MONOGRAFÍA DE SANTA CRUZ EL CHOL

I. DATOS HISTÓRICOS DEL MUNICIPIO.

Según relata la historia, en un principio el nombre que recibió de parte de sus primeros
habitantes fue el de “Santa Cruz de Belén de los Indios Choles”, acción que data del año 1603
(según refiere el fraile Joseph H. Sotomayor), lo que lo convierte en uno de los pueblos del
período hispánico más antiguos de las Verapaces con cuatrocientos años de existencia.

En su mayoría los habitantes se dedicaban a las faenas agrícolas y cosechan sus granos
de necesidad. Entre las industrias artesanales que destacaron, y que aún existen en pequeña
escala, están la de elaboración de panela, así como la producción de brea y aguarrás.
Actualmente muy pocos de los indígenas del municipio hablan idiomas mayas (Achí, Cachiquel,
e incluso Quiché, hacia la época de su reducción en el siglo XVIII, hablaban la lengua Chol
Lacandona, que también se conocía como coolí o kholií.

En su “Historia de la Provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala”, que escribió a

principios de la segunda década del siglo XVIII, el dominico fray Francisco Jiménez indicó que
para más clara noticia hacía una descripción de lo que era la nación chol; datos que se copian, no
sólo por su interés, sino que también como una base para lo que más adelante se menciona
referente al municipio de Santa Cruz El Chol: “La nación Chol en tiempo de su gentilidad estuvo
poblada en todas las tierras que hoy comprende Chiquimula de las Sierra, Esquipulas,
Casaguastlán y todas aquellas montañas que están de la otra parte del Golfo Dulce y con el
tiempo se extendieron algo hacia aquellas montañas que están de la otra parte del Golfo y río que
se llama del Castillo (hoy lago de Izabal y río Dulce), hacia la provincia de la Verapaz y más a lo
que hoy es el Petén. Pero estos fueron pocos respecto de los muchos que comprendían las tierras
dichas de Chiquimula, Casaguastlan y Esquipulas de cuya nación Chol se fundaron todos los
pueblos que hoy son de los curatos de Chiquimula, Esquipulas y Casaguastlán, aunque algunos
de ellos muy deteriorados el día de hoy, además de los muchos indios que consumió la guerra,
que fue muy sangrienta por esta parte en tiempo de la conquista, por ser aqueste un reino de
mucha fuerza que es el que llamaron de Copán, como lo demuestra las grandes ruinas de sus
edificios que no se ven tales en todas aquestas provincias ( las ruinas de Tikal y otras de gran
dimensión en Petén no habían sido descubiertas entonces). Sujetos y sojuzgados todos los que
estaban como fuera de las espesuras de las montañas y fundados los pueblos de los tres curatos
dichos, quedaron separados los demás choles que estaban en la parte del Golfo Dulce, que eran
los menos y muy esparcidos por lo montañoso de la tierra y lo inaccesible que fue el poder
penetrar las montañas que están sobre el Golfo Dulce, y solo se pudo reducir por nuestros
religiosos cuando se fue reduciendo la providencia de la Verapaz”.

Continúa fray Ximénez refiriéndose a los indios choles: “Los que se hallaron en lo
que se pudo penetrar por el río del Golfo Dulce desde Tactic, Tucurú y Tamahún hasta Polochic,
que ya era sobre el paraje que es hoy el Castillo, de una banda y otras, juntándose aquellos
pueblezuelos que junta la santa memoria del venerable Padre fray Domingo de Vico, quedándose
las montañas que están a la parte de la Verapaz y propiamente hacia el pueblo de Cajabón sin
penetrar por entonces y sólo se atravesaron muy abajo y hacia el mar en el viajo} que hizo el
invicto don Fernando Cortés cuando de el Petén salió al río del Golfo, que ese camino fue ya
muy bajo y aun allí fueron muy pocos los indios que topó, como consta de Bernal Díaz del
Castillo, que se halló en aquella jornada.
En el camino que llevó Cortés del Petén al Golfo y el camino que hoy va de Cajabón al Petén,
que viene a quedar como triangular y cada uno de sus ángulos no llegará a 80 leguas, que todo es
de montañas espesísimas, fueron siempre pocos los indios que hubo de aquesta nación Chol. Y
aunque quieren hacer muchas naciones y provincias, no es más que una, que los varios nombres
que les dan es sólo de parcialidades o familias, que cada una suele no tener treinta personas y esta
es la verdad, como se ha visto claramente, y lo más que se halló fue la nación o parcialidad de
Mopán, que también era de muy poca gente y fue la que se halló en el camino que se hizo de
Cajabón para el Petén y allí cerca de los pueblos de Chocahau, May, y Mamché, todos de poca
gente y lo mismo Salclax, Cancal y las rancherías de Campamac, Ruilá, Canié y Boloncoi; y así
cuando se habla de aquestos indios choles y de el Manché se entiende desde aqueste camino que
de Cajabón va para el Petén, cayendo a la parte del Golfo Dulce; porque de la parte de este
camino al lado que llamaremos del Lacandón todo es despoblado y no se sabe que haya gente,
aunque propiamente no es para el Lacandón, sino para el despoblado que esta entre el Lacandón
y Petén”.

Lo anteriores un preámbulo para el conocimiento del más probable origen de los que fueron
los primeros habitantes formales de este municipio, y que fueron quienes dieron parte del
nombre que hasta la fecha se conserva: Santa Cruz El Chol.

En la iglesia católica de Santa Cruz El Chol se conserva el “libro de difuntos que se han
enterrado en un sitio de Santa Cruz de Belén de los Indios Choles que están abesindaos del Valle
del Urram en la jurisdicción de la Verapaz y tambien estan en este libro los españoles que se han
enterrado en este pueblo de Santa Cruz y estando el recuerdo del fraile Joseph H. Sotomayor
vicario de otro pueblo mando a ordenar este libro en este mismo año”. El año al que se refiere es
el de 1685, donde consta que los primeros difuntos enterrados en este lugar fueron el señor
Marcos Cucul, Cacique de Santiago; su esposa, María Ana Chos Arau; y la hija de ambos, todos
antes de l685. Cuando menciona “el recuerdo del fraile J. Sotomayor...”, está haciendo referencia
a la firma del religioso en el libro.

Según información obtenida del Diccionario Geográfico Nacional, a principios de la segunda

década del siglo XVIII, el cronista dominico fray Francisco Ximénes, anotó en el libro quinto
de lo que se conoce como Historia de la Providencia de San Vicente de Chiapas y Guatemala,
que de orden del Presidente de la Real Audiencia, Gobernador y Capitán General del Reino de
Guatemala, don Jacinto de Barios Leal, en el año 1689 entraron indios de Cahabón a al montaña
del Chol (actualmente las sierras de Chuacús y Chamá), para sacar a los indios choles infieles y
alzados allí, a efecto de fundar con ellos el pueblo de Santa Cruz.

El Alcalde Mayor de la Verapaz, don Joseph Calvo de Lara, los asentó en el valle de Urram,
en una ladera tendida a las faldas de la montaña de Rabinal en el paraje que los indígenas
llamaban an Clemente y San Diego, donde había una cruz, por lo que luego tomó el nombre de
Santa Cruz y más tarde Santa Cruz El Chol. El dominico fray José Angel Zenoyo tomó en 1690
posesión del lugar a nombre de los choles, a quienes ayudó con todo lo necesario,
construyéndoles también habitaciones y vistiéndolos.

Anotó Ximénes en relación con Zenoyo al tratar lo relacionado con el año 1700, como testigo
ocular: “Cuando se trató de la fundación del pueblo de Santa Cruz fue mucho lo que trabajó en
fundar el pueblo en aquel despoblado, el personalmente y con sus manos ayudaba no sólo a la
fábrica de la iglesia muy aseada que allí hizo, sino en las casas de los mismos indios,
enseñándoles cómo habían de hacer sus casas. Pero ellos eran tan bárbaros que como si hablara
con piedras o trancas, así se daban por entendidos. ...Cuando más batalló el buen religioso fue
cuando trajeron los indios choles al pueblo de Santa Cruz del valle del Urrán”. En otra parte de
su crónica, al referirse al año 1706: “En aqueste mismo año se ejecutó la última saca de indios
choles de aquellas montañas, no por los misioneros nombrados en el intermedio sino a expensas
de el reverendo padre Presentado fray Juan del Cerro, cura de Cahabón. Y conducidos al valle de
Urrán a expensas de todos los religiosos, porque como queda dicho, aquellos misioneros no se
nombraron más que de perspectiva para con nuestro reverendísimo y hacer los informes para las
pretensiones que se hicieron a su majestad. ...La verdad de aquesta saca de choles es como
sigue:

“Solicitó el provincial con el padre Presentado fray Juan del Cerro, que supiese de los indios
de Cahabón si había algunos indios infieles por aquellas cercanías y que procurase sacarlos. Así
los ejecuto a su costa dicho Padre Presentado y sacó cuarenta y una personas entre chicos y
grandes, hombres y mujeres y a su costa los puso en el pueblo de San Pedro ( hoy San Pedro
Carchá). De allí los puso en Cobán el ministro de aquel pueblo y de aqueste modo, de unos en
otros los pusieron en el pueblo de Rabinal, donde los recibí yo, y los mantuve desde el día 13 de
junio hasta fines de julio, que les mandaron ir al pueblo de Santa Cruz para donde fueron y se les
dio un poco de maíz, chile, y frixoles para que se mantuviesen. Con esto acabó su oficio el
provincial, quedando aquellos pobres pereciendo de hambre, llegando a tanto la desesperación
que un indio ahorcó a un hijo suyo porque le pidió de comer. Y con este trato, blasfemaban de
Dios y de su santa ley por haberlos sacado de sus tierras, donde tenían todo lo que habían
menester. Solicité con el Provincial que se siguió algún socorro para aquellos pobres y dio de
provincia doscientos pesos, que se les compró de maíz y frixoles con que fueran pasando y con
aqueste mal trato se fueron acabando, de modo que al cabo de cuatro años ya no habían quedado
de ellos más que unos cuatro. Y aqueste año fue la reducción de los infieles con que se hizo todo
el papel a su majestad con que ganó el Provincial las gracias de lo que merecía grave
reprehensión, por haberlos sacado a morir desesperados y blasfemando el santo nombre de Dios”.

