Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de productos
Colombia
2018
ÍNDICE
Index
03
Cerraduras de sobreponer / Rim
locks
C O N TA C T O
Contact
17
Cerraduras de embutir / Mortise locks Síguenos y comunícate
con nosotros
37
Residencial / Residential Sitio Web / Web site
www.yalecolombia.com
53
Candados / Padlocks Teléfono / Phone number:
(57 -1) 5962000 Ext. 101
69
Escríbenos por whatsapp:
Institucional / Institutional
+57 318 365 9422
91 Facebook
Digital / Digital /YaleLatinoamerica
117 Instagram
Cerraduras eléctricas / Electrical rim @Yale_Latinoamerica
locks
YouTube
135 /YaleLatinamerica
Cerraduras para mueble y auto /
Furniture and auto locks
143
Accesorios / Accessories
1
HISTORIA
History
Linus Yale Sr Linus Yale Sr
Yale Yale
L
a historia de la marca Yale comenzó hace The Yale brand´s history starts almost 140 years ago with
Linus Yale Jr; his father, Linus Yale Sr, was a highly skilled
más de 140 años con Linus Yale Jr, Inge-
precision mechanic and owner of Yale Lock Shop.
niero Mecánico de Estados Unidos; su pa-
dre, Linus Yale Sr, mecánico de precisión y dueño Linus Yale Jr, wanted to follow his father’s steps and be-
del taller Yale. came the leading lock expert of his time, introducing the
Monitor Bank Lock in 1862, which marked the transition
Linus Yale Jr, continuando los pasos de su padre se from key-based bank locks to dial or combination ones.
convirtió en el experto más importante en cerradu- But it was on 1865 when he created his most important
ras de su tiempo, diseñando en 1862 la Cerradura invention: the cylinder lock. The cylinder lock became a
para Bancos “Monitor”, que marcó la transición de popular style of locking mechanism and today it is the
las cerraduras de llaves a las reconocidas cerradu- most widely used type of door lock in the world.
ras de combinación para bancos. En 1865 patentó
Linus Yale Junior and his colleague, Henry Towne, es-
su invento más importante: la cerradura de cilindro
tablished the Yale & Towne Company in Stanford, Con-
de pines. Este sistema es la base de la mayoría de
necticut in 1868. After his death, his son, John B. Yale,
cerraduras de cilindro y en la actualidad es el tipo joined Henry Towne and helped the company grow from
de cerradura más usada en el mundo. a small shop into a large manufacturing enterprise, em-
ploying more than 12,000 employees and expanding into
En 1868 fundó junto con su colega Henry Towne la
other parts of the world in the early 20th century.
compañía Yale & Towne Company en Stanford, Con-
necticut. Después de su fallecimiento, su hijo John The Yale brand became a part of the ASSA ABLOY Group
B. Yale se unió con Henry Towne para que la com- in August 2000. Nowadays Yale is the leader in securi-
pañía creciera convirtiéndose en una gran empresa ty solutions with innovative products that allows us to
manufacturera, logrando emplear a más de 12,000 have presence in more than 125 countries including Lat-
personas y expandirse a los principales países del in-America. The locks, padlocks and other security re-
mundo a principios del siglo 20. lated products are always in the top of mind of the end
user,making it the world´s favorite lock.
Desde agosto del 2000 la marca Yale forma parte
del grupo ASSA ABLOY. Hoy en día Yale es líder en
soluciones de seguridad con productos innovado-
res los cuales nos han permitido tener presencia en
más de 125 países incluyendo su gran presencia en
Latinoamérica. Las cerraduras, candados y los úl-
timos desarrollos de la marca están siempre pre-
sentes en la mente de los usuarios convirtiéndola
en la marca más reconocida y favorita del mundo.
2
SOBREPONER
Rimlocks
CERRADURAS
DE SOBREPONER
Rim locks
3
SOBREPONER
Rimlocks
L
as cerraduras de sobreponer Yale son las Yale rim locks are widely known in the market and have
más conocidas en el sector marcando la set the standards in security for many years. The mod-
pauta en seguridad durante años. Los mo- els are designed with a 6 pins solid brass cylinder that
delos son diseñados con cilindro de latón macizo y guarantees its high durability and safety. They are known
6 pines que garantizan una alta durabilidad y mayor for its quality and tradition, which is why they are the
world`s favorite lock.
seguridad. Esto las convierte en sinónimo de calidad
y tradición preferidas por los conocedores y espe-
cialistas en la materia, por eso son las cerraduras
favoritas del mundo.
GLOSARIO
Glossary
Características / Features: Abreviatura / Abbreviation:
D: Derecha H: Caja en hierro
/ Right / Iron case
I: Izquierda P: Llave plus
En partes Dos llaves Tres llaves Cuatro llaves / Left / Dimple key
mecánicas Two keys Three keys Four keys
On mechanical parts
S: Soldar F: Cilindro Fijo
/ Weld / Fixed cylinder
C: Corriente IGU: Igualado
Cinco llaves Cuatro llaves Backset 50mm Backset 60mm
/ Current / Keyed alike
Five keys Four keys 50mm backset 60mm backset
R: Roseta Ll-Ll: Llave - llave
/ Rosette / Doble cylinder
B: Empaque blister Ll-Ma: Llave mariposa
/ Visual pack / Thumb turn
Backset 70mm Triple pasador de 5 pines 6 pines
A: Cantonera en ángulo
70mm backset 3 golpes 5 pins 6 pins
Three turns triple bolt
/ Angled strike
Z: Cilindro en zamac
x7
/ Zamak Cylinder
7 pines
7 pins
4
SOBREPONER
Rimlocks
987 ¼
●● Backset de 70mm ●● 70mm backset
987 Plus
●● Backset de 70mm ●● 70mm backset
ganzúa ●● Case and strike made of 0003116 Cerr Sobre 987 70 SDP
D
steel B E
0003117 Cerr Sobre 987 70 SIP
●● Doble bulón de 3
golpes, accionado 0003216 Cerr Sobre 987 70 SDP B
A B C D E F
152,5 130 70 15 18 120
5
SOBREPONER
Rimlocks
SERIE
BLACK
SERIE
987 BLACK
●● Backset de 70mm ●● 70mm backset
984 ¼
●● Backset de 70mm ●● 70mm backset
reversible para A B C D E
E
puertas de abrir hacia B 120 90 70 21,6 33,3
fuera D
6
SOBREPONER
Rimlocks
3623-60
●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
106-60
●● Backset: 60mm ●● 60mm backset
Cilíndro protegido para
●● 3 turns bolt operated by
●● Cerrojo de tres mayor seguridad
key on both sides Covered cylinder for better
golpes accionado con security
la llave por ambos ●● Case and strike made of
steel
lados
●● Reversible latch lever to
●● Caja y cantonera en open doors out swinging
DESCRIPCIÓN /
acero SKU DESCRIPTION
●● Brass cylinders A
7
SOBREPONER
Rimlocks
105-50
●● Backset: 50mm ●● 50mm backset
C 100 85 50 20 35
3610
●● Backset de 50 o ●● 50 or 60mm backset
60mm ●● For wooden or metal
doors with 30 to 60mm in
●● Para puertas de thickness
madera o metálicas
●● 3 turns bolt operated by
de 30 a 60mm de
key on both sides
espesor A
●● Reversible latch lever to
●● Cerrojo de 3 golpes, open doors out swinging SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
accionado con la llave B
●● Case and strike made of 0003046 Cerr Sobre 3610 60 CD
* Exclusivo para exportaciones / *Export only
por ambos lados steel
0003047 Cerr Sobre 3610 60 CI
●● Pestillo tirador D
0003060 Cerr Sobre 3610 50 SD*
reversible para 0003061 Cerr Sobre 3610 50 SI*
puertas de abrir hacia C
0003150 Cerr Sobre 3610 50 SD B*
fuera 0003151 Cerr Sobre 3610 50 SI B*
8
SOBREPONER
Rimlocks
3610 Plus
●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
31610
●● Backset: 50 o 60mm ●● 50 or 60mm backset
steel
●● Pestillo tirador SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
reversible para
D 0003070 Cerr Sobre 31610 50 CD
puertas de abrir hacia
0003071 Cerr Sobre 31610 50 CI
fuera
C 0003133 Cerr Sobre 31610 50 CD B
●● Caja y cantonera en 0003134 Cerr Sobre 31610 50 CI B
acero 0003052 Cerr Sobre 31610 50 SD*
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
0003053 Cerr Sobre 31610 50 SI *
A B C D 0003182 Cerr Sobre 31610 60 SD*
100 35,6 50/60 20 0003183 Cerr Sobre 31610 60 SI *
9
SOBREPONER
Rimlocks
396¼
●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
E la llave
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● Al usar el botón de
0003021 Cerr Sobre 396 60 SD C retén, los pestillos
0003022 Cerr Sobre 396 60 SI se bloquean en la
0003086 Cerr Sobre 396 60 SDA* posición de arriba
0003087 Cerr Sobre 396 60 SIA*
●● Contratapa y
0003088 Cerr Sobre 396 60 SDAB*
cantonera plana en
0003089 Cerr Sobre 396 60 SIAB*
acero para soldar
0003029 Cerr Sobre 396 60 SDF* F
0003030 Cerr Sobre 396 60 SIF*
396 Roseta
●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
10
SOBREPONER
Rimlocks
SERIE
SERIE 396 BLACK
BLACK ●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
396 Plus
●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
●● Para puertas que abren hacia ●● For inward opening doors or sliding
doors of 30 to 60mm in thickness
adentro o corredizas
●● 6mm double vertical bolts forged
●● 30 a 60mm de espesor steel
11
SOBREPONER
Rimlocks
396 H
●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
OF5M
●● Backset de 60mm ●● 60mm backset
●● Pestillo reversible A B C
90 25 60
B
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
12
SOBREPONER
Rimlocks
L O S M AT E R I A L E S D E
NUESTROS PRODUCTOS
LOS HACEN SUPERIORES
C
ilindro: El cilindro es el componente que brinda la segu-
ridad en cualquier tipo de cerradura, y en las cerraduras
de sobreponer no es la excepción. Los cilindros de las
cerraduras de sobreponer Yale son elaborados en latón, material
que nos ubica por encima de otros productos similares del mer-
cado en términos de duración, resistencia y seguridad. Además
nuestros cilindros son macizos (excepto en las referencias 105 y
Cilindro Cilindro
106), protegiendo las piezas internas del mismo, dando un gran aligerado macizo YALE
B
ulones o pasadores: Los bulones de las cerraduras de
sobreponer Yale están diseñados con los materiales ade-
cuados para brindar alta seguridad, resistencia y larga
vida útil. Al ser fabricados en acero con un baño que los hace
tener mayor resistencia a la corrosión o Zamac de alta dureza,
son la mejor opción para mantener seguro lo que mas quieres.
P
estillo resbalón: al igual que los cilindros, la cabeza del
pestillo resbalón de las cerraduras de sobreponer Yale
son fabricados en Latón, haciendo que esta pieza sea
mucho más duradera y resistente, teniendo en cuenta la fricción
continua a la que es sometida esta pieza, logrando así un ma-
yor rendimiento en seguridad y vida útil de nuestros productos.
Po r e s t a s y m u c h a s o t ra s
r a z o n e s , Ya l e e s l a m e j o r
opción en cerraduras de
s o b r e p o n e r.
