здоровый

Ⓦ‫( ۏ‬дзюмби) – подготовка,

приготовление
‫ۏ‬ ‫ۏ‬㘹 (бико:) – замечание,
bi (би) примечание
‫( ૷ۏ‬бихин) – инвентарь,
оборудование, арматура
䁣‫( ۏ‬сэцуби) –
оборудование, установка,
приспособление,
устройство
‫ۏ‬ɦʩ (сонаэру) – запасать,
оборудовать,
приготовления проводить подготовку

‫( ⿶ݠ‬ю:сю:) – совершенство,
‫ݠ‬ превосходство
yū (ю:) ‫ݠ‬䙽 (ю:гю:) – тёплый приём,
ласковое обращение
‫ݠ‬ओ (ю:сё:) – спортивная
победа
‫ݠ‬㗄ʈ (ю:бина) – изящный,
утончённый
‫ݠ‬ʌ‫ݠ‬ʈʩ (ю:-но ю:нару) –
непревзойдённый
‫ݠ‬ɵɢ (ясасий) – добрый,
превосходный
милый, ласковый,
нежный
32
1000 основных иероглифов японского языка Ӱʹ (9)Ă‫( ݵ‬10)

‫ݕ‬
shō (сё:) ‫ݕ‬প (сё:кяку) – оплата,
погашение, амортизация
ԙ‫( ݕ‬дайсё:) – возмещение,
компенсация
‫ݕ‬ɤ (цугунау) – возмещать,
компенсировать,
искупать вину

возмещать

ܶ
gi (ги) ܶᕅ (гисики) – церемония,
обряд, ритуал
႐ܶ (конги) –
бракосочетание
⽲ܶ (рэйги) – манеры,
приличия, этикет
൦⨹ܶ (тикю:ги) – глобус
церемония

‫( ݵ‬10)
‫ݹ‬
gen (гэн) ‫( ݹ‬мотто) – начало,
gan (ган) источник, происхождение
‫( ≍ݹ‬гэнки) – бодрость,
энергия
‫ݹ‬ᰛ (гандзицу) – первый
день нового года

начало

33
‫( ݵ‬10)

‫ݻ‬
jū (дзю:)
‫ݻ‬ມ (дзю:тэн) – заполнение
‫( ࠼ݻ‬дзю:бун) – достаточно,
вдоволь, вполне
‫ݻ‬ᖉ (дзю:то:) – назначение
‫ݻ‬ʄʩ (атэру) – ассигновать,
предназначать
наполнять

‫ݾ‬
sen (сэн)
‫( ݾ‬саки) – раньше, прежде,
будущее
‫( ⭕ݾ‬сэнсей) – учитель
⾌‫( ݾ‬сосэн) – предки

впереди

‫ݿ‬
kō (ко:)
‫( ݿ‬хикари) – свет, сияние,
слава
‫ݿ‬Ḻ (ко:эй) – слава, честь
‫ݿ‬ʩ (хикару) – светиться,
сиять, блестеть

сиять

34
1000 основных иероглифов японского языка ‫( ݵ‬10)

‫ݼ‬
сhō (тё:)
‫( ݼ‬тё:) – триллион
ࢃ‫( ݼ‬дзэнтё:) –
предзнаменование,
симптом
‫ݼ‬ɷ (китасу) – прорастать,
обнаруживать признаки,
проявляться
триллион

‫ކ‬
ji (дзи)
‫ކ‬ㄛ (дзидо:) – ребёнок, дети
ҩ‫( ކ‬ню:дзи) – грудничок,
младенец
㜄‫( ކ‬тайдзи) – зародыш,
эмбрион, ребёнок
в утробе
дитя

‫ށ‬
koku (коку)
‫ށ‬᱄ʈ (кокумэйна) –
трудолюбивый,
добросовестный,
честный
‫ށ‬ʂ (кацу) – преодолевать,
побеждать

преодолевать

35
‫( ݵ‬10) — ‫( ޛ‬11)

‫ރ‬
men (мэн) ‫ރ‬䲚 (мэндзё) – освобождение
от налогов
‫ރ‬㖠 (мэндзай) – отпущение
грехов, амнистия, ин-
дульгенция
㖭‫( ރ‬химэн) – увольнение
‫ރ‬ɶʩ (мэндзиру) – уволь-
нять, освобождать от
освобождать
чего-либо

‫( ޛ‬11)
‫ޛ‬ ࣖ‫( ޛ‬каню:) – вступление,
включение,
nyu (ню) присоединение
‫ޛ‬ᆜ (ню:гаку) – поступление
в учебное заведение
‫ޛ‬ʩ (иру) – вкладывать,
вставлять, входить,
заходить (о солнце),
впадать (о реке)
‫ޛ‬ʩ (хаиру) – входить,
входить помещаться, быть
включённым

޻
nai (най) ޻ (уси) – внутренняя
dai (дай) сторона, собственный дом
޻ᇯ (найё) – содержание,
сущность
޻䯙 (найкаку) – кабинет
министров

внутри

36
1000 основных иероглифов японского языка ‫( ޛ‬11)Ă‫( ޡ‬12)

‫ޞ‬
zen (дзэн) ‫ޞ‬䜞 (дзэмбу) – всё,
полностью
‫ޞ‬ɭ (маттаку) – абсолютно,
совершенно,
действительно,
правильно

полностью

‫( ޡ‬12)
‫ޡ‬
hachi (хати) ‫ޡ‬ᴾ (хатигацу) – август
‫ޡ‬ʂ (яцу) – восемь, восемь
лет

восемь

‫ޣ‬
roku (року) ‫ޣ‬ʂ (мицу) – шесть
riku (рику)
‫ޣ‬ᴾ (рокугацу) – июнь
‫ޣ‬ᰛ (муйка) – шесть дней,
шестое число

шесть

37
‫( ޡ‬12)

ާ
kyō (кё:) ާૂള (кё:вакоку) –
республика
ާ䙐(ʌ) (кё:цу-но) –
общий, взаимный,
одинаковый
ާ(ʉ) (томо-ни) – вместе,
одновременно

совместный

ޫ
hei (хэй) ޫ (цувамоно) – воин, солдат
hyō (хё:)
ޫ༡ (хэйси) – солдат
ޫ㡄 (хэйся) – казарма
⤏᪹ޫ (согэкихэй) – снайпер
ޫᖯ (хэйэки) – военная
служба

солдат

ޭ
gu (гу) ᇬޭ (кагу) – мебель
ಞޭ (кигу) – инструменты,
утварь, аппаратура
俢ޭ (багу) – упряжь
уޭ (фугу) – увечье
ޭ⨴ (гугэн) – воплощение,
олицетворение
принадлежности ޭʉ (цубусани) – подробно,
обстоятельно
38
1000 основных иероглифов японского языка ‫( ޡ‬12)Ă޸ (13)Ăߌ (14)

޲
ken (кэн) ޲ए (кэмму) – работа по
совместительству
޲ʋʩ (канэру) – совмещать,
соединять в себе

одновременно

޸ (13)
ধ
ki (ки) ধ䲰 (кикэн) – опасность,
риск
ধₕ (кики) – кризис,
критическое положение
ধʈɢ (абунай) – опасный,
рискованный,
ненадёжный
опасный

ߌ (14)
ߏ
sha (са) ߏⵕ (сясин) – фотография
ߏᇕѱ㗟
(садзицусюги) –
реализм в искусстве
ߏɷ (уцусу) – делать копию,
фотографировать,
описывать, изображать

копировать

39
ߡ (15) — ࠖ (16)

ߡ (15)
ߢ
tō (то:) ߢ (фую) – зима

зима

߭ʢ (хия) – холодный,
߭ остывший
(в словосочетаниях)
rei (рэй)
߭ɦʩ (хиэру) – остывать,
охлаждаться, зябнуть
߭ʜɷ (самасу) – остужать,
охлаждать
߭ʢɩɷ (хиякасу) – насме-
холодный хаться, дразнить

ࠃ
tō (то:) ߭ࠃ (рейто:) –
замораживание
ࠃʩ (ко:ру) – замерзать,
покрываться льдом
замерзать

ࠖ (16)
ࠜ
sho (со) ࠜ㖤 (соси) – меры
ࠜᯯ (сёхо:) – рецепт,
предписание

распоряжаться

40
1000 основных иероглифов японского языка ࠫ (17)Ă࠶ (18)

ࠫ (17)
ࠬ
kyō (кё:) ࠬ֒ (кё:саку) – неурожай
ࠬ㺂 (кё:ку) – преступление,
злодеяние

несчастье

࠰
shutsu (сюцу) ࠰ᕫ (сютто:) – командировка
sui (суй)
࠰ᶛӁ (дэкигото) –
происшествие,
событие
࠰ʩ (дэру) – выходить,
появляться, выступать
࠰ɷ (дасу) – выставлять,
выходить высовывать, посылать

࠶ (18)
࠶
tō (то:) ࠶࢙ (то:кэн) – холодное
оружие
࠶ (катана) – меч, нож

меч

41
࠶ (18)

࠼
bun (бун) ࠼ (бун) – часть, доля,
fun (фун) процент
bu (бу)
࠼ (фун) – минута
࠼᷆ (бунсэки) – анализ
࠼ɯʩ (вакэру) – разделять,
делить
࠼ɩʩ (вакару) – знать,
минута понимать

ࡀ
kan (кан) ࡀ㺂 (канко:) – выпуск,
публикация, издание
߃ࡀ (сайкан) – переиздание

издавать

ࡇ
kei (кэй) ࡇӁ (кэйдзи) – уголовное
дело
ࠜࡇ (сёкэй) – наказание,
казнь
⍷ࡇ (рё:кэй) – ссылка

кара

42
1000 основных иероглифов японского языка ࠶ (18)

ࡍ
retsu (рэцу) ࡍ (рэцу) – ряд, шеренга,
колонна
ࡍ䔀 (рэсся) – поезд,
железнодорожный состав
ࡍጬ (рэтто:) – архипелаг,
цепь островов
䲩ࡍ (тинрэцу) – выставка,
экспозиция
ряд

࡟ ࡟ⴀ (рэйки) – прибыль,
доход, выгода
ri (ри)
ओ࡟ (сё:ри) – победа, выгода,
триумф
࡟ਙʈ (рико:на) – умный
࡟ɫⴤ (кикимэ) – эффект,
действие
࡟ɭ (кику) – действовать,
работать на высоком
выгода уровне, оказывать
эффект

࡚
han (хан) ᢯࡚ (хихан) – критика
࡚ᯣ (хандан) – суждение,
заключение, оценка
㻷࡚ (сайбан) – суд,
разбирательство
࡚Ӂ (хандзи) – судья
࡚ᆆ (ханко) – личная печать
судить

43
࠶ (18)
Ṳ࡛ʈ (какубэцуна) – осо-
࡛ бенный, отдельный,
betsu (бэцу) исключительный
࡛㦎 (бэссо:) – вилла, дача
࡛佞 (бэккан) – флигель, при-
стройка
॰࡛ (кубэцу) – разделение,
различие, разница
࡛䴘 (бэцури) – разлука, рас-
ставание
отдельный
࡛ʪʩ (вакарэру) – разде-
ляться, ответвляться,
отделяться
ࢀ
saku (саку) ⹊ࢀ (кэнсаку) – шлифовка
ࢀ⑑ (сакугэн) – уменьшение,
сокращение
ࢀʩ (кадзуру) – строгать,
стрелять, точить,
урезывать, сокращать

срезать

ࡽ
soku (соку) ৕ࡽ (гэнсоку) – принцип
⌋ࡽ (хо:соку) – закон
природы

правила

44
1000 основных иероглифов японского языка ࠶ (18)

ࡱ ᖡࡱ (тё:коку) – резьба,
гравировка
koku (коку)
ࡱদ (кокуин) – резная
печать, штемпель,
клеймо
ᱸࡱ (дзюкоку) – время, пора,
час
ࡱʞ (кидзаму) – гравировать,
вырезать, крошить,
гравировать рубить, шинковать

࡮
ken (кэн) 䙙࡮ (цукэн) – пропуск,
входной билет
᯻࡮ (рю:кэн) – паспорт

билет

ࢃ
zen (дзэн) ࢃ (маэ) – впереди, до,
раньше, перед
ࢃᰛ (дзэндзицу) – накануне,
недавно, на днях

перед

45
࠶ (18)

࡬
sei (сэй) ࡬ᗗ (сэйгё) – управление, ре-
гулировка, контроль
࡬䲆 (сэйгэн) – ограничение,
лимит, предел
࡬Ԛ (сэйрэй) – правила и за-
коны
࡬ᓜ (сэйдо) – система, строй,
система режим, общественные
установления

ࢥ
fuku (фуку) ࢥ֒⭞ (фукусаё:) – побочное
действие лекарства
ࢥᢁ (фукусю) – ассистент
ࢥᵢ (фукухон) – копия, ду-
бликат
ࢥɤ (соу) – удовлетворять,
оправдывать ожидания
вспомогательный

ࢨᖉʄ (вариатэ) – распреде-

ࢨ ление, квота
katsu (кацу) ࢨ䆨 (кацуё:) – уступка, пере-
дача
ࢨᕋ (варибики) – скидка,
дисконт
ࢨਾ (вариай) – пропорция,
соотношение
ࢨʩ (вару) – делить, разде-
лять, ломать, раскалы-
разделять
вать, разделять

46
1000 основных иероглифов японского языка ࠶ (18)
ࢫ (кидзу) – рана
ࢫ
ࢫ㄁ (со:рицу) – основание,
sō (со:) учреждение чего-либо
ࢫ䙖 (со:дзо:) – творчество,
созидание
⤢ࢫ (докусо:) –
оригинальность,
своеобразие
ࢫۭ (со:сё:) – травма, рана
творческий ㍼ࢫ㟅 (бансо:ко:) –
лейкопластырь

ᑦ
ki (ки) ᑦള (кикоку) – возвращение
на родину
ᑦ⵶(китаку) – вывод,
заключение, возвращение,
прибытие
ᑦʩ (каэру) – возвращаться,
идти назад

возвращаться

ࢽ
geki (гэки) ࢽ๪ (гэкидзё:) – театр
௒ࢽ (кигэки) – комедия
◶Ⱁ (гэкицу) – резкая /
острая боль

театр

47
࣑ (19)

࣑ (19)
࣑
ryoku (рёку) ࣑ (сикара) – сила, мощь,
riki (рики) энергия, способность
࣑࣠ (дорёку) – усилия,
старания
䴱࣑ (дэнрёку) –
электростанция

сила

ࣕ
kō (ко:) ࣕ࣪ (ко:ро:) – заслуга,
ku (ку) выдающееся достижение
ࣕᗩ (кодоку) –
благотворительность,
благодеяние, доброе дело

заслуга

࣪ ࣪‫( ܃‬ро:до:) – работа

rō (ро:) 㤜࣪ (куро:) – лишения, ис-

пытания, трудности
ᗹ࣪ (синро:) – забота, беспо-
койство
࣪ʩ (итавару) – жалеть, забо-
титься, сочувствовать
࣪ɵɢ (итавасий) – жалкий,
несчастный
труд

48
1000 основных иероглифов японского языка ࣑ (19)

࣯
kō (ко:) ࣯᷒ (ко:ка) – эффект,
действие, результат
࣯⦽ (ко:рицу) – КПД
࣯ɭ (кику) – быть
эффективным

эффект

࣠
do (до) ࣠ɀ (юмэюмэ) – ни в коем
случае
࣠ʟʩ (цутомэру) – старать-
ся, прилагать усилия

стараться

㋴ࣧ (сэйрэй) – прилежание,
ࣧ усердие
rei (рэй) ࣧ㺂 (рэйко:) – строгое
выполнение правил,
инструкций
ྞࣧ (сё:рэй) – поощрение,
стимулирование,
подддержка
ࣧʞ (хагэму) – прилагать
усилия, быть усердным
побуждать

49
࣑ (19)

ࣟ
jo (дзё) ࣟɯ (тасукэ) – помощь
ࣟᢁ (дзёсю) – помощник,
ассистент
ࣟɯʩ (тасукэру) – помогать,
спасать, выручать

спасать

ࣽ
yū (ю:) ࣽ≍ (ю:ки) – мужество,
храбрость, смелость
ࣽᮘ (ю:кан) – отвага,
доблесть
ࣽʞ (исаму) – воспрянуть
духом, ободриться

храбрость

䚁ऋ (ундо:) – движение,
ऋ перемещение,
dō (до:) физкультура
уऋ⭙ (фудо:сан) –
недвижимость
ऋ⢟ (до:буцу) – животное
⍱ऋ (кацудо:) – активность,
деятельность,
функционирование
᝕ऋ (кандо:) – волнение,
впечатление
ऋɭ (угоку) – двигаться,
двигаться перемещаться,
колебаться, работать
50
1000 основных иероглифов японского языка ࣑ (19)

ओ
shō (сё:) ओ࡟ (сё:ри) – победа
ओʂ (кацу) – побеждать,
выигрывать
ओʩ (масару) – превосходить,
быть выше / лучше

побеждать

ए
mu (му) चए (кимму) – работа, слу-
жебные обязанности
Աए (нимму) – долг, обязан-
ность, миссия, функция
⌋ए (хо:му) – дела (юридиче-
ские или религиозные)
एʟʩ (цутомэру) – выпол-
нять обязанности
дела

क
bo (бо) क䳼 (босю:) – вербовка,
призыв
क䠇 (бокин) – денежный
сбор
क۫ (босай) – выпуск займа
कʩ (цунору) – вербовать,
проводить подписку,
принимать острый
вербовать
характер

51
࣑ (19) — य (20) — ˧ (21)
घ࣑ (сэйрёку) – влияние, мо-
घ гущество
sei (сэй) ≍घ (кисэй) – сила духа
zei (дзэй)
ࣟघ (дзёсэй) – поддержка,
ободрение, подкрепле-
ние
ཝघ (о:дзэй) – толпа
䚁घ (унсэй) – судьба, горо-
скоп
घɢ (икиой) – сила, мощь,
энергия, направление
энергия घʝ (хадзуми) – инерция,
отдача
य (20)
ऻ ऻ㻻 (хо:со:) – обёртка,
упаковка
hō (хо:)
ऻᑥ (хо:тай) – бинт, повязка,
перевязка
ऻന (хо:й) – окружение,
осада
ऻʞ (цуцуму) – обёртывать,
заворачивать, скрывать,
обёртывать окутывать

˧ (21)
ौᆜ (кагаку) – химия
ौ
༿ौ (хэнка) – изменение,
ka (ка) перемена
ke (кэ)
ᮽौ (бунка) – культура
ौɯʩ (бакэру) –
превращаться,
принимать образ,
переодеваться
превращаться

52
1000 основных иероглифов японского языка ˧ (21)Ăॐ (22)

्
hoku (хоку) ् (кита) – север
्ᾫ (хоккёку) – Северный
полюс

Север

⯇
gi (ги) ⯇அ (гимон) – вопрос,
сомнение
ᇯ⯇ (ё:ги) – подозрение
⯇ɤ (утагау) – сомневаться,
подозрение подозревать

ॐ (22)
९
hitsu (хицу) ९ (хики) – голова животного,
счёт крупного рогатого
скота

животные

॰
ku (ку) ॰࡛ (кубэцу) – различие,
разграничение
൦॰ (сику) – район
(административный),
участок, зона
район города
53
ॐ (22) — ॷ (24)
ॱ
i (и) ॱᆜ (игаку) – медицина
ॱ㘻 (ися) – врач

врач

ॷ (24)
ॷ
ju (дзю) ॷ (то:) – десять
jutsu (дзюцу)
ॷᴾ (дзю:гацу) – октябрь

десять

ॹ
sen (сэн) ॹ (сэн, си) – тысяча,
множество

тысяча

ॾ
go (го) ॾ (хиру) – полдень

полдень

54
1000 основных иероглифов японского языка ॷ (24)

ঀ
han (хан) ঀʎ (накаба) – половина,
середина чего-либо
ঀጬ (ханто:) – полуостров

половина

ঈ
sotsu (соцу) ঈ‫( و‬сотто:) – обморок
ޫঈ (хейсоцу) – солдат,
рядовой

солдат

঍
nan (нан) ঍ (минами) – юг
na (на)
঍ᾫ (нанкёку) – Южный
полюс

юг

ঊ ঊ࣑ (кё:рёку) –
сотрудничество,
kyō (кё:) взаимодействие
ঊ䆦 (кё:ги) – конференция,
консультация,
совещание
ঊՐ (кё:кай) – лига,
сотрудничество общество, организация

55
ॷ (24) — ˝ (25) — ট (26)

ঐ
haku (хаку) ঐᆜ (хакугаку) – учёность,
baku (баку) эрудиция
䌣ঐ (тобаку) – азартная игра

эрудиция

˝ (25)
খ
sen (сэн) খɤ (уранау) – гадать,
предсказывать
খʟʩ (симэру) – занимать,
захватывать (место,
положение)

завладеть

ট (26)
দ
in (ин) দ (сируси) – знак, символ,
штамп, печать
দ࡭ (инсацу) – печатание
দ䊗 (инсё:) – впечатление

печать

56
1000 основных иероглифов японского языка ট (26)Ăস (27)

ফ
ran (ран) ফ (тамаго) – яйцо
冐ফ (гёран) – икра
ফ哺 (ранъо:) – желток

яйцо

স (27)
৕
gen (гэн) ৕ (хара) – равнина, степь,
поле
৕ഖ (гэнъин) – причина
৕ᆆ (гэнси) – атом
৕⨼ (гэнри) – принцип,
аксиома, базовое
положение в теории
равнина

৐ᝅ (ко:й) – доброта,
любезность
৐
৐䙽 (ко:гу:) – радушный
kō (ко:) приём
◹৐ʈ (но:ко:на) – крепкий
(о запахе), жирный
(о пище), тёмный
(о цвете)
৐ʚʁɽɢ (ацуботтай) –
плотный, густой
толстый ৐ɢ (ацуй) – толстый,
сердечный, тёплый
57
স (27) — ৬ (28)

ৣ
еn (эн) ৣʈ (ияна) – противный,
неприятный
ৣɫʩ (акиру) –
пресыщаться,
надоедать

не любить

৬ (28)
ৱ
kyo (кё) ৱᒪ (кёнэн) – прошлый год
ko (ко) 䚄ৱ (како) – прошлое,
минувшее
ৱʩ (сару) – уходить,
покидать, удалять,
устранять

уходить

৸
san (сан) ৸䂙 (санкэй) – посещение
храма
৸ࣖ (санка) – участие
৸㘹 (санко:) – справка

участвовать

58
1000 основных иероглифов японского языка ৾ (29)

৾ (29)
ਁ
yu (ю) ਁ (томо) – друг, товарищ
ਁӰ (ю:дзин) – друг
ਁླ (ю:ко:) – дружба

дружба

ਃ ਃሴ (хантай) –
противоположность,
han (хан) противоречие, протест
tan (тан)
hon (хон) ਃҧ (ханран) – мятеж,
восстание
ਃɷʩ (хан-суру) –
противоречить, идти
вразрез
ਃʩ (сору) – изгибаться,
против коробиться

਄ ਄㍃ (сю:но:) – урожай

shū (сю:) ਄䳼 (сю:сю:) –

коллекционирование
਄‫( ޛ‬сю:ню:) – доход,
прибыль, получение
денег
਄㑤 (сю:сюку) – сжатие,
сокращение, сужение
਄ʟʩ (осамэру) – получать,
доход принимать, добиваться

59
৾ (29) — ਙ (30)

਍
ju (дзю) ਍偉 (дзюкэн) – экзамен,
сдача экзамена
਍ɯʩ (укэру) – получать,
приобретать, сдавать
экзамен, подвергаться
чему-либо

принимать

ਙ (30)
ਙ
ko (ко) ਙ (кути) – рот
ku (ку) ਙ䃔 (ко:го) – разговорный
язык
ਙᇕ (ко:дзицу) – отговорка,
предлог
Ӱਙ (дзинко:) – население
рот

ਨ
shi (си) ↪ਨ (рэкиси) – история
ਨ䒕 (сисэки) – памятник
старины, исторические
места

история

60
1000 основных иероглифов японского языка ਙ (30)

ਥ
ka (ка) ਥ㜳ᙝ (кано:сэй) –
возможность
ਥᝑɢ (кавай) – милый,
славный
ਥ⊰ (какэцу) – принятие,
одобрение, утверждение
одобрять резолюции

ਚ
ko (ко) ਚԙ (кодай) – древность,
древние времена
ᗟਚ (фукко:) – реставрация
(в т. ч. политического
режима)
старый ਚɢ (фуруй) – старый,
отсталый, устаревший

਩
yu (ю) ਩ (миги) – правый, право
u (у)
਩㘲 (уёку) – правые
(реакционные) силы,
правое крыло

правый

ਦ ਦ (дай) – подставка, опора,

dai (дай) счётный суффикс для
tai (тай) механизмов и машин
ਦ仞 (тайфу:) – тайфун
ൕਦ (додай) – основание,
базис
подставка ⚥ਦ (то:дай) – маяк

61
ਙ (30)

ਮ
shi (cи)
ਮ⌋ (сихо:) – юстиция,
правосудие
ਮԚᇎ (сирэйкан) –
командующий
рਮ (дзё:си) – старший по
званию, начальник

управляющий ਮᴮ (сисё:) – библиотекарь

ਮʩ (цукасадору) –
управлять, править

ਭ
gō (го:)
⮠ਭ (банго:) – номер по
порядку
‫ؗ‬ਭ (синго:) – сигнал

номер

ੜ
hi (хи) ੜᇐ (хитэй) – отрицание
ੜ⊰ (хикэцу) – вето
ੜ䚁 (хиун) – несчастье,
невезение
㢥ੜ (рё:хи) – хорошо или
плохо, качество

нет

62
1000 основных иероглифов японского языка ਙ (30)

੮
kyū (кю:) લ੮ (кокю:) – дыхание
੮਄ (кю:сю:) – всасывание,
втягивание
੮ɤ (су:) – вдыхать,
втягивать, всасывать

сосать

ਡ
kyō (кё:) ਡʔ (сакэбу) – кричать

крик

ੂ
dō (до:) ੂ᛻ (до:дзё:) – сострадание,
сочувствие
ੂⴕ (до:мэй) – союз (преим.
политический)
ੂɶ (онадзи) – одинаковый
одинаковый

ਾ ਾ䀾 (го:кэй) – итог
ਾ֫ (гаппэй) – объединение,
gō (го:)
слияние, аннексия
gatsu (гацу)
katsu (кацу) ਾɤ (ау) – совпадать, соот-
ветствовать, сходиться
ਾʭɹʩ (авасэру) – соеди-
нять, согласовывать,
соединяться приспосабливать
63
ਙ (30)

੃
mei (мэй) ੃ࢃ (намаэ) – фамилия, на-
myō (мё:) звание
੃䂿 (мэйё) – честь, слава
੃ᡶ (мэйсё) – достопримеча-
тельность
имя ᴿ੃ʈ (ю:мэйна) – извест-
ный, знаменитый

੯
sui (суй) ੯䴠 (фубуки) – метель
੯ɭ (фуку) – дуть, играть на
духовом инструменте

дуть

઀ ઀ⲳ (кокухаку) – признание
вины, признание в
koku (коку) любви
๧઀ (хо:коку) – доклад,
отчёт, донесение
઀ɰʩ (цугэру) – сообщать,
доводить до сведения,
объявлять провозглашать

ળ ⭕ળ (сэймэй) – жизнь (орга-

ническая)
mei (мэй)
䚁ળ (уммэй) – судьба
myo (мё)
ળ (иноти) – жизнь, судьба
ળɸʩ (мэйдзуру) – приказы-
вать, распоряжаться,
назначать
приказ

64
1000 основных иероглифов японского языка ਙ (30)

૷
hin (хин) ୼૷ (сё:хин) – товар
૷⢟ (синамоно) – вещь,
товар
૷㺂 (хинко:) – поведение
товар

ૂਾ (ваго:) – лад, согласие

ᒩૂ (хэйва) – мир, гармония
ૂ ⑟ૂ (онва) – мягкий
wa (ва) (о характере, климате)
㐅ૂ (со:ва) – итог, общая
сумма
ૂɷʩ (васуру) – гармонизи-
ровать, ладить
гармония ૂʧɮ (явагару) – смягчаться,
ослабевать, утихать

઩ ઩ (адзи) – вкус, настроение

mi (ми) ⨃઩ (симми) – деликатес
࿏઩ (мё:ми) – очарование,
прелесть, красота
઩ʭɤ (адзивау) –
наслаждаться,
чувствовать,
вкус испытывать на опыте

૶
ai (ай) ૶ʪ (аварэ) – жалость, горе,
печаль
૶ʪʞ (аварэму) – жалеть,
сочувствовать

печаль
65
ਙ (30)

଺
bai (бай) ଺ (ута) – песня
ቅ଺ (коута) – короткая
песенка

песня

ઞ ઞʨ (мавари) – окружность,
круг
shū (сю:)
ઞ䗰 (сю:хэн) – окружность,
периферия, окрестности
жઞ (иссю:) – оборот, объезд,
виток
ઞᵕ (сю:ки) – период, цикл
кружиться

அ
mon (мон) 䌠அ (сицумон) – вопрос
அ亂 (мондай) – проблема
அɤ (тоу) – спрашивать,
справляться

вопрос

୼ ୼༨ (сё:бай) – торговля,
бизнес, профессия, дело,
shō (cё:) сделка
୼ᾣ (сё:гё:) – коммерция
୼૷ (сё:хин) – товары
୼⁏ (сё:хё:) – брэнд
коммерция ୼ɤ (акинау) – торговать,
вести дело
66
1000 основных иероглифов японского языка ਙ (30)

ଽ
shin (син) ଽ (кусибиру) – губа, губы

губы

୥
yui (юй) ୥ (тада) – только, просто,
лишь
୥ж (юйицу) – единственный
୥⢟䄌 (юйбицурон) –
материализм
только ୥ᗹ䄌 (юйсинрон) –
идеализм

௡
kitsu (кицу) ௡➏ (кицуэн) – курение
௡ɷʩ (киссуру) – есть, пить,
курить

закусывать

஺
zen (дзэн) ᭯஺ (кайдзэн) – улучшение
஺㢥ʈ (дзэнрё:на) –
добропорядочный
஺ɢ (ёй) – хороший, добрый

добро
67
ਙ (30)