En el Capitulo Cuarto de su libro Sexto, Ximénez se refiere a la última saca de choles

del año 1706: “En que ausente mismo año se executó la última saca de indios choles de aquellas
montañas, no por los misiones nombrados en el (capitulo) intermedio, sino a expensas de el
reverendo padre presentado Fray Juan del Cerro, cura de Cahabón. Y conducidos al Valle del
Urram a expensas de todos los religiosos, porque como queda dicho, aquellos misioneros no se
nombraron más que de perspectiva para con nuestro reverendísimo y hacer los informes para las
pretensiones que se hicieron a su majestad, que junto con el donativo violento de todos los
religiosos, se envió en su nombre ( nota: del obispo Fray Mauro de Larreátegui y Colon) a su
majestad, hicieron un gran papel para que su majestad le enviase cédula de gracias que le envió
y fueron siendo disposiciones para la merced del nuevo obispado que hoy tiene hecha. La verdad
de aquesta saca de choles, es como sigue: ...”.

En la visita pastoral que el arzobispo doctor don Pedro Cortés y Larraz hizo a su diócesis
entre 1768 y 1770, conforme figura en su Descripción Geográfico-Moral de la Diócesis de
Guatemala y que constituye una verídica y concienzuda narración de la realidad de esa época, el
prelado llegó en 1770 a la entonces parroquia de la administración dominica, o Presidencia de
Santa Cruz de El Chol, se lee que desde el pueblo de Rabinal “hasta el de Santa Cruz del Chol
hay seis leguas, rumbo de norte con inclinación al oriente, a sur con inclinación al poniente. Todo
es camino pésimo, muy fragoso y lleno de precipicios. Se cruza del río del agua caliente, no muy
caudaloso. El pueblo de Santa Cruz del Chol es Presidencia comprendida bajo la canónica de
Rabinal y no tiene pueblo alguno anexo, pero si los valles y sitios siguientes: 1º. Valle de Chivac.
2º. Trapiche de los Reyes. 3º. Valle de Urram. 4º. Valle de Saltan. 5º. Hacienda de Agua Caliente.
Valle de Chivac a 7 leguas, Hacienda de Agua Caliente a 3 leguas. En el pueblo del Chol hay
familias de indios 40 con 158 personas. En el mismo hay familias de españoles y ladinos 20 con
102 personas. En el Valle de Chivac hay familias 155 con 693 personas. En los valles de Urrán,
Saltán, Trapiche y Hacienda hay personas, de las que nada puede saberse si son españoles, indios
o ladinos, porque son una mezcla, desorden y confusión de todos”.

“Para que pueda formarse de lo dicho alguna idea, se ha de entender que por la bonda del
sur del Chol corre de poniente a oriente un río llamado Grande y muy caudaloso. Cuya corriente
dista del Chol seis, ocho, doce y más leguas por diversas partes”. El arzobispo Cortés y Larraz
se refiere sin duda al río Grande o Motagua, que actualmente es el límite entre el municipio de
Santa Cruz El Chol y el departamento de Guatemala.

El pueblo del Chol está situado en un laberinto de cerros y montañas muy escabrosas, las
más vestidas de árboles, pero algunas también de peña viva, son arboledas. Cerca de la orilla del
río hay algunas llanuras con valles algo frondosos, p ero muy reducidos. Estos valles arriba
nombrados, en los que se comprenden los otros, de manera que el de Chivac contiene veinte y
tres sitios distante uno de otros, desde media hasta tres leguas y habitan en todos las familias y
personas que se ponen en este valle, que mira a la parte del oriente.
 “Los dos valles de Urrán y Saltán contienen veintinueve sitios, que comienzan a correr
desde el sur del Chol hasta su poniente, distantes unos de otros desde media hasta cuatro leguas
y habitan en todos las familias y personas que se dice arriba y los tres dichos valles se hallan en
tal disposición, que a continuación del primero se sigue el segundo y a continuación de éste el
tercero. No sólo conducirá lo dicho para la inteligencia de este territorio, sino también para el de
las parroquias de Xinacó (se refiere al municipio de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez),
San Juan Sacatepéquez y la Hermita, por tener dichas parroquias varios pajuides y sitio a la otra
banda del río Grande. Por estos valles corren cinco ríos de norte a sur, y aunque regularmente
llevan bastante caudal, pero algunas veces tienen avenidas sobrado crecidas, todos corren de
norte a sur y tienen los nombres de los sitios, y así se llaman el río de Chivac, el de Trapiche, el
de Urrán, el de Saltán y el de la Agua Caliente; en sus orillas tienen los sitios de que se hablo
arriba, con gran multitud de jacales. ... El idioma que se habla es únicamente el castellano, los
frutos que lleva el terreno son maíces, frijoles y caña en abundancia, y también algunos ganados.
... Dice el cura en su respuesta... Que no hay escuela publica de niños”.
Entre sus Reflexiones figura: “Los Valles como se ha dicho algunas veces son una colección
de gentes sin orden, sin sujeción, sin ministros de Justicia, sin cura, sin templo y por tanto sin
freno alguno que los contenga, para que se abandonen a cuanto les propone su antojo. En ellos se
recogen varias personas fugitivas de sus pueblos, sin que les averigüe ni aun se inquiera quienes
son ; y aun cuando se inquiere, para que no pueda averiguarse, muy frecuentemente mudan los
nombres niegan sus pueblos y se dicen de otros distintos y distantes de los suyos, mienten y
ocultan su estado, van y vienen cuando se les antoja y lo que esto produce es todo género de
desorden y aun de casarse cuantas veces se les antoja, sin que puedan convencerse de sus
poligamias, como todo se dice claramente es edicto que expedí a cinco de junio de 1770 con
varias providencias para ocurrir a semejantes desórdenes, que considero fuente y origen de todo
género de iniquidades. Aun en los valles de esta Presidencia, en que consiste casi todo la
parroquia, hay fundamento más poderosos que en otras para semejantes excesos; porque son una
mezcla de españoles, indios y ladinos, promiscua, de manera que en un mismo trapiche viven de
todas estas especies por iguales partes; los españoles sumamente atrevidos, los indios igualmente
temerosos los ladinos disimulados y astutos; todos desnudos y juntos a todas horas del día y de
la noche, sin Dios, sin iglesia, sin rey, sin vergüenza y sin honor, con que la consecuencia que
debo deducir es abstenerme de toda otra reflexión. Aquí concluyen los curatos de Verapaz que
están a cargo de los religiosos dominicos y contribuyen al convento de Cobán”.

Unos cinco años antes de que Cortés y larraz anotaran lo procedente, Fray Joseph Prado
envió desde Cobán, cabecera de la entonces Alcaldía Mayor de la Verapaz, al Oidor de la Real
Audiencia, doctor don Basilio Villaraz y Venegas, con fecha 1º. De agosto de 1765 una relación
de sus poblados: “Santa Cruz Chol. En este pueblo ni hay repartimiento, ni tiene frutos
especiales; los pocos vecinos que hay en él se ejercitan en trabajar en los trapiches que hay en los
valles de Saltán, Urrán y Chicak”. El último nombrado es el actual municipio de San Miguel
Chicaj.

Con su nombre de esa época de Santa Cruz del Chol y perteneciente al entonces curato de San
Cristóbal Chicoj en la Alcaldía Mayor de Verapaz, en el “Estado de Curatos del Arzobispado de
Guatemala del Real Tribunal y Audiencia de la Contaduría de Cuentas del 8 de julio de 1806”
figura con 133 tributarios. No se indicó el total de los habitantes que tenía.

En la tabla impresa anexa a la circular del Jefe Político Superior Gabino Gainza del 7 de
noviembre de 1821, para la elección de diputados al Congreso de las Provincias Unidas de
Guatemala, el poblado ya figura con su nombre actual de Chol, perteneciente al entonces Partido
de Salamá. Al hacerse la distribución de los pueblos del Estado de Guatemala para la
administración de justicia por el sistema de jurados, conforme a lo decretado en 27 de agosto de
1836 según lo cita Pineda Mont, sólo para ese fin El Chol se adscribió al circuito de Rabinal.