13
SOBREPONER
Rimlocks
650
●● Backset de 50mm ●● 50mm Backset
●● Para puertas de 30 a
60mm de espesor
14
SOBREPONER
Rimlocks
4160
●● Backset de 60mm ●● 60mm Backset
4060
●● Backset de 60mm ●● 60mm Backset
15
EMBUTIR
Mortise locks
To d a u n a h i s t o r i a p r o t e g i e n d o
los hogares Colombianos
Calle colonial, Cartagena de Indias
16
EMBUTIR
Mortise locks
CERRADURAS
DE EMBUTIR
Mortise locks
17
EMBUTIR
Mortise locks
Y
ale ofrece el portafolio más completo en Yale offers a complete portfolio of mortise locks designed
cerraduras de embutir con productos dise- to fit different residential and light commercial applica-
ñados para el sector residencial e institu- tions in aluminum, wood or steel doors, ensuring always
cional ligero con aplicaciones para puertas de ma- greater security.
dera, metálicas y perfiles de aluminio garantizando Our new portfolio of products include a stainless steel
la mejor seguridad. face plate, a variety of cylinder functions, and new lever
designs and trims that make possible to customize the
Nuestra nueva línea cuenta con diferentes y nuevos
lock according to your style.
productos; una placa en acero inoxidable que brin-
da alta durabilidad, variedad en cilindros y nuevos
diseños de manijas que hacen posible personalizar
la cerradura según tu estilo.
GLOSARIO
Glossary
Acabados / Finishes: Abreviatura / Abbreviation:
S: Sencilla C: (Roseta/Placa)
/ single Cuadrada
AI US15 US26D US26 / Square (Rosette/Plate)
D: Doble
Acero Niquel Cromo Cromo
/ Double Esc: Escudo antiladro
inoxidable / satinado / satinado / brillante /
Stainless Satin nickel Satin Bright / Security rosette
Embut: Embutir
steel chrome chrome
/ Mortise *E: Exterior.
Manija fija en el exterior
Ll-Ll: Llave -Llave
y movible en el interior
/ Double cylinder
/ E: Exterior.
US3 Caoba / Aluminio US5 Ll-Ma: Llave -Mariposa Fixed lever on the
Latón Brown Natural / Latón
brillante / Natural antiguo / / Thumb turn outside and active lever
Bright brass Aluminium Antique inside
Ll-C: Llave - Ciega
brass
/ Single cylinder *I: Interior.
Ambas manijas son
R: (Roseta/Placa)
movibles
Negro / Blanco / Anoloc / Redonda
Black White Anoloc / I: Interior.
/ Round (Rosette/Plate)
Both levers are active
Características / Features:
Backset 15,5mm Backset 20mm Backset 25mm Backset 35mm Backset 45mm Backset 50mm
15,5mm backset 20mm backset 25mm backset 35mm backset 45mm backset 50mm backset
18
EMBUTIR
Mortise locks
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
MEDIDAS EN mm. / F
MEASURES IN mm.
A B C D E F
24 38,4 173 24 24 151 32
28 42,8 173 28 24 151 32
E B MEASURES IN mm.
F
A B C D E F
24 38,4 173 24 37,5 151 34,5
28 42,8 173 28 37,5 151 34,5
19
EMBUTIR
Mortise locks
A B C D E F G H I J K L M N
H
56 222 24 31,7 12 28 35 45 75 68 133 180 200 22
L370 Lisboa
●● Backset de 45mm ●● 45mm backset
SKU DESCRIPCIÓN /
B K L M DESCRIPTION
J
G 0004007 Embut L370 Lisboa US26D
0004008 Embut L370 Lisboa US15
20
EMBUTIR
Mortise locks
Serie E Cassette /
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
E series Cassette
A B C D E F G H I J ●● Backset de 20, 25 y ●● Backset: 20, 25 and 35mm
E20 12 27 35 20 35 85 176 210 240 23 35mm ●● Reversible latch for doors
E25 12 27 40 25 41 85 176 210 240 23 opening to the outside
●● Pestillo reversible
E35 12 27 47 35 61,5 85 176 210 240 23
para puertas de abrir
hacia afuera
A
B DESCRIPCIÓN /
SKU DESCRIPTION
E I
E I
●● Pestillo y cerrojo accionado con la ●● Reversible latch for out swinging doors
I N
A C
E
F
B K L M
J
G
H
D
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION A B C D E F G H I J K L M N
0004071 Embut E20 Clásica US26D E E20 30 220 18 17 12 27 35 20 35 85 176 210 240 23
0004070 Embut E20 Clásica US26D I E25 30 220 18 17 12 27 40 25 41 85 176 210 240 23
0004072 Embut E20 Clásica US26D E LM E35 30 220 18 17 12 27 47 35 61,5 85 176 210 240 23
0004194 Embut E20 Clásica US26D I LM E45 30 220 18 17 12 27 43 45 71 85 176 210 240 23
0004131 Embut E20 Clásica Negro E 0004060 Embut E25 Clásica US26D E 0004062 Embut E35 Clásica US26D E
0004138 Embut E20 Clásica Negro I 0004061 Embut E25 Clásica US26D I 0004063 Embut E35 Clásica US26D I
0004133 Embut E20 Clásica Negro E LM 0004065 Embut E25 Clásica US26D E LM 0004064 Embut E35 US26D Clásica E LM
0004182 Embut E20 Clásica Negro I LM 0004206 Embut E25 Clásica US26D I LM 0004201 Embut E35 US26D Clásica I LM
0004076 Embut E20 Clásica US26D E B 0004140 Embut E25 Clásica Blanco E 0004143 Embut E35 Clásica Blanco E
0004147 Embut E25 Clásica Blanco I 0004141 Embut E35 Clásica Blanco I
E45 0004142 Embut E25 Clásica Blanco E LM 0004145 Embut E35 Clásica Blanco E LM
0004177 Embut E25 Clásica Blanco I LM 0004180 Embut E35 Clásica Blanco I LM
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION 0004134 Embut E25 Clásica Negro E 0004137 Embut E35 Clásica Negro E
0004190 Embut E45 Clásica US26D E 0004132 Embut E25 Clásica Negro I 0004135 Embut E35 Clásica Negro I
0004192 Embut E45 Clásica US26D I 0004136 Embut E25 Clásica Negro E LM 0004130 Embut E35 Clásica Negro E LM
0004191 Embut E45 Clásica US26D E LM 0004178 Embut E25 Clásica Negro I LM 0004179 Embut E35 Clásica Negro I LM
0004193 Embut E45 Clásica US26D I LM 0004078 Embut E25 Clásica US26D E B 0004077 Embut E35 Clásica US26D E B
22
EMBUTIR
Mortise locks
●● Pestillo y cerrojo accionado con la ●● Reversible latch for doors opening to the
inside or outside
llave
●● Available with levers for interior and exterior
●● Pestillo reversible para puertas de doors
abrir hacia afuera
●● Avalible with single and double cylinder
●● Disponible con manijas para puertas
interiores y exteriores
●● Disponible con cilíndro llave-llave y
llave-mariposa
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
A B C D E F G H I J K L M N
20 32,5 218 31,5 17 12 27 35 20 35 85 176 210 240 23
25 32,5 218 31,5 17 12 27 40 25 41 85 176 210 240 23
35 32,5 218 31,5 17 12 27 47 35 61,5 85 176 210 240 23
45 32,5 218 31,5 17 12 27 43 45 71 85 176 210 240 23
C A
E20 E25
B
0004195 Embut E20 Fontana US15 E 0004066 Embut E25 Fontana US15 E
0004199 Embut E20 Fontana US15 I 0004198 Embut E25 Fontana US15 I
0004200 Embut E20 Fontana US15 E LM 0004203 Embut E25 Fontana US15 E LM D
0004204 Embut E20 Fontana US15 I LM 0004196 Embut E25 Fontana US15 I LM
N I
E
E35 E45 F
23
EMBUTIR
Mortise locks
pines
●● 2 llaves
MEDIDAS EN mm. /
854 MEASURES IN mm.
A B C D E F G
24
EMBUTIR
Mortise locks
A D
B 854 Tetra
C
A B C D E
30 104 19 18 30
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
referencia con el A B C D E F G
cilindro 215 156 26 14 17 27 187
DESCRIPTION
o similares
0004055 Embut Pico Loro Natural
●● Recibidor y placa E 0004056 Embut Pico Loro Natural Cil
frontal en acero 0004058 Embut Pico Loro Anoloc
B C G
inoxidable 0004057 Embut Pico Loro Anoloc Cil
0004089 Embut Pico Loro Negro
0004090 Embut Pico Loro Negro Cil
0004091 Embut Pico Loro Blanco
0004092 Embut Pico Loro Blanco Cil
25
EMBUTIR
Mortise locks
CAJAS
Cases
C
SKU DESCRIPCIÓN /
26
EMBUTIR
Mortise locks
Cerradura de embutir de 3
G
puntos de cierre /
3 points mortise lock
●● Backset de 50mm ●● Backset: 50mm
C ●● 10 steel bolts, 14mm: 4 in
●● 10 bulones de acero
the middle lock, 3 in top
de 14mm: 4 en la and lower locks
cerradura central y
●● Reversible latch for
3 en las cerraduras
outswinging doors
superior e inferior
●● Distance from lever to
F ●● Pestillo reversible cylinder 85mm
A
para puertas de abrir ●● Compatible with euro
hacia afuera profile Yale cylinders for
mortise locks
●● Distancia entre ejes
de 85mm
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
B ●● Compatible con 50mm
A B C D E F G
cilindros euro profile
2030 663 630 20 132 205 132
YALE para cerraduras
de embutir
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
G
0007048 Embut 50mm seguridad 3pt
SKU: 0007053
0007053 Kit Embut 50mm seguri Ll Ll escudo
Disponible también en Kit
con cilindro llave llave y
escudo antitaladro
27
EMBUTIR
Mortise locks
MANIJAS
Levers
Manija Milán con placa /
Milan lever with plate
●● Manija para cerradura de ●● Lever for mortise lock
embutir ●● Stainless steel lever and plate
manija exterior
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
E J
A B C D E F G H I J
A D F I 245 10 43 85 120 245 10 43 85 120
Con cuadrante
para fijar
manija exterior
28
EMBUTIR
Mortise locks
A D
MEDIDAS EN mm. /
Con cuadrante MEASURES IN mm.
para fijar
A B C D E
manija exterior
245 10 43 85 118
29
EMBUTIR
Mortise locks
Manija Milán /
Milan lever
●● Manija para cerradura ●● Lever for mortise locks
de embutir ●● Stainless steel body
●● Cuerpo en acero
inoxidable
D H
MEDIDAS EN mm. /
MEDIDAS EN mm. / C MEASURES IN mm. G
MEASURES IN mm.