௬
ei (эй) ㎂௬ (кэйэй) – управление
предприятием,
предпринимательство
௬ᾣ (эйгё:) – дело, бизнес,
работа
௬ʞ (итонаму) – заниматься,
вести дело

бизнес

௒
ki (ки) ↉௒ (канки) – радость
௒ᛜ (киэцу) – восторг,
ликование, счастье
௒ʔ (ёрокобу) – радоваться

радость

৩ ৩⾷ (гэнкин) – строгий
запрет
gen (гэн)
৩ለ (гэнкан) – мороз, лютая
стужа
৩ɩ (огосока) –
торжественный,
величественный
৩ɵɢ (кибисий) – суровый,
строгий
строгий

68
1000 основных иероглифов японского языка ਙ (30)Ă഍ (31)

ಞ ಞ (уцума) – сосуд,
вместилище, инструмент,
ki (ки) принадлежности
伕ಞ (сёкки) – посуда и
столовые приборы
䲬ಞ (то:ки) – керамика
ಞỦ (кикай) – инструмент,
аппарат, прибор
⎾⚡ಞ (сё:каки) –
огнетушитель
сосуд ᦹ䲚ಞ (со:дзики) – пылесос

഍ (31)
഑
shi (си) ഑ʂ (ёцу) – четыре
഑ᴾ (сигацу) – апрель

четыре

ഔ
kai (кай) ഔ䔘 (кайтэн) – вращение
e (э) ഔᗟ (кайфуку) –
восстановление,
выздоровление
Ԁഔ (конкай) – на этот раз
ഔʩ (мавару) – кружиться,
вращаться, обходить
вращаться

69
഍ (31)

ങ
dan (дан) ങ (дан) – группа, коллектив,
делегация
ങ։ (дантай) – организация
ങ㎆ (данкэцу) –
объединение, сплочение

группа

ദ
kon (кон) 䋝ദ (хинкон) – нищета,
бедность
ദ䴙 (коннан) – трудности,
затруднения
ദʩ (комару) – быть в
затруднении, нуждаться

трудности

ഖ
in (ин) ৕ഖ (гэнъин) – причина,
фактор, корень,
источник
↱ഖ (сиин) — причина
смерти
ᾣഖ (го:ин) – буддийская
карма
ഖʩ (ёру) – проистекать из
причина
чего-либо

70
1000 основных иероглифов японского языка ഍ (31)

ന
i (и) ઞന (сю:й) – окружность,
обхват, периметр
ㇺന (ханъи) – сфера, область,
круг, диапазон, пределы
നʞ (какому) – собираться
вокруг, окружать,
окружать осуждать, брать в кольцо

ഩ ൦ഩ (тидзу) – географическая
карта
zu (дзу)
ᝅഩ (ито) – план, замысел,
to (то)
намерение
ഩʩ (хакару) – планировать,
замышлять,
предполагать,
чертёж осуществлять

ര
ko (ко) രɢ (катай) – твёрдый
(антоним к «мягкий»)
രᴿ(ʌ) (кою:-но) –
свойственный,
характерный
твёрдый രʜʩ (катамару) – твердеть,
застывать

ള
koku (коку) ളᇬ (кокка) – государство
ཌള (гайкоку) – заграница
ള䳑(ʌ) (кокусай-но) –
международный
ള (куни) – страна, родные
страна места
71
഍ (31) — ൕ (32)

ൈ
en (эн) ‫ޢ‬ൈ (ко:эн) – парк
ᒲぐൈ (ё:тиэн) – детский сад
ऋ⢟ൈ (до:буцуэн) – зоопарк

сад

ൕ (32)
ൕ
to (то) ൕ (цуси) – земля, почва
do (до)
ൕ൦ (тоти) – территория
ɨൕ⭙ (о-миягэ) – подарок,
гостинец

земля

൦
сhi (си) ൦ᡶ (дзисё) – участок земли
ji (дзи) ൦ഩ (тидзу) – географическая
карта, план
൦⨼ (тири) – география
൦⨹ (тикю:) – Земля
(планета)
земля

72
1000 основных иероглифов японского языка ൕ (32)

ุ
dō (до:) 伕ุ (сёкудо:) – столовая
䅑ุ (ко:до:) – лекционный
зал

зал

ก ก㐐 (майсэн) – подземный
кабель
mai (май)
ก㭫䠅 (майдзо:рё:) – запасы
ископаемых, залежи
ก㪢 (майсо:) – похороны,
погребение
กʟʩ (умэру) – закапывать,
зарывать, хоронить,
погребать, заполнять,
зарывать затыкать

๪
jo (дзё) ๪ᡶ (басё) – место
๪䶘 (бамэн) – эпизод,
явление, сцена
(в театральной
постановке или в кино)
место

ຊ
tō (то:) ຊ (то:) – башня, пагода,
обелиск, монумент

башня
73
ൕ (32)

า
ki (ки) า (саки) – мыс (в именах
собственных)
า⦿ (сайтама) – префектура
Сайтама

Сайтама

ຐ
chō (тё:) ຐ (цука) – насыпь, холм,
бугор, могильный холм
㸱ຐ (аридзука) – муравейник

насыпь

⹪ༀ (хакай) – разрушение
ༀ
፟ༀ (хо:кай) – распад,
kai (кай) дезинтеграция
⊰ༀ (кэккай) – разрушение,
прорыв плотины
ༀɷ (ковасу) – разрушать,
ломать, разбивать,
разрушать портить, разбирать на
части

ะ
ki (ки) ะⓌ (кидзюн) – стандарт,
критерий, норма
ะ⽄ (кисо) – база,
фундамент, основа
䚀䴘ะ (ю:рики) – свободный
основа радикал

74
1000 основных иероглифов японского языка ൕ (32)

๧ ๧䚉 (хо:до:) – сообщение,
информация
hō (хо:)
ᒹ๧ (ко:хо:) – рекламная
кампания, связи с
общественностью
‫ޢ‬๧ (ко:хо:) – бюллетень,
официальное сообщение
๧‫( ݕ‬хо:сё:) – компенсация,
репарация
๧ɢʩ (мукуиру) –
вознаградить,
информация отплатить, ответить

อ
shitsu (сицу) อ㺂 (сикко:) – выполнение,
shū (сю:) исполнение
อӁ (сицудзи) – дворецкий
രอ (косицу) – упорство,
настойчивость
⻰อ (какусицу) – раздоры,
нелады, вражда
выполнять อʩ (тору) – брать

ต
iki (ики) ॰ต (куики) – граница,
предел, зона, участок,
район
乎ต (рё:ики) – территория,
владения, область
(например, знаний, науки)

район

75
ൕ (32)

฻
ken (кэн) ฻⢘ʈ (кэйро:на) –
надёжный, солидный
฻ɢ (катай) – твёрдый,
крепкий, прочный

твёрдый

ຍ
to (то) ḉ㢨 (сэнсёку) – окраска
(действие)
ຍʩ (нуру) – красить,
намазывать, штукатурить

намазывать

້
bo (бо) ້ (хака) – могила, гробница
້൦ (боти) – кладбище
໩້ (фумбо) – могила

могила

๷
rui (рюй) ๷໷ (рюйхэки) – укрепление,
крепостной вал
฻๷ (кэнрюй) – цитадель,
неприступная крепость

крепостной вал

76
1000 основных иероглифов японского языка ൕ (32)Ă༡ (33)

ໍ
zō (дзо:) ໍཝ (дзо:дай) – увеличение,
рост
ໍɷ (масу) – увеличивать
(-ся), прибавлять (-ся),
расти
увеличиваться

༡ (33)
༡
shi (си) ↜༡ (буси) – воин
ࣽ༡ (ю:си) – храбрец, герой
㍩༡ (синси) – джентльмен

воин

༦
sei (сэй) ੃༦ (мэйсэй) – слава,
sho (сё) известность
༦
(коэ) – голос, пение,
щебетание (и другие звуки,
издаваемые животными)
голос

༨
bai (бай) ༨䋭 (байбай) – купля-
продажа, торговля
༨ള (байкоку) – измена
родине
༨ʩ (уру) – продавать,
продавать предавать, изменять

77
༡ (33) — ༸ (34)

ึ
kutsu (куцу) ึ (хори) – канал, канава, ров
ึᐓ (хорикава) – канал
䠙ึ (цурибори) – рыбный
пруд

канал

༸ (34)
༿
hen (хэн) ༿ौ (хэнка) – перемена,
изменение
༿ʈ (хэнна) – странный,
необычный,
неприличный
༿ʭʩ (кавару) – изменяться,
отличаться

меняться

᭻ ᭻ (юэ) – причина,
обстоятельство
ko (ко)
⢟᭻ (букко) – смерть
᭻Ӱ (кодзин) – покойный,
усопший
᭻Ӂ (кодзи) – предание
Ӂ᭻ (дзико) –
происшествие, авария,
происшествие несчастный случай

78
1000 основных иероглифов японского языка ༸ (34)Ăཀ (35)

ཅ
ka (ка) ཅ (нацу) – лето
ge (гэ)

лето

᮪
sei (сэй) 䃵᮪ (тё:сэй) – регулировка,
настройка, наладка
᮪⨼ (сэйри) – упорядочение,
урегулирование, реорга-
низация
᮪‫( ۏ‬сэйби) – подготовка
᮪ɦʩ (тотоноэру) – приво-
дить в порядок, устра-
приводить в порядок ивать, налаживать

ཀ (35)
ᮍ ཧᮍ (сиппай) – неудача,
провал, фиаско
hai (хай)
ᮍᡜ (хайсэн) – проигранная
битва, поражение
ᡆᮍ (сэйбай) – наказание,
кара
ᮍʪʩ (ябурэру) – терпеть
поражение, быть
разбитым
поражение

79
ཋ (36)

ཋ (36)
ཋ
yū (ю:) ཋ (сэки) – вечер
ཋ伕 (ю:сэки) – ужин
ཋ᳤ʪ (ю:гурэ) – сумерки

вечер

ཌ ཌ (сото) – снаружи, вне

ཌ (хока) – кроме, другой
gai (гай)
ge (гэ) ཌളӰ (гайкокудзин) –
иностранец
ཌ〇 (гэка) – хирургия
ཌɷ (хадзусу) – снимать,
расстёгивать, упускать
случай
ཌ㿩 (гайкан) – наружность,
вне внешность

ཐ
ta (та) ཐ࠼ (табун) – вероятно
ཐɢ (о:й) –
многочисленный, много

много

80
1000 основных иероглифов японского языка ཋ (36)Ăཝ (37)

དྷ
ya (я) དྷ (ёру) – поздний вечер,
ночь
དྷ䯉 (якан) – ночное время
དྷ᱄ɯ (ёакэ) – рассвет

ночь

མ
mu (му) མ (юмэ) – сон, сновидение,
грёза, мечта
མ䚀⯻ (мую:бё:) – лунатизм,
сомнамбулизм
མѣʉʈʩ (мутю: ни нару) –
не помнить себя,
потерять голову,
как во сне, как в
сновидение бреду

ཝ (37)
ཝ ཝӰ (отона) – взрослый
ཝՐ (тайкай) – съезд
dai (дай)
tai (тай) ཝ䲮 (тайрику) – материк
䠃ཝʈ (дзю:дайна) – важный,
значительный,
серьёзный
ཝɫɢ (о:кий) – большой,
просторный
большой

81
ཝ (37)

འ
tai (тай) འ䲳 (тайё:) – Солнце
ta (та)
འᒩ⍁ (тайхэйё:) – Тихий
океан
འɢ (футой) – толстый,
жирный, наглый
толстый འʩ (футору) – толстеть,
богатеть

ཟ ཟ (тэн) – небо, природа

ཟ (амэ) – небеса, божествен-
ten (тэн)
ный
ཟ≍ (тэнки) – погода
ཟӋ (тэндзё:) – потолок
ཟⲽ (тэнно:) – император в
небо Японии

ཡ
fu (фу) ཡ (отто) – муж, супруг
fū (фу:)
ཡӰ (фудзин) – госпожа (ува-
жительное обращение,
добавляется к фамилии)
䗨ཡ (но:фу) – крестьянин,
муж землевладелец

ཧ
shitsu (сицу) ཧᾣ (сицугё:) – безработица
ཧᮍ (сиппай) – неудача
ཧ⽲ (сицурэй) – грубость, не-
вежливость
ཧɤ (усинау) – терять, утра-
терять чивать

82
1000 основных иероглифов японского языка ཝ (37)

ཤ
ō (о:) ѣཤ (тю:о:) – центр города

центр

ཾ
na (на) ཾ㢥 (нара) – Нара
⾔ཾᐓⵂ (канагавакэн) –
префектура
Канагава

Нара

྇
kei (кэй) ྇㌺ (кэрияку) – договор,
контракт, соглашение
྇ʩ (тигиру) – клясться,
обещать

обещание

ྤ ྤ◶ (фунгэки) –
негодование,
fun (фун) возмущение
㠾ྤ (ко:фун) – волнение,
возбуждение
ྤɤ (фуру:) – быть
энергичным, проявлять
воодушевление активность

83
ཝ (37) — ྩ (38)

ྠ
datsu (дацу) ྠ਌ (дассу) – захват
ᕭྠ (го:дацу) – грабёж
⮛ྠ (рякудацу) –
мародёрство
ྠɤ (убау) – отнимать,
захватывать

отнимать

ྩ (38)
ྩ
jo (дзё) ྩ (онна) – женщина
nyo (нё)
ྩᙝ (дзёсэй) – женщина
nyō (нё:)
ྩᡵ (нё:бо:) – жена
ྩѣ (дзётю:) – прислуга

женщина

ླ
kō (ко:) ླₕ (ко:ки) – удобный
случай / момент
ਁླ (ю:ко:) – дружба
ླɭ (суку) – любить,
нравиться,
предпочитать

нравиться

84
1000 основных иероглифов японского языка ྩ (38)

࿏ ࿏ʈ (мё:на) – чудесный,
странный,
myō (мё:) восхитительный,
таинственный
⨃࿏ʈ (тиммё:на) –
причудливый (лит.)
ཽ࿏ʈ (кимё:на) –
удивительный,
чудесный необыкновенный

ခ
sho (сё) ခʟ (хадзимэ) – начало,
сначала
ࡓʟʄ (хадзимэте) – впервые
ခʜʩ (хадзимару) –
начинаться
начало

࿿
shi (си) ࿿ (анэ) – старшая сестра
࿿࿯ (симай) – сёстры

старшая сестра

࿯
mai (май) ࿯ (имо:то) – младшая сестра

младшая сестра
85
ྩ (38)

ဉ
sei (сэй) ဉ (сэй) – фамилия
shō (сё:)
ဉ੃ (сэймэй) – фамилия и
имя

фамилия

࿞
bō (бо:) ࿞ɰʩ (саматагэру) –
препятствовать,
задерживать,
тормозить

препятствовать

࿱
sai (сай) ࿱ (цума) – жена
࿱ੑ (сайкун) – жена
ཡ࿱ (фусай) – супруги

жена

ႜ
fu (фу) ႜӰ (фудзин) – дама,
взрослая женщина
ѱႜ (сюфу) – домохозяйка
ႜӰ〇 (фудзинка) –
гинекология
дама

86
1000 основных иероглифов японского языка ྩ (38)

ဵ
shi (си) ဵघ (сисэй) – выправка,
осанка, поза
ᇯဵ (ё:си) – внешность

фигура

၎
jō (дзё:) ၎ (мусумэ) – девушка, дочь

дочь

႐
kon (кон) ㎆႐ (кэккон) – женитьба,
брак
႐㌺ (конъяку) – помолвка

брак

Ⴕ
sei (сэй) Ⴕ (муко) – жених, зять

зять

87
ྩ (38) — ᆆ (39)

ᄿ
ki (ки) ᄿɵɢ (урэсий) – радостный,
приятный

радостный

ᆆ (39)
ᆆ
shi (си) ᆆ (ко) – ребёнок, дитя
su (су)
ᆆ‫( ב‬кодомо) – ребёнок
৕ᆆ (гэнси) – атом

ребёнок

ᆍ
ji (дзи) ᆍ (адза) – часть города,
посёлок
╘ᆍ (кандзи) – иероглиф
ᆍᕋ (дзибики) – словарь

иероглиф

88
1000 основных иероглифов японского языка ᆆ (39)

ᆎ
son (сон) ᆎ൞ (сондзай) –
zon (дзон) существование, бытие
ᡶᆎ (сёдзон) – мысль,
мнение
ᆎɶʩ (дзондзиру) – думать,
полагать, знать, быть
существовать знакомым

ᆓ
kō (ко:) ᆓ㺂 (ко:ко:) – сыновний
долг, сыновняя
почтительность

сыновний долг

ᆙ
ki (ки) ᆙㇶ (кисэцу) – сезон, время
года

сезон

ᆜṗ (гакко:) – школа
ᆜ
ᆜ⭕ (гакусэй) – студент
gaku (гаку)
ᆜ㘻 (гакуся) – учёный
ཝᆜ (дайгаку) – высшее
учебное заведение,
университет
ᆜʔ (манабу) – учиться,
учиться изучать

89
ᆶ (40)

ᆶ (40)
ᆿ
an (ан) ᆿᗹ (ансин) – душевное
спокойствие
ᆿ‫( ޞ‬андзэн) – безопасность
ᆿɢ (ясуй) – дешёвый,
спокойный, мирный

дешёвый

ᆾ
shu (сю) ᆾ䆭 (сюго) – защита
su (су)
ᆾʨ (мори) – няня, уход за
детьми
ᆾʩ (мамору) – защищать,
охранять

охранять

ᇂ
kan (кан) ᇂҼ (канрё:) – окончание,
завершение
ᇂ‫ޞ‬ʈ (кандзэнна) – полный,
совершенный
ᇂᡆ (кансэй) – завершение

завершение

90
1000 основных иероглифов японского языка ᆶ (40)

ᆻ
taku (таку) 㠠ᆻ (дзитаку) – свой дом,
своя квартира, частное
жильё
օᆻ (дзю:таку) – жилой дом

дом

⊰ᇐ (кэттэй) – решение,
постановление,
ᇐ установление
tei (тэй) Ԥᇐ (катэй) –
jō (дзё:) предположение,
гипотеза, постулат
ঊᇐ (кё:тэй) – соглашение,
договорённость,
конвенция, пакт
ᇐʟʩ (садамэру) –
устанавливать,
определять определять, назначать
срок, место и т. п.

ᇓ
hō (хо:) ᇓ⢟ (такарамоно) –
сокровище,
драгоценность
ᇓ㭫 (хо:дзё:) –
сокровищница
ᇓ⸩ (хо:сэки) – драгоценный
камень

сокровище

91
ᆶ (40)

ᇍ
shū (сю:) ᇍ (мунэ) – суть, цель
sō (со:)
ᇍᮏ (сю:кё:) – религия
⾌ᇍ (сосо:) – предки

религия

ᇯ
yō (ё:) ᇯ (катати) – внешность,
образ, фигура, облик
޻ᇯ (найё:) – содержание
ᇯಞ (ё:ки) – сосуд, ёмкость
ᇯʪʩ (ирэру) – принимать
совет, вмещать

вмещать

ᇕ ᇕ (ми) – плод, содержание,

суть
jitsu (дзицу)
ᇕ䐫 (дзиссэн) – практика
⨴ᇕ (гэндзицу) – реальность,
действительность
ᇕʉ (дзицуни) –
действительно, в самом
деле
ᇕʩ (минору) – созревать,
настоящий плодоносить

92
1000 основных иероглифов японского языка ᆶ (40)

ᇬ
ka (ка) ᇬ (я, иэ, ути) – дом, семья
ke (кэ)
ᇬᓣ (катэй) – семья
ᇬᰅ (кадзоку) – род
ളᇬ (кокка) – государство

дом

ᇚ
shitsu (сицу) ᇚ (муро) – комната, жилище,
погреб
ᮏᇚ (кё:сицу) – класс,
аудитория

комната

ᇵ
shuku (сюку) ᇵ (ядо) – гостиница
японского типа
ᇵ亂 (сюкудай) – домашнее
задание
ᇵળ (сюкусэй) – судьба, рок
ᇵʩ (ядору) – ночевать,
останавливаться на
гостиница ночлег

93
ᆶ (40)

ᇙ
sen (сэн) ᇙ䀶 (сэнгэн) – декларация,
манифест
ᇙᡜ (сэнсэн) – объявление
войны
ᇙ઀ (сэнкоку) – приговор,
вердикт
ᇙՓ (сэндэн) – пропаганда,
реклама
оглашать
ᇙɤ (нотамау) – изрекать

ᇤ
kyū (кю:) ᇤ⇵ (кю:дэн) – дворец
gū (гю:)
⾔ᇤ (дзингю:) –
синтоистский храм
высокой значимости
ᇤ‎ (мия-сама) – принц,
принцесса

дворец

ᇎ Աᇎ (нинкан) – назначение
на пост, производство в
kan (кан) чин, получение звания
䘶ᇎ (тайкан) – выход в от-
ставку
ᇎ੅ (танри) – чиновник,
должностное лицо
ᇎળ (каммэй) – приказ (офи-
циальное распоряжение)
чиновник правительства
ಞᇎ (кикан) – орган (тела)
94
1000 основных иероглифов японского языка ᆶ (40)
ᇼ᷍ (мицурин) – густой лес,
ᇼ чаща
mitsu (мицу) 㿠ᇼ (симмицу) – близость,
тесная дружба
『ᇼ (химицу) – секрет, тайна
ᇼ䕮 (мицую) – контрабанда
㋴ᇼʈ (сэймицуна) –
тщательный,
детальный, подробный
тайна ᇼʢɩ (хисояка) – тайком,
украдкой

ሂ
fu (фу) ሂ (томи) – богатство,
fū (фу:) ресурсы, лотерея
ሂ༡ኧ (фудзисан) – гора
Фудзи
ሂʞ (тому) – быть богатым

богатство

ሓ
shin (син) ሓਦ (синдай) – кровать
ሓʩ (нэру) – ложиться спать,
лежать в постели

ложиться спать

95
ᆶ (40) — ሮ (41)

ᇺ
ki (ки) ᇺԎ (кифу) – взнос,
подписка,
пожертвование
ᇺ⭕ (кисэй) – паразитизм
ᇺ⮏ (кирю:) – временное
проживание
ᇺʩ (ёру) – приближаться,
подходить, заезжать,
подходить собираться, встречаться

ሟ
shin (син) ሟ⨼ (синри) –
рассмотрение, судебное
разбирательство
ሟஅ (симмон) – допрос,
дознание
ሟḱ (синса) – оценка,
проверка, рассмотрение

разбирательство

ሮ (41)

ሰ
ji (дзи) ሰ (тэра) – буддийский храм
ሰ䲘 (дзиин) – буддийский
храм

храм

96
1000 основных иероглифов японского языка ሮ (41)

ሼ
shō (сё:) ሼ䔃 (сё:ган) – полководец,
военачальник
ሼṗ (сё:ко:) – офицер
ሼἁ (сё:ги) – японские
шахматы
ሼʉ (масани) – вот-вот,
почти, чуть не
генерал

ሸ䮶 (сэммон) –
ሸ
специальность
sen (сэн) ሸ༨ (сэмбай) – монополия
ሸᘫ (сэннэн) –
пристальное внимание,
сосредоточенность
ሸ࡬ (сэнсэй) – абсолютизм,
деспотизм
ሸʧ (моппара) –
специальный исключительно, всецело,
преимущественно

ሺ
sha (ся) ሺᢁ (итэ) – стрелок
ሺ᪹ (сягэки) – стрельба,
огонь, выстрел
ሺ㋴ (сясэй) – эякуляция
⌞ሺ (тю:ся) – инъекция, укол
ሺʩ (иру) – стрелять из лука,
попадать в цель
стрелять

97
ሮ (41) — ቅ (42)

ቄ ቄ (сирубэ) – дорожный знак

Փቄ (дэндо:) – передача
dō (до:)
тока, света, звука и т. п.
(физическое)
ѱቄ  (сюдо:кэн) –
лидерство, инициатива
ቄɭ (митибику) –
руководить, вести,
направлять, показывать
везти дорогу

ቅ (42)
ቅ
shō (сё:) ቅᆜṗ (сё:гакко) – начальная
школа
ቅ䃢 (сё:сэцу) – повесть
ቅɳɢ (тийсай) – маленький,
небольшой

маленький

ቇ
shō (сё:) ཐቇ (тасё:) – несколько,
более-менее
ቇʈɢ (сукунай) – мало,
незначительный,
немногочисленный
ቇɵ (сукоси) – немного

мало

98
1000 основных иероглифов японского языка ቅ (42)Ăቘ (43)

ቌ
sen (сэн) ቌ (саки) – остриё, верхушка
ቌㄥ (сэнтан) – остриё,
кончик
ቌʩ (тогару) – быть
напряжённым, быть
острым

остриё

ᖉ
tō (то:) ᖉᱸ (то:дзи) – в это время,
тогда
ᵢᖉʉ (хонто:ни) – в самом
деле
ᖉɽʩ (атару) – подходить,
соответствовать,
ударяться, попадать в
цель
данный

ቘ (43)
ቚ
yū (ю:) ቚ (моттомо) – впрочем,
правда, положим

правдоподобный

99
ቘ (43) — ቮ (44)

ቧ
shū (сю:) ቧԱ (сю:нин) – вступление в
должность, инаугурация
ቧሓ (сю:син) – отход ко сну,
отбой
ቧɭ (цуку) – поступать на
службу, приступать к
работе

приступить

ቮ (44)
ቻ
kyo (кё) ቻ䯉 (има) – жилая комната
օቻ (дзю:кё) –
местожительство
ቻʩ (ору) – быть,
существовать,
находиться (о предметах)
ቻʩ (иру) – быть,
существовать,
проживать находиться (о людях)

ኀ
kai (кай) ኀɯ‫( ݾ‬тодокэсаки) –
адресат, получатель,
место назначения
ኀɯ (тодокэ) – извещение,
заявление
ኀɭ (тодоку) – доставать,
достигать, доходить
извещение (о письме)

100
1000 основных иероглифов японского языка ቮ (44)

ቴ
bi (би) ቴ㺂 (бико:) – слежка, «хвост»
ቴ㘲 (биёку) – хвостовое
оперение (самолёта)
ቴ剣 (обирэ) – хвостовой
плавник

хвост

ኁ
oku (оку) ኁ (я) – дом, жильё, магазин
ኁṯ (янэ) – крыша
䜞ኁ (хэя) – комната

здание

ኋ
ten (тэн) ኋᵑ (тэмбо:) – наблюдение,
обзор, политическая
перспектива
Ⲱኋ (хаттэн) –
рост, развитие,
расширение (преим.
выставка в промышленности)

ኚ
sō (со:) ޻ኚ (найсо:) – внутренний
слой
ᡆኚ൅ (сэйсо:кэн) –
стратосфера
䳄ኚ (сэйсо:) – социальный
слой слой, класс

101
ቮ (44) — ኧ (46)

ኔ Ԏኔ (фудзоку) –
приложенный,
zoku (дзоку) приданный, состоящий
при ком-либо
ᗉኔ (дзю:дзоку) –
зависимость,
подчинение
䔃ኔ (гундзоку) –
вольнонаёмный

принадлежать ኔᇎ (дзоккан) – мелкий

чиновник

ኧ (46)
ኧ
san (сан) ኧ (яма) – гора
sen (сэн)
䢧ኧ (ко:дзан) – рудник, копи
ኧᑡ (ямаси) – проходимец,
авантюрист

гора

዆
ki (ки) ዆䐥 (киро) – развилка,
перепутье, ответвление
዆䱒ⵂ (гифукэн) –
префектура Гифу

разветвляться

102
1000 основных иероглифов японского языка ኧ (46)

ዟ
gan (ган) ዟ (ива) – скала, утёс
ዟ⸩ (гансэки) – скала
ዟኁ (ивая) – грот
ዟⲱʨ (иванобори) –
скалолазание
скала

ዮ
gan (ган) ዮ (киси) – берег
ᐓዮ (кавагиси) – берег реки,
набережная
ዮ໷ (гампэки) – причал,
стенка
берег

዗
kō (ко:) ዗ (ока) – возвышенность,
холм

холм
፟ༀ (хо:кай) – распад, раз-
вал, дезинтеграция
፟ ኧ፟ʪ (ямакудзурэ) – горный
hō (хо:) обвал
䴠፟ (надарэ) – снежная лави-
на (лит.)
፟ʪʩ (кудзурэру) – падать
(о биржевом курсе),
разваливаться, разру-
рушиться шаться, портиться
103
ኧ (46) — ᐓ(ᐑ) (47)

ፄ
ki (ки) ፄᎽ (кику) – крутизна
дороги, трудности
жизненного пути
⍨ፄ (сусаки) – Сусаки (район
Токио)

мыс

ᐓ(ᐑ) (47)
ᐓ
sen (сэн) ᐓ (кава) – река

река

ᐔ
shū (сю:) ᐔ (су) – отмель
ғᐔ (кю:сю:) – остров Кюсю

провинция

丼 丼ᓅ (дзюндзё) – порядок,
последовательность,
jun (дзюн) система
丼փ (дзюнъи) – очерёдность
丼ູ (дзюнкё:) –
благоприятные условия
丼仞 (дзюмпу:) – попутный
порядок ветер
104
1000 основных иероглифов японского языка ᐛ (48)

ᐛ (48)
ᐛ
ku (ку) ᐛ๪ (ко:дзё:) – завод,
kō (ко:) фабрика
ᐛᾣ (ко:гё:) –
промышленность

техника

ᐝ
kō (ко:) ᢶᐝ (гико:) – мастерство,
техника, ловкость
ᐝʝʈ (такумина) – умелый,
искусный, ловкий

мастерство

ᐜ
sa (са) ᐜ (хидари) – левый
ᐜ‫( ڪ‬хидаригава) – левая
сторона, изнанка

левый

ᐸ
shi (си) ᐸ๪ (итиба) – рынок, базар
ᐸ๪ (сидзё:) –
экономический рынок,
рынок сбыта
䜳ᐸ (тоси) – большой город
город
105
ᐛ (48)

᭱
kō (ко:) ᪹᭱ (ко:гэки) – нападение,
атака, штурм
᭱ค (ко:дзё:) – осада
᭱ʟʩ (симэру) – наступать,
атаковать, вторгаться
наступать

ᐞ
kyo (кё) ᐞӰ (кёдзин) – титан, гигант,
великан
ᐞॖ (кёсё:) – великий мастер,
маэстро