No se tiene localizado, a la fecha, el dato exacto sobre la erección oficial de El Chol como
municipio, aunque se supone que si no fue en las postrimerías del período hispánico, conforme a
lo trascrito, se considera que se realizó en los primeros años del republicano, específicamente en
el año 1827. En el censo de 1880 ya apareció como municipio, así como en la “Demarcación
Política de la República de Guatemala”, su calidad de municipio le fue suprimida durante el
período de la Dictadura del General Jorge Ubico por Acuerdo Gubernativo del 29 de agosto de
1935 que lo anexó a Granados, y volvió a restablecerse como en un principio por Acuerdo
Gubernativo del 14 de noviembre de 1936.
El acuerdo gubernativo del 9 de diciembre de 1948 suministró fondos para la introducción del
agua potable, disposición ampliada por la del 23 de enero de 1951. En la cabecera se inauguró el
sábado 26 de mayo de 1973 el nuevo servicio de agua potable, trabajo que a un costo de
Q28,440.00 estuvo a cargo de la Dirección General de Obras Públicas del Ministerio de
Comunicaciones y Obras Públicas.

Por acuerdo gubernativo del 18 de febrero de 1915 se aceptó la donación de un predio para
ensanchar el cementerio de la cabecera. El del 31 de marzo de 1941 estableció cementerios en
las aldeas de Ojo de Agua y Lo de Reyes.

La oficina telegráfica se estableció por acuerdo gubernativo del 15 de diciembre de 1915. La

oficina postal fue establecida de tercer orden por el del 9 de septiembre de 1865; el del 4 de
junio de 1949 abrió al servicio público oficina de Correos y Telecomunicaciones de tercera
categoría, misma que mantuvo la oficina postal y telegráfica de la Dirección General de Correos
y Telégrafos del Estado, que actualmente es privada por concesión gubernamental y que
administra “Correos de Guatemala”.

El 30 de julio de 1973 se inauguró una venta municipal de medicinas de parte del Ministerio
de Salud Pública y Asistencia Social. En enero de 1974 se construyo un puesto de salud. La
obra, cuyo costo fue de Q7,609.63, se inició el 18 de junio de 1973 por la Dirección General de
Obras Publicas.

El Instituto Nacional de Electrificación (INDE) inauguró el 20 de julio de 1973 el servicio de

alumbrado eléctrico. Conforme a datos publicados, el Ministerio de Comunicaciones y Obras
Públicas había realizado la construcción de la red de distribución de energía eléctrica por valor
de Q4,300.00. La Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (GUATEL) tenía en 1973
instalada una planta de conmutadores manuales telefónicos con capacidad de seis líneas.
Actualmente no se cuenta con telefonía domiciliar en el municipio, solamente con algunas
empresas de telefonía móvil.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) indicó que en las aldeas de Ojo de Agua,
Los Jobos, Los Amates y Lo de Reyes, se acostumbran los bailes folklóricos El Costeño y El
Venado el 3 de mayo, Día de La Cruz. Además, su antiquísima iglesia es uno de los atractivos
turísticos, y la belleza natural convierte en sitios eco turístico al río Agua Caliente que recorre el
municipio, las cuevas de Moctezuma y el Paraje del Sol y la Luna, en la aldea Ojo de Agua.

Con el nombre de Chol, perteneciente al círculo El Chol, 39º- distrito, figura la cabecera en la
tabla para la elección de diputados a la Asamblea Constituyente, conforme el decreto No. 225 del
9 de noviembre de 1878.

En los datos publicados con motivo del Censo General de Población realizado el 31 de
octubre de 1880, se lee: “El Chol, pueblo del departamento de Baja Verapaz, dista de Salamá 12
leguas; 677 habitantes. Los más importantes productos son las maderas de toda clase, la cera de
castilla y la caña de azúcar. La industria de los naturales consiste en el beneficio de sus mismos
productos. Tiene un servicio postal establecido quincenalmente y dos escuelas”.

Según datos de 1955, vivían en la cabecera 321 habitantes y en todo el municipio 3,904, que
componían 1,254 familias. Poseía un porcentaje de indígenas de 43.2 y de analfabetos de 76.7.
Contaba con servicio de agua potable, pero en las poblaciones rurales se surtían delos
manantiales. No había asistencia médica ni hospitalaria, las enfermedades endémicas eran
paludismo y gastrointestinales. Carecía de luz eléctrica, salón de cine y campos para deportes;
como mercado fungía una galera. Había dos escuelas urbanas y cuatro rurales mixtas. Como
industria digna de estímulo se mencionó la fabricación de aguarrás y de brea. Los cultivos de la
 zona eran el maíz, frijol, arroz, café y caña de azúcar. La municipalidad señaló como problemas
urgentes el servicio de alumbrado eléctrico, un mercado municipal, drenajes y campos para
deportes.

El Censo de 1964 dio 5,242 habitantes: Urbano 606 (masculino 279, femenino 327); grupo
étnico no indígena 525 (masculino 245, femenino 280); grupo étnico indígena 81 (masculino 34,
femenino 47). Rural 4,636 (masculino 2,347, femenino 2289); grupo étnico no indígena 3,872
(masculino 1,970, femenino 1,902) ,indígena 764 (masculino 377, femenino 387). Población de
7 años y más, urbana 462 (alfabetos 246, analfabetos 216); rural 3,400 (alfabetos 878,
analfabetos 2,522). Total de asistencia escolar 258 (urbano 77, rural181). La densidad de la
población se estimó en 37 habitantes por km2

Los datos proporcionados por Estadística correspondientes al VIII Censo General de

Población, el 7 de abril de 1973, dieron 5,357 habitantes, de los cuales 2,674 eran hombres y
2,683 mujeres. Urbano 839 (hombres 407, mujeres 432); Rural 4,518 (hombres 2,267, mujeres
2,251). Información posterior indicó 5,363 (hombres 2,691, mujeres 2,672); alfabetos 1,553,
indígenas 1,010. Urbano 814 (hombres 382, mujeres 432); alfabetos 401, indígenas 118. en la
presentación preliminar del XI Censo Nacional de Población, realizado en el año 2002, se
establecen 8,460 habitantes y 2,229 viviendas, sin embargo, se sabe que no fueron visitadas todas
las viviendas del municipio.

FOTO 1. Vista de una de las calles de la cabecera municipal de Santa Cruz El Chol a principios
de la década de los ochenta. Si presta atención al fondo de la calle verá el paso del bus
extraurbano.

1. IGLESIA CATÓLICA

El primer material escrito que se refiere netamente a la función religiosa de la Iglesia Católica
en Santa Cruz El Chol es el libro número 1 de Bautismo, en el cual está inscrito Libro de Bautismo
de Santo Domingo de Guzmán, el infrascrito Fr. Domingo Gonzáles de Cosio”. El libro de difuntos,
al cual se hacia referencia en el apartado anterior, es obviamente más antiguo, pero no indica
participación de los curas en los entierros.

Como se mencionó antes, el dominico fray José Ángel Zenoyo tomó en 1690 formal posesión
del lugar a nombre de los choles, y fue quien inició con la construcción de la actual Iglesia Católica
en el año de 1687. La obra fue concluida en el año de 1748 (tiene 255 años de haber sido edificada),
lo que implica más de setenta años de trabajo. Sus paredes están construidas con ladrillo “tayuyo” y
mezcla de cal y arena reforzada con piedra, teniendo todas un ancho de 1.35 metros, las paredes
laterales cuentan con una altura de 9.00 metros y columnas de refuerzo de 1.35m x 1.35m de base y
12.00 metros de alto. Al frente es de 12.40 metros de longitud y una altura de 13.00 metros hasta el
lugar donde está colocada la Santa Cruz, la cual posee una veleta giratoria que indica la dirección del
viento. El largo externo de la Iglesia es de 33.70 metros, y su cúpula tienen una altura máxima de
11.00 metros.

En una de las campanas de la Iglesia se lee la inscripción “Campana del Rosario”, y la

indicación del año 1,717. Hasta el día de hoy sigue utilizándose para hacer el llamado a las
celebraciones religiosas que se realizan en el templo, así como para diariamente con sus doce
campanadas informar la llegada de medio día.

FOTO 2. Iglesia de Santa Cruz El Chol, construida entre los años 1687 y 1748.

FOTO 3. Altar de la Iglesia Católica de Santa Cruz El Chol. El robo de piezas invaluables por su
antigüedad en la Iglesia ha hecho que se aumente la seguridad de las que existen actualmente.

Según se sabe, en el año 1767 llegó a Santa Cruz El Chol el fraile Miguel Dighuero, quien
presenciando un entierro se dio cuenta de que estaban cavando la fosa sobre la tumba de otro, lo que
emanó malos olores, y ante la preocupación de que se diera una epidemia ordenó que se construyera
una bóveda en la Iglesia Católica para que les diera cristiana sepultura a los pobladores. Para poder
construirla se utilizó como mano de obra a todos los indios, españoles y mestizos de El Chol,
utilizándose solamente ladrillo tayuyo pegado con mezcla de cal y arena, pese a lo cual ha soportado
por siglos movimientos telúricos de diferentes magnitudes.

La bóveda de la Iglesia, con 236 años de antigüedad, tiene en su interior 6.00 metros de
ancho, 2.30m de altura al centro (el techo tiene forma convexa) y 1.80m a los costados, y 31.80m de
longitud. Por las condiciones poco agradables que representa una bóveda, como lo son la oscuridad y
la humedad entre otras, a la única personas que se enterró en este lugar es fray Miguel Dighuero en el
año 1797, el mismo que ordenó su construcción.