E F G H
A B C D
B A 135 59 54 19 F E
135 59 54 19
Manija Génova /
Genova lever
DESCRIPCIÓN /
●● Manija para cerradura ●● Lever for mortise locks SKU DESCRIPTION
de embutir ●● Zamac lever and stainless 0009087 Manija Génova Roseta R AI
steel plate 0010516 Manija Génova Roseta C AI
●● Manija en zamac
y placas en acero
inoxidable
Con cuadrante
para fijar
manija exterior
D I
A B C D F G H I
120 53 54 11 120 53 54 11
B A G F
Usted diseñe su
espacio, nosotros
lo protegemos sin
sacrificar estílo y
diseño
30
EMBUTIR
Mortise locks
C
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm. Con cuadrante
para fijar
A B C D
B A manija exterior
135 40 54 23
Manija Austin /
Austin lever
●● Manija para cerradura ●● Lever for mortise locks
de embutir ●● Stainless steel body
●● Manija en zamac
y placas en acero
inoxidable
SKU DESCRIPCIÓN /
Con cuadrante DESCRIPTION
H D
MEDIDAS EN mm. / MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm. G MEASURES IN mm. C
E F G H A B C D
118 40 54 19 118 40 54 19 B A
F E
Manija Roma /
Roma lever
●● Manija para cerradura ●● Lever for mortise locks DESCRIPCIÓN /
SKU
de embutir ●● Stainless steel body
DESCRIPTION
31
EMBUTIR
Mortise locks
CILINDROS
Cylinders
Cilindro de 62 y 70mm /
SKU DESCRIPCIÓN / 62 and 70mm cylinder
DESCRIPTION
0010538 Cil 62mm Ll Ll Plus US15 ●● Para puertas con ●● For doors up to 42mm
espesor de hasta thick (62mm cylinder) and
0010537 Cil 62mm LM Plus US15
50mm (70mm cylinder)
0009093 Cil 70mm Ll Ll Plus US15 A 42mm (cilindro de
0009092 Cil 70mm LM Plus US15 62mm) y 50mm ●● 62mm and 70mm brass
(cilindro de 70mm) cylinder
●● 6 pins
MEDIDAS EN mm. / ●● Cilindro en latón de
MEASURES IN mm. B ●● 5 dimple keys
C 62mm y 70mm
A B C D
62 17 62 10 31
●● 6 pines
70 17 70 10 31 ●● 5 llaves multipunto
D
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION Escudo antitaladro /
0009083 Escudo antitaladro US15 Security rosette
MEDIDAS EN mm. / ●● Escudo de seguridad ●● Security rosette
MEASURES IN mm.
para cilindro ●● Diameter: 64mm
A
●● Diámetro: 64mm
64
A
32
EMBUTIR
Mortise locks
KITS
Kits
Cerradura de 50mm 4
bulones + cilindro /
50mm and 4 bolts mortise
lock + cylinder kits
62mm 70mm
SKU DESCRIPCIÓN / SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION DESCRIPTION
0006662 Kit Embut 50mm Cil 62 Ll P 0006685 Kit Embut 50mm Cil 70 Ll P
0006666 Kit Embut 50mm Cil 62 LM P 0006684 Kit Embut 50mm Cil 70 LM P
Génova
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Roma
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Austin
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
33
EMBUTIR
Mortise locks
Génova
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Roma
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Austin
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Cerradura de 50mm 4
Milán bulones + manija roseta
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION cuadrada + cilindro /
0006631 Combo 4 Bul Milan Roseta C Cil 62 Ll 50mm and 4 bolts mortise
0006629 Combo 4 Bul Milan Roseta C Cil 62 LM
lock + square rosette
Génova lever + cylinder combo
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Bari
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Austin
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
34
EMBUTIR
Mortise locks
Génova
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Bari
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Austin
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
35
EMBUTIR
Mortise locks
Génova redonda
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Génova cuadrada
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Bari redonda
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Bari cuadrada
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
Austin redonda
SKU DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
36
RESIDENCIAL
Residential
RESIDENCIAL
Residential
37
RESIDENCIAL
Residential
L
a línea residencial de Yale tiene los más finos Yale’s residential collection captures the finest details
detalles y seguridad en sus modelos. Dispo- and security in its products. Available in different finish-
nibles en varios acabados y estilos que ser- es and styles to enhance homes design.
virán para mejorar el diseño de los hogares. Our collection offers a wide variety of knobs, levers,
Nuestra línea ofrece variedad de diseños de pomos, deadbolts and leversets to meet the needs of today’s
housing market, wether your proect includes townhomes,
manijas, cerrojos y manillones para cada necesidad
condos or a single family home, look no further than the
de los hogares, ya sea una casa de familia, condo-
Yale residential collection to fulfill your door hardware
minio o casas en conjuntos cerrados, la línea resi-
needs.
dencial Yale es la mejor opción para cumplir con
sus necesidades. Enhanced quality & style from the world’s favourite lock.
GLOSARIO
Glossary
Acabados / Finishes: Abreviatura / Abbreviation:
Baño: Baño P: Plus
/ Privacy / Plus
US3 US5 US26D AI Alc: Alcoba Combo: Combo
Latón Latón Cromo Acero
/ Bedroom / Combo
brillante / antiguo / satinado inoxidable /
Bright brass Antique / Satin Stainless Ent: Entrada Man: Manillón
brass chrome steel
/ Entrance / Leverset
Ll-Ll: Llave llave B: Empaque blister
/ Key to key / Visual pack
Ll-Ma: Llave Mariposa Vid: Ideal para puertas
US15 US14 Caoba / US10B
Niquel Niquel Brown Negro/ / Key Thumb Turn de vidrio
satinado / brillante / Black / Great For Glass Doors
Satin nickel Bright nickel
Ll-Ci: Llave Ciega
/ Single Cylinder Resb: Pestillo resbalón
/ Latch
Cerr: Cerrojo
Características / Features: / Deadbolt
38
RESIDENCIAL
Residential
LÍNEA ELITE
Elite line
Pomos / Knobs
Brandywine
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
opening doors right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● Puy wood knob
de abrir hacia adentro o ●● 60mm backset
hacia afuera
●● Pomo en madera Puy
●● Backset de 60mm
SKU DESCRIPCIÓN /
A DESCRIPTION
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm. 0006019 Pomo Brandywine US3 Baño
A B 0006038 Pomo brandywine US3 Alc
B 64 54 0006066 Pomo Brandywine US3 Ent
Manijas / Levers
Capri
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
opening doors, right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● Adjustable backset: 2 3/8” (60mm)
to 2 3/4” (70mm)
que abran hacia adentro o
hacia afuera
SKU DESCRIPCIÓN /
●● Backset ajustable de 60 a DESCRIPTION
39
RESIDENCIAL
Residential
Palermo
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
opening doors, right or left handed
●● Pestillo reversible para
●● Adjustable backset: 2 3/8” (60mm) MEDIDAS EN mm. /
puertas de cualquier mano MEASURES IN mm.
to 2 3/4” (70mm)
que abran hacia adentro o A B C
hacia afuera 66 143 123
●● Backset ajustable de 60 a C
DESCRIPCIÓN /
70mm SKU DESCRIPTION
Bari
●● Para puertas de 35 a ●● For doors 35 to 45mm
45mm de espesor thick
C ●● Reversible latch for inside
DESCRIPCIÓN / ●● Pestillo reversible or outside opening doors,
SKU DESCRIPTION
para puertas de right or left handed
A
0009054 Manija Bari US15 Baño cualquier mano que
●● Adjustable backset: 2 3/8”
0009055 Manija Bari US15 Alc abran hacia adentro o (60mm) to 2 3/4” (70mm)
0009059 Manija Bari US15 Ent hacia afuera
B 0009101 Manija Bari US5 Baño
●● Backset ajustable de
0009102 Manija Bari US5 Alc
60 a 70mm
0009100 Manija Bari US5 Ent
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm. 0009077 Manija Bari US15 Baño B
A B C 0009078 Manija Bari US15 Alc B
65 140 119 0009079 Manija Bari US15 Ent B
SERIE
BLACK
SERIE
Bari BLACK
●● Para puertas de 35 a ●● For doors 35 to 45mm
45mm de espesor thick
40
RESIDENCIAL
Residential
Asis
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
opening doors, right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● Adjustable backset: 2 3/8” (60mm)
to 2 3/4” (70mm)
que abran hacia adentro o
MEDIDAS EN mm. /
hacia afuera
MEASURES IN mm.
●● Backset ajustable de 60 a
A B C
70mm
65 135 121
C
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Manillones / Leversets
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Toscana 0009089
0009090
Man Toscana US15 LM
Man Toscana US15 Ll Ll
41
RESIDENCIAL
Residential
Cerrojos / Deadbolts
SERIE
Viena BLACK
●● Backset ajustable a 60 o ●● Adjustable backset: 2 3/8” (60mm)
70mm to 2 3/4” (70mm)
A B
63 63
Parma
●● Backset de 60mm ●● Backset: 60mm
E B
D C
42
RESIDENCIAL
Residential
D C
LÍNEA TRADICIONAL
Tr a d i t i o n a l l i n e
Pomos / Knobs
Litchfield
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
opening doors right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● 60mm backset
de abrir hacia adentro o
hacia afuera
●● Backset de 60mm
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION A
MEDIDAS EN mm. /
0006373 Pomo Litchfield AI Baño MEASURES IN mm.
43
RESIDENCIAL
Residential
Carolina
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
opening doors right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● 60mm backset
Carolina para
puertas de 25mm /
25mm doors Carolina
●● Para puertas de 25 a ●● For doors 35 to 45mm
35mm de espesor thick
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
44
RESIDENCIAL
Residential
Manijas / Levers
Austin
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
opening doors, right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● Backset: 2 3/8” (60mm)
que abran hacia adentro o
hacia afuera
Austin BLACK
SERIE
SERIE
●● Para puertas de 35 a ●● For doors 35 to 45mm
thick
BLACK
45mm de espesor
●● Reversible latch for inside
●● Pestillo reversible or outside opening doors,
para puertas de right or left handed
cualquier mano que
●● Backset: 2 3/8” (60mm)
abran hacia adentro o
hacia afuera
●● Backset ajustable de
60mm C
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
MEDIDAS EN mm. / A
MEASURES IN mm. 0006466 Manija Austin US10B Baño
A B C 0006467 Manija Austin US10B Alc
65 126 107 B 0006465 Manija Austin US10B Ent
SERIE
BLACK
45
RESIDENCIAL
Residential
MEDIDAS EN mm. / A
MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION A B C
0006659 Kit Austin US26D 2A 1B 65 126 107 B
Atlanta
●● Para puertas de 35 a ●● For doors 35 to 45mm
45mm de espesor thick
A B C
65 140 121
Boston
C
DESCRIPCIÓN /
●● Para puertas de 35 a ●● For doors 35 to 45mm
SKU DESCRIPTION 45mm de espesor thick
46
RESIDENCIAL
Residential
Cerrojos / Deabolts
170
●● Backset de 60mm ●● Backset: 60mm
47
RESIDENCIAL
Residential
MEDIDAS EN mm. / D B
MEASURES IN mm. Accesorios que
A B C D
disminuyen uso
C de suplementos
86.8 53,5 60 19
Combos Residenciales /
Residential kits
48
RESIDENCIAL
Residential
Combo Brandywine /
Brandywine combo
●● Para puertas de 35 a 40mm ●● For doors 35 to 40mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
oppening doors, right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● Backset: 60mm
que abran hacia adentro o ●● Steel shield
B hacia afuera
●● 100mm between centers
●● Backset de 60mm
●● Escudo en acero
F
●● 100mm entre centros
A
C
E MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPCIÓN /
A B C D E F DESCRIPTION
Combo Austin /
Austin combo SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● Para puertas de 35 a ●● For doors 35 to 40mm 0006616 Combo Austin US26D Ent
40mm de espesor thick
49
RESIDENCIAL
Residential
●● 2 keys
MEDIDAS EN mm. /
●● Sistema llave-llave o llave-mariposa
MEASURES IN mm.