огромный

ᑥ ᑥ (оби) – пояс для кимоно

tai (тай) ऻᑥ (хо:тай) – повязка бинт

⟧ᑥ (нэттай) – тропический
пояс, тропики
ᑥʑʩ (обиру) – носить при
себе, иметь оттенок
(привкус), нести
пояс обязанности

ᑣ
seki (сэки) ᑣ (сэки) – место (для
сидения), помещение

место

106
1000 основных иероглифов японского языка ᐛ (48)Ăᐧ (49)

ᐤ ᱸᐤ (дзиса) – разница в
часовых поясах
zoku (дзоку)
䃚ᐤ (госа) – погрешность
при вычислениях
Ӛᐤ⛯ (ко:сатэн) – точка
пересечения,
перекрёсток
ᐤɷ (сасу) – раскрывать
зонтик над собой,
протягивать руку, делать
разница ход в шахматах или
шашках

ᐧ (49)
᭯↙ (кайсэй) – ревизия,
᭯
реорганизация,
san (сан) пересмотр
sen (сэн) ᭯䶟 (кайкаку) – реформа
᭯ᛠ (кайаку) – ухудшение
᭯㢥 (кайрё:) – улучшение
᭯ʟʩ (атамэру) – изменять,
исправлять,
переделывать.
изменять улучшать

ᐱ ᐱɫ⢟ (макимоно) –
каллиграфический
ki (ки) свиток, рулон ткани
㩿ᐱ (хамаки) – сигара
⑜ᐱ (удзумаки) – водоворот,
спираль, смерч, вихрь
ᐱɭ (маку) – скатывать,
свёртывать, скручивать,
заводить часы
свиток

107
ᐧ (49) — ᐴ (50)

ᕫ
chō (тё:) ᤗᕫ (какутё:) – расширение,
экспансия
䂽ᕫ (котё:) – преувеличение
࠰ᕫ (суттё:) – командировка
ᕫʩ (хару) – растягивать,
натягивать (палатку),
оклеивать, обивать,
натягивать пухнуть, делать ставки

ᐴ (50)
ᐹ
fu (фу) ㏵ᐹ (мэмпу) –
хлопчатобумажная ткань
㎯ᐹ (кэмпу) – шёлковая
ткань
⒵ᐹ (сипу) – компресс
⍷ᐹ (руфу) –
распространение

ткань ᐹ઀ (фукоку) – объявление,

оповещение, указ, декрет

ᑡ
shi (cи) ᚟ᑡ (онси) – уважаемый
учитель
⌋ᑡ (хо:си) – монах, бонза
⢝ᑡ (бокуси) – пастор
Փ䚉ᑡ (дэндо:си) –
миссионер,
проповедник
учитель

108
1000 основных иероглифов японского языка ᐴ (50)

ᑮ ᑮ (цунэ) – обычный,
постоянный
jō (дзё:)
ᑮខ (дзё:тай) – обычное
положение, нормальная
ситуация
ᑮ䆎 (дзё:сики) –
благоразумие, здравый
смысл
ᰛᑮ (нитидзё:) – обычно,
постоянно, повседневно
䶔ᑮ (хидзё:) – экстренная
обычный ситуация, несчастный
случай

ᑂ
ki (ки) ᑂ (марэ) – редкий,
редкостный
ᑂቇʈ
(кисё:на) – редко
встречающийся
ᑂɤ (койнэгау) – умолять,
просить, желать,
надеяться

редкий

ᒂ
kō (ко:) ᒂ (хоро) – закрытый верх
коляски
ᵣᒂ (саппоро) – город
Саппоро

верх экипажа

109
ᐴ (50) — ᒨ (51)

ᒋ
maku (маку) сɰᒋ (сагэмаку) –
baku (баку) раздвижной занавес
➏ᒋ (эммаку) – дымовая
завеса
ᓅᒋ (дзёмаку) – первый акт,
прелюдия
ᒋ䯉 (макуай) – антракт
занавес ཟᒋ (тэммаку) – палатка,
шатёр

ᑻ
fuku (фуку) ᑻ (хаба) – ширина, влияние,
вес
ᑻଗ (фукуин) – ширина
(дороги, коридора и т. п.)
ᥥᑻ (симпуку) – амплитуда

ширина

ᒨ (51)
ᒨ
kan (кан) ᒨⒶ (камман) – прилив и
отлив
ᒨʩ (хиру) – высыхать,
сохнуть, убывать,
спадать (о воде)
ᒨɷ (хосу) – сушить,
осушать
сухой

110
1000 основных иероглифов японского языка ᒨ (51)Ăᒰ (52)

ᒪ
maku (маку) ᒪ (тоси) – год, возраст
baku (баку)
ᒪᴾᰛ (нэнгаппи) – полная
дата: год, число, месяц

год

ᒮ
fuku (фуку) ᒮɢ (сайвай) – счастье,
благополучие
ᒮ⿅ (ко:фуку) – счастье
уᒮ (фуко:) – горе, несчастье

счастье

ᒰ (52)
ᒲ
kan (кан) ᒲ‫( ކ‬ё:дзи) – младенец, дитя
ᒲ㲡 (ё:тю:) – личинка
ᒲɢ (осанай) –
младенческий,
незрелый, детский

младенец

111
ᒵ (53)

ᒵ (53)
ᒷ
chō (тё:) ᒷ㡄 (тё:ся) –
правительственное
здание
ⵂᒷ (кэнтё:) – управление
префектуры
⌋⧁ᒷ (хо:о:тё:) – Ватикан

администрация

ᒹ
kō (ко:) ᒹ઀ (ко:коку) – реклама,
афиша, объявление
ᒹ๪ (хироба) – площадь
ᒹɢ (хирой) – широкий, про-
сторный
ᒹʜʩ (хиромару) – ширить-
ся, распространяться,
простираться
широкий

ᓒ
fu (фу) ᓒᒷ (футё:) – управление
префектурой
᭵ᓒ (сэйфу) – правительство
ཝ䱠ᓒ (о:сака-фу) –
префектура Осака

правительство

112
1000 основных иероглифов японского языка ᒵ (53)

ᓝ
za (дза) ᓝᑣ (дзасэки) – место,
сидение
᱕ᓝ (сэйдза) – созвездие
ᓝ䃽Ր (дзаданкай) – беседа,
собеседование
ᓝʩ (сувару) – сидеть по-
сидение
японски

ᓋ
tei (тэй) ᓋ (соко) – дно, донышко,
низкий биржевой курс
⎭ᓋ (кайтэй) – морское дно
䶪ᓋ (куцудзоко) – подмётка,
подошва
дно ะᓋ (китэй) – основа, базис

ᓭ
kō (ко:) ‫ڛ‬ᓭ (кэнко:) – здоровье
ቅᓭ (сё:ко:) – временное
затишье, ремиссия

здоровье

ᓣ
tei (тэй) ᓣ (нива) – двор, сад
ᇬᓣ (катэй) – семья
⌋ᔬ (хо:тэй) – суд

двор
113
ᔪ (54) — ᔴ (55)

ᔪ (54)

ᔰ
ken (кэн) ᔰ䁣 (кэнсэцу) –
kon (кон) строительство
ᔰ⢟ (татэмоно) – здание
ᔰʄʩ (татэру) – строить,
сооружать

строить

ᔴ (55)
ᔷ
ben (бэн) ᔷ㡂 (бэндзэцу) – речь,
красноречие
ᔷ༡ (бэнси) – оратор
俺ᔷ (дабэн) – пустая
болтовня, глупости
ऎᔷ (камбэн) – прощение,
извинение
речь ᔷ‫( ݕ‬бэнсё:) – компенсация,
возмещение
ᔷ␾ (бэнсай) – уплата,
погашение долга
ᔷᖉ (бэнто:) – ланч в
коробке, бэнто
ᔷɶʩ (бэндзиру) – говорить,
рассказывать,
заступаться, различать
114
1000 основных иероглифов японского языка ᕁ (56)Ăᕉ (57)

ᕁ (56)
ᕅ
shiki (сики) ᕅ (сики) – церемония, акт,
торжество, метод, система,
форма, стиль
ᕅ๪ (сикидзё:) – актовый зал
ᯯᕅ (хо:сики) – форма,
формула, система, метод
㎆႐ᕅ (кэкконсики) –
свадьба
формула

ᕉ (57)
ᕕ
tei (тэй) ᕕ (ото:то) – младший брат
dai (дай)
‫ݺ‬ᕕ (кё:дай) – братья и
de (дэ)
сёстры
ᕕᆆ (дэси) – ученик,
последователь

младший брат

ᕧ
jaku (дзяку) 㲐ᕧ (кё:дзяку) – хилый,
тщедушный
㺦ᕧ (суйдзяку) –
ослабление, истощение,
упадок сил
ᕧɢ (ёвай) – слабый
слабый

115
ᕉ (57) — ᖗ (59)

ᕴ ᕴ (тама) – пуля, снаряд

⠼ᕴ (бакудан) – бомба
dan (дан)
ᕴ㯢 (данъяку) – боеприпасы
ᕴ࣑ (данрёку) – упругость,
эластичность, гибкость
ᕴₕ (данки) – пружина
ᕴࣴ (дангай) – обвинение
ᕴɭ (хадзику) – отбрасывать
пуля щелчком пальца,
отталкивать

ᕭ
kyō (кё:) ᕭ࣑ (кё:рёку) – сила, мощь
gō (го:)
ࣿᕭ (бэнкё:) – учёба, занятия
ᕭɢ (цуёй) – сильный,
крепкий, мощный,
здоровый
ᕭʟʩ (цуёмэру) – усиливать,
укреплять

сильный

ᖗ (59)
ᖧ
ei (эй) ᖧ (кагэ) – тень, силуэт,
отражение, образ
䲦ᖧ (инъэй) – сумрак, тень
᫤ᖧ (сацуэй) – фото-
киносъёмка
➝ᖧ (сё:эй) – портрет
силуэт ᖧ‫( ܅‬эйдзо:) – призрак,
изображение, образ
116
1000 основных иероглифов японского языка ᖩ (60)

ᖩ (60)
ᖻ ᤑᖻ (сё:тай) – приглашение
ᖻ䙽 (тайгу) – обращение к
tai (тай)
человеку, отношение,
сервис
ᖻʂ (мацу) – ждать,
надеяться
ждать
ᖯ (яку) – служба, обязан-
ность, театральная роль
ᖯ ᐸᖯᡶ (сиякусё) – муниципа-
литет, городская упра-
yaku (яку)
ва, мэрия
eki (эки)
ᖯଗ (якуин) – чиновник, слу-
жащий
ᖯ㘻 (якуся) – актёр, актриса
ޫᖯ (хэйэки) – военная
роль служба

ᖲ
hi (хи) ᖲ (карэ) – он
ᖲʌ (кано) – тот, этот

он

ᗉ
i (и) ᗉᆎ (идзон) – зависимость
e (э)
ᗉ乲 (ирай) – просьба,
поручение

следовать
117
ᖩ (60)
ᗈ ᗈ‫( ސ‬тото:) – заговорщики,
клика, группа
to (то) ᳪᗈ (бо:то) – бунтовщики
ഐᗈ (сю:то) – арестант, узник
ᗈᕕ (тотэй) – ученик,
подмастерье
⭕ᗈ (сэйто) – ученик,
школьник
ֵᗈ (сито) – апостол
ᗈ↟ (тохо) – ходьба,
последователь пешеходная прогулка

ᗁ
ritsu (рицу) ⌋ᗁ (хо:рицу) – закон
retsu (рэцу)
㿅ᗁ (кирицу) – дисциплина,
richi (рити)
порядок, правила,
регламент
ᡈᗁ (кайрицу) – буддийские
заповеди
ᰁᗁ (сэрицу) – мелодия
ритм

ᗟ
fuku (фуку) ᗟ㘈 (фукусю:) – повторение
㼽㼳 (фукусэй) –
воспроизведение,
репродукция
ᖶᗟ࠽ㅜ (о:фукукиппу) –
билет туда и обратно

восстановление

118
1000 основных иероглифов японского языка ᖩ (60)
ᗍ ਌ᗍ (сютоку) –
приобретение,
toku (току) получение
࡟ᗍ (ритоку) – прибыль,
доход, выгода
㍃ᗍ (наттоку) – понимание,
согласие
ᗍᝅ (токуй) – гордость,
торжество
ᗍʩ (эру) – быть в состоянии,
прибыль мочь, получать

ᗪ
chō (тё:) ᗪُ (тё:ко:) – признак,
симптом, примета
䊗ᗪ (сё:тё:) – символ,
эмблема
ᗪい (сё:дзей) – сбор налогов
ᗪ (сируси) – действие,
эффект, знак, символ
признак

ᗯ
tetsu (тэцу) ᗯ⭨ᕴ (тэкко:дан) –
бронебойный снаряд
ᗯདྷ (тэцуя) – бессонная ночь
ᗯʩ (то:ру) – проходить
сквозь, проникать

насквозь

119
ᗹ ( ᗺ) (61)

ᗹ ( ᗺ) (61)
ᗹ
shin (син)
ᗹ (кокоро) – душа, сердце
ᗹ䞃 (симпай) – беспокойство
ᆿᗹ (ансин) – душевное
спокойствие

сердце

ᗻ
hitsu (хицу)
ᗻɸ (канарадзу) –
непременно, обязательно
ᗻ㾷 (хицуё:) – необходимость
ᗻ㠩 (хисси) –
неотвратимость,
неизбежность
обязательно

ᘏ
bō (бо:)
ᘏɵɢ (исогасий) – занятый,
загруженный делами

занятый

120
1000 основных иероглифов японского языка ᗹ ( ᗺ) (61)
ཝᘍ (тайси) – амбиции,
ᘍ честолюбивые
shi (cи) стремления
ᝅᘍ (иси) – воля
ੂᘍ (до:си) – товарищ,
единомышленник
ᘍ于 (сиган) – желание,
стремление
ᘍɷ (кокородзасу) –
намереваться,
воля стремиться к чему-либо

ᘎ
bō (бо:) ‫ڛ‬ᘎ (кэмбо:) – слабая
память, забывчивость
‫ۏ‬ᘎ (бибо:) – напоминание
ᘎᒪՐ (бо:нэнкай) – проводы
старого года
ᘎʪʩ (васурэру) – забывать

забывать

ᙝ
sei (сэй) ᙝ䌠 (сэйсицу) – характер,
sho (сё) черта, качество
ᙝṲ (сэйкаку) – характер
⭭ᙝ (дансэй) – мужской,
мужчина

характер

121
ᗹ ( ᗺ) (61)
㿩ᘫ (каннэн) – идея,
ᘫ понятие, сознание,
nen (нэн) чувство, медитация
⯇ᘫ (гинэн) – подозрение,
сомнение, недоверие
䁎ᘫ (кинэн) – память,
воспоминание
ᘫ⨖ (нэндзю) – чётки
ᘫɶʩ (нэндзиру) –
молиться, держать
мысль
в мыслях

ᙓ
shi (си) ᙓ㘹 (сико:) – размышление
ᙓᜩ (сисо:) – мысль, идея,
идеология
ᝅᙓ (иси) – намерение, воля
ᙓɢ࠰ (омойдэ) –
воспоминание
ᙓɤ (омоу) – думать,
думать размышлять, полагать

ᚥ
soku (соку) ᚥ (ики) – дыхание, вздох
ⓒᚥ (тамэики) – вздох
ᆿᚥ (ансоку) – отдых
௎ᚥ (дзенсоку) – астма

дыхание

122
1000 основных иероглифов японского языка ᗹ ( ᗺ) (61)

ᚫ
kei (кэй) ᚫ䌾 (кэйдзо:) – презентация
i (и)
᚟ᚫ (онкэй) – благодеяние,
благо
⸛ᚫ (тиэ) – разум, мудрость,
сообразительность, совет
ᚫʞ (мэгуму) – оказывать
благотворительность,
подавать милостыню
благодеяние

ᚁ
ren (рэн) ᚁᝑ (рэнъай) – любовь
ᚁӰ (коибито) –
возлюбленный,
любовник, любовница
ᚁɢɵɢ (коисий) –
влюблённый,
любимый

любовь

ម
man (ман) មᗹ (мансин) –
самодовольство
㠠ម (дзиман) – тщеславие,
хвастовство, гордость
ۨម (го:ман) – высокомерие,
надменность
មɶʩ (мандзиру) – быть
высокомерным
высокомерный

123
ᗹ ( ᗺ) (61)

ᜇ
waku (ваку) ᜇҧ (вакуран) – смущение,
замешательство
养ᜇ (миваку) – чары,
обольщение,
соблазнение
䃎ᜇ
(ю:ваку) – искушение
ᜇɤ (мадоу) – быть
растерянным,
растерянность недоумевать

᛻
jō (дзё:) ᛻ɯ (насакэ) – жалость,
sei (сэй) тёплое чувство
᝕᛻ (кандзё:) – чувство,
эмоция

чувство

ង
shin (син) ង䠃 (синтё:) –
осмотрительность,
осторожность
䅯ង (кинсин) – раскаяние,
исправление
ងʞ (цуцусиму) – быть
осмотрительным,
быть благоразумным,
осмотрительный воздерживаться

124
1000 основных иероглифов японского языка ᗹ ( ᗺ) (61)

ᚆ
kyō (кё:) ᚆᙌ (кё:фу) – страх, боязнь
ᚆគ (кё:ко:) – кризис, паника
ᚆʪʩ (осорэру) – бояться

страх

ᛙ
kan (кан) ⯴ᛙ (сиккан) – болезнь,
недуг, расстройство
ᛙ㘻 (кандзя) – пациент,
больной
ᛙɤ (вадзурау) – болеть,
страдать, беспокоиться

больной

ᜩ
sō (со:) ᜩ‫( ܅‬со:дзо:) – воображение,
представление
᝕ᜩ (кансо:) – впечатление
Ҿᜩ (ё:со:) – ожидание,
предположение
ഔᜩ (кайсо:) – воспоминание

представлять себе

125
ᗹ ( ᗺ) (61)

ᛠ
aku (аку) ᛠ (аку) – зло
o (о)
ᛠӁ (акудзи) – злодеяние
ᛠɢ (варуй) – плохой,
дурной, злой

зло

៨
ken (кэн) ៨⌋ (кэмпо:) – конституция
៨ޫ (кэмпэй) – жандарм
ᇎ៨ (канкэн) – официальные
органы, власти

конституция

᝕
kan (кан) ᝕ᗹ (кансин) – восхищение,
восторг
᝕ɸʩ (кандзуру) –
чувствовать, ощущать,
быть взволнованным

чувство

126
1000 основных иероглифов японского языка ᗹ ( ᗺ) (61)

ឤ
ryo (рё) 亝ឤ (корё) – забота,
беспокойство, внимание
䚖ឤ (энрё) –
предусмотрительность,
дальновидность,
скромность,
застенчивость
ឤʩ (омопакару) – думать,
размышлять размышлять, опасаться

ᝑ
ai (ай) ᝑ᛻ (айдзё:) – любовь,
симпатия, привязанность
ᝑളᗹ (айкокусин) –
патриотизм
ᝑɷʩ (айсуру) – любить,
нравиться

любовь

ᠮ
ken (кэн) ᠮම (кэнсуй) – подтягивание
на перекладине
ᠮṾ (кэнъан) –
неразрешённый вопрос
ᠮ䳊 (кэнкаку) – разрыв,
разница

висеть

127
ᗹ ( ᗺ) (61) — ᠾ (62)

៟
kei (кэй) ៟ɢ (икой) – отдых,
передышка
Շ៟ (кю:кэй) – отдых,
перемена в школе,
перерыв

передышка

ᠾ (62)
ᡆ
sei (сэй) ᡆ䮭 (сэйтё:) – рост, развитие
jō (дзё:)
ᡆࣕ (сэйко:) – успех
ᡆɷ (насу) – делать,
изготавливать
ᡆʩ (нару) – становиться,
превращаться, быть
сделанным из чего-либо
становиться

ᡇ
ga (га) ᡇ (варэ) – я, эго
ᡇ‫( ݎ‬варэмама) – своенравие,
эгоизм, блажь, каприз

128
1000 основных иероглифов японского языка ᠾ (62)Ăᡮ (63)

ᡜ
sen (сэн) ᡜҿ (сэнсо:) – война, битва
䄌ᡜ (ронсэн) – споры,
дебаты
ᡜɤ(татакау) – воевать,
сражаться

война

ᡮ (63)
ᡮ
to (то) ᡮਙ (тогути) – дверь, вход

дверь

ᡱ
rei (рэй) 㜂ᡱ (хайрэй) – противоречие
ᳪᡱ (бо:рэй) –
разнузданность, зверство
ᡱɷ (модосу) – возвращать,
класть на место, тошнить

возвращать

129
ᡮ (63) — ᢁ (ᢂ) (64)

ᡵ ᡵ (фуса) – гроздь, кисть,

бахрома, кисточка
bō (бо:)
⤢ᡵ (докубо:) – одиночная
камера
᳌ᡵ (дамбо:) – отопление,
обогрев
㴸ᡵ (хо:бо:) – пчелиные соты
ᡵ∑ (фусагэ) – прядь, локон,
пучок
камера ҩᡵ (тибуса) – грудь, вымя,
сосок

ᢁ (ᢂ) (64)
ᢁ
shu (сю) ᢁ (тэ) – рука
ᢁ㻁 (тэбукуро) – перчатки
ᢁ㍏ (тэгами) – письмо
ᢁ㺉 (сюдзюцу) –
хирургическая операция

рука

ᢋ
futsu (фуцу) ᭥ᢋɢ (сихарай) – платёж,
уплата
ᢋɤ (харау) – платить,
оплачивать, устранять,
вытирать

платить

130
1000 основных иероглифов японского языка ᢁ (ᢂ) (64)

ᣔ
taku (таку) 䚮ᣔ (сэнтаку) – выбор
ᣔʔ (эрабу) – выбирать,
отбирать

выбирать

ᣍ
kō (ко:) ᣍ䆦 (ко:ги) – протест
ᣍҿ (ко:со:) – спор,
конфликт, борьба
ਃᣍ (ханко:) –
сопротивление,
противодействие, мятеж,
отпор

анти-

ᣋ
tō (то:) ᣋ⨹ (то:кю:) – подача
в спорте
ᣋ䋽 (то:си) –
инвестирование,
вложение средств
ᣋ⾞ (то:хё:) – голосование
ᣋɰʩ (нагэру) – бросать,
кидать
бросать

131
ᢁ (ᢂ) (64)

ᤑ
shō (сё:) ᤑᖻ (сё:тай) – приглашение
ᤑ䳼 (сё:сю:) – созыв
ᤑᇪ (сё:эн) – банкет,
приглашение на банкет
ᤑɭ (манэку) – приглашать,
звать, манить

приглашать
ᣇɀ (сомосомо) – итак,
сперва
ᣇ ᣇ൝ (ёкуяцу) – притеснение,
гнёт
yoku (ёку)
ᣇ࡬ (ёкусэй) – сдерживание,
контроль
ᣇ⮏ (ёкурю:) –
интернирование
ᣇɦʩ (осаэру) – сдерживать,
удерживать,
препятствовать,
сдерживать подавлять, пресекать,
арестовывать

ᣒ࠶ (батто:) – обнажённый
ᣒ меч

batsu (бацу) ṉᣒɫ (сэннуки) – штопор

ᣒ㋁ (бассуй) – выписки,
избранные места
ᣒɯⴤ (нукэмэ) –
оплошность,
недосмотр
ᣒɭ (нуку) – вытаскивать,
выдёргивать, делать
вытаскивать выписки, вычёркивать,
побеждать, протыкать
132
1000 основных иероглифов японского языка ᢁ (ᢂ) (64)

ᤗ
kaku (каку) ᤗᕫ (какутё:) – расширение,
экспансия
ᤗཝ (какудай) – увеличение
ᤗɰʩ (хирогэру) –
расширять,
распространять

расширять

ᢵ ᢵ䄴 (сё:даку) – согласие,
одобрение
shō (сё:) Ҽᢵ (рё:сё:) – согласие,
понимание
㏏ᢵ (кэйсё:) – наследование
ᢵʩ (укэтамавару) – слушать,
слышать, узнавать
(женская речь, вежливое)
ᢵɯʩ (укэру) – получать,
наследовать
соглашаться

ᣲ
ō (о:) ᣲɷ (осу) – давить,
нажимать, толкать
ᣲɵʄ (оситэ) – насильно,
назойливо
ᣲɦ (осаэ) – тяжесть, пресс,
контроль, авангард

надавливать

133
ᢁ (ᢂ) (64)

ᤈ
kyo (кё) ᤈ㎬ (кёдзэцу) – отказ
ᤈੜ  (кёхикэн) – право вето
ᤈʞ (кобаму) – отклонять,
отказываться от чего-
либо

отказываться

ᣧ ᣧ᫷ (хо:ё:) – объятие
ԁᣧ (кайхо:) – уход за
hō (хо:) больным
ᣧ䋖 (хо:фу) – стремления,
намерения, планы,
желания
ᣧɦ (какаэ) – охапка,
наёмный работник
ᣧɭ (даку) – обнимать,
держать на руках,
обхватывать высиживать (яйцо)

᣻
tan (тан) ᣻ᖉ (танто:) – исполнение
обязанностей
䋖᣻ (футан) –
ответственность,
нагрузка
ࣖ᣻ (катан) – поддержка,
помощь, участие
᣻ɮ (кацугу) – нести на
нести плече, подшутить, быть
суеверным
134
1000 основных иероглифов японского языка ᢁ (ᢂ) (64)

᢯
hi (хи) ᢯࡚ (хихан) – критика,
осуждение
᢯䂋 (хихё:) – рецензия, отзыв

критика

᥇
chō (тё:) ᥇Ⲱ (тё:хацу) – провокация
᥇ʞ (идому) –
провоцировать,
флиртовать, бросать
вызов

провоцировать

ᤷ
ji (дзи) ≍ᤷ (кимоцу) – настроение,
самочувствие
᭥ᤷ (сидзи) – поддержка
ᤷʂ (моцу) – держать в руках,
иметь при себе

держать

135
ᢁ (ᢂ) (64)
ᦾ䌔 (дзюсё:) – выдача
ᦾ премии, награды, приза
ᦾҩ (дзюню:) – кормление
ju (дзю)
грудью
ᦾᾣ (дзюгё:) – преподавание,
уроки, занятия
ᦾɯʩ (садзукэру) –
награждать,
присваивать степень,
предоставлять права
предоставлять

᤽
shi (си) ᤽ (юби) – палец
᤽ቄ (сидо:) – руководство
᤽⫦ (юбива) – кольцо,
перстень
᤽ɷ (сасу) – показывать

палец

᧗
sai (сай) ᧗⭞ (саё:) – принятие к
использованию, приём
на работу
᧗⊰ (сайкэцу) – голосование
᧗㹶 (сайкэцу) – взятие крови
᧗ʩ (тору) – брать

добывать

136
1000 основных иероглифов японского языка ᢁ (ᢂ) (64)

᧝
kō (ко:) ᧝䲚 (ко:дзё) – вычитание,
вычет
᧝ᇚ (хикаэсицу) – комната
ожидания, приёмная
᧝ɦʩ (хикаэру) –
удерживать от чего-
либо, записывать,
ожидать, иметь перед
запись собой

᧘
tan (тан) ᧘㍘ (тансаку) – поиски,
розыски, исследования
᧘ὒ (танкэн) – экспедиция,
освоение недр
᧘ʩ (сагуру) – выведывать,
разнюхивать, искать
наощупь

искать

ᤖ
kyo (кё) ṯᤖ (конкё) – основание,
почва, обоснованность
ᤖ䠇 (кёкин) – денежный
сбор, пожертвование
ᤖʩ (ёру) – основываться на
чём-либо, опираться на
что-либо

основываться

137
ᢁ (ᢂ) (64)

ᦒ
sō (со:) ᦒḱ (со:са) – расследование,
следствие
ᦒ㍘ (со:саку) – поиск, обыск
ᦒɷ (сагасу) – искать,
разыскивать

искать

᧞ ᧞⨼ (суйри) – логическое
рассуждение,
sui (суй) умозаключение
᧞ሕ (суйсацу) – догадка,
предположение
᧞㯜 (суйсэн) – рекомендации
五᧞ (руйсуй) – аналогия
᧞ɷ (осу) – заключать, делать
выводы, представлять
предполагать себе

ᥥ
shin (син) ᥥऋ (синдо:) – вибрация,
толчок, колебание
ᥥʩ (фуру) – трясти, махать,
бросать, опровергать

трястись

138
1000 основных иероглифов японского языка ᢁ (ᢂ) (64)
休ᨐ (хиё:) – взлёт, полёт
ᨐ
⎤ᨐ (фуё:) – всплытие
yō (ё:) ᨐɰ⢟ (агэмоно) – обжарен-
ные во фритюре про-
дукты
ᝅ≍ᨐɀ (икиё:ё:) – ликую-
щий, торжествую-
щий
ᨐɰʩ (агэру) – поднимать
флаг, парус, вытаски-
вать что-то из воды,
поднимать запускать змея, петар-
ды

᧨
kei (кэй) ᧨⽰ (кэйдзи) – объявление
᧨䔿 (кэйсай) – публикация
᧨ɰʩ (какагэру) –
поднимать над
головой, вывешивать
флаг

поднимать

ᦋ
ho (хо) ᦋ刞 (хогэй) – китобойный
промысел
ᦋ㲒 (хорё) – военнопленный
ᦋʩ (тору) – ловить рыбу,
бабочек и т. п.
ᦋʜɦʩ (цукамаэру) –
схватить, арестовать,
поймать
хватать

139
ᢁ (ᢂ) (64)
᧛䀜 (сэссёку) – контакт,
᧛ соприкосновение
setsu (сэцу) ᧛ੱ (сэппун) – поцелуй
᧛㏐ (сэцудзоку) – связь,
подсоединение,
подключение
⓬᧛ (ё:сэцу) – сварка
᧛ᖻ (сэттай) – приём гостей
᧛ɮ (цугу) – скреплять,
соединять соединять

ᩃ
son (сон) ᩃཧ (сонсицу) – потеря,
урон, ущерб, убыток
ᩃ㙍 (соммо:) – износ,
амортизация
⹪ᩃ (хасон) – повреждение,
поломка, авария
ᩃʈɤ (соконау) – портить,
вредить, ранить
убыток

᧠
so (со) ᧠㖤 (соти) – мера, шаг,
действие
᧠䗔 (содзи) – манера
выражаться, выбор слов
᧠ɭ (оку) – откладывать в
сторону, отставлять,
переставлять