En los anexos podrá encontrar un listado de todos los Sacerdotes que han servido en ésta
Parroquia, desde el año de 1748 a la fecha.

2. LA MUNICIPALIDAD

Actualmente los Alcaldes Municipales toman posesión de su cargo luego de someterse al

sistema de elecciones en el municipio, en el cual el pueblo elige a sus gobernantes; sin embargo,
anteriormente el puesto era otorgado por el Gobernador del departamento, según fuera la decisión.
En un período a los Alcaldes se les llamaban Intendentes, y su período de mandato era de un año, el
cual iniciaba el 1de enero de cada año. Luego se incrementó por Acuerdo Gubernativo a dos años el
período y actualmente, desde 1,996, es de cuatro años. En los anexos se puede encontrar un listado
de los señores Alcaldes desde el año 1932 a la fecha.

El actual edificio de la Municipalidad de Santa Cruz El Chol fue iniciado a construir el 10

de enero de 1979, y fue inaugurado en febrero del año 1981. El 23 de mayo de 1982, en pleno
apogeo del conflicto armado interno, el ejército revolucionario, conocido como la “guerrilla”, entró
a la Municipalidad y le dio fuego al edificio, perdiéndose en el siniestro valiosa información, la cual
hasta la fecha ha sido irrecuperable y sigue perjudicando a cientos de vecinos, pues se quemaron los
libros de Actas, libros de Cédulas de Vecindad, expedientes, archivos y la información del Juzgado
de Paz.

En el año 1997 la Administración Municipal inició la ampliación del edificio edil, inaugurada
el 10 de septiembre de 1998, lugar al que se trasladaron la Alcaldía, la Secretaría, el Registro Civil, la
Oficina de Planificación Municipal y la Biblioteca, quedando en la parte más antigua del edificio la
Tesorería, la Farmacia Municipal y un cuarto que actualmente se utiliza como bodega.

Desde el año 1996 el Alcalde Municipal electo es el Bachiller Aníbal Sarmiento Reyes, quien
fue reelecto para el período 2000 –2004. El apoyo a los diversos sectores de la población Cholense le
ha permitido ganarse la simpatía del pueblo, lo cual ha redundado en una gran cantidad de proyectos
ejecutados durante su gestión como jefe edil.

3. MERCADO MUNICIPAL

En santa Cruz El Chol existe un mercado permanente, en el cual se venden productos

perecederos, artículos de la canasta básica y artículos varios. Para finales del tercer trimestre el
año 2003 se espera inaugurar el nuevo Mercado Municipal a un costado de la monumental
Iglesia Católica, el cual contará con tres niveles y más de 70 locales comerciales, además de
todo un nivel (el tercero) para hostal. Este nuevo mercado sustituirá al que en el mismo lugar
ser ubicaba y que estaba construido con piedra, por lo que para mejorar la calidad comercial y la
seguridad de vendedores y compradores, se demolió y desde noviembre del año 2000 se inició
con el nuevo proyecto.

Todos los días jueves y domingos del año se realiza el tradicional Día de plaza, durante el
cual llegan vendedores de diversos productos de las aldeas del municipio y de poblados
cercanos, como Rabinal, Granados, San Juan Sacatepéquez y Pachalum, entre otros. Se pueden
encontrar ventas de gran variedad de frutas de la temporada, granos básicos por mayor y menor,
 diversidad de prendas de vestir de todo precio, calzado, pan, gallinas, platillos típicos, como
pinol, chuchitos, atoles (shuco, tres cocimientos, blanco, arroz con leche, entre otros) y de otras
comidas, como pollo frito, caldo de gallina, chao mein , carne adobada y carne asada.
FOTO 6. Al costado izquierdo de la Iglesia Católica se puede observar el edificio, aún en
construcción, del nuevo Mercado Municipal de Santa Cruz El Chol.

La Feria Patronal se celebra en honor a la “santísima Virgen de la Inmaculada Concepción”,

por lo que el principal día de la misma es el 8 de diciembre, sin embargo, las actividades
comerciales, religiosas, deportivas y festivas inician desde el día 2 de diciembre y culmina el 9
del mismo mes. Por ser una feria de gran envergadura comercial, principalmente de ganado
vacuno y mular, es ampliamente reconocida en Baja Verapaz, y asisten comerciantes de todo el
departamento y de otros municipios cercanos, como San Juan Sacatepéquez, Pachalum,
Chuarrancho, San Raymundo, entre otros.

II. ACTUALIDAD DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ EL CHOL

1.DATOS GENERALES DEL MUNICIPIO

1.1Categoría, extensión Territorial e Idioma.

El municipio de Santa Cruz El Chol, fundado en 1603 en tierras de los indios Choles por
familias ladinas, cuenta con una extensión de 140 Km 2, y tiene la categoría de pueblo. Está ubicado
en las coordenadas 14º.57´40” de latitud, y 90º.29´16” de longitud. Pese a haber sido llamado por
muchos años “Santa Cruz de Belén de los Indios Choles”, en el municipio no hay un idioma maya
predominante, por lo que en general el idioma utilizado es el español. El municipio cuenta con
energía eléctrica, agua entubada ( en proceso la introducción de agua potable), teléfonos
comunitarios, servicio de correos y telégrafo, subestación de Policía Nacional Civil, centros
educativos desde preprimaria hasta el nivel diversificado, un Centro de Salud (un doctor, dos
auxiliares de enfermería y un técnico en salud rural), Mercado municipal, sistema de drenajes, Tren
de aseo, rastro municipal y planta de tratamiento de aguas negras. El servicio extraurbano de buses
pasa 4 veces al día.

1.2 Altitud de la Cabecera Municipal

El casco urbano se encuentra a 1008.73 metros sobre el nivel del mar (según el Instituto
Geográfico Nacional), pero la cumbre de El Chol está a 2000 msnm. En el cuadro 3 (ver
apartado1 Cruz El Chol..6.1) se presenta la altura sobre el nivel del mar de las aldeas que
conforman al municipio de Santa Cruz El Chol.

1.3 Colindancias.

Limita al norte con Rabinal (Baja Verapaz ); al este con Salamá (Baja Verapaz); al sur con
Chuarrancho y San Raymundo (Guatemala); y al oeste con Granados ( Baja Verapaz). Ver anexo 1.
El río Motagua sirve de límite con el departamento de Guatemala

1.4 Distancia y tipo de vías de comunicación.

L a cabecera municipal dista 90 kilómetros hacia la ciudad capital, siendo una carretera mixta
de 45 kilómetros de terracería e igual distancia de asfalto; y existen 53 kilómetros hasta la
cabecera departamental Salamá, igualmente en carretera mixta, con 24 kilómetros de terracería.
Todas las vías de acceso a la cabecera municipal no cuentan con asfalto, aunque se mantienen en
condiciones transitables durante todo el año.

Hasta el año 1983 la vía principal para viajar a la ciudad de Cobán, Alta Verapaz, era la Ruta
Nacional 5 (RN-5), la cual une a la ciudad capital, los municipios de San Pedro y San Juan
Sacatepéquez del departamento de Guatemala; Granados, Santa Cruz El Chol, Rabinal, Salamá,
 San Jerónimo y Purulhá, del departamento de Baja Verapaz, y luego entra al departamento de
Alta Verapaz y conduce hasta la ciudad de Cobán.

En el cuadro 1 se detalla la distancia existente entre el casco urbano de Santa Cruz El

Chol y los centros poblados más importantes (aldeas).
Cuadro 1. Distancia en kilómetros desde el Area Urbana de Santa Cruz El Chol a sus aldeas.

ALDEA DISTANCIA (Km)

Agua Caliente 9
El Apazote 9
La Concepción 4
Lo de Reyes 14
Los amates 7
Los Jobos 11.5
Los Lochuyes 6
Ojo de Agua 10
Pacoc 9

1.5 División geográfico-Administrativa

Su división político-administrativa está dada en un pueblo (cabecera Municipal), 9 aldeas

y 53 caseríos. La cabecera municipal tiene la categoría de pueblo, y se le llama solamente El
chol, que tiene los barrios El Centro, El Calvario, El Cementerio, El Tamarindo, El Común, Las
Tres Cruces y la Cuchilla Pelona. En el anexo 2 se presenta un mapa con los principales centros
poblados.

FOTO 7. Vista aérea del centro de la cabecera municipal de Santa Cruz El chol. Puede observarse el
Instituto de Educación Básica a la izquierda, la Iglesia Católica al centro, y aún en construcción el
nuevo Mercado Municipal.

Cuadro 2. Aldeas del Municipio de Santa Cruz El Chol, y sus principales caseríos.

Aldeas Principales Caseríos

Agua Caliente Balanché, El Guachipilín,San Nicolás, El Zarzalito
El Apazote Las Azucenas, La Cumbre
La Concepción San Isidro, Patzicía
Lo de Reyes Vega de las Hamacas, Las Golondrinas, Potreritos
Los Amates San Francisco, Las Vainillas, Agua Tibia
Los Jobos Rancho Sentado, Agua Zarca, Chupadero
Los Lochuyes Santa Lucía los Lochuyes, La Ciénega, Los Limones, Los Quequexques
Ojo de Agua Las Colmenas, Las Escobas, Los Encuentros,
Pacoc Plan Grande, Rancho Bejuco, Yascap

1.6 Condiciones agroecológicas

Siendo el Municipio de Santa Cruz El Chol un lugar sin una amplia gama de zonas de vida, el
principal factor en la producción agropecuaria es el suelo, debido a que se utiliza sin tomar en
consideración su vocación productiva natural y las pendientes son bastante elevadas
(regularmente mayores del 20% ), por lo que al sobre utilizarse tienden a perder su fertilidad.