●● 2 llaves Pomo Carolina
A B C D ●● 60mm backset
64 325 211 64 Pomo Carolina
●● For doors 35 to 45mm thick
●● Backset de 60mm ●● Reversible latch for inside or outside
A opening doors right or left handed
D ●● Para puertas de 35 a 45mm de
espesor ●● 2 keys
Manillones / Leversets
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Liverpool
0009031 Man Liverpool US26D LM
A B C D E F
284 68 97 202 78 57
50
RESIDENCIAL
Residential
L Í N E A E S TA N D A R
Standard line
Pomos / Knobs
Dublin
●● Para puertas de 35 a 45mm ●● For doors 35 to 45mm thick
de espesor ●● Reversible latch for inside or outside
oppening doors, right or left handed
●● Pestillo reversible para
puertas de cualquier mano ●● Backset: 60mm
que abran hacia adentro o
hacia afuera
●● Backset de 60mm
A
MEDIDAS EN mm. / SKU DESCRIPCIÓN /
MEASURES IN mm. DESCRIPTION
Manillones / Leversets
F
Wales E
51
RESIDENCIAL
Residential
Cerrojos / Deabolts
Kent
●● Backset ajustable a 60mm o ●● Adjustable backset: 60 or 70mm
70mm ●● For doors 35 to 45mm thick
52
CANDADOS
Padlocks
CANDADOS
Padlocks
53
CANDADOS
Padlocks
Y
ale ofrece la serie más amplia del mercado Yale offers padlocks with a wide variety of designs for
de candados con diseños exclusivos pa- different uses and conditions. The product range goes
ra distintos usos y condiciones climáticas. from the outdoor series to the highly recognized Italian
Las opciones de nuestros productos van desde la Series. On the other hand, in search for innovating and
Serie Intemperie hasta la reconocida Serie Italia- satisfying all the highest security requirements, the brand
introduces the Swedish Series, cables for portable se-
na. Por otro lado, la marca, en busca de innovar y
curity and the traveling series.
satisfacer todas las soluciones de seguridad lan-
za al mercado la línea premier Serie Sueca, cables The traveling series includes the TSA (Transportation Se-
y candados especiales para Seguridad Portátil, la curity Administration) padlocks, which includes the Trav-
Serie Viajera. el Sentry system which allows the security personnel to
examine the luggage content without forcing the padlock
La Serie Viajera incluye los candados TSA (autori- or damaging the luggage.
zados por la Administración de Seguridad en Trans-
porte), que incluyen el sistema Travel Sentry el cual
permite que el personal de seguridad de los aero-
puertos examine el contenido del equipaje sin for-
zar el candado o dañar la maleta.
GLOSARIO
Glossary
Características / Features:
x2 x3 x3
x3 x4
Gancho en acero Gancho en Retención 2 llaves 3 llaves Tres llaves 3 pines 4 pines
endurecido acero al Boro de llave 2 keys 3 keys Three keys 3 pins 4 pins
Hardened steel Hardened steel Key retention
shackle Boron shackle
x5 x6
5 pines 6 pines llaves igualdas Anti-segueta Anti-ganzúa Anti-cizalla Condiciones Condiciones
5 pins 6 pins one key fits all Anti-saw Anti-pick Bolt cutter resistant extremas marinas
Extreme Marine
conditions conditions
54
CANDADOS
Padlocks
SERIE INTEMPERIE
Outdoor series
D
●● Resistente a la ●● PVC cover
E
intemperie para usos
C
en exteriores
MEDIDAS EN mm. / x2
MEASURES IN mm. ●● Cuerpo en latón
B
A B C D E
fundido
50 61 50 23 37 12 ●● Cubierta en PVC x5
70 75 53 30 42 14 A
55
CANDADOS
Padlocks
S E R I E I TA L I A N A
Italian Series
Candado Italiano 110 /
Italian padlock 110
●● Gancho en acero ●● Hardened steel shackle
endurecido ●● Plastic gasket against
E
water filtration D
●● Protector contra C
filtraciones de agua ●● Double locking
●● Anti-saw
●● Doble bloqueo
B
●● Anti-segueta
A
x3
x4 x5 x6
MEDIDAS EN mm. /
SKU DESCRIPCIÓN / SKU DESCRIPCIÓN / MEASURES IN mm.
DESCRIPTION DESCRIPTION
A B C D E Pines / Pins
0001101 Cad 110 30mm C 0010563 Cad 110 20mm B
20 20 21 11 11 3,3 4
0001102 Cad 110 40mm C 0010564 Cad 110 25mm B
25 25 24 13 14 4,3 4
0001103 Cad 110 50mm C 0001106 Cad 110 30mm B
30 30 27 15 16 5 4
0001104 Cad 110 60mm C 0001107 Cad 110 40mm B
40 40 33 21 22 6 5
0001105 Cad 110 70mm C 0001108 Cad 110 50mm B
50 50 39 26 25 8 6
0001109 Cad 110 60mm B
60 60 45 31 32 10 6
0001110 Cad 110 70mm B
70 70 51 37 37 11 6
56
CANDADOS
Padlocks
●● Anti-segueta ●● 3 keys
E
D
C ●● 3 llaves x3
x5
B MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION A B C D E Pines / Pins
●● Gancho en acero endurecido ●● Hardened steel shackle 0008404 Cad Y110 Prot 40mm B
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Candado Y110 gancho largo /
0008809 Cad Y110 Larg 40mm B Padlock Y110 long shackle
●● Gancho en acero ●● Hardened steel shackle
E
endurecido ●● Double locking
C
D ●● Doble bloqueo ●● Anti-saw
●● Anti-segueta
x3
MEDIDAS EN mm. /
B MEASURES IN mm.
A B C D E Pines / Pins x5
A 40 40 33 22 65 5 5
57
CANDADOS
Padlocks
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
MEDIDAS EN mm. / x3
B MEASURES IN mm.
A B C D E Pines / Pins
A 50 50 42 29 59/153 8 5 x5
keyed alike
B
●● Gancho en acero ●● Hardened steel shackle
endurecido ●● Double locking
A
●● Doble bloqueo ●● Anti-saw
●● Anti-segueta
x3
x4
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION A B C D E Pines / Pins
0008401 Cad Y110 Igua 2 30mm B 30 30 27 15 16 5 4
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm. Candado para cortina 162 /
A B C D E 162 curtain padlock
70 70 47 20 14 12
80 80 57 30 20 12
●● Cuerpo en latón ●● Brass body
90 90 59 35 20 12
●● Brass cylinder
C ●● Cilindro en latón
●● Hardened steel shackle
E SKU DESCRIPCIÓN / ●● Gancho en acero
DESCRIPTION
endurecido ●● 3 keys
D
B 0010718 Cad 162 70mm
0010719 Cad 162 80mm ●● 3 llaves
x3
0010720 Cad 162 90mm
A
58
CANDADOS
Padlocks
A B C D E Pines / Pins
30 30 19 14 11 5 3
●● Gancho de acero ●● Hardened steel shackle
40 40 25 22 22 6 4
endurecido ●● Double locking
50 50 27 25 24 8 4
60 60 30 30 30 10 5 ●● Doble cerrojo ●● Lifetime guarantee
E ●● The key is released only
●● Garantía de por vida
when the lock is closed
D ●● Retiene llave cuando (only for 50, 60 and 70mm
SKU DESCRIPCIÓN / references)
C DESCRIPTION el candado está
0010473 Cad Barril 30mm B abierto (Referencias
B 0010474 Cad Barril 40mm B 50, 60 y 70mm) x3 x4 x5
E
D DESCRIPCIÓN /
SKU DESCRIPTION
SERIE ALEMANA
German Series
E
C
59
CANDADOS
Padlocks
E
C
D Candado Alemán 800 Plus /
German padlock 800 Plus
B
●● Gancho en acero ●● Hardened steel shackle
endurecido ●● Double locking
A
●● Doble bloqueo ●● Anti-saw
A B C D E
●● Retiene la llave
cuando el candado
870 66 50 30 34 11
está abierto
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
x3
x6
0002070 Cad 800 70mm Plus
0002072 Cad 800 70mm Plus B
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
60
CANDADOS
Padlocks
SERIE
BLACK
Candado Alemán
Negro y gris /
Grey & black
German padlock
●● Gancho en acero ●● Hardened steel shackle
E endurecido
C ●● Double locking
D
●● Doble bloqueo ●● Anti-saw
MEDIDAS EN mm. / 0002060 Cad 800 70mm Negro C ●● Colores gris y negro
MEASURES IN mm.
0002062 Cad 800 70mm Gris C
A B C D E 0002063 Cad 800 50mm Negro C
x2
x5
840 49 46 20 24 8 0002064 Cad 800 50mm Gris C
850 53 47 24 25 10 0002065 Cad 800 40mm Negro C
870 66 50 30 34 11 0002066 Cad 800 40mm Gris C
SERIE INGLESA
English Series
Candado Inglés 770 /
English padlock 770 E
C
D
●● 5 pines ●● 5 pins
●● Retiene la llave
MEDIDAS EN mm. / DESCRIPCIÓN /
cuando el candado MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPTION
x2
está abierto x5
0002075 Cad 700 70mm
A B C D E
740 49 47 32 24 8 0002076 Cad 700 50mm C
770 66 51 41 34 11
61
CANDADOS
Padlocks
SERIE SUECA
Swedish Series
SKU DESCRIPCIÓN /
A B C D E DESCRIPTION
x5
x3
x3
x5
62
CANDADOS
Padlocks
SERIE LAMINADA
Laminated Series
Candado laminado 115 / MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
A
0008405 Cad Y115 Lami 30mm B
63
CANDADOS
Padlocks
A
●● Doble bloqueo con
x3
esferas
MEDIDAS EN mm. / SKU DESCRIPCIÓN /
MEASURES IN mm. DESCRIPTION
50 54 38 23 29 9,5
SERIE ALUMINIO
Aluminium Series
Candados Aluminio YE3 / SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
D E
MEDIDAS EN mm. / C
MEASURES IN mm.
A B C D E
25 28 24 12,7 18,2 4,3 B
32 35 30 16,7 21,2 5,3
38 42 34 19,7 27,6 6,3
50 50 41 26 34 8 A
64
CANDADOS
Padlocks
SKU DESCRIPCIÓN /
SERIE
COMBINACIÓN
Combination Series
Candado de
combinación serie YP1 /
Combination padlock
series YP1
●● Cuerpo en metal sólido ●● Solid metal body
●● 3 resetable dials
●● 3 diales ajustables
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
65
CANDADOS
Padlocks
Candado de
combinación serie YP2 /
Combination padlock
series YP2
●● Cuerpo en metal ●● Solid metal body
sólido ●● 3 resetable dials
●● 3 diales ajustables
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
SERVICIO DE
AMAESTRAMIENTO
Master Key service
Disponible para Llave ¿Qué es un
amaestramiento?
MK
candados serie
Alemana e
U
Italiana 110 n amaestramiento se refiere
a un sistema en el cual una
llave maestra opera todos los
candados Yale y a su vez cada canda-
do tendrá llaves individuales para su
normal operación.