откладывать

140
1000 основных иероглифов японского языка ᢁ (ᢂ) (64)

ᨰ
yō (ё:) ᨰʪʩ (юрэру) – качаться,
шататься, трястись
ᨰʩ (юру) – раскачивать,
трясти, быть в
нерешительности

трястись

ᨆ
tei (тэй) ᨆṾ (тэйан) – проект,
предложение
ᨆ࠰ (тэйсуцу) –
представление,
предъявление
ࢃᨆ (дзэнтэй) – предпосылка
ᨆɰʩ (сагэру) – нести
в руках
предлагать

ᨅ
byō (бё:) ㍖ᨅ (собё:) – набросок
ⲳᨅ (хакубё:) – эскиз тушью
ᨅɭ (эгаку) – рисовать,
чертить, описывать

рисовать

141
ᢁ (ᢂ) (64)

ᨤ
ki (ки)
᤽ᨤ (сики) – командование,
руководство
᤽ᨤ㘻 (сикися) – дирижёр
ᨤⲰ (хикацу) – испарение
ᨤɤ (фуру) – размахивать,
трясти, выказывать,
размахивать проявлять

ᨑ
kan (кан)
Ӛᨑ (ко:кан) – обмен, размен
༿ᨑ (хэнкан) – изменение,
превращение, конверсия
ᨑ≍ (канки) – вентиляция
ᨑɦʩ (каэру) – обменивать,
конвертировать
обменивать

᪎
teki (тэки)
᪎䲚 (тэкидзё) – удаление,
резекция
᪎㾷 (тэкиё:) – конспект,
краткое изложение,
резюме
᪎ʞ (цуму) – срывать,
собирать, щипать, брать
срывать пальцами

142
1000 основных иероглифов японского языка ᢁ (ᢂ) (64)

᫚
tetsu (тэцу)
᫚䘶 (тэттай) – отвод войск,
эвакуация
᫚ഔ (тэккай) – отказ
᫚ᓹ (тэппай) – отмена,
ликвидация

убирать

᫨
boku (боку)
ᢉ᫨ (дабоку) – удар
⴮᫨ (сумо:) – борьба сумо
᫨ʂ (уцу) – ударять, бить

побои

᫷
yō (ё:)
᫷䆭 (ё:го:) – защита, охрана,
содействие

поддерживать

143
ᢁ (ᢂ) (64) — ᭥ (65) — ༸ (66)
᪟
kyō (кё:) ᪟ᬜ (масацу) – трение
gō (го:)
᪟⓻ (мамэцу) – стирание,
износ
᤿᪟ (амма) – массаж
᪟ʩ (суру) – тереть

трение

᭥ (65)
᭥
ei (эй) ᭥䜞 (сибу) – филиал,
отделение
᭥ᤷ (сидзи) – поддержка
᭥ɦʩ (сасаэру) –
удерживать,
поддерживать
филиал

༸ (66)
䀙᭴ (кайхо:) – освобождение,
᭴ эмансипация

hō (хо:) ᭴䘷 (хо:со:) – вещание,

передача, трансляция
䘳᭴ (цуйхо:) – ссылка,
депортация, изгнание
᭴⢟㐐 (хо:буцусэн) –
парабола
᭴ɷ (ханасу) – выпускать на
свободу
отпускать ᭴ʩ (хо:ру) – бросать, кидать,
забывать
144
1000 основных иероглифов японского языка ༸ (66)

ᮇ
kyū (кю:) ᮇࣟ (кю:дзё) – помощь,
спасение
ᮇᙛ䔀 (кю:кю:ся) – машина
скорой помощи
ᮇɤ (суку) – помогать,
спасать, выручать

спасать

ᮙ ᮙ↟ (сампо) – прогулка

san (сан) 䀙ᮙ (кайсан) –

расформирование,
роспуск, разгон
ᮙʩ (тиру) – опадать,
осыпаться (о листьях,
лепестках)
ᮙʧɷ (тирасу) –
разбрасывать,
разбрасывать рассыпать, рассеивать

ᮦ
su (су) ᮦ (кадзу) – число, цифра
sū (су:)
ᮦᆜ(су:гаку) – математика
ᮦᆍ (су:дзи) – цифра
ᮦɦʩ (кадзоэру) – считать,
вычислять

число

145
༸ (66) — ᮽ (67) — ᯍ (68)
᮫
teki (тэки) ᮫ (тэки) – враг, неприятель,
противник
᮫ (катаки) – враг, конкурент,
соперник
᮫ᝅ (тэкий) – враждебность

враг

ᮽ (67)
ᮽ
bon (бон) ᮽᆜ (бунгаку) – литература
mon (мон)
ᮽौ (бунка) – культура
ᮽ⌋ (бумпо:) – грамматика

литература

ᯍ (68)
ᯏ
ryō (рё:) ᯏ⨼ (рё:ри) – кушанье, блюдо
ᯏ䠇 (рё:кин) – плата

плата

146
1000 основных иероглифов японского языка ᯚ (69)Ăᯯ (70)

ᯚ (69)
ᯣ
dan (дан) ᯣᇐ (дантэй) – заключение,
решение
࡚ᯣ (хандан) – решение,
суждение
ᯣʂ (тацу) – отрезать,
прерывать, прекращать
прерывать

᯦
shin (син) ᯦㚔 (симбун) – газета
䶟᯦ (какусин) – реформа,
обновление,
преобразование
᯦ɵɢ (атарасий) – новый,
свежий

новый

ᯯ (70)
ᯯ
hō (хо:) ᯯ (хо:) – сторона,
направление
ᯯ⌋ (хо:хо:) – способ, метод
ᯯ䀶 (хо:гэн) – диалект

сторона

147
ᯯ (70) — ᰛ (72)

᯻
ryo (рё) ᯻㺂 (рёко:) – путешествие,
поездка
᯻佞 (рёкан) – японская
гостиница
᯻࡮ (рёкэн) – паспорт
᯻ᇘ (рёкаку) – пассажир

путешествие

ᰅ
zoku (дзоку) ᇬᰅ (кадзоку) – семья, род,
клан
㿠ᰅ (синдзоку) –
родственники, родня
≇ᰅ (миндзоку) – нация,
народ

семья

ᰛ (72)
ᰛ
nichi (нити) ᰛ (хи) – день, солнце
jitsu (дзицу)
ᰛᴒᰛ (нитиё:би) –
воскресенье
ᰛᵢ (нихон) – Япония

день

148
1000 основных иероглифов японского языка ᰛ (72)

ᰟ
sō (со:) ᰟɢ (хаяй) – ранний,
satsu (сацу) быстрый
ᰟʟʩ (хаямэру) – ускорять,
приближать

ранний

᱉ 䋵᱉ (бо:эки) – внешняя
торговля
i (и)
Ӛ᱉ (ко:эки) – товарообмен,
eki (эки)
торговля, коммерция,
бартер
᱉㘻 (экидзя) – гадатель,
оракул
᱉㎂ (экикё:) – «Книга
Перемен»
лёгкий ᱉ɢ (ясуй) – лёгкий, простой

᱄ ᱄ᰛ (асита) – завтра

mei (мэй) ᮽ᱄ (буммэй) – цивилизация

myō (мё:) ᱄ʩɢ (акаруй) – светлый,
ясный, радостный
᱄ɯʩ (акэру) – рассветать,
начинаться, истекать,
кончаться
᱄ɩʨ (акари) – свет, сияние

светлый

149
ᰛ (72)

᰽
shō (сё:) р᰽ (дзё:сё:) – подъём,
повышение
᰽ཟ (сё:тэн) – вознесение
᰽Ṳ (сёкаку) – повышение по
службе, в ранге
᰽ʩ (нобору) – поднимать,
идти наверх, взбираться
на гору
повышение

ᱞ
saku (саку) ᱞᰛ (сакудзицу, кино:) –
вчера

вчера

᱕
sei (сэй) ᱕ (хоси) – звезда
shō (сё:)
᱕ᓝ (сэйдза) – созвездие
ᜇ᱕ (вакусэй) – планета

звезда

150
1000 основных иероглифов японского языка ᰛ (72)

ᱛ
shun (сун) ᱛ (хару) – весна
䶈ᱛ (сэйсюн) – молодость,
юность

весна

ᱸ
ji (дзи) ᱸ (токи) – пора, час
ᱸ䯉 (дзикан) – время
ᱸ䀾 (токэй) – часы

час

Ფ
fu (фу) Ფ䙐 (фуцу:) – обычный,
простой, нормальный
Ფ⇫ (фудан) – как правило,
повседневно
Ფ䚃Ⲻ (фухэнтэки) –
универсальный,
всеобщий
Ფɭ (аманэку) – везде,
распространённый
широко, повсюду

151
ᰛ (72)

᳍
an (ан)
᳍䯽 (кураями) – мрак,
темнота
᳍䁎 (анки) – заучивание
наизусть
᳍⽰ (андзи) – намёк
᳍ɢ (курай) – тёмный,
темнота невежественный

Ც
sei (сэй)
Ცཟ (сэйтэн) – чистое небо,
ясная погода
Ც䴞䀾 (сэйукэн) – барометр
Ცʪʩ (харэру) – проясняться
(о погоде), рассеивать-
ся (о сомнениях)
ясная погода

᳇
sho (сё)
᳇≍ (сёки) – зной, жара
᳇ɢ (ацуй) – жаркий,
горячий

жара

152
1000 основных иероглифов японского языка ᰛ (72)

᳌
dan (дан)
᳌⍷ (данрю:) – тёплое
течение
᳌ᡵ (дамбо:) – отопление
ለ᳌䠄 (канданкэй) –
термометр
᳌ɩɢ (ататакай) – тёплый
тёплый

᳤
bo (бо)
ᰛ᳤ʪ (хигурэ) – сумерки
↩᳤ (сэйбо) – конец года
᳤ʪʩ (курэру) – кончать,
подходить к концу
(о сезоне, месяце
и т. д.), смеркаться
сумерки

ᳪ
bō (бо:)
ᳪ࣑ (бо:рёку) – насилие,
грубая сила
ᳪੑ (бо:кун) – тиран, деспот
ᳪऋ (бо:до:) – бунт, мятеж
ᳪ伕 (бо:сёку) – обжорство
ᳪʪʩ (абарэру) – буянить,
насилие бесчинствовать

153
ᰛ (72) — ᴦ (73)

ᴒ
yō (ё:) ᴒᰛ (ё:би) – день недели

день недели

ᴦ (73)
ᴨ
kyoku (кёку) ᴨ (кёку) – мелодия,
музыкальная пьеса
ᴨʨ䀈 (магарикадо) –
поворот, угол улицы
ᴨɪʩ (магару) – гнуться,
изгибаться,
поворачивать
мелодия

ᴪ ᴪʉ (сара-ни) – кроме того,

снова, ещё раз, затем,
kō (ко:) нисколько
ᴪ᯦ (ко:син) – обновление,
замена
༿ᴪ (хэнко:) – перемена,
изменение
ᴪɯʩ (фукэру) – смеркаться
ᴪɩɷ (фукасу) –
обновлять бодрствовать,
засиживаться допоздна
154
1000 основных иероглифов японского языка ᴦ (73)

ᴮ
sho (сё) ᴮ五 (сёруй) – документы
ഩᴮ佞 (тосёкан) –
библиотека
ᴮɭ (каку) – писать

писать

ᴵ
tai (тай) їᴵ (гё:гаэ) – обмен валюты
Ӛᴵ (ко:тай) – смена, замена
ᴵɦʩ (каэру) – менять,
заменять, обменивать,
конвертировать

менять

ᴶ
sai (сай) ᴶʠ (моттомо) – самый,
наиболее
ᴶࡓ (сайсё) – начало, сначала

самый

155
ᴾ (74)

ᴾ (74)
ᴾ
getsu (гэцу) ᴾ (цуки) – месяц, луна
gatsu (гацу)
ᴾ㎜ (гэккю:) – зарплата
↙ᴾ (сё:гацу) – январь

месяц

ᴿ
yū (ю:) ᡶᴿ (сёю:) – обладание, вла-
u (у) дение
ᴿᯏ (ю:рю:) – платный, за
деньги
ᴿ੃ʈ (ю:мэйна) – извест-
ный, знаменитый
ᴿʩ (ару) – быть, существо-
вать, находиться, иметь-
иметь ся

ᵓ
chō (тё:) ᵓ (аса) – утро
ᵓ伥 (асамэса) – завтрак
Ԁᵓ (кэса) – сегодня утром

утро

156
1000 основных иероглифов японского языка ᴾ (74)

ᵃ
fuku (фуку) ⍁ᵃ (ё:фуку) – европейская
одежда
ૂᵃ (вафуку) – японская
одежда
ቾᵃ (куппуку) – капитуляция
ᵃᖯ (фукуэки) – военная
служба, каторга
одежда

ᵍ
rō (ро:) ᵍ䃣 (ро:доку) – чтение вслух,
декламация
ᵍ๧ (ро:хо:) – приятное
известие
ᵍʧɩ (хогакара) – ясный,
чистый (о небе, звуке),
веселый, бодрый

звучный

ᑂᵑ (кибо:) – надежда
ᵑ
Ⅸᵑ (ёкубо:) – страстное же-
bō (бо:) лание
mō (мо:)
Ӱᵑ (дзимбо:) – популяр-
ность
ᵑ䚖䨗 (бо:энкё:) – телескоп,
подзорная труба
ኋᵑ (тэмбо:) – обзор, панора-
ма, вид, перспектива
надеяться ᵑʞ (нодзому) – видеть вда-
леке, делать, надеяться
157
ᵞ (75)

ᵞ (75)
ᵞ
moku (моку) ᵞ (ки) – дерево
boku (боку)
ᵞᶆ (мокудзай) – древесина,
лесоматериалы
ᵞ㏵ (момэн) – хлопок,
хлопчатобумажная ткань

дерево

ᵡ
matsu (мацу) ᵡ (суэ) – конец, край,
batsu (бацу) будущее, мелочи
㋍ᵡʈ (сомацуна) – грубый,
плохой

окончание

ᵣ
satsu (сацу) ᵣ (фуда) – ярлык, этикетка,
табличка, бирка, талон,
номер, амулет
Ԏɯᵣ (цукэфуда) – ярлык,
бирка, этикетка
࠽ᵣ (кирифуда) – козырная
карта
ᵣ‫ޛ‬ʪ (сацурэ) – бумажник
этикетка жᵣ (иссацу) – письменное
свидетельство, расписка
158
1000 основных иероглифов японского языка ᵞ (75)

ᶆ
zai (дзай) ᶆᵞ (дзаймоку) – лес,
лесоматериалы
Ѯའᶆ (марутадзай) – брёвна,
кругляк
ᔰᶆ (кэндзай) –
строительные материалы
Ӱᶆ (дзиндзай) – способный
человек, перспективный
материал
работник

ᶛ
rai (рай) ᶛᒪ (райнэн) – будущий год
ሼᶛ (сё:рай) – будущее
ᶛʩ (куру) – приходить,
прибывать

будущий

ᶄ
ri (ри) ᶄ (сумомо) – китайская
слива
㺂ᶄ (ко:ри) – плетёная
дорожная корзинка
Суффикс китайских имён
собственных

китайская слива

159
ᵞ (75)

᷐
mai (май)
᷐ (май) – лист бумаги,
счётный суффикс для
плоских предметов
ж᷐ (итимай) – одна
страница

плоские предметы

ᶗ
jō (дзё:)
ᶗ主 (дзё:ко:) – статья,
параграф, пункт
ᶗ㌺ (дзё:яку) – договор,
соглашение, пакт
ᮏᶗ (кё:дзё:) – догмат, догма

статья

ᶕ
soku (соку)
ᶕ (таба) – связка, пучок,
вязанка
㎆ᶕ (кэссоку) – единство,
сплочение
㌺ᶕ (якусоку) – обещание,
договорённость, уговор
пучок 㣧ᶕ (ханатаба) – букет цветов

160
1000 основных иероглифов японского языка ᵞ (75)

ᶵ
han (хан)
ᶵ (ита) – доска, плита, лист
(металла, стекла и т. д.)
ⵁᶵ (камбан) – вывеска,
рекламный щит
唈ᶵ (кокубан) – классная
доска
доска ᓀᶵ (юкаита) – половица
ᶵࢃ (итамаэ) – повар

ᷖ
kokuji
(кокудзи)
ドᷖ (мадоваку) – оконная
рама
ᡮᷖ (товаку) – дверная
коробка
ᷖ㍺ (вакугуми) – рама,
обрамление
рамка

Ḻ
ei (эй)
Ḻ䂿 (эйё) – почёт, слава
Ḻɦʩ (сакаэру) – процветать
Ḻɦʩ (хаэру) – сверкать,
блистать

расцвет

161
ᵞ (75)

ḱ
sa (са) ὒḱ (кэнса) – проверка,
инспектирование
ᦒḱ (со:са) – расследование,
следствие

расследовать

ṗ
kō (ко:) ᆜṗ (гакко:) – школа
ṗ↙ (ко:сэй) – корректура

школа

ἤ
shin (син) ἤ (мори) – лес
ἤ৩ (сингэн) –
величественный,
вызывающий трепет

лес

162
1000 основных иероглифов японского языка ᵞ (75)

ḉ ḉ㒊 (сэнсоку) – окрашивание
и ткачество
sen (сэн)
Փḉ (дэнсэн) – инфекция,
зараза
ḉɀ (симмидзимми) –
серьёзно, до глубины
души, проникновенно
ḉʟʩ (сомэру) –
окрашивать, писать
окрашивать красками

Ṿ
an (ан) 㘹Ṿ (ко:ан) – план, проект
ᙓṾ (сиан) – размышление,
обдумывание
Ṿ޻ᡶ (аннайсё) –
справочное бюро

проект

ḩ
ryū (рю:) ḩ (янаги) – плакучая ива
ḩ㞦 (янагигося) – тонкая
талия (книжн.)
㣧ḩ (карю:) – весёлый
квартал

плакучая ива

163
ᵞ (75)
Ṯ
kaku (каку) Ṯ (санэ) – косточка,
зёрнышко
Ṯᗹ (какусин) – сердцевина,
ядро
৕ᆆṮ (гэнсикаку) – ядро
атома
ядро

Ở
ri (ри) Ở (наси) – груша
Ởൈ (риэн) – театральный
мир, богема (книжн.)

груша

ὒḱ (кэнса) – проверка,
ὒ инспектирование,
расследование, осмотр
ken (кэн)
ὒ䁰 (кэнсин) – медицинский
осмотр
䔀ὒ (сакэн) – техосмотр
транспортного средства

расследовать ὒ䯨 (кэнъэцу) – цензура

ὒ᥏ (кэнкё) – арест, облава

ᾣ
gyō (гё:) ᾣ (ваза) – дело, деяние,
gō (го:) работа, искусство, ловкость
㚭ᾣ (сёкугё:) – профессия,
занятие
ᐛᾣ (ко:гё:) –
промышленность промышленность

164
1000 основных иероглифов японского языка ᵞ (75)
Ἀ ᤽ᨤἈ (сикибо:) –
дирижёрская палочка
bō (бо:)
哰Ἀ (мэмбо:) – скалка
ᗹἈ (симбо:) – центральная
ось
Ἀ剾 (бо:дора) – сушёная
треска
ӂᵢἈ (нихомбо:) – сопляк,
сопливый ребёнок,
палка дуралей, подкаблучник
(просторечн.)
ὃ
shoku (сёку) ὃ⢟ (сёкубуцу) – растение,
растительность, флора
〱ὃ (исёку) – пересадка,
трансплантация
ὃᆍ (сёкудзи) –
сажать полиграфический набор

ᾳ
gaku (гаку) ᾳങ (гакуган) – оркестр
raku (раку)
丩ᾳ (онгаку) – музыка
ᾳɵɢ (таносий) –
радостный, приятный,
весёлый
музыка

⁗ ⁗ㇺ (мохан) – образец,
модель, пример
mo (мо)
⁗ශ (мокэй) – макет
⁗ᬢ (моги) – подражание,
имитация
⁗ߏ (мося) – копия,
репродукция
образец
165
ᵞ (75)
Ỻ
ki (ки) ⹪Ỻ (хаки) – разрушение,
уничтожение
Ỻপ (кикяку) – отказ, отмена
Ỻʄʩ (сутэру) –
выбрасывать,
оставлять

отбрасывать

⁏ (сируси) – знак, метка,

⁏ символ, эмблема

hyō (хё:) ⴤ⁏ (мокухё:) – знак,

отметка, цель
୼⁏ (сё:хё:) – торговая марка,
брэнд
⎤⁏ (фухё:) – бакен
⁏Ⓦ (хё:дзун) – стандарт,
норма
⁏䃔 (хё:го) – лозунг, девиз,
знак слоган

₁
kyō (кё:) ₁ (хаси) – мост
䲮₁ (риккё:) – виадук
₁⑗ɵ (хасиватаси) –
посредничество,
наведение мостов

мост

166
1000 основных иероглифов японского языка ᵞ (75)
ᾫ ᾫ㠪 (кёкути) – высшая точка,
кульминация, апогей
kyoku (кёку)
ᾫ『 (гокухи) – совершенно
goku (гоку)
секретно
ᾫᶧ (кёкуто:) – Дальний
Восток
्ᾫ (хоккёку) – Северный
Полюс
঍ᾫ (нанкёку) – Южный
Полюс
ᾫʟʩ (кивамэру) – доводить
до крайности
полюс
ᾫʟʩ (кимэру) – решать

‎
yō (ё:) ᴿʨ‎ (арисама) – положе-
ние, обстановка
‎ᆆ (ё:су) – вид, облик, пове-
дение, состояние, форма
⧁‎ (о-сама) – король, импе-
ратор, повелитель

вот так

⁠
ō (о:) ⁠ (ёко) – бок, боковина, ши-
рина, поперечник
⁠ᳪ (о:бо:) – произвол, наси-
лие
⁠ᯣ↟䚉 (о:данходо:) – пеше-
ходный переход
⁠ɽʭʩ (ёкотавару) – про-
стираться, лежать
горизонтальный

167
ᵞ (75) — ⅖ (76)


ju (дзю) ᵞ (дзюмоку) – деревья и
кустарники
᷍ (дзюрин) – лес
㜸 (дзюси) – древесная
смола, камедь

деревья

⅖ (76)
⅖
ketsu (кэцу) ⅖⛯ (каттэн) – недостаток,
нехватка, изъян
⅖ɯʩ (какэру) –
недоставать, не
хватать, откалываться,
обламываться

недостача

Ⅸ
yoku (ёку) 伕Ⅸ (сёкуёку) – аппетит
Ⅸᘫ (ёкунэн) – желание,
страсть
䋠Ⅸ (донъёку) – скупость
Ⅸ␧ɢ (ёкуфукай) – жадный
Ⅸɵɪʩ (хосигару) – хотеть,
желать желать

168
1000 основных иероглифов японского языка ⅖ (76)Ă↘ (77)

ↂ
ka (ка) ↂ (ута) – песня
ↂᢁ (касю) – певец, певица
ളↂ (кокка) –
государственный гимн
ૂↂ (вака) – сборник
японских стихов
ↂ㡔Մ (кабуки) – театр
песня Кабуки

↉
kan (кан) ↉ᖻ (кантай) – радушный,
тёплый приём

радость

↘ (77)
↘ ѣ↘ (то:си) – прекращение,
приостановка
shi (си)
䱨↘ (бо:си) –
предотвращение,
помеха, недопущение
↘ʜʩ (томару) –
останавливаться,
прекращаться
↘ʟʩ (ямэру) – прекращать,
останавливать переставать

169
↘ (77)

↙
sei (сэй) ↙ɵɢ (тадасий) –
shō (сё:) справедливый,
правильный,
безошибочный
↙ʉ (масса-ни) – как раз,
точно
правильный

↟
ho (хо) ↟䚉 (ходо:) – тротуар
bu (бу)
ᮙ↟ (сампо) – прогулка
fu (фу)
↟ɭ (аруку) – ходить
пешком, шагать

ходить

↜
bu (бу) ↜༡ (буси) – воин, самурай
↜㻻 (бусё:) – вооружение
↜ࣽ (бую:) – доблесть,
храбрость

военный

ኛ↪ (рирэки) – личная
↪
история, биография
reki (рэки) ⯻↪ (бё:рэки) – история
болезни
䚃↪ (хэнрэки) –
путешествие, странствие
↪ɀ (рэкирэки) – явный,
карьера отчётливый, очевидный

170
1000 основных иероглифов японского языка ↯ (78)Ă⇩ (79)

↯ (78)
⇁
zan (дзан) ⇁ᘫ (дзаннэн) – сожаление
⇁ɷ (нокосу) – оставлять
после себя, сберегать
⇁ʩ (нокору) – оставаться

оставаться

⇩ (79)
⇰ ⇰Ӱ (сацудзин) – убийство
㠠⇰ (дзисацу) –
satsu (сацу) самоубийство
⇰㨂 (саккин) – стерилизация,
пастеризация,
дезинфекция
⇰ɷ (коросу) – убивать,
закладывать, тратить
⇰ɮ (согу) – отрезать, срезать
убивать

⇫
dan (дан) ⇫䳄 (данкай) – ступень,
tan (тан) стадия, этап
䳄⇫ (кайдан) – лестница
ٚ⇫ (нэдан) – цена

ступень

171
∃ (80) — ∑ (82)

∃ (80)
∃
bo (бо) ∃ (хаха) – мать
∃ള (бококу) – родина

мать

∄
mai (май) ∄ᓜ (майдо) – каждый раз
∄ᰛ (майнити) – каждый
день

каждый

∑ (82)
∑
mō (мо:) ∑ (кэ) – волосы, шерсть, мех
∑ⳤ (кэгава) – мех

шерсть

172
 ≅ (83)Ă≊ (84)Ă≪ ( ≫) (85)

≅ (83)
≇
min (мин) ≇ᰅ (миндзоку) – народ,
национальность, нация
Ӱ≇ (дзинмин) – народ
ᐸ≇ (симин) – горожанин
㠙≇ (симмин) – подданные

народ

≊ (84)
≍
ki (ки) ≍ (ки) – воздух, пар,
ke (кэ) атмосфера, чувства,
настроение, дух
グ≍ (ку:ки) – воздух
ཝ≍ (тайки) – атмосфера
≍ُ (кико:) – климат, погода
дух

≪ ( ≫) (85)
≪
sui (суй) ≪ (мидзу) – вода
≪〈 (суйэй) – плавание
≪ᖟ㎫ޭ (суйсай-эногу) –
акварель

вода

173
≪ ( ≫) (85)

≮
ei (эй) ≮ѻ (эйкю:) – вечность,
бесконечность
≮ɢ (нагай) – долгий, вечный

вечный

⊕
kō (ко:) ⊕ (э) – бухта (в именах
собственных)
ᨐᆆ⊕ (ё:суко:) – река Янцзы

китайская река

⊖
chi (ти) ⊖ (икэ) – пруд
䴱⊖ (дэнти) – электрическая
батарея
䋥≪⊖ (тёсуйти) –
водохранилище
пруд

⋘
taku (таку) ⋘ (сава) – болото
⋘ኧ (такусан) – много

болото
174
1000 основных иероглифов японского языка ≪ ( ≫) (85)

⌞
chū (тю:) ⌞ሺ (тю:ся) – укол, инъекция
⌞ᮽ (тю:мон) – заказ
⌞䟾 (тю:сяку) –
комментарий,
примечание
⌞ɮ (цугу) – лить, проливать,
лить
впадать (о реке)

⊐ ⊐੃ (омэй) – пятно на
репутации
о (о)
⊐㚭 (осёку) – продажность,
коррупция
⊐ɢ (китанай) – грязный,
низкий, бесчестный,
пошлый, вульгарный,
грязь скупой

⌀
haku (хаку) ᇵ⌀ (сюкухаку) – остановка,
ночёвка
⌀ʜʩ (томару) –
останавливаться на
ночлег, ночевать в
гостинице
ночевать

⍍
sen (сэн) ⍍☥ (сэнтаку) – стирка
⍍ɤ (арау) – мыть, стирать

мыть
175
≪ ( ≫) (85)

⍱
katsu (кацу) ⍱ऋ (кацудо:) – деятельность,
активность
⍱≍ (какки) – живость,
бодрость, энергия
⍱ɫʩ (икиру) – жить, быть
живым
живой

≪⋗ (суйбоцу) – затопление
⋗
ᰛ⋗ (нитибоцу) – закат
botsu (боцу)
⋗‫( ޛ‬боцуню:) – погружение
䲛⋗ (камбоцу) – оседание,
опускание, осадка
(здания)
⋗㩳 (боцураку) – разорение,
скрываться из виду
банкротство

⋯
yu (ю) ⋯㜸 (юси) – масла и жиры,
смазочные материалы
䟚⋯ (сё:ю) – соевый соус
⸩⋯ (сэкию) – нефть,
керосин
масло

⌘
ha (ха) ⍛⌘ (цунами) – цунами
䱨⌘๚ (бо:хатей) – волнорез
䴱⻷⌘ (дэндзиха) –
электромагнитные
волны
волна 丩⌘ (омпа) – звуковые волны
176
1000 основных иероглифов японского языка ≪ ( ≫) (85)

⎒
hin (хин) ⎒ (хама) – берег
⎒䗰 (хамабэ) – морское
побережье
⸸⎒ (сунахама) – песчаный
пляж
⁠⎒ (ёкогама) – Йокогама
берег

⍁
yō (ё:) ᶧ⍁ (то:ё:) – Восток
ཝ⍁ (тайё:) – океан
⍁ᵃ (ё:фуку) – европейская
одежда

океан

⎤ ⎤⁏ (фухё:) – буй, бакен

⎤⎠㘻 (фуро:ся) – бродяга
fu (фу)
⎤䃢 (фусэцу) – ложный слух,
«утка»
⎤ɭ (уку) – плавать (не то-
нуть), всплывать, ша-
таться (о зубе), подни-
всплывать
маться (о настроении)

⍴䯛 (хабацу) – клика,
⍴ фракция
ha (ха) ‫ސ‬⍴ (то:ха) – группировка,
партия
⍷⍴ (рю:ха) – течение,
направление, школа
в искусстве
⢯⍴ (токуха) – специальная
группировка командировка
177
≪ ( ≫) (85)

⎜
ho (хо) ⎜ (ура) – бухта, заливчик,
морской берег, взморье
⎜䗰 (урабэ) – побережье
⍛ɀ⎜ɀ (цуцу-ураура) –
по всем городам
и весям, везде и
бухта повсюду