Altitud: En el cuadro 2 se detallan la altura sobre el nivel de los principales centros poblados del
municipio.

Cuadro 3. Altura en metros sobre el nivel del mar (msnm), de las aldeas del municipio de
Santa Cruz El Chol, Baja Verapaz.
 ALDEA ALTURA (msnm)
Agua Caliente 1100
La Concepción 1750
Lo de Reyes 800
Pacoc 1900
El Chol 1009
Los Lochuyes 900
Los Amates 1000
Los Jobos 900
Ojo de Agua 900
El Apazote 1750
Fuente: DPM Municipalidad de Santa Cruz El Chol.

Precipitación Pluvial Anual: Según el registro pluviométrico en la cabecera Municipal, la media

anual para la precipitación pluvial es de 1500 mm. En el año 2002 la precipitación pluvial fue
de 1150 mm, por motivo de la fuerte estación seca que se vivió a nivel nacional.

Temperatura media anual: Según los registros realizados en 1998 por el Ing. Héctor Nufio, en el
casco Urbano la temperatura Media Anual es de 22.8 °C. Las fluctuaciones de la temperatura
según las regiones del municipio son grandes, puesto que la diferencia de altura sobre el nivel
del mar del punto mas alto en la zona montañosa varía en más de mil metros con el punto más
bajo de Santa Cruz El Chol.

Clase de suelos y cultivos potenciales: Según Simmons et al (1959) los suelos del municipio se
clasifican como suelos de la serie Chol (chg), son suelos poco profundos y escarpados. Los
suelos superficiales son de una textura franco arenoso fina que indica un drenaje interno
(filtración del agua o permeabilidad) rápido, un promedio de 10 cm. de profundidad. Los
subsuelos son de una textura franco arcilloso gravosa arcillosa, que indica un drenaje interno
más lento, promedio de 25 cm de profundidad.

Los suelos tienen, en promedio, un pH 5, ácido. La zona norte está templada con bosques de
pino que resulta de suelos más ácidos (pH 4.7), la zona central en donde los bosque de pinos son
menos densos, el pH es de 5.5, en la zona sur, hay pocos pinos y el pH es neutro.

El Municipio de Santa Cruz El Chol forma parte de la cordillera central, que es una faja de
roca plutónica, sedimentaria (presencia de cal) y metamórfica ( presencia de esquistos). En el
subsuelo, se encuentran altas cantidades de roca, y en las zonas en donde se encuentran rocas
metamórficas (rocas muy duras), excavaciones son casi imposibles sin el uso de explosivos. La
alta cantidad de rocas duras puede afectar proyectos que impliquen grandes perforaciones.

La mayoría del municipio y sus aldeas se encuentran en pendientes topográficas importantes,

es decir, mayores del 40%. Existen zonas, principalmente en el extremo norte, centro y sur
central, en donde las pendientes son de 30 a 40 %. En el extremo sur del municipio, al lado del
río Motagua, las pendientes indican zonas planas, o sea, de 0 a 5 %.

Como cultivos potenciales para la zona baja de El Chol, debido a su clima caliente, se
recomienda piña, loroco, expandir el elote dulce, jocote de corona, sandia, guanaba, guayaba y
carambola. Aquí se requiere de proyectos que permitan el riego en la época seca, excepto en la
aldea Los Amates, donde existe miniriego. Como cultivos a mediano plazo, chicozapote,
pitahaya y tuna.

En la zona media pueden adaptarse cultivos de cítricos, aguacate, maíz y frijol certificado,
guanaba, guayaba, carambola, y puede plantearse el mismo caso de chicozapote. Para la zona
montañosa, se propone cultivar aguacate, durazno, melocotón, hortalizas, frijol y maíz
certificado, chile pimiento, tomate, anona de altura. Sería interesante cultivar macadamia.

1.6.1Recursos Hidrológicos
 El municipio está irrigado por diez ríos y cuenta con 25 quebradas, es un área considerada
seca, pero, por su ubicación respecto al principal sistema de vientos alisos del noreste y sureste,
el régimen de lluvias puede cambiar. Los ríos que riegan el municipio son: La Virgen, Los
Gavilanes, Agua Caliente, El Chol, Chiquito, San Pedro, La Vega, San Antonio, Motagua y
Suchicul.

El origen de todos los ríos son de varios nacimientos, los niveles fluctúan mucho según la
temporada. Las diferencias entre la temporada lluviosa y seca del simple al doble. Según el
aspecto redondo y suave de las rocas y piedras que se encuentran cerca de los ríos, los niveles de
agua han bajado, pero esto es mucho más antiguo que la memoria social local.

Se pueden delimitar seis cuencas hidrográficas, la más productiva se ubica, en la parte

noroeste del municipio, esta alimenta los nacimientos del sistema de agua de la municipalidad.

FOTO 8. Río “La Virgen”, que atraviesa la cabecera municipal de Santa Cruz El Chol, Baja
Verapaz.

1.6.2 Unidades Bioclimáticas

La provincia fisiográfica corresponde a tierras altas cristalinas con sierras de Chuacús y de

Las Minas, encontrando montañas bajas y montañas o colinas que van de moderada a
fuertemente escarpadas. Se clasifican tres unidades bioclimáticas:

a) Bosque Húmedo Subtropical Templado – BHST -

El 57 % del territorio municipal corresponde a esta unidad, que se encuentra a una altitud de
1000 a 1500 metros sobre el nivel del mar (msnm). Cuando los suelos son profundos, la textura
es liviana bien drenados, de color pardo o café y la pendiente es de 45 % y más. También existen
suelos superficiales de textura mediana, color pardo o gris, y bien drenados. El potencial para
cultivos como café, caña de azúcar, frijol, maíz, maguey, pastos y bosques de coníferas o mixtos

b) Bosque muy Húmedo Subtropical Frío – BMHSF -

El 4 % del territorio municipal esta cubierto por esta unidad, y se localiza de 1500 a 2000
msnm. Los suelos son profundos de textura mediana bien drenados y de color grisáceo. La
pendiente esta comprendida entre 32 % y 45 %. El potencial para cultivos como para café, caña,
maíz, frijol, verduras y legumbres, maguey, frutales, pastos y bosque de coníferas o mixto.
c) Bosque Seco Subtropical – BSS –

Esta unidad abarca el 39 % del territorio municipal, se localiza de 500 a 1000 msnm. Los
suelos son superficiales, de textura liviana y mediana, bien drenados y de color grisáceo. La
pendiente regularmente está entre el 12 % a 32 %, pero hay puntos con pendientes de 45 %. El
potencial agro-productivo es para pasto y bosque mixto, aunque con adecuación de riego puede
cultivarse tomate, maíz, frijol, okra y otros.

2. POBLACIÓN

En base a información del censo realizado en marzo de 1998, se estimó la población del
municipio en 8,404 habitantes, sin embargo, el XI Censo Nacional de Población y Habitación ha
brindado como resultado 8,460 habitantes en 2,229 viviendas. Se considera que el dato que se
percibe en éste reciente censo no es confiable, debido a las denuncias de personas que no fueron
censadas. Según el Centro de Salud de El Chol, El total de habitantes para el año 2001 es de
8,735, el cual tiene mayor credibilidad por el trabajo continuo de extensión que realiza. El poco
crecimiento poblacional también se debe al alto índice de migración, principalmente hacia los
Estados Unidos.
 Utilizando como base los datos del censo de 1998, y tomando en cuenta las proporciones son
anualmente bastante similares, se puede considerar el hecho de que Santa Cruz El Chol tiene
una población bastante joven, situación que determina una pirámide poblacional de base ancha,
propia del país. Las mujeres en edad fértil representan al 35% del total de la población, los
menores de 5 años representan al 17% de la población y los menores de un año el 4%. La
población económicamente activa (PEA) constituye el 61% de los pobladores, sin embargo, en
el municipio existen escasa fuentes de trabajo. El cuadro 4 representa la información del censo
1998.

Cuadro 4. Distribución de la población por edad y sexo en el municipio de Santa Cruz El Chol.

EDADES MASCULINO FEMENINO TOTAL (%)

Menor de 1 año 148 155 303 4
1-4 años 560 582 1142 13
1-9 años 643 670 1314 16
10-19 años 999 1039 2038 24
20-24 años 327 715 667 8
25-59 años 1180 1229 2409 29
Mayores de 60 años 260 271 531 6
TOTAL 4117 4285 8404 100
Fuente: Proyecciones municipales para ambos sexos, edades simples 1995-2000. Distrito de
Salud de El Chol, Baja Verapaz. Marzo 1998.

La densidad poblacional al nivel de todo el municipio de El Chol, es de 75 habitantes / Km 2,

según el cuadro anterior. El incremento poblacional estimado es del orden de 2.35% anual,
aproximadamente 200 habitantes por año. El Chol (cabecera municipal), es del área más
poblada del municipio, siguiendo en este orden la aldea Los Amates y los Lochuyes. La
descripción de las aldeas de Santa Cruz El Chol, por población, superficie y densidad
poblacional, según datos municipales de la Municipalidad en 1998 (6849 habitantes), se
representa en el cuadro 5 .