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
66
CANDADOS
Padlocks
CANDADOS
DE HIERRO
Iron padlocks
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Candado de hierro / Iron padlock
0008852 Candado De Hierro 25mm
0008853 Candado De Hierro 32mm ●● Doble cerrojo, mayor ●● Double locking, better impact
resistencia al impacto resistance
0008844 Candado De Hierro 38mm
0008847 Candado De Hierro 45mm ●● Hardened steel shackle
●● Gancho de acero endurecido
0008846 Candado De Hierro 50mm ●● Iron body
0008845 Candado De Hierro 63mm ●● Cuerpo de hierro
0008848 Candado De Hierro 38mm B
0008851 Candado De Hierro 45mm B
0008850 Candado De Hierro 50mm B
0008849 Candado De Hierro 63mm B
67
CANDADOS
Padlocks
To d a u n a h i s t o r i a p r o t e g i e n d o
los hogares Colombianos
Puerta colonial, Villa de Leyva, Boyacá
68
INSTITUCIONAL
Institutional
INSTITUCIONAL
Institutional
69
INSTITUCIONAL
Institutional
L
a línea institucional Yale está compuesta por Yale’s institutional line has a wide range of products de-
una amplia gama de productos diseñados signed to meet the needs of access in high traffic areas.
para solucionar las necesidades de acceso
en áreas de alto tráfico. Products
Door closers:
Productos These devices are suited for applications where it is nec-
Cierrapuertas: essary to mantain the door closed as a way to save en-
ergy costs in an air condition/heating space, or comply
Estos dispositivos son útiles para lugares en donde
with fire and life safety building codes. By controlling
es necesario mantener la puerta cerrada, como una the speed of the door, these products also helps disable
forma de ahorro de energía para lugares con aire people gain access into a location.
acondicionado / calefacción o el cumplimiento de
las normas para una puerta corta fuego. Al contro- Exit device:
lar la velocidad de la puerta, estos productos tam- Meets the demanding regulation and codes for fire
bién ayudan al acceso de personas discapacitadas rated exit doors, keeping an exclusive architectural
a una locación. appearance.
Barra antipánico:
Cumple con los exigentes estándares de las normas
y códigos para puertas contra fuego, conservando
una exclusiva apariencia arquitectónica.
GLOSARIO
Glossary
Acabados / Finishes: Abreviatura /
Abbreviation:
Cie puertas: Doble: Doble
US26D AI Plata / Cierrapuertas / Double
Cromo satinado Acero inoxidable Silver
/ Doorcloser
/ Satin chrome / Stainless steel HO: Mantiene puerta
Combo: Combo abierta
Características / Features: / Combo / Hold open
Antipani: Antipánico B: Empaque blister
/ Exit device / Visual pack
Senci: Sencillo
Instalación Laboratorio Underwriters Instituto Nacional
sencilla Underwriters Laboratories Estadounidense / Single
Easy installation de Estándares
American National
Standards Institute
70
INSTITUCIONAL
Institutional
C I E R R A P U E R TA S
AÉREOS
Surface door closers
DESCRIPCIÓN / C
SKU DESCRIPTION D
E
A B
Ejemplo de F
instalación
MEDIDAS EN mm. /
A B C D E
144 132 36 19 45
●● Para puertas hasta ●● For doors up to 100lbs
45 kg ●● Size 2
E
●● Fuerza 2 ●● Allows 150º opening
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
71
INSTITUCIONAL
Institutional
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm. ●● Para puertas hasta ●● For doors up to 176lbs
A B C D E
80 kg ●● Adjustable size 2-3-4
220 202 52 19 45 ●● Fuerza ajustable ●● Allows 180º opening
2-3-4 ●● Two independent valves
to control sweep and latch
●● Permite apertura speed
hasta 180 º
●● Dos válvulas
independientes para
control de velocidad
E inicial y de cierre final
C D
B
A
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
E
MEDIDAS EN mm. / C D
MEASURES IN mm.
A B C D E B
246 230 44,5 19 44,5 A
72
INSTITUCIONAL
Institutional
C I E R R A P U E R TA S
DE PISO
Floor door closer
Y1000
●● Cuerpo en aluminio ●● Aluminum body
B
●● Máxima apertura: 130° ●● Easy to install without making a
G hole in the floor
E ●● Dos válvulas para control de
A
F velocidad de cierre inicial y
CD final
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
●● Fácil instalación sin SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
A B C D E F G necesidad de abrir hueco en
190 70 13 15 130 48 11 el piso 0007027 Cie puertas Y1000 vidrio
Y90
●● Para puertas de aluminio, ●● For aluminum, glass, metal and
vidrio, metal y madera wood doors
menor a 35 Nm 0007034 Combo Cie piso Y90 pivote 65 292 270 50 123 149
73
INSTITUCIONAL
Institutional
BA R R A S A NTI PÁ N I CO
Exit devices
J
Pestillo lateral
Latch side view
D
G
MEDIDAS EN mm. / MEDIDAS EN mm. / E C
MEASURES IN mm. MEASURES IN mm.
F I
A B C D E F G H I J
B Pestillo frente
1400 1300 208 40 25 29 140 39 19 50 A Latch front view
74
INSTITUCIONAL
Institutional
Barra antipánico
Tampa 1 y 2 puntos /
1 & 2 points Tampa
exit device
●● UL 3 horas contra fuego ●● UL 3 hour fire rated
DESCRIPCIÓN /
SKU DESCRIPTION
●● ANSI grade 1
●● ANSI grado 1 0035010 Barra Antipani Tampa 1Pt
●● Silver finish
●● Acabado plata 0035011 Barra Antipani Tampa 2Pt
●● Steel body and zinc caps
●● Chasís en acero y tapas en
●● Length: 100cm. Can be shortened
zinc to 60cm
MEDIDAS EN mm. /
●● Longitud: 100cm. Se puede ●● *2 points device Standar height: MEASURES IN mm.
E F A I
B
D C
B
H
L
J
K
Contra superior Pestillo inferior Pestillo superior
Upper strike Lower latch Upper latch
75
INSTITUCIONAL
Institutional
●● ANSI grade 1
●● ANSI grado 1.
●● Stainless steel finish
●● Acabado acero inoxidable.
●● 304 stainless steel body and caps
●● Chasis y tapas en acero inoxidable 304.
●● Length: 100cm. Can be shortened to 60cm
●● Longitud 100cm; se puede cortar a 60cm. ●● *2 points device Standar height: 210cm
●● *Barra de 2 puntos Altura estándar 210cm ●● Uses Eiffel or Versailles lever for wood and metal
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
E F A
I
B
D C
B
H
L
MEDIDAS EN mm. / MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm. MEASURES IN mm. J
K
A B C D E F G H I J K L
Contra superior Pestillo inferior Pestillo superior
50 25 426 500 154 24 40 62 40,8 23 10,3 28,5 Upper strike Lower latch Upper latch
76
INSTITUCIONAL
Institutional
E A K
B
D C
Ff G
Contra superior
I
Upper strike
J
Pestillo inferior Pestillo superior
Lower latch Upper latch
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
E F A
A B C D E F G B
D C
50 25 426 500 154 24 40 B
77
INSTITUCIONAL
Institutional
MEDIDAS EN mm. /
Manija Orión / Orión lever
MEASURES IN mm.
A B
70 110
B
78
INSTITUCIONAL
Institutional
COMBOS
Kits
Combo Tampa para vidrio
+ manija Versailles /
Glass doors Tampa exit
device + Versailles lever
●● Barra Tampa de 2 ●● 2 points glass door Tampa
puntos para vidrio exit device
Combo sencillo
antipánico 1 punto /
1 point exit device
single combo
●● Una barra antipánico ●● One Tampa 1 point exit
Tampa 1 punto device
Combo sencillo
antipánico 2 puntos /
2 points exit device
single combo
●● Una barra antipánico ●● One Tampa 2 points exit
Tampa 2 puntos device
79
INSTITUCIONAL
Institutional
Combo doble
antipánico 2 puntos /
2 points exit device
double combo
●● Una barra antipánico ●● One Tampa 1 point exit
Tampa 1 punto device
80
INSTITUCIONAL
Institutional
Combo sencillo
Orlando 1 punto /
1 point Orlando
single combo
●● Una barra antipánico ●● One Orlando 1 point exit
Orlando 1 punto device
81
INSTITUCIONAL
Institutional
Combo doble
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION Orlando 2 puntos /
0034931 Com Doble Antip Orl A 1P 2 points Orlando
0034932 Com Doble Antip Orl P 1P
0034930 Com Doble Antip Orl R 1P
double combo
0034933 Com Doble Antip Orl V 1P
●● Una barra antipánico ●● One Orlando 1 point exit
Orlando 1 punto device
MANIJAS Y CERROJOS
Levers and deadbolts
Manijas institucionales /
Commercial levers
●● Manija cilíndrica reversible ●● Reversible cylindrical lever
82
INSTITUCIONAL
Institutional
Cerrojos institucionales /
Commercial deadbolts
●● Backset de 70mm ●● 70mm backset
NUESTROS PRODUCTOS
INSTITUCIONALES
Y LA NORMATIVIDAD UL
U
no de los aspectos a tener en cuenta al por su naturaleza pueden salvaguardar la integridad
momento de clasificar dispositivos de cie- humana en situaciones potencialmente riesgosas.
rre y apertura es identificar qué tipo de
Los dispositivos de la línea institucional cuentan con
certificación posee de acuerdo a los estándares
certificación UL para Fire Exit Hardware, lo que sig-
internacionales.
nifica que en caso de presentarse un incendio en el
Una de las más importantes y que todo cierrapuer- área donde se encuentran instalados los productos,
tas instalado en una salida de emergencia debe te- estos son capaces de resistir hasta 3 horas, posi-
ner, es la certificación UL (Underwriters Labora- bilitando la realización de un proceso de evacua-
tories), la cual es una compañía estadounidense ción seguro.
especializada en evaluar y certificar productos que
83
INSTITUCIONAL
Institutional
BISAGR AS
Hinges
Bisagra Mac Pro 4.5” x 4.5” /
Mac Pro hinge 4.5” x 4.5”
●● Una bisagra de excelente ●● An excellent quality hinge at an
calidad a un precio económico affordable price
84
INSTITUCIONAL
Institutional
required as
requiera control de cierre como
●● in apartments, hotels, office buildings,
en apartamentos, hoteles,
etc.
edificios de oficinas, etc.
●● An alternative to replace closers, but
●● Son una alternativa para do not offer the same level of control
reemplazar el cierrapuertas, ●● Fire doors should be use at least two
sin embargo no ofrecen el spring hinges
mismo nivel de control
●● Meets ANSI / BHMA 156.1, 156.7,
●● Para puertas cortafuego 156.17
DESCRIPCIÓN /
SKU DESCRIPTION deben usarse mínimo dos ●● 3 units per package
0007693 Bisa Resortada 4.5x4.5 US26D bisagras por puerta
●● Not available in other sizes or
●● Cumplen con ANSI/BHMA additional options.
156.1, 156.7, 156.17
●● 3 unidades por empaque
●● No disponible en otros
tamaños ni opciones
adicionales.
ACCESORIOS
Accesories
Sello Bajo Puerta 0.91mt /
Door bottom 0.91mt
●● Fabricado de aleación ●● Made of aluminum alloy
de aluminio con with vinyl insert
●● Se complementa
con el uso del pirlan
DESCRIPCIÓN /
para aperturas que SKU DESCRIPTION
requieran un sello o 0007725 Sello Bajo Puerta 0.91MT Alum
hermeticidad total
85
INSTITUCIONAL
Institutional
Pirlan / Treshold
●● Fabricado de aleación de ●● Manufactured aluminum alloy frame
Pemko ref. 270A36”
86
INSTITUCIONAL
Institutional
Coordinador Universal /
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Universal Coordinator
0007729 Coordinador Universal
●● Fabricado en acero ●● Made of steel
hasta de 8’ de ancho
(2.44mt) ●● Its main function is to
ensure that the active door
●● Su función principal closes properly over the
es garantizar que la inactive door.
puerta activa cierre
correctamente sobre
la puerta inactiva.