⎭
kai (кай) ⎭ (уми) – море
ཝ⍁ (тайё:) – океан
⎭ཌ (кайгай) – заграница

море

⑋
en (эн) ⑋ (фути) – пучина, бездна,
большая глубина
⑋ਘ (энсо:) – средоточие,
центр, колыбель
(переносн.)
бездна

⒴
wan (ван) ⑥⒴ (ко:ван) – порт, гавань
጗⒴ (кё:ван) – фьорд
ᶧӢ⒴ (то:кё:ван) –
Токийский залив

залив
178
1000 основных иероглифов японского языка ≪ ( ≫) (85)

⍻
sen (сэн) ⍻ɢ (асай) – мелкий,
неглубокий,
поверхностный
(о знаниях)

мелкий

⓬
yō (ё:) ⓬⏨ (ё:эки) – раствор
⓬㷃 (ё:ю:) – плавление
⓬ዟ (ё:ган) – вулканическая
лава
⓬ɯʩ (токэру) –
растворяться растворяться, таять,
плавиться (о металле)

␧
shin (син) ␧ᓜ (синдо) – глубина
␧ɢ (фукай) – глубокий,
густой туман, близкие
отношения
␧ʜʩ (фукамару) –
глубокий углубляться

⎪ ⎪ᇚ (ёкусицу) – ванная
⎪″ (ёкусё:) – ванна
yoku (ёку)
⎪๪ (ёкудзё:) – баня,
купальня
⎪ʑʩ (абиру) – обливаться,
принимать ванну,
покрываться пылью
купаться
179
≪ ( ≫) (85)

⍷
jun (дзюн) ⍷㺂 (рю:ко:) – мода
⍷㹶 (рю:кэцу) –
кровопролитие
⍷ʪʩ (нагарэру) – течь,
плыть по течению

течение

⏏
rui (рюй) ⏏㞰 (рюйсэн) – слёзные
железы
᝕⏏ (канруй) – слёзы
благодарности
ᄿɵ⏏ (урэсинамида) – слёзы
радости
⏏ɮʞ (намидагуму) –
прослезиться
слёзы

⑗
to (то) ⑗ʩ (ватару) – переходить,
переправляться,
передаваться
⑗ɷ (ватасу) – перевозить,
передавать, переправлять

переправляться

180
1000 основных иероглифов японского языка ≪ ( ≫) (85)

⑟
on (он) ⑟ᓜ (ондо) – температура
⑟⋿ (онсэн) – горячий
источник
⑟ɩɢ (ататакай) – тёплый,
ласковый

тёплый

③
soku (соку) ③䠅 (сокурё:) – измерение,
промер
㿩③ (кансоку) – наблюдение
③ʩ (хакару) – измерять,
вычислять, предполагать,
рассчитывать

измерять

╡ɀ (маммам) – безбрежный,
бескрайний
╡
ᮙ╡ (саммам) – бессвязный,
man (ман) рассеянный
╡䚀 (манъю:) – путешествие,
поездка
╡ᮽ (мамбун) – заметки,
наброски
╡⭱ (манга) – карикатура,
шарж, манга, комикс
бесцельный ╡ʫ (содзоро) – невольно,
необъяснимо
181
≪ ( ≫) (85)

⓻
metsu (мэцу) ㎬⓻ (дзэцумэцу) –
уничтожение,
истребление
⓻㨂 (мэккин) – сте-
рилизация
⓻ӗ (мэцубо:) – гибель,
падение ⓻㥬⓻㥬 (мэтямэтя) –
беспорядок,
⼞⓻ (мамэцу) – износ,
хаос, кутерь-
стирание
ма
ᒱ⓻ (гэммэцу) – разо-
⓻ʑʩ (хоробиру) –
чарование, утрата
гибнуть, разру-
иллюзий
гибнуть шаться

Ⓠ
gen (гэн) Ⓠ (минамото) – истоки,
верховье, источник
Ⓠ⋿ (гэнсин) – родник,
источник
䃔Ⓠ (гогэн) – этимология

исток

╘
kan (кан) ╘ᆍ (кандзи) – иероглиф
Ⱚ╘ (тикан) – маньяк, идиот,
хулиган

китайский

182
1000 основных иероглифов японского языка ≪ ( ≫) (85)

Ⓦ
jun (дзюн) Ⓦࡽ (дзюнсоку) – правило,
критерий, стандарт
⁏Ⓦ (хё:дзюн) – норма

неполный

Ⓐ Ⓐᴾ (мангэцу) – полная луна,

полнолуние
man (ман)
Ⓐ䏩 (мадзоку) –
удовлетворение,
удовлетворённость,
полнота, нормальность
Ⓐɽɷ (муйтасу) – наполнять,
наливать, накладывать,
пополнять дефицит,
удовлетворять
полный потребности

◶ ◶⛾ (гэкирэцу) – суровый,
резкий, сильный
geki (гэки) ◶ौ (гэкика) – ожесточение,
обострение
ࡰ◶ (сигэки) – стимул,
толчок, импульс
᝕◶ (кангэки) – сильное
волнение, глубокое
переживание

яростный ◶ɵɢ (хагесий) – сильный,

яростный, страстный

183
≪ ( ≫) (85) — ⚡ (⚢) (86)

╅
rō (ро:) ╅⍟ (ро:эй) – утечка,
просачивание (также
переносн.)
╅≪ (ро:суй) – течь
䚰╅ (иро:) – упущение,
недосмотр
㝧╅ (дацуро:) – пропуск,
лакуна, пустое место
протекать
╅ʩ (мору) – протекать, течь

⚡ (⚢) (86)
⚡
ka (ка) ⚡ (хи) – огонь, пламя
⚡ኧ (кадзан) – вулкан
⚡Ӂ (кадзи) – пожар
⚡ᴒᰛ (кайё:би) – вторник

огонь

⚥
tō (то:) ⚥ਦ (то:дай) – маяк
䴱⚥ (дэнто:) – электрическая
лампа
⚥ɷ (томосу) – зажигать свет

лампа

184
1000 основных иероглифов японского языка ⚡ (⚢) (86)

⚳
sai (сай) ཟ⚳ (тэнсай) – стихийное
бедствие
䴽⚳ (синсай) –
землетрясение
⚳ɢ (вадзавай) – бедствие,
несчастье

бедствие

⚿
ro (ро) ᳌⚿ (данро) – очаг, камин,
печка
俏⚿ (ко:ро) – курильница для
ароматических веществ
ᒩ⚿ (мартэн) – мартеновская
печь
৕ᆆ⚿ (гэнсиро) – ядерный
реактор
печь

⛯
ten (тэн) ⛯ (тэн) – точка, пятно,
пункт, место, отметка
൦⛯ (титэн) – населённый
пункт, место
丸⛯ (тё:тэн) – кульминация

точка

185
⚡ (⚢) (86)

⛾
retsu (рэцу) ◶⛾ (гэкирэцу) –
ожесточённый, суровый,
резкий, сильный
ᕭ⛾ (кё:рэцу) –
интенсивный, резкий
⛾仞 (рэппу:) – штормовой
ветер, ураган
⛾༡ (рэсси) – герой
яростный

❲
shō (сё:) ❲ɭ (яку) – жарить, сжигать,
жечь
❲ɯʩ (якэру) – гореть,
загорать, жариться

сжигать

❗
mu (му) ❗ɢ (най) – не быть, не
bu (бу) иметься, нет
❗ᯏ (мурё:) – бесплатно
❗䋢Ա (мусэкинин) –
безответственность
❗ᒨ␿ (мукансё:) –
невмешательство
нет

186
1000 основных иероглифов японского языка ⚡ (⚢) (86)

❜
shō (сё:) ❜⛯ (сё:тэн) – средоточие,
фокус
❜⠛ (сё:со:) – нетерпение,
беспокойство
❜ɰʩ (когэру) – подгорать,
обугливаться
❜ɪʪʩ (когарэру) –
томиться страстью,
подгорать сгорать от любви

➋
ki (ки) используется в именах
собственных

имена

⟹
nen (нэн) ⟹❲ (нэнсё:) – горение, сго-
рание
⟹ᯏ (нэнрё:) – топливо, го-
рючее
޻⟹ₕ䯘 (найнэнкикан) –
двигатель внутрен-
него сгорания
⟹ɦʩ (моэру) – гореть, пы-
гореть лать

187
⚡ (⚢) (86) — ⡠ (87)

⟧ ⟧ (нэцу) – жар, тепло,

страсть, увлечение
netsu (нэцу)
⟧⯻ (нэцубё:) – лихорадка
⟧ɢ (ацуй) – горячий,
жаркий, страстный

горячий

⠼
baku (баку) ⠼Ⲱ (бакухацу) – взрыв
⠼ㅇ (бакусё:) – взрыв смеха
⠼ᕴ (бакудан) – бомба
⠼ɺʩ (хадзэру) – лопаться,
трескаться

взрыв

⡠ (87)
⛰
i (и) ⛰᭵㘻 (исэйся) –
государственный
деятель
㺂⛰ (ко:и) – действие,
деяние, поступок, акт,
поведение
⛰ʩ (нару) – становиться,
делать делаться

188
1000 основных иероглифов японского языка ⡬ (88) — ⡵ (90) — ⡽ (91)

⡬ (88)
⡬
fu (фу) ⡬ (тити) – отец
⡬∃ (фубо) – родители

отец

⡵ (90)
⣬ ⣬⋷ (дзё:кё:) – ситуация,
обстановка
jō (дзё:)
ᖘ⣬ (кэйдзё:) –
конфигурация, вид,
форма
ᴮ⣬ (сёдзё:) – деловая
переписка, бумаги
ഔ⣬ (кайдзё:) –
форма распоряжение, циркуляр

⡽ (91)
⡽
hen (хэн) ⡽ (ката) – одна из двух
сторон, обломок, кусок

один из двух

189
⡽ (91) — ⢑ (⢒) (93)

⡾
han (хан) ⡾ᵞ (ханги) – печатный блок,
клише
⡾⭱ (ханга) – гравюра,
литография, офорт
⡾  (ханкэн) – авторское
право

издание

⢑ (⢒) (93)
⢑
gyū (гю:) ⢑ (уси) – корова, бык
⢑㚿 (гю:нику) – говядина

корова

⢝
boku (боку) ⢝ (маки) – пастбище
⢝㥿 (бокусо:) – подножный
корм, луговая трава
⢝⮒ (бокутику) –
скотоводство
⢝ↂᴨ (боккакёку) –
пастораль
пасти
⢝๪ (бокудзё:) –
скотоводческая ферма
190
1000 основных иероглифов японского языка ⢑ (⢒) (93)Ă⣢ (⣣) (94)

⢟
butsu (буцу) ⢟ (моно) – вещь, предмет
motsu (моцу)
⢟⨼ᆜ (буцусуригаку) –
физика
⢟䌠 (буссицу) – материя,
вещество

вещь

⢯
toku (току) ⢯ʉ (току-ни) – в частности,
в особенности
⢯㢨 (токусёку) –
особенность,
характерная черта
⢯⍴ଗ (токухаин) –
специальный
корреспондент
особый

⣢ (⣣) (94)
⣢
ken (кэн) ⣢ (ину) – собака
⮠⣢ (банкэн) – сторожевая
собака
⣢ᆆ (коину) – щенок

собака

191
⣢ (⣣) (94)

⣥
han (хан) ⣥㖠 (хандзай) –
bon (бон) преступление
⣥Ӱ (ханнин) – преступник
⣥ɷ (окасу) – совершать
преступление, нарушать
закон, насиловать

преступник

঎⤢ (тандоку) – отдельный,
индивидуальный,
⤢ самостоятельный
doku (доку) ᆚ⤢ (кодоку) – одиночество
⤢╊ (докуэн) – сольное
выступление
⤢খ (докусэн) – монополия
⤢ᆜ (докугаку) –
самообразование
⤢㄁ (докурицу) –
сам самостоятельность,
независимость

⤏
so (со) ⤏᪹ (согэки) – прицельная
стрельба
⤏ɤ (нурау) – целиться,
иметь цель

целиться

192
1000 основных иероглифов японского языка ⣢ (⣣) (94)

⥑
mō (мо:) ⦦⥑ (до:мо:) – свирепость
⥑⿳ (мо:кин) – хищная птица
⥑⣢ (мо:кэн) – злая собака
⥑∈ (мо:доку) –
сильнодействующий яд
⥑ʩ (такэру) – приходить
в ярость, бушевать,
свирепый свирепствовать

⥤
ken (кэн) 䋘⥤ (ко:кэн) – вклад
kon (кон)
⥤㍃ (кэнно:) – дар,
пожертвование
⥤р (кэндзё:) – подарок
⥤㹶 (кэнкэцу) – донорство
⥤ɶʩ (кэндзиру) –
преподносить
пожертвование

⦨
kaku (каку) ⦨ᗍ (какутоку) – получение,
приобретение, захват
ᦋ⦨ (хокаку) – ловля
животных, захват
корабля
⦨ʩ (эру) – получать,
приобретать

добыча

193
⦺ (95) — ⦿ (⧁ ) (96)

⦺ (95)
⦺
gen (гэн) ⦺䯘 (гэнкан) – прихожая
⦺㊩ (гэммай) –
неочищенный рис

непостижимый

⦽ 㜳⦽ (но:рицу) –
эффективность,
ritsu (рицу) производительность
sotsu (соцу) ⻰⦽ (какурицу) –
вероятность
⦽⴪ʈ (соттокуна) –
откровенный,
прямодушный,
искренний
⦽ɢʩ (хикииру) –
показатель командовать

⦿ (⧁) (96)
⦿
gyoku (гёку) ⦿ (тама) – драгоценный
камень, бусина, шарик

драгоценный камень

194
 ⦿ (⧁) (96) — ⭎ (99) — ⭕ (100)

⨼
ri (ри) ⨼⭧ (рию:) – причина,
основание
⨼䀙 (рикай) – понимание
⨼䄌 (рирон) – теория

принцип

⭎ (99)
⭎
kan (кан) ⭎䀶 (кангэн) – лесть
⭎‫( ސ‬амато:) – сластёна
⭎ɢ (амай) –
сладкий, мягкий,
снисходительный
⭎ʢɩɷ (амаякасу) –
баловать
сладкий

⭕ (100)
⭕ʌ (нама-но) – свежий, сы-
⭕ рой, необработанный
sei (сэй) ⭕ળ (сэймэй) – жизнь
shō (сё:) ⭕⍱ (сэйкацу) – существова-
ние
‫( ⭕ݾ‬сэнсэй) – учитель
ᆜ⭕ (гакусэй) – студент
⭕ʜʪʩ (умарэру) – рож-
даться, появляться
жизнь ⭕ɫʩ (икиру) – жить, быть
живым
195
⭞ (101) — ⭦ (102)

⭞ (101)
⭞
yō (ё:) ⭞Ӂ (ё:дзи) – дело
⭞ᗹ (ё:син) – снимание,
осторожность
⭞ɢʩ (мотииру) –
пользоваться,
употреблять,
применять
употреблять

⭦ (102)
⭧
yū (ю:) ⭧ (юси) – причина,
yu (ю) основание, средство,
способ
⨼⭧ (рию:) – причина, мотив,
предлог, повод

причина

⭩ ⭩ ઀ (синкоку) – доклад,
рапорт
shin (син)
⭩ɵ࠼ (мо:синбун) –
замечание,
возражение, жалоба
⭩ɵ䁩 (мо:синвакэ) –
извинение, оправдание
⭩ɷ (мосу) – говорить,
докладывать называться, делать
(в разговоре о себе)
196
1000 основных иероглифов японского языка ⭦ (102)

⭰
chō (тё:) ⭰ (мати) – район города,
небольшой городок,
посёлок
⭰䮭 (тё:тё:) – мэр
‫( ⭰ޒ‬кабуто-тё:) – Кабуто
(район Токио)

городок

⭭
chō (тё:) ⭭ (отоко) – мужчина
䮭⭭ (тё:нан) – старший сын

мужчина

⮂
kai (кай) ь⮂ (сэкай) – мир, свет
ູ⮂ (кё:кай) – граница,
рубеж

сфера

197
⭦ (102)
⮛ᆍ (рякудзи) – сокращённая
⮛ форма иероглифа
ryaku (ряку) Ᾰ⮛ (гайряку) – резюме,
очерк
ⴷ⮛ (сё:ряку) – сокращение,
купюра, пропуск
䀾⮛ (кэйряку) – уловка,
интрига, замысел,
хитрость
⮛ɷ (рякусу) – сокращать,
сокращение укорачивать

⮠
ban (бан) ⮠ (бан) – очерёдность,
номер, сторож
⮠ਭ (банго:) – порядковый
номер

номер

ᣇ⮏ (ёкурю:) –
интернирование
⮏
‫( ⮏ڒ‬тэйрю:) – остановка
ryū (рю:)
⮏㖤 (рю:ти) – задержание,
арест
⮏䠇 (томэганэ) – застёжка,
пряжка
⮏䤨 (томэбё:) – канцелярская
кнопка
⮏ʟʩ (томэру) – закреплять,
пребывать придерживать,
оставлять в памяти
198
1000 основных иероглифов японского языка ⭦ (102) — ⯈ (104)
⮦䆦 (иги) – другое мнение,
⮦ несогласие, протест, воз-
i (и) ражение
⮦䛜Ӱ (ихо:дзин) – иностра-
нец
⮦ᙝ (исэй) – противополож-
ный пол
傐⮦ (кё:й) – чудо, сенсация,
феномен
⮦ʈʩ (котонару) – отличать-
отличаться
ся, быть другим

⯈ (104)
⯻
byō (бё:) ⯻ (ямай) – болезнь,
недомогание, дурная
привычка
⯻≍ (бё:ки) – болезнь
⯻䲘 (бё:ин) – больница
⯻Ӱ (бё:нин) – больной,
пациент

болеть

ⱸ
ryō (рё:) ⋱ⱸ (тирё:) – лечение
ⱸ⌋ (рё:хо:) – метод лечения

лечение

199
⯈ (104) — Ⲭ (105)

Ⱁ
tsū (цу:) ⾔㎂Ⱁ (синкэйцу:) –
невралгия
ᛨⰑ (хицу:) – острая боль,
душераздирающие
переживания
Ⱁᘡ (цу:кай) – большое
удовольствие
Ⱁɢ (итай) – больно, болит
боль

Ⲭ (105)
Ⲱ
hatsu (хацу) Ⲱ䚊 (хаттацу) – развитие,
hotsu (хоцу) прогресс
Ⲱ㺞 (хаппё:) – публикация
Ⲱ᱄ (хацумэй) – изобретение
Ⲱɷʩ (хассуру)–
отправляться,
отъезжать, испускать
свет, опубликовывать
испускать

ⲱ
tō (то:) ኧⲱʨ (яманобори) –
to (то) восхождение в гору
ⲱṗ (то:ко:) – посещение
школы
ⲱ䥨 (то:року) – запись,
регистрация
ⲱʩ (нобору) – подниматься,
взбираться взбираться, идти вверх

200
1000 основных иероглифов японского языка ⲳ (106)

ⲳ (106)
ⲳ
haku (хаку) ⲳ匛 (хакутё:) – лебедь
byaku (бяку)
ⲳɢ (сирой) – белый

белый

Ⲵ
hyaku (хяку) Ⲵ (хяку) – сотня, сто
Ⲵн (хякуман) – миллион
Ⲵ〇䗔ޮ (хякка-дзитэн) –
энциклопедия

сотня

ⲽ
kō (ко:) ⲽᑓ (ко:тэй) – император
ⲽའᆆ (ко:тайси) –
наследный принц
ྩⲽ (дзё:ко:) – правящая
императрица

император

201
ⳤ (107) — ⳵ (108)

ⳤ (107)
ⳤ
hi (хи) ⳤ (кава) – кожа, шкура,
кожура, шелуха
∑ⳤ (кэгава) – мех

кожа

⳵ (108)
⳵
bei (бэй) ⳵ (сара) – тарелка, блюдо
⚦⳵ (хайдзара) – пепельница

тарелка
ⴷሕ (сэйсацу) – оценка свое-
го поведения
ⴷ ਃⴷ (хансэй) – самонаблюде-
shō (сё:) ние, самоанализ
sei (сэй) 㠠ⴷ (дзисэй) – рефлексия
ⴷ⮛ (сё:ряку) – купюра, про-
пуск
ⴷʝʩ (каэримиру) – всмат-
риваться в себя, реф-
лексировать, вдумы-
ваться, обращать вни-
мание
рефлексия ⴷɭ (хабуку) – исключать,
устранять, сберегать
202
1000 основных иероглифов японского языка ⳵ (108)

ⴀ
eki (эки) ‫( ⴀޢ‬ко:эки) – общественное
благо
࡟ⴀ (риэки) – прибыль,
выгода, доход
ⴀɷ (масу) – приумножать

польза

ⴕ
mei (мэй) ⴕ㌺ (мэйяку) – соглашение,
альянс, пакт, лига
䙙ⴕ (рэммэй) –
конфедерация, союз
㹶ⴕ (кэцумэй) – клятва на
крови

союз

ⴙ
kan (кан) ⴙ⶙ (кантоку) – инспекция,
надзор, надзиратель,
инспектор, контролёр
ⴙ⾷ (канкин) – содержание
под арестом, в тюрьме

надзирать

203
⳵ (108) — ⴤ (109)

ⴑ
sei (сэй) ⴑ⋷ (сэйкё:) – процветание,
успех
ⴑ㗟 (сэйги) – торжественная
церемония
ⴑʱ (сакан) –
процветающий,
успешный, сильный,
энергичный
процветать
ⴑʩ (сакару) – процветать

ⴚ ⺷ⴚ (гобан) – доска для игры

в го
ban (бан)
䦫ⴚ (кэмбан) – клавиатура
музыкального
инструмента
޼ⴚ (эмбан) – диск
㖻䠓ⴚ (расимбан) – компас
ะⴚ (кибан) – основа, база,
фундамент
диск 㜄ⴚ (тайбан) – плацента

ⴤ (109)
ⴤ
moku (моку) ⴤ (мэ) – глаз, зрение, взгляд
boku (боку) ⴤ⅗ (мокудзи) – оглавление
ⴤ⁏ (мокухё:) – цель, мишень

глаз

204
1000 основных иероглифов японского языка ⴤ (109)

⴨
mō (мо:) ⴨ (мэкура) – слепой,
неграмотный
⴨ⴤ (мо:моку) – слепота

слепой

⴪ʉ (дзики-ни) – прямо,
⴪ непосредственно, сейчас
choku (тёку) же
jiki (дзики) ⴪ɮ (сугу) – тут же,
немедленно, вскоре
⴪ᖺ (тёккэй) – диаметр
⴪ɷ (наосу) – исправлять,
прямой ремонтировать,
излечивать, переводить

ⵂ
ken (кэн) Суффикс «префектура».
Добавляется к названию
префектуры или должности в
администрации

префектура

߈ ߈䲰 (бо:кэн) – авантюра,
риск, приключение
bō (бо:)
߈⏒ (бо:току) – кощунство,
унижение, поругание
߈ɷ (окасу) – идти на
риск, отваживаться,
присваивать чужое имя,
отважиться повреждать, осквернять

205
ⴤ (109)

⴮
sō (со:) ⴮ (ай) – взаимный,
shō (сё:) обоюдный
⴮ӈʌ (со:го-но) – взаимный
⴮ᢁ (айтэ) – собеседник,
партнёр, противник
⴮䃽 (со:дан) – совет,
консультация
взаимный

ⵖ
min (мин) ⶗ⵖ (суймин) – сон
уⵖ (фумин) – бессонница
ۢⵖ (саймин) – гипноз
ⵖʩ (нэмуру) – спать,
засыпать

спать

⶙
toku (току) ⴙ⶙ (кантоку) – надзор,
инспекция, надзиратель,
инспектор
䜳⶙ (тотоку) – генерал-
губернатор
ᨆ⶙ (тэйтоку) – адмирал

командовать

206
1000 основных иероглифов японского языка ⸑ (110) — ⸩ (112)

⸑ (110)
⸛
chi (ти) ⸛䆎 (тисики) – знания
⸛ᚫ (тиэ) – ум, разум
⸛ʩ (сиру) – знать,
понимать, запоминать
⸛ʪʩ (сирэру) – быть
известным, понятным
знать

⸣
tan (тан) ⸣㑤 (таксюку) – сокращение
⸣ㇽቅ䃢 (тампэн-сё:сэцу) –
новелла, рассказ
⸣ɢ (мидзикай) – короткий

короткий

⸩ (112)
⸩
seki (сэки) ⸩ (иси) – камень
shaku (сяку) ⸩⋯ (сэкию) – нефть
koku (коку)
ᇓ⸩ (хо:сэки) – драгоценный
камень

камень

207
⸩ (112)

⹊
ken (кэн) ⹊ࢀ (кэнсаку) – шлифовка
⹊ガ (кэнкю:) – научная
работа, исследование
⹊ɮ (тогу) – точить,
шлифовать

точить

⹋
sai (сай) ⹋ɭ (кудаку) – разбивать,
раздроблять, упрощать,
делать понятнее

раздроблять
⹪ༀ (хакай) – разрушение
⹪ ⹪⡽ (хахэн) – осколок,
обломок, черепок
ha (ха)
⹪ቶ (хакёку) – крах,
катастрофа
⹪㏱ (хатан) – банкротство
⹪ʩ (ябуру) – разбивать,
ломать, рвать, побивать
ломать
рекорд

⹨ ཝ⹨ (тайхо:) – пушка,
артиллерия
hō (хо:)
⹨Ѯ (хо:ган) – пушечное ядро
䢹⹨ (дзю:хо:) –
огнестрельное оружие
⾓⹨ (сюкухо:) –
артиллерийский салют
пушка
208
1000 основных иероглифов японского языка ⸩ (112) Ă⽰ (ˢ) (113)
⻰ɩ (тасика) – несомненный,
⻰ достоверный, надёжный,
kaku (каку) прочный
↙⻰ (сэйкаку) – точный,
правильный,
аккуратный, верный
⻰⦽ (какурицу) –
вероятность
⻰ᇐ (какутэй) –
постановление, решение
определённый ᱄⻰ (мэйкаку) – ясность,
определённость

⽰ (ˢ) (113)
⽰
shi (си) ⽰଼ (сиса) – намёк,
ji (дзи) внушение
᤽⽰ (сидзи) – инструкция,
указание, демонстрация,
намёк
⽰ɷ (симэсу) – указывать,
показывать, обозначать

указывать

⽲
rei (рэй) ⽲ܶ (рэйги) – вежливость
rai (рай) ⽲⹨ (рэйхо:) –
артиллерийский салют
❗⽲ (бурэй) – грубость

этикет

209
⿴ (115)

⿴ (115)
⿷
shi (си) ⿷ (ватакуси, ватаси) – я
⿷ᴿ (сию:) – личная
собственность

、
shū (сю:) 、 (аки) – осень

осень

『
hi (хи) 『ʟӁ (химэгото) – секрет,
тайна
⾔『 (симпи) – мистика,
тайна
䜞ཌ『 (бугайхи) – «для
служебного
пользования»
тайна 『ʟʩ (химэру) – скрывать,
держать в тайне
210
1000 основных иероглифов японского языка ⿴ (115)

〦 ᝑ〦 (айсё:) –
уменьшительно-
shō (сё:) ласкательное имя или
прозвище
㐅〦 (со:сё:) – общее название
䂽〦 (косё:) – преувеличение,
похвальба
⴮〦 (со:сё:) – симметрия

название 〦ɦʩ (татаэру) – восхвалять,

прославлять

〱
i (и) 〱䘷 (усо:) – перевозка,
транспортировка
〱ɷʩ (уцуру) – переезжать,
сменять место жи-
тельства, переходить,
проходить (о времени),
быть заразным

перемещаться

ぁ (ходо) – мера, граница,

примерно, около, целый
ぁɀʉ (ходоходони) –
должным образом
ぁ
㡠ぁ (ко:тэй) – участок пути,
tei (тэй) расстояние
丩ぁ (онтэй) – музыкальный
интервал
䚄ぁ (катэй) – процесс, этап,
ход
ぁᓜ (тэйдо) – степень, мера,
уровень, предел
мера ֏ぁ (ёходо) – весьма, очень,
довольно
211
⿴ (115) — オ (116)

⿶
shū (сю:) ‫( ⿶ݠ‬ю:сю:) – совершенство,
превосходство
⿶ᢃ (сю:сай) – талантливый
человек
⿶ʅʩ (хийдэру) –
выдаваться,
превосходить

превосходить

オ (116)
オ
ketsu (кэцу) オ (ана) – дыра, яма, пещера
້オ (бокэцу) – могила

дыра

シ 㺓シ (сё:тоцу) – столкновение
автомобилей
totsu (тоцу)
シ๚ (тоттэё) – волнолом,
дамба, мол
シ❬ (тоцудзэн) – внезапно,
неожиданно, вдруг
シ仞 (топпу:) – порыв ветра
シɭ (цуку) – ударять,
ударять толкать, нападать,
атаковать
212
1000 основных иероглифов японского языка オ (116) Ă㄁ (117)

ガ ᆜガ (гаккю:) – учёный-
теоретик, книжный
kyū (кю:) червь
䘳ガ (цуйкю:) – дотошное
выяснение, подробные
расспросы
ガʟʩ (кивамэру) –
внимательно изучать,
овладевать каким-
либо навыком на
осваивать мастерском уровне

ド
kyū (кю:) ド (мадо) – окно

окно

㄁ (117)
㄁
ritsu (рицу) ㄁⌋ (риппо:) –
ryū (рю:) законодательство
ѣ㄁ (тю:рицу) – нейтралитет
㄁ʂ (рицу) – стоять, вставать,
быть установленным
㄁ʄʩ (татэру) – ставить
стоймя, устанавливать,
стоять учреждать

213
㄁ (117)

ㄬ
kyō (кё:) ㄬҿ (кё:со:) – соревнование,
соперничество,
состязание
ㄬ༨ (кё:бай) – аукцион,
торги
ㄬɤ (кисоу) – состязаться,
соперничать

соревнование

ㄖ
shō (сё:) ṗㄖ (ко:сё:) – значок (школы,
института, колледжа)
ᑳㄖ (бо:сё:) – кокарда
㍁ㄖ (монсё:) – герб
नㄖ (кунсё:) – орден, медаль