Cuadro 5. Descripción de las aldeas de Santa Cruz El Chol por población, superficie y
densidad poblacional, a marzo de 1998.

Comunidad Población Superficie (Km2) Densidad (hab/Km2)

El Chol 2185 21 104
Agua Caliente 695 18 39
Ojo de Agua 632 9 70
La Concepción 280 10 28
El Apazote 77 11 7
Los Lochuyes 929 17 55
Los Jobos 625 21 30
Lo de Reyes 284 11 26
Pacoc 163 9 18
Los Amates 979 16 61
Fuente: Municipalidad de Santa Cruz El Chol.

Se estima que entre el 85% al 90% de la población se dedica a la agricultura (principalmente

de autoconsumo) y el resto al comercio o a la educación, por lo que la búsqueda de alternativas
de cultivo es permanente. En el municipio la profesión del nivel medio predominante es la de
maestro de educación primaria.

Un porcentaje muy bajo es población de orígenes mayas, de las etnias Achí, Kekchí y
Kakchiquel, quienes han llegado a Santa Cruz El Chol por motivos comerciales, ya que la
mayoría no tiene familia originaria del municipio. El idioma predominante es el español.
 3. SECTOR SALUD

El municipio de Santa Cruz El Chol pertenece al área de Salud Baja Verapaz, identificado
como distrito de Salud No. 7 El Chol, el cual está a cargo del Dr. Haroldo Sicán. En la “Memoria
Anual de la Vigilancia Epidemiológica”, presentado por el Centro de Salud del municipio, se
presentan los indicadores básicos de análisis de la situación de salud para el año 2002, en la cual se
indica una población de 8,735 habitantes para el año 2001, y siendo interesante el observar una tasa
de fecundidad de 60.94, y un crecimiento vegetativo de 21.41, lo cual indica que la población va
creciendo a un ritmo bastante rápido, y que es de esperar una población económicamente activa
joven.

La tasa de natalidad es del orden de 24.95%, y solamente entre los años 2000 y 2001 se
dieron 447 nacimientos, sin presentarse casos de muerte de la madre, solamente uno de un neonatal
(menor de 28 días). De los 218 partos del año 2001, 207 fueron atendidos por comadrona, 7 por
médico, el 1 de forma empírica y 3 sin atención alguna. El difícil acceso de los aldeanos a la
atención médica formal es actualmente uno de los mayores problemas que enfrenta el municipio,
habiéndose reducido en los últimos años por el mejoramiento o creación de caminos vehiculares, los
cuales hacen más accesible el llegar al caso urbano. Otros datos importantes que el informe del
Distrito de Salud de El Chol presenta se muestran en los siguientes cuadros.

Cuadro 6. Principales causas de Morbilidad General en El Chol.

No. Diez Primeras causas de Frecuencia % * Frecuencia % * Total de

Morbilidad General Masculinos Femeninos Casos
1 Enfermedad Péptica 214 5.46 583 8.32 797
2 Amigdalitis 286 7.29 442 6.31 728
3 Resfriado común 364 9.29 343 4.89 707
4 Neumonía 309 7.88 382 5.45 691
5 Infección del tracto urinario 191 4.87 431 6.15 622
6 Desnutrición 187 4.77 393 5.61 580
7 Diarrea 153 3.9 221 3.15 374
8 Dermatitis 146 3.72 201 2.86 347
9 Parasitismo intestinal 140 3.57 1|89 2.69 329
10 Amebiasis 107 2.73 192 2.74 299
Resto de causas 1,821 46.47 3,627 51.78 5,448
Total de causas 3,918 99.95 7,004 99.95 10,922
 Porcentaje del total de casos por sexo. FUENTE: Memoria anual de vigilancia epidemiológica, Distrito Salud El
Chol. 2001.

Cuadro 7. Mortalidad general en el municipio de Santa Cruz El Chol

Grupo de edad No. de muertes Población Constante Tasa de

(numerador) (denominador) mortalidad
Neonatal (menor de 28 días) 1 229 1,000 4.367
Post neonatal (28 días a 1 año) 2 229 1,000 8.734
Infantil (menor a un año) 3 229 1,000 13.100
De 1 a 4 años 3 1,569 1,000 1.912
De 5 a 9 años 0 1,327 1,000 0
De 10 a 14 años 0 945 1,000 0
De 15 a 19 años 1 765 1,000 1.307
De 20 a 24 años 2 752 1,000 2.660
De 25 a 39 años 1 1,457 1,000 0.686
De 40 a 49 años 2 603 1,000 3.317
De 50 a 59 años 5 552 1,000 9.058
De 60 o más años 14 730 1,000 19.178
Mujeres en edad fértil (15 a 49 6 3,577 1,000 1.677
años)
Tasa de mortalidad materna 0 437 100,000 0
Tasa de Mortalidad General 31 8,735 1,000 3.549
*FUENTE: Memoria anual de vigilancia epidemiológica, Distrito de Salud El Chol. 2001.
Cuadro 8. Principales causas de mortalidad general por sexo en Santa Cruz El Chol.

No. Diez primeras causas de Frecuencia % * Frecuencia % * Total de

Mortalidad General Masculinos Femeninos Casos
1 Infarto al Miocardio 4 22.22 1 7.69 5
2 Desequilibrio hidroelectrolítico 4 22.22 0 0 4
3 Accidente cerebro vascular 2 11.12 1 7.69 3
4 Síndrome convulsivo 1 5.55 2 15.39 3
5 Insuficiencia cardiaca 1 5.55 1 7.69 2
6 Cáncer gástrico 1 5.55 1 7.69 2
7 Cáncer de cerviz 0 0 2 15.39 2
8 SHOC anafiláctico 0 0 1 7.69 1
9 Intoxicación por envenenamiento 1 5.55 0 0 1
10 Sepsis neonatal 0 0 1 7.69 1
Resto de causas 4 22.22 3 23.08 7
18 100.00 13 100.00 31
FUENTE: Memoria anual de vigilancia epidemiológica, Distrito Salud El Chol. 2001.

Al mencionarse resto de causas en el cuadro 8, se está haciendo referencia principalmente a

accidentes, los cuales pueden ser domésticos o de tránsito. La inexperiencia de algunos pilotos ha
provocado varios percances en las carreteras, las cuales son con altas pendientes y muchas curvas por
la topografía característica del municipio.

Cuadro 9. Atención del embarazo y del parto en el municipio de Santa Cruz El Chol.

No. Tipo de atención recibida Atención del Atención del parto Porcentaje atención
Embarazo * De partos**
1 Médico 1978 7 3.21
2 Comadrona 15 207 94.95
3 Enfermera 0 0 0
4 Empírica 0 1 0.45
5 Ninguna 5 3 1.37
TOTAL ATENCIONES 1998 218 99.98
* Número de consultas realizadas. ** Porcentaje del total de casos de parto.
FUENTE: Memoria anual de vigilancia epidemiológica, Distrito Salud El Chol. 2001.

La Municipalidad local a puesto a disposición de la comunidad una ambulancia, la cual se

mantiene en regulares condiciones y permite el traslado de los casos más graves a los centros
asistenciales de Salamá o de la Ciudad Capital. El cobro que se hace por el servicio es de
solamente el combustible, y dependiendo del caso, en ocasiones no se cobra. El mal estado de las
vías de comunicación en algunas temporadas del año, hace más difícil el llevar con seguridad y
rapidez a los pacientes, quienes de ir a un hospital nacional, necesitan esperar a que se les haga
una orden de traslado.

Actualmente el municipio cuenta con un Centro de Salud, ubicado en la cabecera municipal;

un Puesto de Salud activo, en la aldea Los Lochuyes; y una Casa de Salud, ubicada en la aldea Ojo
de Agua, atendida por una enfermera contratada por la Municipalidad. En la aldea Los Jobos existe
un Puesto de Salud ya construido, pero que no esta funcionando por falta de recursos. La inexistencia
de ONG¨s en el municipio y en el poco apoyo gubernamental para este renglón, ha mantenido como
única esperanza de desarrollo del sector salud a la Municipalidad.
FOTO 9. El Dr. Haroldo Sicán presenta una Sala Situacional a un grupo de mujeres de la aldea Ojo
de Agua donde enfatizó la actual preocupación por mantener a la población libre de
Dengue.

4. SECTOR EDUCACIÓN

El Ministerio de Educación de Guatemala divide a Santa Cruz El Chol en dos Distritos

Educativos, el 15-06-15 y el 15-06-16 ; los cuales se puede decir que separan la región norte del sur
del municipio. A cargo del primer Distrito está el PEM. Concepción Dubón, y el segundo el PEM.
Cristóbal Ismalej Jerónimo.

En el municipio se cuenta con una escuela utilizada exclusivamente a la educación

preprimaria, llamada “Reino de Noruega”, sin embargo, en el área rural también se imparte este tipo
de educación. Para la educación primaria hay 27 escuelas, un Instituto de Educación Básica por
Cooperativa, tres Institutos de Tele secundaria, y para el ciclo diversificado existe un Colegio
Particular, llamado “Valle del Urram”, donde se imparten las carreras Maestro de Educación Primaria
y de Educación Preprimaria.