K I T S P U E R TA
C O R TA F U E G O
Fire rated door kits
Kit puerta
cortafuego Tampa /
Disponible para puerta sencilla y doble / Available for single and double doors
●● Door frame
●● Marco de puerta
●● MPB79 hinge
●● Bisagra MPB79
●● Tampa exit device
●● Barra antipánico ●● Eiffel Trim
Tampa
●● 3005 series door closer
●● Manija exterior Eiffel ●● Perimetral gasketing
●● Cierrapuertas 3005
●● Sello perimetral
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
87
INSTITUCIONAL
Institutional
●● Door frame
●● Marco de puerta
●● MPB79 hinge
●● Bisagra MPB79
●● Tampa exit device
●● Barra antipánico ●● Eiffel Trim
Tampa
●● 2234 series door closer
●● Manija exterior Eiffel ●● Perimetral gasketing
●● Cierrapuertas 2234
●● Sello perimetral
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Orlando /
Fire rated Orlando door kit
●● Puerta metálica ●● 45mm galvanized metal
galvanizada de 45mm door
●● Door frame
●● Marco de puerta
●● MPB79 hinge
●● Bisagra MPB79
●● Orlando exit device
●● Barra antipánico ●● Orión Trim
Orlando
●● 2234 series door closer
●● Manija exterior Orión ●● Perimetral gasketing
●● Cierrapuertas 2234
●● Sello perimetral
0034912 Kit Puerta D 2234 Orl A 0034921 Kit Puerta I 2234 Orl A
0034914 Kit Puerta D 2234 Orl P 0034922 Kit Puerta I 2234 Orl P
0034915 Kit Puerta D 2234 Orl R 0034923 Kit Puerta I 2234 Orl R
0034916 Kit Puerta D 2234 Orl V 0034924 Kit Puerta I 2234 Orl V
88
INSTITUCIONAL
Institutional
●● Door frame
●● Marco de puerta
●● MPS60 spring hinge
●● Bisagra resortada
●● Orlando exit device
MPS60
●● Orión Trim
●● Barra antipánico
●● Perimetral gasketing
Orlando
●● Manija exterior Orión
●● Sello perimetral
0034917 Kit Puerta D Bisag Orl A 0034926 Kit Puerta I Bisag Orl A
0034918 Kit Puerta D Bisag Orl P 0034927 Kit Puerta I Bisag Orl P
0034919 Kit Puerta D Bisag Orl R 0034928 Kit Puerta I Bisag Orl R
0034920 Kit Puerta D Bisag Orl V 0034929 Kit Puerta I Bisag Orl V
Puerta
Ancho total vano: 1020mm
Ancho nominal puerta: 914mm
cortafuego
Puerta
*Medidas en mm
●● Paral de bisagras galvanizado, calibre 16
49
Paral de bisagras
16
antipánico
●● Cabezal galvanizado, calibre 16
114 89
65
●● Para puertas de 1-3/4” (45mm) de espesor
●● Calibre 16 (1.3mm)
●● Uniones Knocked Down
●● Refuerzo de bisagra calibre 7
●● Disponibles en stock para vanos de: 1.02 x 2.19m -
●● Acabado “Prime” anti corrosión
1.20 x 2.19m Otras medidas bajo pedido
●● Preparaciones estándar
DESCRIPCIÓN /
SKU DESCRIPTION ●● 1,000,000 ciclos de uso en calibre 16
0003502 Pintura Amarilla
0003500 Pintura Roja
●● 1. Grafados mecánicamente y dobladillo de costura
0003504 Pintura Blanca 2
en borde vertical para mayor resistencia y rigidez.
0003506 Pintura Gris 1
●● 2. Su núcleo en Honeycomb le provee fuerza
Construcción 3 estructural y la hace extremadamente liviana.
de la puerta ●● 3. Canales invertidas (superior e inferior) soldadas a
las láminas de ambas caras
90
D I G I TA L
Digital
Ref: YMF40
D I G I TA L
Digital
91
D I G I TA L
Digital
Y
ale introduce al mercado lo último en tec- Yale introduces to the market the latest technology in
nología para la seguridad de los hogares, security for home, offices and light commercial appli-
oficinas y comercio. Los productos van cations. The products go from digital locks with touch-
desde cerraduras digitales que sorprenden a los screen technology to safes with codes that bring the
usuarios con innovadores métodos de apertura has- highest security to the valuables and personal belong-
ings. The digital door viewers line will enable everyone
ta cajas fuertes con códigos que brindan la más alta
to see through their doors in a whole new way.
seguridad a los objetos de valor, eso sin mencionar
las mirillas digitales que harán que todos vean a tra-
vés de su puerta de una nueva forma.
GLOSARIO
Glossary
Características / Features:
Usa tarjetas Programación asistida Resiste intemperie Instalación Cierre automático No más llaves Alarma de batería baja y Usa 2 baterías AAA
Uses cards por voz Weather resistant sencilla Auto relock No more keys vandalismo Uses 2 AAA batteries
Voice assited programming Easy installation Low battery and tamper alert
Diámetro Ángulo de visión Usa memoria SD Timbre Usa 4 baterías AA Grosor de la puerta Tamaño de pantalla Registra hora y fecha
Diameter Viewing angle Uses SD card Door bell Uses 4 AA batteries Door thickness Screen size Records date and time
Apertura No requiere Opción memoria 4 bullet - 4 domo 4 cámaras domo 4 cámaras bullet Visión nocturna Cámaras de 1 MP
biométrica perforación incluida 4 bullet - 4 dome 4 dome cameras 4 bullet cameras Night vision 1 MP cameras
Biometric opening No drilling required Memory included option
Connect
1 TB disco duro Fácil instalación En partes Tres llaves Para fácil apertura Compatible con Conformidad Comisión Federal
1 TB hard drive DIY installation mecánicas Three keys a distancia Yale connect Europea de Comunicación
On mechanical parts For easy remote Yale connect European Conformity Federal Communications
opening compatible Commission
92
D I G I TA L
Digital
CERRADURAS
D I G I TA L E S
Digital door locks
Cerrojo YDD114 / YDD114 deadbolt
●● 10 códigos de usuario ●● 10 user codes
●● Backlit keyboard
●● Teclado iluminado
●● Low battery alert
●● Alarma de batería baja
●● Auto blocking
●● Cierre automático
●● Weather resistant
●● Grosor puerta: 30 a 45mm ●● Door Thickness: 30 to 45mm
●● Uses 4 AA batteries A B
●● Usa 4 baterías AA A 140 62
30 - SKU DESCRIPCIÓN /
45mm DESCRIPTION
93
D I G I TA L
Digital
●● Auto relock
●● Resistente a la intemperie
●● Low battery and tamper alert
●● Cierre automático
●● Metal construction
●● Indicador de batería baja y
MEDIDAS EN mm. / ●● 4 AA batteries (included)
MEASURES IN mm. vandalismo
●● Door thickness: 35 to 57mm
A B ●● Construcción metálica
A ●● Adjustable backset: 60 to 70mm
150 65
●● 4 baterías AA (incluidas) ●● ANSI/BHMA A156.36, grade 2
Certified
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● Grosor puerta: 35 a 57mm
B
0009022 YRL Cerrojo Digital ●● Backset ajustable: 60 a 70mm 35 -
57mm
0009114 YRL Cerrojo Digital Negro
●● Certificado ANSI/BHMA
A156.36, grado 2
Connect
YRD246 / YRD246
●● Capacidad para 30 códigos ●● Up to 30 user codes
de usuario ●● Touch screen
Connect
94
D I G I TA L
Digital
YRD256 / YRD256
●● Códigos (únicos) para (hasta) ●● (Unique) Codes for (up to) 25 users
25 usuarios (opción de 250 (250 option with Zigbee or Z-wave
modules)
con los módulos ZigBee o
Z-wave) ●● Weather resistant
●● Auto relock
●● Resistente a la intemperie
●● Low battery and tamper alert
●● Cierre automático
●● Metal construction
●● Indicador de batería baja y
●● 4 AA batteries (included)
vandalismo
●● Door thickness: 35 to 57mm
●● Construcción metálica
MEDIDAS EN mm. / ●● Adjustable backset: 60 to 70mm
MEASURES IN mm.
●● 4 baterías AA (incluidas) ●● ANSI/BHMA A156.36, grade 2
A B Certified
●● Grosor puerta: 35 a 57mm
90 63 A
●● Backset ajustable: 60 a 70mm
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
B
●● Certificado ANSI/BHMA
0009146 YRL Cerrojo Assure SL A156.36, grado 2
35 -
57mm
Connect
YDF40 / YDF40
●● Hasta 20 huellas dactilares ●● Up to 20 finger prints
●● Up to 30 user codes
●● Capacidad para 30 códigos
de usuario ●● Touch screen
95
D I G I TA L
Digital
MEDIDAS EN mm. /
YRL Manija digital /
MEASURES IN mm.
YRL Lever touchscreen
A B C
150 65 152 ●● Códigos (únicos) para (hasta) ●● Unique) Codes for (up to) 25 users
25 usuarios (opción de 250 (250 option with Zigbee or Z-wave
modules)
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
con módulos ZigBee o Z-wave)
●● Reversible levers for left and right
0009032 YRL Manija Digital ●● Manija reversible para handed doors
puertas izquierdas y
●● Weather resistant
derechas
●● Auto blocking
●● Resistente a la intemperie
●● Low battery and tamper alert
●● Bloqueo automático ●● Metal construction
●● Indicador de batería baja y ●● 4 AA batteries (included)
vandalismo ●● Door thickness: 35 to 45mm
A B C
●● Teclado táctil ●● Touch screen 200 74 140
●● Up to 20 proximity cards (4 included)
●● Capacidad para 20 tarjetas
(4 incluidas) ●● 1 user code, 4 to 10 digits SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● Backset de 70mm
96
D I G I TA L
Digital
YMF30 / YMF30
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
A B C D E
68 320 112 153 23 ●● Hasta 40 tarjetas de ●● Up to 40 proximity cards (4
proximidad (4 incluidas) included)
DESCRIPCIÓN /
●● 30 user pins code (4 to 10 digits)
SKU DESCRIPTION
●● 30 claves de usuario (4 a 10
dígitos) ●● Touch screen
0010952 Yale Digi embutir YMF30
●● Auto relock
0007063 Módulo Bluetooth ●● Pantalla táctil
0011293 Módulo remoto N Protocol ●● Alarm (break in /damage)
●● Bloqueo automático
0009084 Control Remoto ●● Low battery indicator
●● Alarma de intrusión, daño ●● 9V emergency power terminal port
●● Indicador de batería ●● Remote control (optional)
MEDIDAS EN mm. /
YMF40 / YMF40
MEASURES IN mm.