эмблема

ㄥ
tan (тан) ㄥᆆ (танси) – разъём, клемма
䚉ㄥ (митибата) – обочина
нㄥ (бантан) – всё
ㄥ (хаси) – конец, край,
кончик, обрывок, уголок
ㄥɽ (хасита) – остаток при
делении, дробная часть
оконечность числа

214
1000 основных иероглифов японского языка ㄯ (118)

ㄯ (118)
ㄯ
chiku (тику) ㄯᶆ (тикудзай) – бамбук
(материал)
ㄯ俢 (такэума) – ходули,
деревянная игрушечная
лошадка

бамбук

ㆊ
tō (то:) ᘒㆊ (о:то:) – ответ, отклик
ㆊᔷ (то:бэн) – объяснение
ㆊɦʩ (котаэру) – отвечать

ответ

ㅇ
shō (сё:) ᗤㅇ (бинсё:) – улыбка
ཝㅇɢ (оварай) – громкий
смех, взрыв хохота
ㅇɢ䂧 (варайбанаси) –
юмореска, забавная
история
ㅇɤ (варау) – смеяться
смех

215
ㄯ (118)

ㅢ
dai (дай) ㅢ (дай) – префикс порядковых
числительных
ㅢжʌ (дайити-но) – во-
первых
⅗ㅢ (сидай) – порядок,
последовательность,
обстоятельство
префикс
числительных
ㅿ (надо) – так далее, тому
подобное
ㅿ ൽㅿ (кинто:) – равенство,
паритет
tō (то:)
ㅿ㍐ (то:кю:) – класс, разряд,
ранг, категория, сорт
‫܋‬ㅿ (бокура) – мы (в мужской
речи, фамильярн.)
ྪㅿ (яцура) – парни,
мужики, чуваки
ㅿɵɢ (хитосий) – равный,
равный одинаковый

㇗
kan (кан) ㇗ (куда) – труба, трубка
≍㇗ (кикан) – трахея
㇗ᾳಞ (кангакки) – духовые
инструменты
㇗࡬ (кансэй) – контроль,
регулирование

труба

216
1000 основных иероглифов японского языка ㄯ (118)

㉗
kan (кан) ㉗঎ʈ (кантанна) – лёгкий,
несложный
㉗㍖ (кансё) – простота
㉗ᣒ (камбацу) – отбор, выбор

простой

ㇿ
chiku (тику) ᔰㇿ (кэнтику) – архитектура,
зодчество
 ㇿ (ко:тику) –
строительство
ㇿɭ (кидзуку) – строить

строительство

ㇶ (фуси) – сустав,
утолщение, нарост, узелок,
ㇶ
коленце бамбука
setsu (сэцу) 䯘ㇶ (кансэцу) – сустав
ᴨㇶ (кёкусэцу) – мотив,
мелодия
ᆙㇶ (кисэцу) – время года,
сезон
ㇶ㌺ (сэцуяку) – экономия
ㇶᬃ (сэссо:) – постоянство,
сустав верность, честь

217
ㄯ (118)

ㆁ ㆁ (судзи) – мускул, мышца,

сухожилие
kin (кин)
㞯ㆁ (фуккин) – брюшной
пресс
ᗹㆁ (синкин) – миокард
ㆁ䚉 (судзимити) – смысл,
логика, связность
разговора
ㆁᴮɫ (судзигаки) – сюжет,
мышца фабула, содержание,
план, программа

㊃
seki (сэки) ᡮ㊃ (косэки) –
регистрационная книга
ള㊃ (кокусэки) –
гражданство, подданство
ᴮ㊃ (сёсэки) – книги,
литература

место приписки

㉵
bo (бо) ㉵䁎 (боки) – счетоводство,
бухгалтерия
੃㉵ (мэйбо) – список имён,
реестр
䀾㇍㉵ (кэйсамбо) –
конторская книга

конторская книга

218
1000 основных иероглифов японского языка ㊩ (119)

㊩ (119)
㋍
so (со) ㋍ɢ (арай) – грубый,
простой, редкий
(о плетении сети)
㋍伕 (сосёку) – грубая /
простая пища

грубый
㋴࣑ (сэйрёку) – энергия,
жизненная сила
㋴ ㋴ࣧ (сэйрэй) – прилежание,
усердие
sei (сэй)
㋴ᇼ (сэймицу) – подробный,
детальный, тщательный
㋴㊩ (сэймай) – очистка риса
䞈㋴ (сюсэй) – алкоголь,
спирт
㋴ɀ (сэйдзэй) – насколько
возможно
㋴ɰʩ (сирагэру) –
жизненная энергия полировать, очищать
рис

㌝
ryō (рё:) ㌝ (катэ) – пища,
продовольствие, провизия
㌝伕 (рё:сёку) – провиант
㌝䚉 (рё:до:) – поставки
продовольствия

продовольствие

219
㌮ (120)

㌮ (120)
㌮
shi (си) ㌮ (ита) – нитка, леска

нитка

㌶
ki (ки) ь㌶ (сэйки) – век, столетие
㌶㺂 (кико:) – дорожные
заметки, записки
путешественника
仞㌶ (фу:ки) – дисциплина

эра

㌱ ㌱㎧ (кэйто) – система,
родословная, генеалогия,
kei (кэй) партия
འ䲳㌱ (тайё:кэй) –
Солнечная система
⭕ខ㌱ (сэйтайкэй) –
экосистема
㌱䆒 (кэйфу) – родословная,
генеалогия
система
220
1000 основных иероглифов японского языка ㌮ (120)
㌺ᶕ (якусоку) – обещание,
㌺ договорённость, уговор
yaku (яку) ႐㌺ (конъяку) – помолвка,
обручение
䃉㌺ (сэйяку) – присяга
ㇶ㌺ (сэцуяку) – экономия
㌺ʟʩ (цудзумэру) –
сокращать, урезать,
приблизительно
экономить
㍑ɀ (фумпун) –
㍑ беспорядочно
fun (фун) ㍑ҿ (фунсо:) – раздор, ссора,
конфликт
≍㍑ʪ (кимагурэ) – каприз,
прихоть, причуда
㍑ʪʩ (магирэру) –
беспорядочный смешаться с чем-либо,
стать неразличимым

㎜
kyū (кю:) ㎜≪ (кю:суй) – жаловать,
дарить
㎜㹶 (кю:кэцу) – донорство
㎜ɤ (тамау) – жаловать,
дарить
снабжать

㍯
shō (сё:) ㍯ԁ (сё:кай) – знакомство,
представление,
рекомендация, рецензия,
обзор

знакомство
221
㌮ (120)

㍐
kyū (кю:) 䳄㍐ (кайкю:) –
общественный класс,
ранг
ᆜ㍐ (гаккю:) – учебный класс

разряд

㎬
zetsu (дзэцу) ㎬⓻ (дзэцумэцу) – уничтоже-
ние, истребление
≍㎬ (кидзэцу) – обморок
㎬㐷 (дзэцуэн) – изоляция
㎬ሴ (дзэттай) – абсолютно,
превосходно, уникально
㎬ɦʩ (таэру) – прерываться,
прекращаться прекращаться

㎗ 䙙㎗ (рэнраку) – связь, кон-

такт, коммуникация,
raku (раку) сношения
㜾㎗ (мякураку) – логическая
связка
㎗ʞ (караму) – обвиваться,
оплетать, цепляться, за-
тевать ссору
㎗ɰʩ (карагэру) – связы-
вать, подбирать подол
зацепляться

222
1000 основных иероглифов японского языка ㌮ (120)
㍃‫( ޛ‬но:ню:) – поставка
㍃
㍃い (но:дзэй) – уплата
nō (но:) налогов
ཿ㍃ (хо:но:) – жертва,
приношение
⥤㍃ (кэнно:) – дар,
пожертвование
㍃ʟʩ (осамэру) – вносить,
уплачивать, дарить
храму, снабжать,
уплата поставлять, убирать

㎧
tō (то:) ㎧⋱ (то:ти) – управление,
правление
㎧࡬ (то:сэй) –
регулирование, контроль
㎧ж (то:ицу) – единство,
консолидация
㌱㎧ (кэйто:) – родословная,
генеалогия, система
объединять
㎧䀾 (то:кэй) – статистика

㍏
shi (си) ㍏ (ками) – бумага
ᢁ㍏ (тэгами) – письмо

бумага

223
㌮ (120)

㍦ ㍦㨂 (сайкин) – бактерия
䂩㍦ (сё:сай) – подробность,
sai (сай)
деталь
㍦ɢ (хосой) – узкий,
тонкий (о предметах
цилиндрической формы)
㍦ɩɢ (комакай) – мелкий,
подробный, детальный
㍦ʩ (хосору) – сужаться,
мелкий заостряться

㎂
kei (кэй) ㎂␾ (кэйдзай) – экономика
kyō (кё:)
㎂偉 (кэйкэн) – опыт,
практика
㎂ᓜ (кэйдо) – долгота
㎂ʩ (хиру) – проходить через
что-либо, испытывать,
переносить
сутра

㎫
kai (кай) ㎫ (э) – картина, рисунок
e (э)
㎫⭱ (кайга) – картина
㎫㩿ᴮ (эхагаки) – открытка

картина

224
1000 основных иероглифов японского языка ㌮ (120)

㏨
mō (мо:) ㏨ (ами) – сеть, сетка
┷㏨ (гёмо:) – рыболовная
сеть
ᴩ㏨ (хикиами) – невод
䡺䚉㏨ (тэцудо:мо:) –
железнодорожная сеть
䴱䂧㏨ (дэнвамо:) –
сеть телефонная сеть
㏨㟒 (мо:маку) – сетчатка

㐈
sho (сё) 㐈 (итогути) – конец нити
cho (тё)
㐈䄌 (сёрон) – введение,
предисловие
᛻㐈 (дзё:тё) – эмоция,
настроение, чувство

начало

㏣
i (и) ㏣ᤷ (идзи) – поддержка,
охрана
㒀㏣ (сэнъи) – волокно

поддержка

225
㌮ (120)

㐟
kan (кан) 㐟ૂ (канва) – облегчение,
смягчение, успокоение
㐟㺓ಞ (кансё:ки) – буфер,
бампер, амортизатор
㐟ɢ (юруй) – неплотный,
не резкий,
снисходительный,
ослаблять медленный

㐇
ryoku (рёку) 㐇㢨 (мидорииро) – зелёный
цвет
㐇㥬 (рёкутя) – зелёный чай
㩿㐇㍖ (ё:рёкосу) –
хлорофилл

зелёный

㍖ (мото) – материал, то, из

чего сделано

㍖ ‫ݹ‬㍖ (гэнсо) – химический

элемент
so (со)
㹶㢨㍖ (кэссикисо) –
su (су)
гемоглобин
㾷㍖ (ё:со) – важный элемент,
существенная часть,
неотъемлемый фактор
㍖ᮦ (сосу:) – простое число
㍖ᶆ (содзай) – материалы,
сырьё
㍖ᵪ (собоку) – простота,
элемент наивность
㍖ᘍ (соси) – заветная цель
226
1000 основных иероглифов японского языка ㌮ (120)

㏏ ㏏㏐ (кэйдзоку) –
продолжение, продление
kei (кэй)
㏏䎦 (кэйсо:) – эстафета
㏏ఙ (кэйси) – наследник
㏏ɮ (цугу) – быть
преемником,
наследовать, чинить
следовать

㑤 㑤⑑ (сюкугэн) – сокращение
൝㑤 (ассюку) – сжатие,
shuku (сюку)
компрессия
㑤ʟʩ (тидзимэру) –
сжимать, сокращать,
уменьшать,
укорачивать, мять,
сжиматься морщить

㒦 㒦ʨ䀶 (куригото) – нудный

разговор, нытьё,
sō (со:) ворчание, брюзжание
䚙ʨ㒦ʨ (ярикури) –
ухищрения
㒦ʩ (куру) – наматывать
нитку, прясть,
наматывать перебирать,
перелистывать

㐀 㐀ᕫ (кинтё:) – напряжён-
ность, натянутость
kin (кин)
㐀ᙛʌ (кинкю:-но) – сроч-
ный, чрезвычайный

срочный
227
㌮ (120)

㏵
ho (хо) ㏵ɀ (мэммэм) –
непрерывный
㏵㣧 (мэнка) – хлопок-сырец
㏵ᐹ (мэмпу) –
хлопчатобумажная ткань

хлопок

㐖
kai (кай) 㐖㎆ (тэйкэцу) – заключение
договора
㐖ʟ䠇 (симэгамэ) – пряжка,
застёжка
㐖ʟʩ (симэру) – затягивать,
затягивать завязывать, экономить

㐪 㐪㘈 (рэнсю:) – тренировка,
упражнения, репетиция
en (эн) 䂜㐪 (сирэн) – испытания
㐪䚊 (рэнтацу) – умение,
мастерство
㐪ʩ (нэру) –
дисциплинировать,
тренироваться тренировать, улучшать

㐞 㐞䳼 (хэнсю:) – составление и
редактирование, монтаж
wan (ван) фильма
㐞ʝ⢟ (амимоно) – вязаное
изделие
㐞ʞ (аму) – вязать,
плести, составлять,
вязать компилировать

228
1000 основных иероглифов японского языка ㌮ (120)

㒊
shoku (сёку) 㒊ₕ (сёкки) – ткацкий
shiki (сики) станок
㒊ᐛ (сёкко:) – ткач
㗳㒊 (хаори) – японская
накидка
㒊ʩ (ору) – ткать

ткать

㐅 㐅 (фуса) – гроздь, кисть,

бахрома
sō (со:) 㐅䀾 (со:кэй) – общая сумма,
итог
㐅Ր (со:кай) – пленум, общее
собрание
㐅㎧ (со:то:) – глава
государства, президент,
фюрер

общий 㐅ʄ (субэтэ) – всё, все,

целиком, полностью

㑴
seki (сэки) ࣕ㑴 (ко:сэки) – заслуги,
достижения
Ӂ㑴 (дзисэки) – свершения,
дела, достижения
ᾣ㑴 (гё:сэки) – успехи,
результаты

достижения

229
㖇 (㖈) (122)

㖇 (㖈) (122)
㘂
yoku (ёку) 㘂ᰛ (ёкудзицу) – следующий
день
㘂ɀᰛ (ёкуёкудзицу) – через
два дня
㘂ᒪ (ёкунэн) – следующий
год

следующий день

㖠
zai (дзай) 㖠 (цуми) – преступление,
проступок, грех, зло, вина,
наказание, кара
⣥㖠 (хандзай) –
преступление
スⴍ㖠 (сэтто:дзай) – кража,
хищение
ᴿ㖠 (ю:дзай) – виновность
преступление

㖨
sho (сё) 䆜ሕ㖨 (кэйсацусё) –
полицейское
управление
⎾䱨㖨 (сё:бо:сё) – пожарное
депо
いए㖨 (дзэймусё) – налоговое
управление
контора 㖨੃ (сёмэй) – подпись,
автограф
230
1000 основных иероглифов японского языка 㖇 (㖈) (122) Ă㗀 (123)

㘲
yoku (ёку) 㗳㘲 (юёку) – крылья птицы,
помощник, «правая
рука»
ї㘲 (рё:ёку) – два крыла, два
фланга
ቴ㘲 (биёку) – хвостовое
оперение

крыло

㗀 (123)
㗀
yō (ё:) 㗀 (хицудзи) – овца, баран
ኧ㗀 (яги) – козёл, коза

овца

㗄
bi (би) 㗄Ӱ (бидзин) – красавица
mi (ми)
㗄㺉 (бидзюцу) –
изобразительное
искусство
㗄ɵɢ (уцукусий) –
красивый, прекрасный

красивый

231
㗀 (123) — 㗳 (124)

⵶
chaku (тяку) ⵶⢟ (кимоно) – кимоно
jaku (дзяку)
ࡦ⵶ (то:тяку) – прибытие
⵶ʩ (киру) – носить одежду
⵶ɭ (цуку) – приходить,
прибывать, приземляться

кимоно

㗳 (124)
㗳
u (ю) 㗳 (ханэ) – крылья, оперение
㗳ṯ (ханэ) – волан (спорт.)

перья

㘈
shū (сю:) 㘈យ (сю:кан) – обычай,
привычка
㐪㘈 (рэнсю:) – упражнение,
тренировка
㘈ɤ (нарау) – учиться,
обучаться, повторять
пройденное
учиться

232
1000 основных иероглифов японского языка 㗳 (124)Ă㘷 (㘸 ) (125)

㘱
hon (хон) 㘱䁩 (хонъяку) – письменный
перевод
㘱ᆍ (хондзи) –
транслитерация
㘱Ṿ (хонъан) – литературная
адаптация, переделка
㘱ʩ (хиругаэру) –
развеваться,
перелагать
переворачиваться

㘷 (㘸) (125)
㘷
rō (рё:) 㘷Ӱ (ро:дзин) – старик,
старуха
㘷ᒪ (ро:нэн) – старость
㘷ɯʩ (фукэру) – стареть,
стариться

старик

㘹
kō (ко:) 㘹Ṿ (ко:ан) – план, идея,
замысел
㘹ɦʩ (кангаэру) – думать,
полагать, представлять
себе

думать

233
㘷 (㘸) (125) — 㙩 (128)

㘻
sha (ся) 㘻 (моно) – человек, некто
ᆜ㘻 (гакуся) – учёный
ॱ㘻 (ися) – врач
⤢䓡㘻 (докусинся) –
одинокий, холостяк

человек

㙩 (128)
㙩
ji (дзи) 㙩 (мими) – ухо, слух

ухо

㚔
bun (бун) ᯦㚔 (симбун) – газета
mon (мон)
㚔ɭ (кику) – слышать,
слушать, спрашивать
㚔ɱɦʩ (кикоэру) –
слышаться,
доноситься

слышать

234
1000 основных иероглифов японского языка 㙩 (128)Ă㚿 (ᴾ ) (130)

㚭
shoku (сёку) 㚭ᾣ (сёкугё:) – профессия,
дело, деятельность
㚭Ӱ (сёкунин) – рабочий,
мастеровой,
ремесленник

профессия

㚿 (ᴾ) (130)
㚿
niku (нику) 㚿 (нику) – мясо, плоть
⢑㚿 (гю:нику) – говядина

мясо

㛛
hi (хи) 㛛 (коэ) – нечистоты, навоз
㛛ᯏ (хирё:) – удобрение
㛛ʢɷ (коясу) –
откармливать,
удобрять

удобрение

235
㚿 (ᴾ) (130)

㛨 ᮏ㛨 (кё:ику) – воспитание,
образование
iku (ику)
։㛨 (тайику) – физкультура
㛨ʂ (содацу) –
воспитываться,
выращиваться,
выкармливаться
㛨ʄʩ (содатэру) –
воспитывать,
воспитывать выращивать,
выкармливать

㜂 㜂ѣ (сэнака) – спина, задняя

часть
hai (хай)
㜂ᒹ (сэбиро) – деловой
костюм, пиджак
р㜂 (увадзей) – высота, рост
㜂ᗂ (хайго) – тыл
㜂‫( ؗ‬хайсин) – измена,
вероломство
㜂ɭ (сомуку) –
спина противоречить, идти
против, предавать

㛟
ken (кэн) 㛟 (ката) – плечо
㛟ㄖ (кэнсё:) – погоны,
эполеты

плечо

236
1000 основных иероглифов японского языка 㚿 (ᴾ) (130)

㞋
wan (ван) 㞋 (удэ) – рука, мастерство
ࢃ㞋 (дзэнван) – предплечье
ᢁ㞋 (сюван) – способности,
умение
㞋࡟ɫ (удэкики) – золотые
руки, умелый человек
рука

㜔
hō (хо:) 㜔㺙 (эна) – плацента, послед
㍦㜔 (сайбо:) – клетка (биол.)
㣳㜔 (гахо:) – спора (ботан.)

плацента

㜳࣑ (но:рёку) – способность,
㜳 дар, сила, возможность
nō (но:) ᢃ㜳 (сайно:) – талант, дар
㜳ᔷ (но:бэн) – красноречие
㜳⦽ (но:рицу) –
эффективность,
производительность,
способность продуктивность

㟞 㟞Ⓐ (бо:ман) – вздутие,
вздутость
bō (бо:)
㟞㝯 (бо:тё:) – разрастание,
разбухание, увеличение,
рост
㟞ʧʞ (фукураму) –
разбухать, вздуваться
разбухать
237
㚿 (ᴾ) (130)

㞯
fuku (фуку) 㞯 (хара) – живот, желудок,
намерение, настроение
Ⓐ㞯 (мампуку) – сытость

живот

㝩
nō (но:) 㝩㼅 (но:ри) – мозг, ум,
память
乣㝩 (дзуно:) – голова, разум

мозг

㜾ᩅ (мякухаку) – пульс,
㜾 биение пульса
myaku (мяку) ળ㜾 (мэймяку) – линия
жизни
㜾㇗ (мяккан) – кровеносный
сосуд
䢧㜾 (ко:мяку) – рудная жила,
залежи руды
жила 㜾㎗ (мякураку) – логическая
связь

㠉
zō (дзо:) 㠉ಞ (дзо:ки) – внутренние
органы
㠉⢟ (дзо:моцу) – потроха

внутренности
238
1000 основных иероглифов японского языка 㠙 (131) Ă㠠 (132)

㠙 (131)
㠙
shin (син) ཝ㠙 (дайдзин) – министр
jin (дзин)
㠙≇ (симмин) – гражданин,
подданный

вассал
㠞ᑣ (ринсэки) – присутствие
㠞 㠞ᱸ (риндзи) – экстренный,
специальный, чрезвы-
rin (рин) чайный
㠞㍸ (ринъю:) – смертный час
㠞⎭ (ринкай) – приморский,
прибрежный
㠞ʞ (нодзому) – быть обра-
щённым к чему-либо,
оказаться перед лицом
присутствовать чего-либо, иметь дело
с кем-либо, чем-либо

㠠 (132)
㠠
ji (дзи) 㠠ʧ (мидзукара) – сам, лично
shi (си)
㠠࠼ (дзибун) – я лично
㠠䔘䔀 (дзитэнся) – велосипед

сам

239
㠠 (132) — 㠩 (133)

㚪
chō (тё:) 㚪㿐 (тё:каку) – слух, чувство
слуха
㚪䅑 (тё:ко:) – посещение
лекции, доклада
㼒㚪ಞ (хотё:ки) – слуховой
аппарат

слушать

㠩 (133)
㠩ᾫ (сигоку) – весьма,
㠩 крайне, чрезвычайно
shi (cи) ᗻ㠩 (хисси) – неизбежный,
неминуемый
ཅ㠩 (гэси) – летнее
солнцестояние
ߢ㠩 (то:дзи) – зимнее
солнцестояние
㠩ʩ (итару) – доходить,
достигать
наиболее ʉ㠩ʁʄʍ (ни итаттэ ва) –
что касается…

㠪
chi (ти) 㠪↱䠅 (тисирё:) –
смертельная доза
ਾ㠪 (гатти) – полное
соответствие
仞㠪 (фу:ти) – изысканность,
изящество
㠪ɷ (итасу) – делать (о себе),
навлекать посылать, отправлять

240
 㠲 (134) — 㡂 (135) — 㡑 (136)

㠲 (134)
ᗟ㠾 (фукко:) –
㠾 восстановление,
kō (ко:) возрождение
kyō (кё:) 㠾䲼 (ко:рю:) – расцвет,
подъём
㠾઩ (кё:ми) – интерес
䚀㠾 (ю:кё:) – веселье, гульба
㠾ʩ (окору) – быть на
развлечение подъёме, процветать,
расцветать

㡂 (135)
㡂
zetsu (дзэцу) 㡂 (сита) – язык (анатом.),
слова, речь
ᔷ㡂 (бэндзэцу) –
красноречие

язык

㡑 (136)
㡔 㡔䑅 (буто:) – танец, пляска
ↂ㡔Մ (кабуки) – театр
bu (бу)
Кабуки
㡔ɢ䗲ʞ (майкому) –
принестись порывом
ветра (о снежинках,
опавших листьях
и т. д.), свалиться на
голову (переносн.)
танцевать
㡔ɤ (мау) – танцевать
241
㡕 (137)

㡕 (137)
㡕
shū (сю:) 㡕 (фунэ) – лодка, судно
㡕㡽 (сю:тэй) – катер,
моторная лодка

лодка

㡢
han (хан) ж㡢 (иппан) – общий,
обыкновенный, рядовой
䄮㡢 (сёхан) – все,
всевозможные
Ԁ㡢 (компан) – теперь, в этот
раз
‫ݾ‬㡢 (сэмпан) – недавно

категория

㡯
sen (сэн) 㡯 (фунэ) – судно, лодка
⊳㡯 (кисэн) – пароход
䙖㡯 (дзо:сэн) –
кораблестроение
㡯䞊ɢ (фунаёй) – морская
болезнь
судно

242
 㢤 (138) — 㢨 (139) — 㢮 (㢯) (140)

㢤 (138)
㢥
ryō (рё:) 㢥ᗹ (рё:син) – совесть
㢥ɢ (ёй) – хороший, добрый

хороший

㢨 (139)
㡂
shoku (сёку) 㢨 (иро) – цвет, расцветка,
shiki (сики) вид, выражение
⢯㢨 (токусёку) –
особенность,
характерная черта
亊㢨 (каоиро) – цвет /
цвет выражение лица,
внешний вид
㢮 (㢯) (140)
㡔
ka (ка) 㣧 (хана) – цветок
㣧⬬ (кабин) – ваза
㣧⚡ (ханаби) – фейерверк

цветок

243
㢮 (㢯) (140)

㣩
hō (хо:) 㣩俏 (хо:ко:) – аромат, благо-
ухание
㣩ɵɢ (камбасий) – души-
стый, ароматный, хо-
роший, похвальный

душистый
㤜᛻ (кудзё:) – недовольство,
㤜 жалоба, возражение
㤜࣪ (куро:) – тяжкий труд,
ku (ку)
беспокойство, заботы
㤜ɵɢ (курусий) – тяжёлый,
мучительный, трудный
㤜ɢ (нигай) – горький на
вкус, тяжёлый, обидный
горький 㤜ɵʞ (курусиму) – страдать,
мучиться

㤸
mo (мо) 㤸᷍ (морин) – густой лес
䘼㤸ᵞ (сакамоги) – засека
㤸ʩ (сигэру) – густо расти

густо расти

㥬
сha (тя) ɨ㥬 (о-тя) – чай
sa (са)
㥬㢨ʌ (тяиро-но) – коричне-
вый

чай
244
1000 основных иероглифов японского языка 㢮 (㢯) (140)

㦈
kō (ко:) 㦈⎭ (арауми) – бурное море
㦈൦ (арэти) – пустошь
㦈ɢ (арай) – бурный
(о волнах), сильный,
грубый
㦈ʪʩ (арэру) – буйствовать,
бурный
быть заброшенным

㪍
chō (тё:) 㪍㘻 (сёся) – автор
chaku (тяку)
㪍֒ (сёсаку) – литературная
работа
੃㪍 (мэйтё) – шедевр
㪍ɷ (аравасу) – писать,
автор издавать, публиковать

㥿
sō (со:) 㥿 (куса) – трава
㥿ᴮ (со:сё) –
иероглифическая
скоропись

трава

㨀
kiku (кику) 㨀 (кику) – хризантема

хризантема
245
㢮 (㢯) (140)

㯢
yaku (яку) 㯢࢚ (якудзай) – лекарства
㯢૷ (якухин) – медикаменты
㯢ቶ (яккёку) – аптека
哱㯢 (маяку) – наркотик
⠼㯢 (бакуяку) – взрывчатка
ᕴ㯢 (данъяку) – боеприпасы

лекарство

㩳с (ракка) – падение

㩳 㩳㩿 (ракуё:) – листопад
ք㩳 (тэйраку) – падение цен
raku (раку)
䜞㩳 (бураку) – посёлок,
община, поселение
㩳ɿʩ (отиру) – падать,
сваливаться,
провалиться на
экзамене
㩳ʆɷ (отосу) – ронять,
падать сбрасывать, снижать,
ухудшать

㩂
hō (хо:) 㩂ɦʩ (моэру) – распускаться
(о почках), пускать
ростки, покрываться
листьями
㩂ɷ (кидзасу) – проявляться,
проявлять признаки

прорастать

246
1000 основных иероглифов японского языка 㢮 (㢯) (140)

㩿
yō (ё:) 㩿 (ха) – листья, листва
㩿ᐱ (хамаки) – сигара

листва

㭣
in (ин) 㭣 (кагэ) – тень, оборотная
сторона
ɨ㭣‎ (о-кагэ-сама) –
благодаря вашей
доброте

спасибо

㪢
sō (со:) 㪢ᕅ (со:сики) – похороны
⚡㪢 (касо:) – кремация
㪢ʩ (хо:муру) – хоронить,
погребать

похороны

㰚
tō (то:) 㰚 (фудзи) – глициния
㰚㢨 (фудзииро) – бледно-
сиреневый цвет

глициния
247
㢮 (㢯) (140) — 㲡 (142)

㭫
zō (дзо:) 『㭫 (хидзо:) – бережное
хранение
߭㭫ᓡ (рэйдзо:ко:) –
холодильник
ൕ㭫 (додзо:) – амбар
㭫ᴮ (дхо:сё) – личная
библиотека
кладовая

㲡 (142)
㲡
chū (тю:) 㲡 (муси) – насекомое
᰼㲡 (контю:) – насекомые
㲡↥ (мусиба) – больной /
гнилой зуб

насекомое

㷃
yū (ю:) 㷃ૂ (ю:ва) – гармония,
примирение
㷃䙐 (ю:дзу:) – кредитование,
финансирование
㷃ɯʩ (токэру) – таять,
плавиться

финансы

248
1000 основных иероглифов японского языка 㹶 (143) — 㺂 (144)

㹶 (143)
㹼
shū (сю:) ≇㹼 (минсю:) – народ
‫ޢ‬㹼 (ко:сю:) – публика,
общественность
㿩㹼 (кансю:) – зрители,
очевидцы

народ

㺂 (144)
㺂
kō (ко:) 㺂 (гё:) – вертикальная строка
gyō (гё:)
᯻㺂 (рёко:) – путешествие,
an (ан)
поездка
㺂ɭ (ику) – идти, уходить,
ходить, уезжать
㺂ʈɤ (оконау) – проводить,
осуществлять
идти