Sólo en los últimos 8 años se han preparado o construido 22 escuelas primarias, y se les ha
dado apoyo de parte de la Municipalidad local a todas las escuelas, principalmente en
remodelaciones, ampliaciones, mantenimiento de instalaciones, materiales y equipo de trabajo,
circulación, muros de contención, contratación de maestros, y colaboración en las actividades que
realizan. Para el año 2003 fueron contratados 7 maestros de educación primaria, que trabajan en
diferentes escuelas de aldeas y caseríos, atendiendo las necesidades educativas según los recursos
disponibles.
Según el Consolidado Municipal de la Coordinación Técnica Administrativa (CTA) del
Ministerio de Educación en santa Cruz El Chol, se presentan los cuadros que indican la población
estudiantil del municipio.

Cuadro 10. Estudiantes de nivel pre-primario en el año 2003 en Santa Cruz El Chol.

Distrito Hombres Mujeres Total

15-06-15 68 57 125
15-06-16 79 57 136
Total de estudiantes 147 114 261
FUENTE: Consolidado Municipal CTA, marzo 2003.

Cuadro 11. Estudiantes de nivel primario en el año 2003 en Santa Cruz El Chol.

Distrito Hombres Mujeres Total

15-06-15 404 359 763
15-06-16 280 268 548
Total de estudiantes 624 627 1,311
FUENTE: Consolidado Municipal CTA, marzo 2003.

FOTO 10. Escuela Oficial Urbana Mixta “Eufemia Córdova”, ubicada en la cabecera municipal.

Cuadro 12. Estudiantes del nivel básico en el año 2003 en Santa Cruz El Chol.

Distrito Hombres Mujeres Total

15-06-15 78 53 131
15-06-16 93 66 159
Total de estudiantes 171 119 290
FUENTE: Consolidado Municipal CTA, marzo 2003.

FOTO11: El Instituto de Educación Básica por Cooperativa, inicio sus funciones en el año 1974, el
 actual edificio fue inaugurado en el año 1982.

Cuadro 13: Estudiantes de nivel diversificado en el año 2003 en Santa Cruz El Chol.

Distrito Hombres Mujeres Total

Cuarto de educación preprimaria* 00 19 19
Cuarto de educación primaria 15 05 20
Quinto de educación primaria 33 41 74
Sexto de educación primaria 27 29 56
Total de estudiantes 74 95 169

*Se refiere a la carrera de Maestra de Educación Infantil. FUENTE: Consolidado Municipal CTA,
marzo 2003.

FOTO 12. Actuales instalaciones del Colegio Particular Mixto “Valle del Urram”, en la cabecera
municipal.
5. OTROS INDICADORES

5.1 Migraciones

Anteriormente, Santa Cruz El Chol tenía una población bastante estable, dado que no se
registraban procesos de migración importantes. Los pocos desplazamientos que se reportaban eran
hacia la capital de Guatemala, al departamento de El Petén o al vecino país de Belice, para buscar
principalmente empleos en el campo o por razones de estudio.

Recientemente, se está observando un alto grado de migraciones, en su mayoría a Estados

Unidos, en busca de oportunidades de crecimiento económico rápido. Es ya común que los
hombres jóvenes tengan planes para viajar ilegalmente al mencionado país, sin importarles los
riesgos que puedan correr en el camino. El principal problema es con los hombres que dejan
esposa e hijos, pues la desintegración familiar total es frecuente, afectando sobre manera a los
niños. Sería importante e interesante que se realizara un estudio al respecto en el municipio, lo
cual podría llegar a reducir el porcentaje que se tiene hasta ahora.

5.2 Tenencia, uso y situación de posesión de la tierra

Debido al origen del municipio, existen terrenos municipales en abundancia, los cuales han
sido otorgados a múltiples vecinos. Existen pocos terratenientes poseedores de grandes
extensiones de terreno, o al menos lo suficientemente grandes como para hacer fincas familiares.
No se cuenta con datos precisos sobre los propietarios de los terrenos. Los censos realizados
durante el 2003 deberían dar razón de este renglón, sin embargo, no se han obtenido datos del
mismo.

La principal vocación del suelo es forestal, sin embargo, se puede considerar que las
condiciones climáticas y edáficas permiten un sistema agroforestal, e inclusive, un sistema
silvopastoril. En Santa Cruz El Chol, aún existen extensas zonas boscosas sin explotar, que son
base del reabastecimiento de las fuentes de agua en la región, y que hace necesario aplicar
sistemas de producción que favorezcan el aprovechamiento máximo y auto sostenible de los
recursos suelo y agua.

5.3 Ingreso familiar

Es muy difícil estimar el ingreso per cápita en el municipio, debido a que anualmente las
producciones agrícolas varían (se estima que el 90 % de la población se dedica a actividades
agrícolas), así como la edad de los miembros de la familia, que poco a poco van formando parte de
los ingresos familiares.
 Según los “Mapas de pobreza en Guatemala”, de la secretaría de Planificación y
Programación de la Presidencia de la República, al año 2002 Santa Cruz El Chol tiene un 69.41 %
de pobreza, y un 27.13 % de pobreza extrema. La Oficina de Planificación Municipal considera
estos valores como poco confiables y elevados, debido a la estimación poco fundamentada de los
mismos. Los resultados de los censos realizados por el Instituto Nacional de Estadística que siguen
esperando para poder tener una mejor base de referencia, sin embargo, no se estima que sean datos
de alta confiabilidad.

6. ORGANIZACIÓN SOCIAL
Actualmente no existen organizaciones o instituciones diferentes a la Municipalidad local
activas dentro del municipio, por lo que solamente la institución edil es la que vela por la
obtención de recursos para ejecutar los proyectos sociales y productivos. El Consejo Municipal y
de la Oficina de Planificación Municipal, adscritas ambas al Consejo Municipal de Desarrollo
Urbano y Rural han favorecido la organización de los vecinos de las diferentes comunidades en
Comités, pero siempre han necesitado de la coordinación municipal para ejecutar sus proyectos.

Anteriormente trabajaron en el municipio organizaciones como el Proyecto Tezulutlán (Unión

Europea), Caritas Arquidiocesanas (Iglesia Católica), CARE (Función Materno-Infantil), y la
Organización Alianza para el Desarrollo Juvenil Comunitario (Salud, Educación y Deporte). En el
cuadro catorce se brinda un listado actualizado de instituciones y organizaciones que existen en el
municipio, lo que dá a entender la importancia del buen trabajo que realiza la Municipalidad.

Cuadro 14. Organizaciones e instituciones con presencia en el municipio de Santa Cruz El Chol.
COMUNIDADES
ORGANIZACIÓN RESPONSABLE EJES DETRABAJO QUE ATIENDE

Miniriego aldea Agua Caliente Domingo Marroquín Producción agrícola Aldea Agua
Caliente
Miniriego aldea Los Amates Everardo Lucas Peláez Producción agrícola Aldea Los Amates
Cooperativa Pachalunense Crédito y ahorro
(COOPACH) Mario de Paz Municipio
Tribunal Supremo Electoral Aura de García Registro de electores Municipio
Subestación de la Policía
Nacional Civil Erwin Coloch Seguridad Civil Municipio
Coordinación Técnica
Administrativa – MINEDUC- Concepción Dubón Educación Municipio
Juzgado de Paz Leonel Ramírez Justicia Municipio
Centro de Salud Haroldo Sicán Salud Municipio

7. ACTIVIDADES ECONOMICO-PRODUCTIVAS

7.1 Producción Agrícola

Santa Cruz El Chol, es un municipio que tiene una economía de subsistencia, fundamentada en
la Agricultura, con especial énfasis en la producción de café, maíz y frijol. Igualmente en la
fruticultura, el tomate ocupa un renglón importante dado que su producción es vendida en
mercados externos. Para consumo y venta interna, está el mango, naranja, mandarina y limón.
La rosa de jamaica y el tamarindo son otros productos que se venden tanto en el mercado interno
como en el externo. Actualmente ya se produce elote dulce y chile pimiento en los miniriegos.
El comercio en productos comestibles, ropa, zapatos, ferreterías y otros insumos, se encuentra
bastante desarrollado, aunque centralizado en la cabecera municipal.
 El maíz, el frijol y el maicillo (Sorghum vulgare L.) generalmente se cultivan en asocio,
inclusive los tres en una misma área. En el cuadro quince se detalla la producción local de
granos básicos.

Cuadro 15. Producción de granos básicos en Santa Cruz El Chol, en quintales por hectáreas.
Área cultivada Rendimiento Quintales para Lugar de Precio de
Cultivo (hectáreas) promedio en (qq/ha) la venta venta venta/qq
Maíz 735 28 5,075 Mercado local Q. 75.00
Frijol 150 21 785 Mercado local Q. 250.00
FUENTE: OPM El Chol. 2002

Es evidente que la producción de frijol y café superan la media a nivel nacional, sin embargo, el
maíz se cultiva con rendimientos muy bajos a la par de la media del país. Esto demuestra las
deficiencias que trae consigo la baja mecanización y la poca utilización de prácticas culturales
afines a los cultivos, dado el caso de la falta de asesoría agrícola.

7.1.1 Tecnología aplicada. Este aspecto es muy difícil de manejar, debido a que no toda la
población le da el manejo adecuado a sus cultivos. Inclusive se vuelve complicado identificar las
plagas y enfermedades con tan sólo entrevistar al agricultor, ya que si no aplica ni producto ni
tratamiento alguno contra ellas, no lleva sobre ellas ningún control. Definitivamente quienes
manejan adecuadamente sus cultivos aumenta sus producciones pero el factor limitante de los
productos es el económico. Es común ver a los niños varones ayudando en el trabajo de campo,
principalmente en las limpias.