A B C D E
68 320 112 153 23
●● Hasta 20 huellas dactilares ●● Up to 20 finger prints
●● Backset: 60mm
●● Manija de emergencia
C
●● Grosor puerta: 35 a 100mm B E
●● Backset: 60mm
D
35 -
100mm
Connect
97
D I G I TA L
Digital
P A R A P U E R TA S
DE VIDRIO
For glass doors
YDG313 / YDG313
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
●● No requiere perforaciones ●● No additional holes required
A B
●● For glass doors
185 72 ●● Para puertas de vidrio
●● High temperature (fire), low battery
●● Hasta 40 tarjetas de and tamper alarm
DESCRIPCIÓN /
SKU DESCRIPTION proximidad(4 incluidas)
●● Smart touch screen (with mirror
0008897 Yale Digi Vidrio 313 ●● Alarma de alta temperatura, technology)
0007063 Módulo Bluetooth batería baja y contra ●● Easy card registration
0008934 Módulo Remoto RX vandalismo
●● 4 proximity cards (up to 40 cards)
0009084 Control Remoto
●● Pantalla táctil inteligente (con ●● False or hidden code access
tecnología de espejo)
●● Automatic locking
●● Acceso por código falso o ●● Electric shock resistant
escondido
●● 9V emergency power terminal port
●● Bloqueo automático ●● 4 AA batteries (included)
●● Resistente a descargas ●● Door thickness: 10 to 12mm
A
eléctricas
●● Puerto auxiliar de batería: 9V
●● 4 baterías AA (incluidas)
B
●● Grosor puerta: 10 a 12mm
10 -
12mm
98
D I G I TA L
Digital
HUB+CERRADURA
D I G I TA L
HUB + Digital door lock
Yale HUB cambia la forma
en la que usa su cerradura /
Yale HUB changes the way
you use your door lock
Y
ale Connect HUB Yale Connect HUB changes the game
cambia las reglas de rules when talking about accesibility for
juego cuando se tra- your Yale digital locks.
ta de accesibilidad a sus ce- Thanks to its interaction with the app,
rraduras digitales Yale. availible for Android and iOS, you will be
able to open, close, asign codes and cre-
Gracias a su interacción con
ate opening schedules for your digital
la aplicación, disponible
locks, EM rimlocks and maglocks from
para Android y iOS, usted anywhere in the world.
podrá abrir, cerrar, asignar
códigos y crear horarios Through Yale Connect HUB and the Yale
de apertura de sus cerra- connect app you can open and close de-
duras digitales, cerraduras vices from anywhere in the world with your
eléctricas y electroimanes smartphone, tablet or PC.
desde cualquier parte del ●● Downloading and using the app is completely
mundo. free.
99
D I G I TA L
Digital
APERTURA REMOTA -
CREACIÓN DE CÓDIGOS DESDE
UN DISPOSITIVO MOVIL /
100
D I G I TA L
Digital
MÓDULOS DE
INTEGRACIÓN
Integration modules
Módulos Zigbee / Zigbee modules
●● Módulo de R para integración ●● Net module to integrate with Zigbee
con sistemas de protocolo (IEEE 802.15.4) system protocol
101
D I G I TA L
Digital
●● Frequency: 13.56Mhz
●● Frecuencia: 13.56Mhz
●● Read distance: 10cm
●● Distancia de lectura: 10cm
●● Blank card for direct printing of both
●● Tarjeta blanca para impresión faces
directa por las 2 caras ●● Vertical and horizontal perforation
allowed
●● Permite perforación vertical y
horizontal para portar como ●● Direct programming from deadlock
carné ●● Compatible with YMF 30, YDM
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION 3109, YDM 3212 y YDG 313
●● Compatible con cerraduras:
0007141 Tarjeta MiFare 1k YMF30, YDM3109, YDM3212
y YDG313
102
D I G I TA L
Digital
MIRILLAS
D I G I TA L E S
Digital door viewer
Yale Real View
●● Reemplaza ojo mágico tradicional ●● Replaces traditional door viewer
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
32 - 2x
0009026 Mirilla Digital 90mm
Card Included) A B C
●● Duración baterías: 2000 usos sin
85 135 87 (3,5")
grabación 32 - 4x 110º 3,5” Screen
90mm
103
D I G I TA L
Digital
VIDEO PORTERO
D I G I TA L
Digital video intercom
D
YDV-7702 / YDV-7702
●● Registro llamadas perdidas ●● Call log
4 monitores
104
D I G I TA L
Digital
VIDEO PORTERO
+CERRADURA
ELÉCTRICA
Video intercom+EM Rimlock
Videoportero + cerradura eléctrica /
DESCRIPCIÓN /
Video intercom + EM Rimlock
SKU DESCRIPTION
Remote control
105
D I G I TA L D I G I TA L
Digital Digital
CITÓFONOS
Audio Intercoms
SKU DESCRIPCIÓN /
Citófono frente de calle /
0010974
DESCRIPTION
Citofono
Audio intercom door station
0007119 Kit 1 cito 1 frente
Características Citófono Intercom handset features
●● Bidirectional communication
●● Comunicación bi direccional
and intercom with 2 additional
e intercomunicación con 2 intercoms.
citófonos adicionales
●● 12VDC power supply @1A.
●● Fuente de alimentación ●● Connection: 4-wire (Posititve,
12VDC@1A negative,audio and data).
106
D I G I TA L
Digital
SKU DESCRIPCIÓN /
Citófono + cerradura eléctrica /
0007122
DESCRIPTION
cerradura
●● Resistente a la intemperie y
vandalismo IP44
eléctrica + ●● Luz indicadora
Contról remoto ●● Capacidad para conectar
/Audio intercom 1 cerradura eléctrica o
+ EM Rimlock+ cantonera
107
D I G I TA L
Digital
CAJAS FUERTES
Safes
Caja fuerte electrónica mini /
Mini electronic safe
●● Tiene una cerradura ●● Has an electronic lock with over
electrónica con más de 100,000 combinations
A B C
●● Construcción en acero con
170 230 170
paredes de calibre 16 (1.5mm)
y puerta calibre 11 (3mm)
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
108
D I G I TA L
Digital
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● Stores up to 30 fingerprints
●● Registro hasta 30 huellas dactilares
●● Registers 1 Pins code with more than
●● Registra 1 código Pins con más de 100,000 combinations
●● Orificios para anclar a pared y/o piso ●● Caliber 16 (1.5mm) steel walls and caliber 8
A
(4mm) steel door
(tornillos incluidos)
●● Construcción en acero con paredes B
de calibre 16 (1,5mm) y puerta
calibre 8 (4mm) MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
A B C
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
109
D I G I TA L
Digital
●● Automated Bolts A
●● Hasta 105 registros de apertura con
código o llave ●● Mechanical opening (2 keys included)
B
●● Uses 4 AA batteries (included)
●● Bulones motorizados
●● 2 years Guarantee MEDIDAS EN mm. /
●● Apertura mecánica (2 llaves MEASURES IN mm.
incluidas) A B C
200 430 350
●● Usa 4 baterías AA (incluidas)
●● 2 años de garantía SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
110
D I G I TA L
Digital
CAJAS DE
EFECTIVO
Cash boxes
●● Estructura en acero
Caja de efectivo pequeña /
●● Steel frame
A B C A B C
C C
90 200 160 90 250 180
DESCRIPCIÓN / A DESCRIPCIÓN / A
SKU DESCRIPTION
SKU DESCRIPTION
111
D I G I TA L
Digital
CIRCUITO CERRADO
DE TELEVISIÓN
CCTV
Kit 1 Yale CCTV 4720P / Yale CCTV 4720P
DVR HD 720p 4 canales DVR HD 720p 4 channels
●● 2 USB ports
●● Visión remota vía smartphone /
tableta / PC ●● Operating power 12Vcc/2A
Camera
●● Entrada / salida de audio (RCA)
C ●● 720p analog high definition camera
●● 2 puertos USB
●● Effective pixels: 1280x720p
A
●● Voltaje de funcionamiento 12Vcc/2A
B ●● 30 m infra-red night vision (36pcs LEDs IR)
Cámara ●● Operating power 12Vcc/500MA
E
●● Cámara análoga de alta definición ●● Weatherproof (Sealing IP55)
720p Lente fijo 3.6mm Includes
D F ●● Píxeles efectivos: 1280x720p ●● CCTV 4720P DVR
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Incluye ●● Assembly screw (camera)
0010549 Yale CCTV 4CH 4bala 1TB ●● CCTV 4720P DVR ●● HDMI cable
112
D I G I TA L
Digital
C O N P O S I B I L I D A D D E A M P L I A R H A S TA 8 C Á M A R A S / * * L Á S C A M A R A S TA M B I É N S E
WITH POSSIBLE EXTENSION OF UP TO 8 CAMERAS V E N D E N P O R S E PA R A D O
113
D I G I TA L
Digital
114
D I G I TA L
Digital
●● 2 power sources
●● Conexión vía BNC
●● USB mouse
Incluye
●● Network cable
●● CCTV 8720P DVR ●● Assembly screw (camera)
●● Disco duro 1TB (pre-instalado) ●● HDMI cable
115
D I G I TA L
Digital
Ref: YMF30
116
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
CERRADURAS
ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
117
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
L
as cerraduras electromecánicas son idea- The electromechanical locks are ideal to open wood or
les para abrir puertas, portones y rejas de metal doors and gates from a remote position. The com-
madera o metal a distancia. De esta forma, fort and security bonds together for a great solution at
la comodidad y la seguridad se unen para dar a home or at a light commercial application.
los hogares y lugares de trabajo la mejor solución
en seguridad.
GLOSARIO
Glossary
Características Abreviatura / ¿Puerta derecha
/ Features: Abbreviation: o izquierda?
Cerr elect: Cerradura
/ Right or left
Electromécanica / handed door?:
En partes mecánicas
Electromechanical Rim Lock ¿Cerradura derecha o izquierda?
On mechanical parts
Cant elect: Cantonera Desde afuera: si las bisagras están
Eléctrica / Electric Strike de lado derecho, la cerradura es de-
D: Derecha / recha y si están del lado izquierdo,
Opción memoria incluida Right hand la cerradura es izquierda.
Memory included option
Memo: Con memoria / are on the right hand side, you need a
With memory right handed lock.
Connect
118
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
CERRADURAS
ELÉCTRICAS
Electrical rim locks
●● Requiere transformador: ●● In: 110V 60Hz 0.06 A max. / 220V 50Hz 0.06 A B C D E F
A max.
130 107 20 31 25 16
●● Entrada: 110V 60Hz 0.06 A max. /
●● Out: Min: 12V 60 AC Hz 1.20 A / Max: 12V 3A
220V 50Hz 0.06 A max.