㺉
jutsu (дзюцу) 㺉 (субэ) – способ, приём,
умение
㣮㺉 (гэйдзюцу) – искусство
ᢶ㺉 (гидзюцу) – техника,
мастерство
冊㺉 (мадзюцу) – колдовство,
магия
умение

249
㺂 (144) — 㺙 (㺚) (145)

㺍
gai (гай) 㺍 (мати) – квартал,
городские улицы
㺍䀈 (матикадо) – угол улицы
㺍䐥 (гайго) – улица, дорога

улица

㺓
shō (сё:) 㺓᪹ (сё:гэки) –
столкновение, удар,
толчок
㺓ऋ (сё:до:) – толчок,
побуждение, импульс
㺓ɭ (цуку) – ударять,
толкать, бодать

столкновение

㺙 (㺚) (145)
㺙
i (и) 㺙 (коромо) – одежда,
e (э) одеяние
㺙ᵃ (ифуку) – одежда,
платье

одежда

250
1000 основных иероглифов японского языка 㺙 (㺚) (145)

㺞
hyō (хё:) 㺞 (хё:) – таблица, диаграмма
㺞 (омотэ) – лицевая сторона,
фасад
ഩ㺞 (дзухё:) – чертёж
㺞ɷ (аравасу) – выражать,
выявлять

выражать

㼋
yū (ю:) ሂ㼋 (фую:) – богатство,
достаток
֏㼋 (ёю:) – свобода
действий, достаточное
количество (времени,
денег), возможности
㼋ɩ (ю:така) – обильный,
богатый
достаток

㻡㾼 (хифуку) – покрывало,
обшивка, облицовка,
изоляция
㻡
⌋㻡 (хаппи) – униформа
hi (хи)
㻡ᇩ (хигай) – ущерб, убытки
㻡⚳㘻 (хисайся) –
пострадавший, жертва
бедствия
㻡઀Ӱ (хикокунин) –
подсудимый, ответчик,
обвиняемый
подвергаться 㻡ʩ (кабуру) – надевать на
голову, брать на себя
251
㺙 (㺚) (145)
ᵃ㻻 (фукусё:) – одежда,
㻻 одеяние, костюм
sō (со:) ऻ㻻 (хо:со:) – упаковка,
shō (сё:) обёртка
㻻‫( ۏ‬со:би) – оборудование,
оснащение, экипировка,
снаряжение
㻻伴 (со:сёку) – украшение,
декор
㻻ɤ (ёсоу) – наряжаться,
наряжаться прихорашиваться,
притворяться

㻸
⹪㻸 (харэцу) – взрыв, разрыв
retsu (рэцу)
࠼㻸 (бунрэцу) – разлом,
раскол, дезинтеграция
㻸ۭ (рэссё:) – рваная рана
㻸ɯʩ (сакэру) – рваться,
лопаться, трескаться
рваться
㼒䏩 (хосоку) – дополнение
㼒
㼒ࣟ (ходзё) – поддержка,
ho (хо) помощь
㼒‫( ؤ‬хосю:) – ремонт,
починка
㼒ɤ (огинау) – пополнять,
компенсировать,
восполнять восполнять

䠃㼽 (дзё:фуку) –
㼽
дублирование, удвоение,
fuku (фуку) повторение
㼽ߏ (фукуся) – репродукция,
копия
㼽ਾ (фукуго:) – сложный,
двойной составной

252
1000 основных иероглифов японского языка 㺙 (㺚) (145)

⿅ ᒮ⿅ʈ (ко:фукуна) –
счастливый
fuku (фуку)
㼋⿅ʈ (ю:фукуна) – богатый,
зажиточный
⿅ᕋ (фукубики) – лотерея
⿅ɀɵɢ (фукубукусий) –
счастливый,
счастье сияющий

⾷
kin (кин) ⾷↘ (кинси) – запрещение,
запрет
⾷Ⅸ (кинъёку) – подавление
страстей, аскетизм
⾷ര (кинко) – тюремное
запрет заключение

㼅
ri (ри) 㼅 (ура) – оборот, изнанка,
другая сторона
㼅‫( ڪ‬урагава) – реверс,
подкладка
㼅ਙ (урагути) – чёрный ход

изнанка 㼅࠽ʨ (урагири) –

предательство, измена

⾞
hyō (хё:) ᣋ⾞ (то:хё:) – голосование
Փ⾞ (дэмпё:) – квитанция,
накладная, расписка

голосовать
253
㾵 (146) — 㿁 (147)

㾵 (146)
㾵
sei (сэй) 㾵 (ниси) – запад
sai (сай)
㾵⍁ (сэйё:) – Европа и
Америка, Запад

запад

㾷 㾷 (канамэ) – ключ, суть

ᗻ㾷 (хицуё:) – надобность,
yō (ё:)
необходимость
䠃㾷ʈ (дзю:ё:на) – важный,
серьёзный
㾷ᰞ (ё:си) – содержание,
главное
㾷ʩ (иру) – требоваться,
требоваться быть нужным

㿁 (147)
㿁 㿁⢟ (кэнбуцу) – экскурсия,
осмотр
ken (кэн) 㿁Ր (кэнкай) – встреча,
приём
ᝅ㿁 (икэн) – мнение, взгляд
㿁ʩ (миру) – видеть,
смотреть
㿁ɦʩ (миэру) – виднеться,
выглядеть, казаться
видеть

254
1000 основных иероглифов японского языка 㿁 (147) — 䀈 (148)

㿐
kaku (каку) 㿐ᛕ (какуго) – готовность,
решимость
㠠㿐 (дзикаку) –
самосознание,
сознательность
㿐ɦʩ (обоэру) – ощущать,
чувствовать,
запоминать, выучивать
ощущение
㿐ʜɷ (самасу) – будить

㿠
shin (син) 㿠 (оя) – родители, отец и
мать
㿠ᡐ (синсэки) –
родственники, родня
㿠ᇼ (симмицу) – дружба,
близость
㿠ਁ (синъю:) – близкий друг

родители 㿠ɵɢ (ситасий) –

дружеский, душевный

䀈 (148)
䀈
kaku (каку) 䀈 (цуно) – рог, рожки
насекомых
䀈 (кадо) – внешний угол,
поворот
п䀈ᖘ (санкаккэй) –
треугольник

угол

255
䀈 (148) — 䀶 (149)
䀙᷆ (кайсэки) – анализ,
䀙 аналитическое ис-
kai (кай) следование
ge (гэ) 䀙䳽 (кайко) – увольне-
ние
⨼䀙 (рикай) – понима- 䀙∈࢚ (гэдокудзай) –
ние противоядие
䃚䀙 (гокай) – заблу- 䀙ɭ (току) – развязы-
ждение, недоразу- вать, распускать,
мение, ошибка распаковывать, раз-
䀙ㆊ (кайто:) – решение ворачивать
задачи, ответ на 䀙ɯʩ (токэру) – быть
экзамене или на распущенным,
вопрос учителя быть решённым,
разгаданным,
развязывать проходить, рассе-
иваться

䀜
shoku (сёку) ᧛䀜 (сэссоку) – контакт,
прикосновение
᝕䀜 (кансоку) – ощущение,
осязание
䀜ʩ (савару) – трогать,
трогать
прикасаться

䀶 (149)
䀶
gen (гэн) 䀶 (кото) – слово
gon (гон)
䀶䃔 (гэнго) – язык, речь
ᯯ䀶 (хо:гэн) – диалект
䀶ɤ (иу) – говорить, сказать

слово

256
1000 основных иероглифов японского языка 䀶 (149)

䀾
kei (кэй) 䀾㇍ (кэйсан) – счёт,
вычисление
ᱸ䀾 (токэй) – часы
ਾ䀾 (го:кэй) – итог
䀾ʩ (хакару) – мерить,
измерять, вычислять,
подсчитывать
измерять

䀹
fu (фу) 䀹๧ (фухо:) – сообщение о
чьей-то смерти

сообщение о смерти

䁎
ki (ки) 䁎Ӂ (кидзи) – заметка в
газете, статья
ᢁ䁎 (сюки) – запись,
примечание
䁎㘻 (кися) – журналист
䁎ɷ (сирусу) – писать,
записывать, делать
пометки
хроника

257
䀶 (149)

䁄
tō (то:) 䁄Ն (то:бацу) – покорение,
усмирение
ὒ䁄 (кэнто:) – рассмотрение,
изучение
䁄䆦 (то:ги) – дискуссия,
дебаты
䁄ʂ (уцу) – зарубить,
заколоть, атаковать,
подавлять
нападать

䁩
yaku (яку) 䁩 (вакэ) – смысл, значение,
суть, причина, повод,
основание, ситуация
㘱䁩 (хонъяку) – письменный
перевод
䁩㘻 (якуся) – переводчик

перевод

䁧
kyo (кё) 䁧ᇯ (кёё:) – разрешение,
санкция
䁧ਥ (кёка) – лицензия
⢯䁧 (токкё) – специальное
разрешение, патент,
концессия
䁧ɷ (юрусу) – разрешать,
позволять, допускать,
разрешать
извинять

258
1000 основных иероглифов японского языка 䀶 (149)

䂋 䂋䄌 (хё:рон) – обзор,
критическая статья,
hyō (хё:) отзыв
䂋䆦 (хё:ги) – обсуждение,
консультация,
совещание
䂋⊰ (хё:кэцу) – вердикт,
решение
䂋࡚ (хё:бан) – общественное
суждение мнение, суждение,
оценка, слухи

䁠
hō (хо:) 䁠அ (хо:мон) – визит,
посещение
ᶛ䁠 (райхо:) – посещение,
приём, приезд
䁠ʪʩ (отодзурэру) –
навещать, посещать

посещать

䁪
so (со) 䁪䁕 (сосё:) – судебный
процесс, тяжба, иск
૶䁪 (айсо) – жалоба, мольба
䁪ɦʩ (уттаэру) –
жаловаться,
апеллировать,
подавать в суд

жалоба

259
䀶 (149)

䃂
shi (си)
䴇䃂 (дзасси) – журнал
ᰛ䃂 (нисси) – дневник,
судовой журнал
້䃂(боси) – надпись на
надгробной плите,
эпитафия
журнал

䂧
wa (ва)
Ր䂧 (кайва) – разговор,
беседа
䴱䂧 (дэнва) – телефон
⾔䂧 (синва) – миф
᱊䂧 (мукасибанаси) – сказка
䂧ɷ (ханасу) – говорить,
говорить рассказывать,
разговаривать

䂿
yo (ё)
੃䂿 (мэйё) – честь, почёт,
слава
⇶䂿 (киё) – общественное
мнение
䂿ʪ (хомарэ) – честь, слава

честь

260
1000 основных иероглифов японского языка 䀶 (149)

䃽
dan (дан)
⴮䃽 (со:дан) – беседа,
совещание,
консультация
Ր䃽 (кайдан) – разговор,
переговоры
ᓝ䃽Ր (дзаданкай) – круглый
стол, симпозиум
беседа

䃖
sei (сэй)
䃖 (макото) – правдивость,
искренность, правда,
истина
䃖ᇕ (сэйдзицу) –
искренность
ᘖ䃖 (тю:сэй) – верность
искренность

䃢
setsu (сэцу)
zei (дзэй)
䃢᱄ (сэцумэй) – объяснение
ቅ䃢 (сё:сэцу) – повесть,
рассказ
䃢ɭ(току) – объяснять,
убеждать, проповедовать

объяснять

261
䀶 (149)

䃣
doku (доку) 䃣ᵢ (токухон) – хрестоматия
toku (току)
tō (то:) 䃣㘻 (докуся) – читатель
䃣ʞ (ёму) – читать

читать

䃔
go (го) ള䃔 (комуго) – родной,
государственный язык
ѱ䃔 (сюго) – подлежащее
䀶䃔ᆜ (гэнгогаку) –
языкознание,
лингвистика
䃔ʩ (катару) – говорить,
рассказывать
язык

䄮
sho (сё) 䄮ɀ (мороморо) –
всевозможные, всякие,
все
䄮ጬ (сёто:) – острова,
архипелаг
䄮ੑ (сёкун) – господа, вы
(обращение)

всевозможные

262
1000 основных иероглифов японского языка 䀶 (149)

䄁
sei (сэй) 䄁≸ (сэйкю) – требование,
взыскание, запрос
䄁于 (сэйган) – петиция,
ходатайство
⭩䄁 (синсэй) – прошение
䄁ɤ (коу) – просить,
упрашивать, умолять
просить

䃨
ka (ка) 䃨ぁ (катэй) – курс науки,
процесс
䃨い (кадзэй) – налог,
пошлина

отдел

䃃
nin (нин) 䃃ਥ (нинка) – разрешение,
санкция
䃃䆎 (нинсики) – осознание,
понимание
䃃ʟʩ (митомэру) –
одобрять, разрешать,
признавать, замечать,
приходить к
признавать заключению

263
䀶 (149)
䃵ᆆ (тё:си) – тон, интонация,
䃵 высота, тональность
chō (тё:) йӊ䃵 (ситиготё:) – размер
японского стиха (5 или
7 слогов)
䃵ૂ (тё:ва) – симметрия, гар-
мония, слаженность
։䃵 (тайтё:) – физическое
состояние
䃵ḱ (тё:са) – изучение, ис-
следование
䃵俢 (тё:ба) – объездка лошади
䃵ʗʩ (сирабэру) – выяснять,
тон исследовать, допраши-
вать, удостоверять

䄣
yu (ю) 䃢䄣 (сэцую) – замечание,
упрёк, выговор
ᮏ䄣 (кё:ю) – преподаватель,
наставник
∊䄣 (хию) – фигура речи,
метафора, аллегория
䄣ɷ (сатосу) – увещевать,
увещевать предостерегать,
уговаривать

䃎
yū (ю:) 䃎ᜇ (ю:ваку) – соблазн, иску-
шение
䃎ᤆ (ю:кай) – похищение
䃎ഖ (ю:ин) – непосредствен-
ная причина
䃎ɤ (сасоу) – приглашать,
завлекать заходить, приезжать, со-
блазнять, завлекать
264
1000 основных иероглифов японского языка 䀶 (149)

䄌
ron (рон) 䄌ҿ (ронсо:) – спор,
полемика
⨼䄌 (рирон) – теория
䄌ᮽ (ромбун) – статья,
диссертация, сочинение,
трактат
䄌ɶʩ (рондзиру) –
рассуждать, спорить,
теория
принимать во
внимание

䅑
kō (ко:) 䅑㗟 (ко:ги) – лекция
䅑ุ (ко:до:) – аудитория,
лекционный зал
䅑ᓝ (ко:дза) – кафедра (часть
факультета)

лекция

䆜
kei (кэй) 䆜ᡈ (кэйкай) – меры
предосторожности,
предупреждение
䆜๧ (кэйхо:) – сигнал тревоги
䆜ሕ (кэйсацу) – полиция
䆜ਛ (кэйку) – афоризм,
острота, эпиграмма
полиция

265
䀶 (149)
৸䄶 (самбо:) – штаб
䄶
❗䄶 (мубо:) – безрассудство,
bō (бо:) сумасбродство
䲦䄶 (имбо:) – заговор,
интриги, махинации
ާ䄶 (кё:бо:) – заговор, сговор
䄶⇰ (бо:сацу) – умышленное
убийство
䄶ʩ (хакару) – замышлять,
замышлять планировать,
намереваться

䅩
ō (о:) 䅩ↂ (о:ка) – прославление
䅩ɤ (утау) – восхвалять,
формулировать,
выражать

воспевать

䆨
jō (дзё:) 䆨↟ (дзё:хо) – компромисс,
уступка
㿠䆨ʨ (ояюдзури) –
наследство от
родителей
䆨ʩ (юдзуру) – отдавать,
передавать, уступать
(дорогу, права на
уступать имущество)

266
 䀶 (149) — 䉼 (151) — 䊋 (152)

䆭
go (го) 䆭䓡 (госин) – самозащита,
самооборона
ⵁ䆭 (канго) – уход за
больным
䆭ʩ (мамору) – защищать,
охранять

защищать

䉼 (151)
䊀
hō (хо:) 䊀Ⓐ (хо:ман) – обильный,
полный, дородный,
налитой, пышный
䊀ᒪ (хо:нэн) – урожайный
год
䊀ɩ (ютака) – обильный,
богатый
обильный

䊋 (152)
䊗
shō (cё:) ⨴䊗 (гэнсё:) – феномен,
zō (дзё:) явление
ཟ䊗 (тэнсё:) – погодные
явления
䊗ᗪ (сё:тё:) – эмблема,
символ

явление

267
䋓 (154)

䋓 (154)
䋓
bai (бай) 䋓 (кай) – раковина, моллюск
䋓⇱ (каигара) – раковина

раковина

䋘
kō (ко:) 䋘⥤ (ко:кэн) – вклад во что-
либо
䋘ɮ (мицугу) – платить дань,
оказывать денежную
помощь

дань

䋖 䋖㦭 (фука) – груз, бремя

䋖۫ (фусай) – долг
fu (фу)
䋖ɯʩ (макэру) –
проигрывать,
терпеть поражение,
поддаваться, уступать,
сбавлять цену
䋖ɤ (оу) – нести на
спине, нести бремя
отрицательный обязанностей

268
1000 основных иероглифов японского языка 䋓 (154)

䋞
ka (ка) ⺢䋞 (ко:ка) – металлические
деньги, монеты
䙐䋞 (цу:ка) – валюта
䋞⢟ (камоцу) – товары, груз,
багаж

монета

䋟
han (хан) 䋟༨ (хамбай) – продажа,
торговля
䋟䐥 (ханро) – рынок сбыта
ᐸ䋟 (сихан) – маркетинг

сбывать

䋭
bai (бай) 䋭⢟ (каимоно) – покупка
䋭ᢁ (кайтэ) – покупатель
䋭ɤ (кау) – покупать

покупать

䋵
bō (бо:) 䋵᱉ (бо:эки) – торговля
䋵᱉Ր⽴ (бо:эки-гайся) –
торговая компания
䋵᱉ᾣ (бо:экигё:) –
коммерция
торговля
269
䋓 (154)

䋢
seki (сэки) 䋢Ա (сэкинин) –
ответственность
䋢ए (сэкиму) – долг,
обязанность
ਧ䋢 (сиссэки) – выговор,
замечание, нотация
䋢ʟʩ (сэмэру) – укорять,
упрекать, призывать к
ответственность
ответу

䋮
tai (тай) 䋮䠇 (касикин) – заём, ссуда
䋹䋮 (синтай) – лизинг
䋮ɷ (касу) – давать взаймы,
одалживать

одалживать

䋽
shi (си) 䋽ᶆ (сидзай) – материалы
䋽Ⓠ (сигэн) – ресурсы
䋽ᵢ (сихон) – капитал
䋽⭙ (сисан) – активы,
имущество
䋽䌠 (сисицу) – характер,
склад
капитал

270
1000 основных иероглифов японского языка 䋓 (154)

䌠
shitsu (сицу) 䌠 (тати) – качество, характер,
конституция тела
⢟䌠 (буссицу) – материя,
вещество
㴁ⲳ䌠 (тампакусицу) –
белок, протеин
ᵢ䌠 (хонсицу) – суть,
сущность
качество

䌑
san (сан) 䌑ᡆ (сансэй) – согласие,
одобрение
ঊ䌑 (кё:сан) – сотрудни-
чество, кооперация,
взаимопомощь
䌑䗔 (сандзи) – похвала,
панегирик, дифирамб
䌑఼
(сантан) – восторг,
одобрять
восхищение

乲
rai (рай) ‫ד‬乲 (ирай) – просьба,
поручение
‫ؗ‬乲 (синрай) – доверие
乲ʞ (таному) – просить,
поручать, доверять
乲ʠɵɢ (таномосий) –
многообещающий,
надёжный
просить

271
䋓 (154)

䋺
wai (вай) 䋺䋸 (вайро) – взятка,
взяточничество
䌾਄䋺 (дзо:сю:вай) –
коррупция
䋺ɤ (маканау) – кормить,
поставлять провизию,
оплачивать,
финансировать
поставлять

䋪 䋪ᰅ (кидзоку) –
аристократия
ki (ки)
䋪䠃ʈ (китё:на) –
драгоценный, ценный
䋪ɢ (таттой, то:той) –
почтенный, уважаемый,
драгоценный,
благородный
䋪ʔ (татобу) – уважать,
почитать
благородный

䋱
hi (хи) 䋱⭞ (хиё:) – расход, трата
䋱ʢ (цуясу) – расходовать,
тратить

расходы

272
1000 основных иероглифов японского языка 䋓 (154) — 䎚 (155) — 䎦 (156)

䌲
kō (ко:) 䌲䋭 (ко:бай) – закупка
䌲‫( ޛ‬ко:ню:) – покупка
䌲ɤ (аганау) – приобретать

приобретать

䎚 (155)
䎚
seki (сэки) 䎚ᗹ (сэкисин) –
shaku (сяку) чистосердечие (книжн.)
䎚䚉 (сэкидо:) – экватор
䎚ɢ (акай) – красный, алый
䎚ʧʟʩ (акарамэру) –
краснеть, заливаться
красный румянцем

䎦 (156)
䎦
sha (ся) 㝧䎦 (дассё:) – бегство,
дезертирство
ྊ䎦 (хонсо:) – беготня,
хлопоты
䎦ʩ (хасиру) – бежать,
мчаться, ехать на
автомобиле, идти
бежать (о поезде)

273
䎦 (156) — 䏩 (157)

䎭
ki (ки) 䎭৕ (кигэн) –
происхождение,
источник, начало
䎭ɫʩ (окиру) – вставать,
подниматься,
просыпаться, не спать
䎭ɱʩ (окору) – возникать,
начинаться,
вставать происходить,
случаться

䎻
chō (тё:) 䎻䏀 (тё:эцу) – превосходство
䎻丩䙕 (тё:онсоку) –
сверхзвуковая
скорость
䎻ɦʩ (коэру) – превышать,
превосходить

сверх-

䏩 (157)
у䏩 (фусоку) – недостаток,
䏩 дефицит

soku (соку) Ⓐ䏩 (мандзоку) – удовлет-

ворение, удовлетворён-
ность
䏩 (аси) – нога, ножка мебели
䏩ʨʩ (тариру) – хватать,
быть достаточным
䏩ʩ (тару) – стоить, заслу-
нога жить, быть довольным,
довольствоваться
274
1000 основных иероглифов японского языка 䏩 (157)

䐥
ro (ро) 䚉䐥 (до:ро) – дорога
䙐䐥 (цу:ро) – галерея,
проход, коридор
֏≪䐥 (ёсуйро) – водосток
┇䎦䐥 (касса:ро) – взлётно-
посадочная полоса
᯻䐥 (табидзи) – путешествие
дорога

䑅࠽ (фумикури) –
䑅 железнодорожный
переезд
tō (то:)
䑅ʝ⇫ (фумидан) –
подножка, ступенька
㡔䑅 (буто:) – танец, пляска
䴇䑅 (дзатто:) – толчея,
толкотня, толпа
䑅ʞ (фуму) – топтать,
ступать, наступать,
ступать проходить курс процедур

䐗 (ато) – отпечаток, следы,

развалины, руины,
䐗
наследник
seki (сэки) 䏩䐗 (сокусэки) – след ноги
䘳䐗 (цуйсэки) –
преследование, погоня
䐗㏏ɬ (атоцуги) – наследник,
преемник
ਨ䐗 (сисэки) – исторический
памятник
след ㅼ䐗 (хиссэки) – почерк,
образец почерка
275
䏩 (157) — 䓡 (158)

䑀
yō (ё:) 㡔䑀 (буё:) – танец
䑀ʩ (одору) – танцевать,
плясать

танцевать

䓃
yaku (яку) 䐩䓃 (тё:яку) – прыжок
⍱䓃 (кацуяку) – оживлённая
деятельность, активность
䓃䎭 (якки) – воодушевление,
пыл, энтузиазм
䓃ʩ (одору) – прыгать,
скакать
скакать

䓡 (158)

䓡
shin (син) 䓡 (ми) – тело человека, сам,
лично
䓡։ (синтай) – тело человека,
животного
䓡࠼ (мибун) – социальное
положение
㠠䓡 (дзисин) – сам лично
тело

276
1000 основных иероглифов японского языка 䔀 (159)

䔀 (159)
䔀
sha (ся) 䔀 (курума) – повозка, телега,
автомобиль, вагон
䔀䕠 (сярин) – колесо

автомобиль

䔃
gun (гун) 䔃 (гун) – армия, войско
䔃䳀 (гунтай) – армия, войско
䔃㑤 (гунсюку) – сокращение
вооружений,
разоружение

армия

䔘 ഔ䔘 (кайтэн) – вращение,
поворот, перелом
ten (тэн) 㠠䔘䔀 (дзитэнся) – велосипед
䔘ʔ (коробу) – падать,
опрокидываться
䔘ɸʩ (тэндзуру) –
поворачивать,
менять направление,
переезжать, быть
поворачиваться переведённым

277
䔀 (159)

䔳 䔳ᐛᾣ (кэйкё:гё:) – лёгкая

промышленность
kei (кэй)
䔳丩ᾳ (кэйонгаку) – лёгкая
музыка
䔳‫( ׵‬кэйбэн) – легкость,
удобство
䔳㿌 (кэйси) – недооценка,
пренебрежительное
отношение
лёгкий 䔳ɢ (каруй) – лёгкий

䔮
jiku (дзику) 䔮 (дзику) – ось, стержень
䔮਍ɯ (дзикуукэ) –
подшипник

ось

䔿
sai (сай) 䔘䔿 (тэнсай) – перепечатка,
репродукция
䁎䔿 (кисай) – запись,
публикация
䔿ɹʩ (носэру) – класть,
ставить, грузить,
помещать в печать,
вносить в список
грузить

278
1000 основных иероглифов японского языка 䔀 (159) — 䗑 (160)

䕮 䚁䕮 (унъю) – перевозки,
транспорт
yu (ю)
䕮㹶 (юкэцу) – переливание
крови
䕮‫( ޛ‬юню:) – ввоз, импорт
䕮࠰ (юсюцу) – вывоз,
экспорт
䕮ɷʩ (юсуру) – уступать,
проигрывать, быть
импорт-экспорт слабым

䕠
rin (рин) 䕠 (ва) – круг, колесо, кольцо,
обод, обруч
䔀䕠 (сярин) – колесо
᤽䕠 (юбива) – кольцо на
палец

колесо

䗑 (160)

䗑
shin (син) 䗑㤜 (синку) – трудности,
лишения
䗑ᣧ (симбо:) – терпение,
выносливость
䗑ɢ (карай) – горький,
острый, тяжёлый,
мучительный
острый вкус

279
䗑 (160) — 䗦 (161) — 䗬 (162)

䗔
ji (дзи) 䗔ᴮ (дзисё) – словарь
ᕅ䗔 (сикидзи) –
поздравительный адрес,
обращение, речь
ɨь䗔 (осэдзи) –
комплимент, лесть
䗔ʟʩ (ямэру) – уходить в
отставка отставку

䗦 (161)
䗨
nō (но:) 䗨ᾣ (но:гё:) – сельское
хозяйство, земледелие
䗨ᆜ (но:гаку) – агрономия
䗨≇ (но:мин) – крестьянин

земледелие

䗬 (162)
䗰
hen (хэн) 䗰ʨ (атари) – окрестности,
округа
䗰ູ (хэнкё:) – окраина,
пограничный район
ઞ䗰 (сю:хэн) – окружность,
периметр

окрестности

280
1000 основных иероглифов японского языка 䗬 (162)

䗲
hen (хэн) 䗲ʞ (кому) – быть
переполненным людьми

внутрь

䘊
hen (хэн) 䘊Ӂ (хэндзи) – ответ
䘊␾ (хэнсай) – возвращение,
погашение долга
䘊ɷ (каэсу) – возвращать
ответ назад, отдавать долг,
отплачивать

䘄
gei (гэй) ↉䘄 (кангэй) – радушный
приём
䘄᪹ (гэйгэки) – перехват
䘄ɦʩ (мукаэру) –
выходить навстречу выходить навстречу,
приглашать, звать

㜻䘡 (кё:хаку) – угроза, запу-

䘡
гивание
haku (хаку) ᕭ䘡 (кё:хаку) – принужде-
ние, давление
䘡࣑ (хакурёку) – действен-
ность, убедительность,
сила
㐀䘡 (кимпаку) – напряжён-
ность, натянутость
䘡ʩ (сэмару) – приближать-
наседать ся, надвигаться, требо-
вать, наседать
281
䗬 (162)

䘷
sō (со:) 䚁䘷 (унсо:) – перевозка,
транспортировка
䘷ʩ (окуру) – посылать, про-
вожать, проводить время
䘷ʨ࠰ɷ (окуридасу) –
отправлять

посылать

䘭 䘭ᜇ (мэйваку) –
беспокойство, стеснение
mei (мэй)
䘭ᇤ (мэйкю:) – лабиринт
䘭ྺ (мэймо:) – заблуждение,
иллюзия
䘭‫( ؗ‬мэйсин) – суеверие
䘭ɤ (маёу) – быть
растерянным,
колебаться, сомневаться,
заблудиться недоумевать

䘹
tō (то:) 䘹ӗ (то:бо:) – дезертирство,
бегство
䘹ɰਙ (нигэгути) – лазейка,
выход
䘹ɰʩ (нигэру) – избежать,
уклоняться, сбегать

убегать

282
1000 основных иероглифов японского языка 䗬 (162)

䙖
zō (дзо:) ࢫ䙖 (со:дзо:) – творчество,
созидание
㼳䙖 (сэйдзо:) – производ-
ство, изготовление
䙖᷍ (дзо:рин) – лесопосадки,
лесонасаждения
䙖ʩ (цукуру) – делать,
изготавливать, строить,
изготавливать
творить, создавать

䘼
gyaku (гяку) 䘼‎ (сакасама) – вверх
ногами, задом наперёд
䘼䃢 (гякусэцу) – парадокс
䘼㾨 (гякусю:) – контратака,
находчивый ответ
䘼ູ (гяккё:) – бедствие,
напасть
наоборот 䘼ᗈ (гякуто) – бунтовщик,
изменник

䙕
soku (соку) ᘡ䙕 (кайсоку) – большая
скорость
䗻䙕 (дзинсоку) – быстрота
䙕ᓜ (сокудо) – скорость
䙕ɢ (хаяй) – быстрый,
скорый

скорость

283
䗬 (162)