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● Salida: Min: 12V 60 AC Hz 1.20 A /
Max: 12V AC 3A 0008797 Cerr Elect 60mm I Boto
0008798 Cerr Elect 60mm D Boto
119
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
CANTONERAS
ELÉCTRICAS
Electric strikes
Cantonera corta / Short face plate strike
●● Voltaje de operación: 12V AC ●● Voltage operation: 12V AC
citófonos y videoporteros
●● For right or left handed doors D
●● Salida: Min: 12V AC 1.20A Max: 12V 0010499 Cant Elect Cort memo 12V
AC 3A
120
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
PA S A D O R
ELÉCTRICO
Electric bolt
Pasador eléctrico / Electric bolt MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
121
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
KITS ELÉCTRICOS
Electrical kits
Kit cerradura eléctrica / EM strike kit
Cerradura eléctrica + Cable de 10m + Botón + Transformador /
EM rimlock + 10m Cable + Button + Transformer
SKU DESCRIPCIÓN /
Connect
DESCRIPTION
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
122
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Características Kits
pasador eléctrico
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
123
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
ELECTROIMANES
Maglocks
350lb
●● Voltaje dual: 12/24 VCD ●● Dual voltage: 12/24 VDC
600lb
●● Voltaje dual: 12/24 VCD ●● Dual voltage: 12/24 VDC
124
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
1200lb
●● Voltaje dual: 12/24 VCD ●● Dual voltage: 12/24 VDC
350lb IP68
●● Protección IP 68 para exteriores ●● IP 68 outdoor protection
125
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
600lb IP68
●● Protección IP 68 para exteriores ●● IP 68 outdoor protection
126
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
KITS ELÉCTROIMANES
Maglock kits
Electroimán 350, 600 o 1200lb + Accesorio “U”, “L” o “ZL” /
350, 600 or 1200lb maglock + “U”, “L” or “ZL” Bracket
Accesorio U
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Accesorio L
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Accesorio ZL
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
127
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
Accesorio U
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Accesorio L
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Accesorio ZL
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
128
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
Electroimán 350 o
600lb + Botón + Buzzer
+ Transformador +
Contról remoto /
350 or 600lb maglock
+ Button + Buzzer +
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION Transformer + Remote
control
Connect
0006699 Kit Electroiman 350 CR
0006698 Kit Electroiman 600 CR
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Accesorio L
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Accesorio ZL
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
Accesorios individuales /
Individual Brackets
350lb 600lb 1200lb
SKU DESCRIPCIÓN / SKU DESCRIPCIÓN / SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
0009068 Acc U Electroiman 350lb 0009070 Acc U Electroiman 600lb 0006742 Acc L Electroiman 1200
0009067 Acc L Electroiman 350lb 0009071 Acc L Electroiman 600lb 0006743 Acc ZL Electroiman 1200
0009066 Acc ZL Electroiman 350lb 0009072 Acc ZL Electroiman 600lb
129
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
ACCESORIOS
Accesories
Módulo control remoto /
Remote control module
●● Voltaje de entrada: 12V DC DC ●● Voltage operation: 12V DC DC
●● Up to 29 remote controls
●● Hasta 29 controles remoto
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION ●● Exit contacts: NO/NC/COM
●● Contactos de salida: NO/NC/COM
0006697 Modulo Remoto+1Control ●● Operating range: 50m in open field
0006701 Control Remoto x3 ●● Distancia de operación: 50m en
●● Operating frequency: 433.92 MHz
espacio abierto
●● Frecuencia de operación: 433.92MHz
Tarjetas de proximidad /
Proximity cards
●● Tarjeta inteligente sin ●● Contactless smart card
contacto ●● Frequency: 1125KHz
130
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
●● Acero inoxidable
●● Acero inoxidable
131
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
Sistema de control
de acceso
E
l SBOX es un servidor Linux de control
de acceso que puede controlar hasta 10
puertas y monitorear y grabar un máximo
de 24 cámaras IP (Onvif). Un servidor Plug & Play
destinado especialmente minorista, convierte la
instalación, configuración y operación del control
de acceso en algo simple y práctico.
A U T O R I Z A D O PA R A 2 4
CÁMARAS IP ONVIF
A U T O R I Z A D O PA R A U N
M Á X I M O 1 0 P U E R TA S
Aplicación de vídeo
FLEXIBLE, SIMPLE Y
POTENTE
SALIDA DE MONITOR HDMI
Y VGA
APLICACIONES
OFICINAS CONDOMINIOS
PA R A U S O C O N
CONTROLADORAS SCAIIP
D E 2 P U E R TA S
I N T E R FA Z W E B PA R A
CONTROL DE ACCESO
TIENDAS Y ESCUELAS C O N S U LT O R I O S
INTEGRACIÓN DE CONTROL M I N O R I S TA S
DE ACCESO + VIDEO
132
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
SISTEMAS DE CONTROL DE
ACCESO PARA MEDIANAS Y
GRANDES APLICACIONES
PUERTA
Controla el acceso
hasta de dos puertas,
alimentando todo
el sistema, incluso
cerraduras y lectores
de proximidad.
PUERTA PoE
Controla el acceso
hasta de dos puertas,
alimentando todo
el sistema, incluso
cerraduras y lectores
de proximidad (HiPoE).
133
CER. ELÉCTRICAS
EM Rimlocks
VA U LT
SCAIIPWEB PRO ENTERPRISE
CENTRAL
Es él módulo de software para un servidor de control de
acceso local, que se utiliza normalmente para aplicaciones HQ-SITE Servidor
de Video
de un único sitio. P R I N C I PA L
Sitio principal dónde
Dispone de diversos recursos como integración con sis- se controla todo el
sistema de control de
temas de CCTV, control de elevadores, sensores de intru- acceso de la Empresa
a través de
sión, sistemas de detección de incendio, sistema de con-
trol y registro de visitantes (VMS), prerregistro de visitantes,
entre otros. Sitio con servidor
VAULT Enterprise Site
y controladoras locales.
Funciona en conjunto con las controladoras, alimentándolas
con las reglas de negocios y recibiendo sus transacciones.
Elevadores Molinetes
de estos sitios, independientemente uno del otro.
Servidor
de Video
VAULT ENTERPRISE SITE también se comunica con el mó- SITIO 3 VMS
134
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
135
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
L
as cerraduras para muebles y autos de Yale The furniture and auto locks from Yale comes with a wide
cuentan con una gran variedad de diseños variety of designs and finishes that adapts perfectly to
y acabados que se adaptan perfectamente furniture, drawers, desks, overlap sliding doors and dif-
a muebles, cajones, escritorios, puertas corredizas ferent types of automobiles.
y distintos tipos de automóviles. Among the features of the locks, the brass cylinder
stands out given to its durability.
Entre las características de las cerraduras se desta-
ca el cilindro en latón gracias a su mayor durabilidad.
GLOSARIO
Glossary
Acabados / Finishes: Abreviatura /
Abbreviation:
C: Caja A: Una unidad
US3 US14 US26D / Box / One unit
Latón Niquel Cromo
brillante / brillante / satinado / I: Izquierda A2: Igualado X2
Bright brass Bright nickel Satin chrome / Left Handed / Key alike X2
D: Derecha A3: Igualado X3
Características / Features: / Right Handed / Key alike X3
x4 x5
Instalación sencilla 4 pines 5 pines
Easy installation 4 pins 5 pins
¿PROFESIONAL O ESTÁNDAR?
Professional or standar?
A
hora Yale ofrece un portafolio de cerra- las llaves, lo que las hace ideales para lockers de
duras de mueble más amplio, adaptándo- universidades, colegios u oficinas entre otros usos.
se a cada necesidad con la garantía de La Línea Estándar brinda la tranquilidad que usted
siempre. necesita para mantener sus objetos protegidos a
un precio accequible, ofreciendo un portafolio con
La Línea Profesional está creada para muebles que soluciones para esos espacios de uso constante.
requieren mayor seguridad, gracias a sus sistema
de pines o guardas y a sus materiales de mayor re- Con este portafolio usted podrá acceder a la segu-
sistencia y duración. Estas características brindan, ridad de Yale, la marca que protege su hogar tam-
por ejemplo, un menor número de repeticiones de bién cuida sus objetos más preciados.
136
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
LÍNEA
PROFESIONAL
Professional line
Mayor calidad y seguridad para sus muebles /
Better quality and security for your furniture
●● 5 pins
●● 5 pines
●● For drawers, furniture and desks
●● Para cajones, muebles y escritorios
●● 2 keys
●● 2 llaves
D x5
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
MEDIDAS EN mm. /
B MEASURES IN mm.
0005024 Mueble 495 25A US14
0005025 Mueble 495 25A2 US14 A B C D
A 0005026 Mueble 495 25A3 US14 25,6 13 31,7 16,5
137
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
●● Vertical latch
●● 4 pines
●● Cylinder length: 27 or 40mm
●● Longitud del cilindro: 27 o depending on reference
40mm según referencia
●● Backset 20mm
●● Backset 20mm ●● For lockers and / or desks
●● Para armarios y/o escritorios ●● Zinc plated body
●● Cuepo zincado
x4
D
●● 4 pins
●● 4 pines
●● Horizontal latch
●● Pestillo horizontal
●● Cylinder length: 27 or 40mm
●● Longitud del cilindro: 27 o depending on reference
40mm según referencia ●● Backset 20mm
●● Backset 20mm ●● For lockers and / or desks
●● Cuerpo zincado
x4
D B F
MEDIDAS EN mm. / SKU DESCRIPCIÓN /
MEASURES IN mm. DESCRIPTION
138
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
escritorios
●● 2 llaves x4
A
MEDIDAS EN mm. / SKU DESCRIPCIÓN /
D F MEASURES IN mm. DESCRIPTION
automóvil E
●● 2 llaves
x4
E
D
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPCIÓN /
A B C D E DESCRIPTION
139
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
●● 4 pins
●● 4 pines
●● Brass cylinder
●● Cilindro en latón
●● 2 keys
●● 2 llaves
x4
C
D F
MEDIDAS EN mm. /
MEASURES IN mm.
H A
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION A B C D E F G H
G
0010594 Mueble 530 US26D 20 13 3,2 25,4 44,5 14,4 9,0 3,5 E B
●● 4 pins
●● 4 pines
●● 20mm backset.
●● Backset 20mm
●● For cabinets and furniture
●● Para armarios y muebles
●● 2 keys
●● 2 llaves
C
x4
MEDIDAS EN mm. /
B E MEASURES IN mm.
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION A B C D E
0005151 Mueble 555B US3 A D 51,0 38,0 21,4 23,4 22,1
140
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
●● 4 pins
●● 4 pines
MEDIDAS EN mm. / ●● Anti-sliding rubber
MEASURES IN mm. ●● Cobertura en caucho coverage
DESCRIPCIÓN /
A B C D E
SKU DESCRIPTION antideslizante ●● 2 keys
121,7 32,8 111,6 26,3 23,6 0001574 Mueble 560 US26D ●● 2 llaves
D x4
C
B
E A
LÍNEA ESTÁNDAR
Standard line
Una línea creada para guardar sus objetos cotidianos /
A line created to keep your everyday objects
●● 2 keys
●● 2 llaves
Sku Descripción /
description
●● 2 keys
●● 2 llaves
Sku Descripción /
description
141
MUEBLES Y AUTO
Furniture and auto
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● 2 llaves
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
●● 2 keys
●● 2 llaves
Sku Descripción /
description
●● 2 llaves
SKU DESCRIPCIÓN /
DESCRIPTION
142
ACCESORIOS
Accessories
ACCESORIOS
Accesories
143
ACCESORIOS
Accessories
L
os accesorios de Yale son el complemen- Yale accessories are the perfect complement for com-
to perfecto para puertas institucionales y mercial and residential doors.
residenciales.
These products allow easy operation of high traffic doors
Estos productos permiten que el tránsito por las while maintaining an architectural design appearance.
puertas sea más ágil manteniendo una apariencia
arquitectónica.
GLOSARIO
Glossary
Acabados / Abreviatura / Características /
Finishes: Abbreviation: Features:
AI: Acero inoxidable
/ Stainless steel
AI Instalación sencilla
Easy installation
Acero inoxidable
/ Stainless steel
T O P E P U E R TA S
Door stopper
Tope puerta / Door stopper
●● Cuerpo en zamac ●● Zamac body
●● 1 year of guarantee
●● Garantía por 1 año
B
144
ACCESORIOS
Accessories
Diseño y calidad
para sus espacios
145
E S TA M O S A Q U Í PA R A
AY U D A R L E
SÍGANOS EN NUESTRAS REDES
+ 57 318 365 9 4 2 2
/ YaleLatinoame ri c a
@Yale_Latinoa me ri c a
/ YaleLatiname ri c a
w w w.yalecolombi a. com