䙙
ren (рэн) 䙙ጦ (рэмпо:) – горная цепь
䙙㎗ (рэнраку) – связь,
контакт, коммуникация
䙙ⴕ (рэммэй) – лига, союз,
конфедерация
ള䙙 (кокурэн) – ООН
䙙ʋʩ (цурэру) – ставить в
связь ряд, сопоставлять

䙐 䙐‫( ؗ‬цу:син) – сообщение,

связь, информация
tsū (цу:)
tsu (цу) Ӛ䙐 (ко:цу:) – сообщение,
коммуникация,транспорт,
уличное движение
䙐ʩ (то:ру) – проходить,
проезжать
䙐ɤ (каёу:) – курсировать,
регулярно ходить
проходить 䙐ʨ (то:ри) – улица

䘳
tsui (цуй) 䘳䐗 (цуйсэки) – погоня,
преследование
䘳᭴ (цуйхо:) – ссылка,
депортация, изгнание
䘳஺ (цуйдзэн) –
поминальная служба
䘳ծ (цуйсин) – постскриптум
преследовать 䘳ɤ (оу) – гнать,
преследовать
284
1000 основных иероглифов японского языка 䗬 (162)

䙤
tai (тай) 䙤ᦋ (тайхо) – арест

арест
䙮㝧
(ицудацу) – отклонение,
отход
䙮 䙮࠰ (иссюцу) – бегство, от-
itsu (ицу) клонение от курса
ichi (ити) 䳖䙮 (инъицу) – затворниче-
ство
ᆿ䙮 (анъицу) – праздность,
леность
䙮ᶆ (ицудзай) – талантливый
человек
䙮⢟ (ицумоцу) – превосход-
ный экземпляр
䙮ʪʩ
(сорэру) – отклонять-
отклоняться ся от чего-либо, сво-
рачивать

䚉
dō (до:) 䚉 (мити) – дорога, путь,
tō (то:) способ
䚉ᗩ (до:току) – мораль
䚉⨼
(до:ри) – разумные
основания, резоны
्⎭䚉 (хоккайдо:) – остров
Хоккайдо
дорога

285
䗬 (162)
䙨䐥 (синро) – путь, курс,
䙨 маршрут
shin (син) 䙨↟ (симпо) – прогресс, раз-
витие
䙨ौ (синка) – эволюция
䙨⢟ (симмоцу) – подарок
᰽䙨 (сё:син) – продвижение
по службе, повышение
䙨ʞ (сусуму) – двигаться
вперёд, прогрессировать,
продвигаться
спешить (о часах)
䚀ᡥ (ю:ги) – игра, развлече-
ние, спорт
䚀 䚀↟ (ю:хо) – прогулка
yū (ю:) 䚀ൈ൦ (ю:энти) – парк ат-
тракционов
䚀ྩ (ю:ё) – проститутка
䚀≇ (ю:мин) – бездельник,
безработный
↪䚀 (рэкию:) – поездка, тур,
путешествие
䚀ʔ (асобу) – играть, развле-
развлекаться каться, приходить в го-
сти, бездельничать
䚖䳊 (энкаку) – дальний, от-
далённый
䚖
䚖ᖷ (энсэй) – поход, кампа-
en (эн) ния, военная экспедиция
䚖ឤ (энрё) – предусмотри-
тельность, дальновид-
ность, застенчивость,
скромность
䚖ɴɩʩ (то:дзакару) – уда-
ляться, отдаляться,
далёкий держаться на рассто-
янии
286
1000 основных иероглифов японского языка 䗬 (162)

䙻
chi (ти) 䙻ࡱ (тикоку) – опоздание
䙻ᔬ (тиэн) – задержка,
промедление, просрочка
䙻ɢ (осой) – поздний,
поздно
䙻ʈʭʩ (осонавару) –
опаздывать
поздний

䚙
ken (кэн) 䚙ʩ (яру) – давать, дарить,
посылать, делать,
исполнять, пить, курить

отправлять

䚋
i (и) 䚋ਃ (ихан) – преступление,
нарушение
⴮䚋 (со:и) – различие,
разница, несходство,
несоответствие
䚋㇍ (исан) – ошибка в
вычислениях, просчёт
䚋ɤ (тигау) – отличаться,
отличаться
быть другим, различаться

287
䗬 (162)

䚟
teki (тэки) 䚟ᖉ (тэкито:) – подходящий,
соответствующий,
надлежащий
䚟ᓜ (тэкидо) – умеренность
䚟ᘒ (тэкио:) – адаптация,
приспособление
䚟ɤ (канау) –
соответствовать,
надлежащий
подходить, быть
пригодным для чего-
либо
䚵
hi (хи) 䚵䴙 (хинан) – эвакуация,
бегство от опасности
䚵࿀ (хинин) – контрацепция
䚵䴭䠓 (хирайсин) –
громоотвод
䚵ɯʩ (сакэру) – избегать,
уклоняться,
сторониться
избегать

䚰 䚰䀶 (юйгон) – завещание,
последняя воля
i (и)
䚰僞 (икоцу) – прах, останки
yui (юй)
䚰⭙ (исан) – наследство
䚰䐗 (исэки) – руины,
развалины
䚰᚞ (икон) – недовольство,
досада, злоба
䚰ཧ (исицу) – потеря
оставлять после себя

288
1000 основных иероглифов японского языка 䗬 (162) — 䛇 (䱓) (163)

䚺
kan (кан) ᑦ䚺 (кикан) – возвращение,
репатриация
‫ݕ‬䚺 (сё:кан) – выплата,
погашение, амортизация
䚺ʩ (каэру) – уходить,
возвращаться

возвращать

䚮
sen (сэн) 䚮ᣔ (сэнтаку) – выбор
Ҿ䚮 (ёсэн) – отборочные
соревнования
䚮ʔ (эрабу) – избирать,
выбирать, отбирать

выбирать

䛇 (䱓) (163)
䜳
to (то) 䜳 (мияко) – столица
tsu (цу)
䜳ᐸ (токай) – большой город
䜳Ր (тоси) – город
(в противоположность
деревне)

город

289
䛇 (䱓) (163)

䜞
bu (бу) 䜞࠼ (бубун) – часть, доля
䜞૷ (бухин) – детали,
запчасти
ᆜ䜞 (гакубу) – факультет,
отделение
䜞ᮦ (бусу:) – тираж

часть

䜄
rō (ро:) ᯦䜄 (синро:) – жених,
новобрачный
с䜄 (гэро:) – слуга, хам,
мужлан, грубиян
ྩ䜄 (дзёро:) – проститутка

молодой человек

䜫
yū (ю:) 䜫‫( ׵‬ю:бин) – почта
䜫᭵ⴷ (ю:сэйсё:) –
министерство связи и
телекоммуникаций

почта

290
 䛇 (䱓) (163) — 䝿 (164) — 䠂 (166)

䛮
tei (тэй) 䛮 (ясики) – особняк,
резиденция
䛮ᆻ (тэйтаку) – особняк

особняк

䝿 (164)
䞃䚊 (хайтацу) – доставка,
䞃 рассылка
hai (хай) 䞃㎜ (хайкю:) – нормирова-
ние, выдача по карточ-
кам
ᗹ䞃 (симпай) – беспокой-
ство, волнение, тревога
䞃с (хайка) – субординация
䞃⍷ (хайру) – ссылка, изгна-
ние
䞃ʩ (кубару) – распределять,
распределять раздавать, уделять вни-
мание

䠂 (166)
䠂
ri (ри) 䠂 (сато) – деревня, сельская
местность, родные места

родная деревня

291
䠂 (166) — 䠇 (167)

䠄
ya (я) 䠄 (но) – равнина, целина,
невозделанное поле
ᒩ䠄 (хэйя) – равнина
䠄㨒 (ясай) – зелень, овощи
䠄ᗹ (ясин) – амбиции,
честолюбие
䠄‫( ސ‬ято:) – оппозиционная
поле партия

䠃䠅 (дзю:рё:) – вес, большой

䠅 объём, тяжесть
ryō (рё:) 丩䠅 (онрё:) – сила звука,
громкость
ᓜ䠅㺗 (до рё:ко:) – меры и
весы
࣑䠅 (рикирё:) – способности,
физическая сила
䠅ʩ (хакару) – мерить,
измерять, взвешивать
количество

䠇 (167)
䠅
kin (кин) 䠇 (кин) – золото
kon (кон)
䠇 (канэ) – деньги
䠇ኔ (киндзоку) – металл
ԙ䠇 (дайкин) – плата, цена

золото

292
1000 основных иероглифов японского языка 䠇 (167)

䢶
gin (гин) 䢶 (гин) – серебро
䢶㺂 (гинко:) – банк

серебро

䡪
rei (рэй) ᥥ䡪 (синрэй) – колокольчик
rin (рин)
䡪㱣 (судзуран) – ландыш

колокольчик

䣎 䣎ᮽ (мэйбун) – надпись,
гравировка
mei (мэй)
້⻇䣎 (бохимэй) –
надгробная надпись,
эпитафия
䣎᷺ (мэйгара) – торговая
марка, брэнд
↙ⵕ↙䣎 (сё:синсё:мэй) –
подлинный,
неподдельный
надпись

293
䠇 (167)

䣣
sen (сэн) 䠇䣣 (кинсэн) – деньги
ቅ䣣 (кодзэни) – мелочь,
разменная монета

деньги

䤣
ei (эй) 䤣᝕ (эйкан) –
впечатлительность
䤣䀈 (эйкаку) – острый угол
䤣ɢ (сурудой) – острый,
проницательный,
сообразительный

острота

䥨
roku (року) 䁎䥨 (кироку) – запись,
реестр, протокол,
архивы, документы
䥨丩 (рокуон) – звукозапись
䥨⭱ (рокуга) – видеозапись
օᡶ䥨 (дзю:сороку) –
адресная книга
запись ⴤ䥨 (мокуроку) – опись,
перечень, оглавление
294
1000 основных иероглифов японского языка 䮭 (168) — 䮶 (169)

䮭 (168)
䮭
chō (тё:) ⭕䮭 (сэйтё:) – рост человека
⽴䮭 (сятё:) – директор,
президент фирмы
䮭ɢ (нагай) – длинный,
долгий (о времени)

длинный

䮶 (169)

䮶
mon (мон) 䮶 (кадо) – ворота
䮶ਙ (кадогути) – вход
䮶ᡮ (монко) – двери
ሸ䮶 (сэммон) – профессия,
специальность

ворота

䯁Ր (кайкай) – открытие
заседания, собрания
䯁 䯁Ⲱ (кайхацу) – развитие,
разработка, освоение
kai (кай)
недр
䯁ခ (кайси) – начало,
открытие
䯁ɭ (хикару) – открывать
открыть 䯁ɯʩ (акэру) – открывать,
открыть
295
䮶 (169)

䯉
kan (кан)
ken (кэн)
䯉 (айда) – промежуток,
расстояние, между, период
времени, время
ᵕ䯉 (кикан) – период, срок
ᱸ䯉 (дзикан) – время
ᒹ䯉 (хирома) – зал
промежуток

䮿
hei (хэй)
䮿䧌 (хэйса) – закрытие
䮿ດ (хэйсоку) – блокада,
блокировка
䮿ɶʩ (тодзиру) – закрывать,
запирать

закрывать

䰎
tō (то:)
ᡜ䰎 (сэнто:) – бой, сражение,
битва
⊰䰎 (кэтто:) – дуэль,
поединок
䰎ᢶ (то:ги) – состязание,
соревнование
бороться

296
1000 основных иероглифов японского языка 䱒 (䱓) (170)

䱒 (䱓) (170)
䱨㺑 (бо:эй) – защита,
䱨 оборона, охрана
bō (бо:) Ҿ䱨 (ёбо:) – предотвращение,
предупреждение,
профилактика
๚䱨 (тэйбо:) – дамба,
плотина
䱨㞆࢚ (бо:фудзай) –
антисептик
䱨ɮ (фусэгу) – защищаться,
обороняться,
предотвращать предупреждать

䛜
hō (хо:) 䙙䛜 (рэмпо:) – федерация,
конфедерация, союз,
содружество
䛜ᇬ (хо:ка) – страна, родина
䛜Ӱ (хо:дзин) –
соотечественник, преим.
японец
родная страна

䲆
gen (гэн) ᵕ䲆 (кигэн) – срок, период
䲆ᓜ (гэндо) – ограничение,
предел
䲆ʩ (кагиру) – ограничивать,
ограничиваться

предел

297
䱒 (䱓) (170)

䲃
kō (ко:)
䲃с (ко:ка) – спуск, падение,
приземление
䲃䴠 (ко:сэцу) – снегопад
䲃Յ (ко:фуку) – капитуляция
䲃ʨʩ (ориру) – спускаться,
выходить из
спускаться транспорта

䲰
ken (кэн)
ধ䲰 (кикэн) – опасность,
риск
ؓ䲰 (хокэн) – страхование,
гарантия
߈䲰(бо:кэн) – авантюра
䲰ɵɢ (кевасий) – крутой,
обрыв обрывистый, строгий,
суровый, опасный

䲙
jin (дзин)
䲙ᖘ (дзинкэй) – боевой
порядок
‫ݾ‬䲙 (сэйдзин) – передовые
позиции
䲙௬ (дзинъэй) –
политический лагерь
боевой порядок

298
1000 основных иероглифов японского языка 䱒 (䱓) (170)

䳀
tai (тай)
ж䳀 (иттай) – отряд,
подразделение
䔃䳀 (гунтай) – армия, войска
㢜䳀 (кантай) – эскадра, флот,
флотилия, армада

отряд

䳒
shō (сё:)
䳒ᇩ (сё:гай) – препятствие,
помеха, преграда, барьер
᭻䳒 (косё:) – авария
㖠䳒 (дзайсё:) – грехи
䳒ᆆ (сё:дзи) – раздвижные
перегородки сёдзи
препятствие 䳒ʩ (савару) –
препятствовать, мешать

䳙
rin (рин)
䳙Ӱ (риндзин) – сосед
䘇䳙 (кинрин) – окрестности,
округа
䳙ʩ (тонару) – прилегать,
примыкать, находиться
по соседству
соседний

299
䱒 (䱓) (170)

䲳
yō (ё:) འ䲳 (тайё:) – солнце
䲳≍ (ё:ки) – погода, сезон,
жизнерадостность
䲳ᾫ (ё:кёку) – анод
䲳ᆆ (ё:си) – протон
䲳⭱ (ё:га) – позитив (фото)

солнце

䲼
kyū (кю:) 䲼ɀ (рю:рю:) –
процветающий,
цветущий
㠾䲼 (ко:рю:) – расцвет,
подъём
䲼啱㺉 (рю:бидзюцу) –
пластическая хирургия

процветать

䲮
riku (рику) 䲮р (рикуё:) – суша, земля,
roku (року) берег
ཝ䲮 (тайрику) – материк,
континент
䲮₁ (риккё:) – виадук

суша

300
1000 основных иероглифов японского языка 䱒 (䱓) (170) — 䳯 (172)

䳑 䳑 (кай) – край, граница,

бортик
sai (сай)
Ӛ䳑 (ко:сай) – знакомство,
общение
ള䳑 (кокусай) –
международный
䳑䲆 (сайгэн) – предел,
граница, конец
≪䳑 (мидзугива) – кромка
рубеж
воды

䳯 (172)
䳽
ko (ко) 䳽ѱ (ятойнуси) –
работодатель
䳽ଗ (коин) – мелкий
служащий
䀙䳽 (кайко) – увольнение
䳽ɤ (ятоу) – нанимать на
работу, брать напрокат
наём

䳺
yū (ю:) 䳺 (осу) – самец
䳺⢑ (оуси) – бык
䳺俢 (оума) – жеребец
䳺ㇽ (ю:хэн) – шедевр
䳺ཝʈ (ю:дайна) –
величественный

самец

301
䳯 (172)
䴇ཐʈ (дзаттана) –
䴇 различный, всяческий,
zatsu (дзацу) всевозможный
zō (дзо:) 䴇䃂 (дзасси) – журнал
䴇つ (дзассю) – помесь,
гибрид
䴇ᵞ᷍ (дзо:кибаяси) –
смешанный лес
␭䴇 (кондзацу) – сутолока,
суматоха, суета
всякого рода 䴇ɺʩ (мадзэру) – смешивать

ദ䴙 (коннан) – трудности,
䴙 сложности
nan (нан) 䶔䴙 (хинан) –
необоснованная
критика, упрёк, нападки
䚵䴙 (хинан) – эвакуация
䴙ɵɢ (мудзукасий) –
трудный, тяжёлый,
сложный
䴙ɢ (катай) – невозможный
трудный

䐓䴘 (кёри) – расстояние,
дистанция, интервал
䴘
䳊䴘 (какури) – изоляция,
ri (ри) карантин
䴘႐ (рикон) – развод
࡛䴘 (бэцури) – расставание,
разлука
䴘䲮 (ририку) – взлёт,
отчаливание
䴘ɷ (ханасу) – отделять,
отделяться разъединять, отпускать
от себя
302
1000 основных иероглифов японского языка 䴞 (173)

䴞 (173)
䴞
u (у) 䴞 (амэ) – дождь
䴞ᡮ (амадо) – ставни
ẻ䴞 (байу) – сезон весенних
дождей

дождь

䴠
setsu (сэцу) 䴠 (юки) – снег
੯䴠 (цубуки) – метель
䲃䴠 (ко:сэцу) – снегопад

снег

䴨
un (ун) 䴨 (кумо) – облако, туча
᱕䴨 (сэйун) – туманность
(астроном.)

облако

303
䴞 (173)

䴱
den (дэн) 䴱≍ (дэнки) – электричество
䴱⚥ (дэнто:) – лампа
䴱䂧 (дэнва) – телефон

электричество

䴶
ju (дзю) 䴶㾷 (дзюё:) – спрос,
потребность
≇䴶૷ (миндзюхин) –
гражданская
продукция,
потребительские
товары

спрос

䴬
rei (рэй) 䴬⛯ (рэйтэн) – ноль
䴬ᱸ (рэйдзи) – ноль часов,
полночь
䴬ʪʩ (коборэру) –
проливаться,
переливаться через
край, расплёскиваться,
рассыпаться
ноль

304
1000 основных иероглифов японского языка 䴞 (173)

䴭
rai (рай) 䴭 (каминари) – гром
䴭匪 (раймэй) – раскаты
грома
൦䴭 (дзирай) – мина

гром

䴽
shin (син) 䴽ऋ (синдо:) – сотрясение,
толчок
䴽倣 (сингай) – шок,
потрясение
൦䴽 (дзисин) –
землетрясение
䴽ɦʩ (фуруэру) – трястись,
дрожать
землетрясение

䵨
ro (ро) 䵨 (цую) – роса, слёзы
䵨┪ (ротэки) – росинка
⭎䵨 (канро) – нектар
䵨࠰ (росюцу) – обнажение,
открытие
䵨ਦ (родай) – балкон
䵨ᓍ (ротэн) – палатка, киоск,
роса ларёк

305
䶈 (174)

䶈 (174)
䶈
sei (сэй) 䶈ᒪ (сэйнэн) – молодёжь,
shō (сё:) юношество
䶈ɢ (аой) – голубой, синий,
зелёный, бледный
(о лице), незрелый

голубой, зелёный

䶏
sei (сэй) 䶏ᇸ (сэйдзаку) – тишина
(лит.)
ᒩ䶏 (хэйсэй) – спокойствие,
безмятежность
䶏↘ (сэйси) – покой,
неподвижность
䶏ɩ (сидзука) – тихий,
негромкий
тихий

䶌
sei (сэй) 䶌ള⾔⽴ (ясукуни дзиндзя) –
храм Ясукуни
Суффикс «имя»

успокоение

306
1000 основных иероглифов японского языка 䶔 (175) — 䶘 (176) — 䶟 (177)

䶔 (175)
䶔 䶔ᑮ (хидзё:) – несчастный
случай
hi (хи) 䶔㺂 (хико:) – проступок,
дурное поведение
䶔䴙 (хинан) –
необоснованная
критика, упрёк
䶔ɸ (арадзу) – не быть
не (отрицательная форма
глагола «быть, иметь»)

䶘 (176)
䶘
men (мэн) 䶘 (мэн) – поверхность,
сторона, аспект, маска
䶘 (омотэ) – лицо
䶘ⲳɢ (омосирой) –
интересный, забавный

лицо

䶟 (177)
䶟
kaku (каку) 䶟 (кава) – выделанная кожа
䶟ળ (какумэй) – революция
䶟᯦ (какусин) – реформа,
обновление

кожа

307
丩 (180)

丩 (180)
丩
on (он) 丩 (ото) – звук
in (ин)
丩ᾳ (онгаку) – музыка
Ⲱ丩 (хацуон) –
произношение

звук

乣
tō (то:) 乣 (атама) – голова, ум
to (то)
zu (дзу) 乣㝩 (дзуно:) – разум, мозг
‫ݾ‬乣 (сэнто:) – главенство,
лидерство

ум

亊
gan (ган) 亊 (као) – лицо, выражение,
вид
亊䶘 (гаммэн) – лицо

лицо

308
1000 основных иероглифов японского языка 丩 (180) — 丷 (181)

丵
kyō (кё:) 丩丵 (онкё:) – звук, акустика
Ӛ丵ᴨ (ко:кё:кёку) –
симфония
丵ɭ (хиюику) – звучать,
греметь, звенеть

эхо

丷 (181)
主
kō (ко:) 主ⴤ (ко:моку) – пункт,
параграф
ᶗ主 (дзё:кё:) – статья,
параграф, пункт, условие

параграф

乎
ryō (рё:) 乎ൕ (рё:до:) – территория
খ乎 (сэнрё:) – захват,
оккупация
乎㻌 (рё:сю:) – лидер, глава
㾷乎 (ё:рё:) – глвное, суть,
сущность

территория

309
丷 (181)

乆
yo (ё) 乆䠇 (ёкин) – депозит,
денежный вклад
乆ɯʩ (адзукэру) – сдавать
на хранение, давать на
время

депозит

亂
dai (дай) 亂ⴤ (даймоку) – заголовок,
тема, название
⁏亂 (хё:дай) – подпись к
иллюстрации
亂ᶆ (дайдзай) – предмет,
материал для книги
䃨亂 (кадай) – проблема,
задача, вопрос
тема

五ղ (рюйдзи) – сходство,
五
подобие
rui (рюй) 五᧞ (рюйсуй) – аналогия
つ五 (сюрюй) – вид, сорт,
тип, род
࠼五 (бунрюй) –
классификация
ᴮ五 (сёрюй) – документы,
бумаги
сорт ରҩ五 (хоню:рюй) –
млекопитающие
310
1000 основных иероглифов японского языка 丷 (181) — 仞 (182)

亃
gaku (гаку)
亃 (хитай) – лоб
䠇亃 (кингаку) – сумма денег
亃㐷 (гакубути) – рама
(картины)

сумма

于
gan (ган)
于ᵑ (гаммо:) – желание,
мечта
于ᴮ (гансё) – письменное
заявление, прошение
于ɤ (нэгау) – просить,
молить, хотеть, желать
просьба

仞 (182)
仞
fu (фу)
fū (фу:)
仞 (кадзэ) – ветер
仞ൕ (фу:до) – природные
условия, климат
仞‫( ؍‬фу:дзоку) – обычаи,
нравы
仞Ქ (фу:кэй) – пейзаж, вид
ветер

311
休 (183) — 伕 (184)

休 (183)
休
hi (хи) 休㺂 (хико:) – авиация, полёт
休๧ (хихо:) – срочное
сообщение
休♇ (хибаку) – водопад
休ʔ (тобу) – лететь, нестись,
мчаться, прыгать,
скакать
летать

伕 (184)
伕
shoku (сёку) 伕Ӂ (сёкудзи) – еда, пища
jiki (дзики)
伕ุ (сёкудо:) – столовая
伕ᯏ૷ (сёкурё:хин) –
продовольствие
伕ʗʩ (табэру) – есть,
питаться, принимать
пищу
еда

伨
in (ин) 伨ʞ (ному) – пить, курить,
заглатывать

пить

312
1000 основных иероглифов японского языка 伕 (184) — 俌 (185)

佞
kan (кан) ᯻佞 (рё:кан) – гостиница
японского типа
ഩᴮ佞 (тосёкан) –
библиотека
ঐ⢟佞 (хакубуцукан) – музей

здание

ฯ佀 (байё:) – выращивание,
佀 разведение,
культивирование
yō (ё:)
佀叅 (ё:кэй) – птицеводство
佀㳋 (ё:сан) – шелководство
佀㛨 (ё:ику) – воспитание
ᮏ佀 (кё:ё:) – образование,
культура, развитие
佀䆭 (ё:го) – забота,
попечение, защита
Շ佀 (кю:ё:) – отдых, покой,
восстановление сил
佀ɤ (ясинау) – растить,
вскармливать вскармливать,
содержать, кормить

俌 (185)
俌
shu (сю) 俌 (куби) – шея
俌䜳 (сюто) – столица
俌⴮ (сюсё:) – премьер-
министр

шея
313
俏 (186) — 俢 (187)

俏 (186)
俏
kō (ко:) 俏 (ка) – аромат, благоухание
kyō (кё:)
㣩俏 (хо:ко:) – аромат
俏≪ (ко:суй) – духи
俏ʩ (каору) – пахнуть,
благоухать

аромат

俢 (187)
俢
ba (ба) 俢 (ума) – лошадь
俢䔀 (бася) – повозка, телега
俢㺉 (бадзюцу) – верховая
езда

лошадь

俻
eki (эки) 俻 (эки) – станция, вокзал
൦с䡺俻 (тикатэцу-эки) –
станция метро

станция
314
1000 основных иероглифов японского языка 僞 (188) — 儎 (189) — 儕 (190)

僞 (188)
僞 僞 (хонэ) – костяк, сердцеви-
на, остов, каркас, кость
kotsu (коцу)
僞ᣎ (коссэцу) – перелом ко-
сти
䔕僞 (ханкоцу) – хрящ
僞ᆆ (косси) – главное, ос-
новное, «костяк»
䚰僞 (икоцу) – прах, останки
僞ʁʛɢ (хонэппой) – кост-
лявая рыба, кря-
кость жистый, крепкий
человек

儎 (189)
儎 儎 (така) – размер,
количество, объём
kō (ко:)
儎൦ (ко:сё) – возвышенность
⭕⭙儎 (сэйсандака) – объём
производства
儎ɢ (такай) – высокий,
дорогой
высокий 儎ʜʩ (такамару) –
повышаться

儕 (190)
儠
hatsu (хацу) 儠 (ками) – волосы
䠇儠 (кимпацу) – светлые
волосы
ⲳ儠 (сирага) – седые волосы
волосы
315
兲 (194) — 冐 (195)

兲 (194)
兲
ki (ки) 兲 (они) – демон, чёрт
兲ᢃ (кисай) – выдающийся
талант

чёрт

养
mi (ми) 养࣑ (мирёку) – очарование,
пленительность, обаяние
养ᜇ (миваку) – чары,
очарование
养ɩɷ (бакасу) –
околдовывать

очаровывать

冐 (195)
凤
sen (сэн) ᯦凤ʈ (синсэнна) – свежий,
новый
凤᱄ (сэммэй) – ясность,
чёткость, резкость
凤ʢɩ (ядзаяка) – яркий,
блестящий
(в переносном смысле)
свежий

316
1000 основных иероглифов японского языка 匛 (196)

匛 (196)
匛
chō (тё:) 匛 (тори) – птица

птица

匪
mei (мэй) ᛨ匪 (химэй) – вопль, крик
ާ匪 (кё:мэй) – резонанс,
отклик, сочувствие
匪ʩ (нару) – звучать,
раздаваться
匪ɭ
(наку) – издавать звуки
(о животных), щебетать,
мяукать и т. д.
чирикать

倆
chū (тю:) 倆⮏ (тю:рю:) –
дислоцирование войск
䙨倆 (синтю:) – оккупация
倆䔀๪ (тю:сядзё:) – стоянка,
парковка

пребывать

317
咵 (198) — 哱 (200) — 唈 (203)

咵 (198)
咵
roku (року) 咵 (сика) – олень

олень

哱 (200)
哱 哱 (аса) – конопля, лён, джут
ma (ма) 哱ᐹ (асануно) – льняное
полотно, холст
哱㐺 (асанава) – пеньковая
верёвка
哱㯢 (маяку) – наркотик
哱䞊 (масуй) – наркоз,
конопля анестезия

唈 (203)
唈
koku (коку) 唈ᶵ (кокубан) – классная
доска
唈ɢ (курой) – чёрный

чёрный

318
 唈 (203) — ↥ (喈 ) (211) — 嗃 (ㄒ) (212)

唏
moku (моку) ⊾唏 (тиммонку) – молчание
唏⾭ (мокуто:) – молчаливая
молитва
唏䃃 (мокукин) – молчаливое
согласие, призвание,
одобрение
молчать 唏ʩ (дамару) – молчать

↥ (喈) (211)
喘
rei (рэй) 喘 (тоси) – годы, возраст

возраст

嗃 (ㄒ) (212)
ㄒ
ryū (рю:) ㄒ亊 (рю:ган) – лик
ryō (рё:) императора
ᚆㄒ (кё:рю:) – динозавр
ㄒᓝ (рю:дза) – Дракон
(астроном.)

дракон

319
 Издание для дополнительного образования
12+
Для широкого круга читателей

ШКОЛА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

Надёжкина Надежда Владимировна

1000 ОСНОВНЫХ ИЕРОГЛИФОВ

ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА
Редактор Л. Робатень
Технический редактор Т. Тимошина
Макет и компьютерная верстка И. Гришина

Подписано в печать 31.10.2017.

Формат 84х108/16. Усл. печ. л. 33,6.
Тираж экз. Заказ /

ООО «Издательство АСТ»

129085, г. Москва, Звездный бульвар,
д. 21, строение 1, комната 39

Наш сайт: www.ast.ru e-mail: lingua@ast.ru

Наша страница Вконтакте: vk.com/lingua_ast

«Баспа Аста» деген ООО

129085 г. МZскеу, Ж\лдызды г]лзар, уй 21, 1 ^\рылым, 39 б_лме
Біздіl электронды^ мекенжайымыз: www.ast.ru
E-mail: lingua@ast.ru

xаза^стан Республикасында дистрибьютор

жZне _нім бойынша арыз-талаптарды ^абылдаушыныl
_кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы ^., Домбровский к_ш.,
3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8(727) 251 58 12 вн. 107
E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
німніl жарамдылы^ мерзімі шектелмеген.
ндірген мемлекет: Ресей
Сертификация ^арастырылма‚ан