Cuadro 16. Tecnología aplicada en los principales cultivos de Santa Cruz El Chol.
cultivo Mes de Labores Forma y época de Plagas y Personas
siembra Culturales fertilizar enfermedades involucradas
2 limpias Al pie de la planta, 30 Gusano Hombres y
Maíz Mayo 2 días después de la Cogollero, gallina niños
Junio aporcados siembra, y al inicio de la ciega.
floración.
Mayo Al voleo, en la floración Tortuguilla, Hombres y
Frijol Junio 1 limpia si se fertiliza gallina ciega. niños
Sorgo Mayo Gallina ciega Hombres y
Junio 2 limpia No se fertiliza gusano cogollero. niños
Mayo 1 limpia Hombres,
Rosa Junio No se fertiliza No se reportan mujeres y
jamaica niños
Mayo Al pie de la planta, al Hombres y
Café Junio 1 limpia inicio de la floración No hay control mujeres

Mayo 2 limpias Al pie de la planta a los Tizón Tardío, Hombres,

Tomate Agosto 25 días después de la mosca blanca, mujeres y
siembra y al iniciar la gusano minador niños
floración
7.1.2 Insumos utilizados en la producción. Según información del Centro Agrícola “El
Sembrador”, los productos químicos más comprados son:

a) Herbicidas: Gramoxone, Paraquat y Herbaxon.

b) Insecticidas: Thiodan, Folidol, Tamarón y Mirex.
c) Funguicidas: Antracol, Ditane, Mancozeb y Ridomil.
d) Abonos químicos: Triple quince, 20-20-0 y Urea, en su orden
e) Semillas mejoradas: HB83 para maíz. Silverado para tomate.
 Muchos productores compran sus productos cuando viajan a San Juan
Sacatepéquez, a Rabinal, o bien a la Ciudad Capital.

7.1.3 Infraestructura para la población. En todo el municipio no se manejan centros de

acopio, y la única forma de vender al por mayor es con los intermediarios. Existen
dos miniriegos, uno de la Aldea Agua Caliente y otro en la Aldea Los Amates, con un
total de 42 productores beneficiados.

7.1.4. Manejo Post-cosecha. El único manejo posterior a la cosecha se da en silos

Postcosecha, que son producidos principalmente en Rabinal. No es posible facilitar
un dato de personas que lo utilizan. Los demás productores utilizan sistemas
tradicionales de manejo de cosecha.

7.2 Producción pecuaria

El único ganado que se explota en cierta medida es el vacuno, el cual tiene un

mercado interno para leche y el poco queso que se produce, y que en su mayoría es
engordado y vendido en pie para el destace. Solamente existen ocho personas con ganado
vacuno en abundancia, los demás son productores medianos,. La alimentación de este
ganado contiene un bajo porcentaje de alimentos concentrados específicos, excepto en el
caso de los productores mayores. El estiércol es aprovechado por los propietarios como
abono, pero no se le da un tratamiento especial.

Gallinas y cerdos son criados bajo sistemas tradicionales en los patios de las casas, no
existen pollerías ni por cinerías en la zona. Estos animales son utilizados para el consumo
familiar, y en ocasiones especiales, se venden para aumentar los ingresos familiares. En
el mes de febrero del 2003 se realizó un muestreo en gallinas para determinar la presencia
de Influencia aviar, dando como resultado la inexistencia de animales enfermos.

No existen planes profilácticos ni asesores técnicos en la rama pecuaria, las únicas

jornadas de vacunación animal se hacen en perros y gatos domésticos.

7.3 Otras actividades productivas No agrícolas

Existen algunos productores artesanales de trementina, aguarrás y panela. Algunas

personas (muy pocas) se dedican al trabajo en barro. Algunos vecinos se han mostrado con cierto
interés en el cultivo de bambú con fines de utilizarlo para diferentes trabajos artesanales, sin
embargo, no se han logrado organizar apropiadamente.

8.COMERCIALIZACIÓN

8.1 Agrícola

Cuadro 17. Calendario agrícola, rendimientos y mercado de los principales cultivos agrícolas de
Santa Cruz El Chol.
Cultivo Mes de Mes de cosecha Rendimiento Precio de venta/qq* Mercado
siembra (qq)
Mayo Noviembre Q.75.00 Local
Maíz Junio Diciembre 28
Mayo Noviembre Q.250.00 Local
Frijol Junio Diciembre 21
Mayo Noviembre Q.75.00 Local y
Maicillo Junio Diciembre 26 Externo
Rosa Mayo Noviembre Q.700.00 Intermediarios y
Jamaica Junio Diciembre 6 Local
 Mayo Noviembre Q.400.00 Intermediarios y
Café Junio Diciembre 28 Local
Mayo Agosto Máximo: Q.180/caja CENMA y local
Tomate Agosto Noviembre 785 Mínimo:
Q.20/caja**
* Precios actualizados al 2002. ** 2 cajas =1 quintal. FUENTE: Tesis de grado Ing. Agr. Héctor Nufio, USAC, 1998.

Como puede observarse en el cuadro 17, el maíz y el frijol son vendidos únicamente en el
mercado local, principalmente los días jueves y domingos de cada semana, pero la cantidad que se
comercializa de la producción corresponde a un máximo del 25%, pues son granos que se cultivan
con la finalidad de brindarle la alimentación a la familia del productor.

En el caso del sorgo, el café y la rosa de jamaica, los productores por no estar organizados
deben vender sus cosechas de forma individual a los intermediarios o e los principales días de venta
en el mercado local, lo que les hace conseguir precios que no siempre son favorables ante su
intervención. El tomate, cultivo que ha ido aumentando en importancia en los últimos años, ha sido
transportado por los productores hacia la Central de Mayoreo (CENMA) ubicada en la Ciudad
Capital, corriendo el riesgo de la imposición de malos precios y los daños en el transporte, sin
embargo, los productores se muestran satisfechos con las ganancias percibidad.

8.2 Forestal

El aprovechamiento del recurso forestal es de impacto en el municipio, y según reporta la sede del
Instituto Nacional de Bosques (INAB) en Rabinal, durante el año 2002 se extendieron licencias para
transportar un total de 638.17 metros cúbicos de pino en troza, 956.71m3 de leña de pino, 712.21m3
de leña de encino y 83.85 m3 de carbón a base de encino. La especie de pino más aprovechada es
Pinus oocarpa, y le sigue Pinus maximinoii. El encino es el nombre común en zona para los árboles
de la especie Quecus .

Cuadro 18

Los incendios forestales han sido año con año un problema a enfrentar, por lo que durante el
2003 se organizó un grupo de bomberos forestales, en cual estuvo a cargo del Técnico Agrícola y
Forestal de la Municipalidad, con el objetivo de prevenir y controlar estos siniestros, a sí como asistir
a quienes informaron sobre la realización de rozas en sus terrenos.

En el 2003 se reportaron 16 incendios forestales, entre la primera semana del mes de marzo y
la segunda semana de mayo, siendo 14 de ellos controlados durante el mismo día y dos se
extendieron por aproximadamente 60 horas. Se estima que el área afectada fue de aproximadamente
75 hectáreas, y el fuego fue raso en todos los casos.

La fase de reforestación se ha dado desde el mes de junio, la cual ha sido apoyada por la
Municipalidad local con 7,500 arbolitos de pinus oocarpa. Instituciones educativas, como la Escuela
Urbana de párvulos “Reino de Noruega” y el Colegio Particular Mixto “Valle del Urram”, se han
integrado a ésta loable labor y han hecho campañas de reforestación, habiendo llevado a campo
definitivo más de 500 planta. Los arbolitos han sido obtenidos mediante el apoyo de la Coordinadora
en Salamá del Ministerio de Agricultura, ganadería y alimentación, y de DEORSA, quienes poseen
viveros región.

Foto 13. La topografía del terreno dificulta el trabajo de control de los incendios forestales, con los que se
afectan las áreas de recarga hídrica, la biodiversidad y el aprovechamiento forestal sostenible.
Finca Sunzapote, El Chol.
Se reportaron 14 incendios forestales, entre la primera semana del mes de marzo y la segunda
semana de mayo, siendo 12 de ellos controlados durante el mismo día y dos se extendieron por
aproximadamente 60 horas. Se estima que el área afectada fue de aproximadamente 75 hectáreas, y
el fuego fue raso en todos los casos.
9.FUENTES DE FINANCIAMIENTO DE ACTIVIDADES PRODUCTIVAS A NIVEL LOCAL

Los medios de financiamiento para ejecutar proyectos agrícolas de envergadura han sido por
medio de la municipalidad en convenio con organizaciones, como la Unión Europea y el Fondo de
Inversión Social, entre otros. Para financiar proyectos menores, en los municipios de Rabinal y
Granados se encuentran sucursales de BANRURAL, y actualmente se cuenta en el municipio de
Santa Cruz El Chol con una agencia de la cooperativa Pachalunense (COOPACH), además de ello ya
contamos con una agencia bancaria de BANRURAL.

Como se había mencionado anteriormente, en el municipio no existen organizaciones no

gubernamentales (ONG’s) trabajando, por lo que con el actual sistema de Comités Comunitarios de
Desarrollo (COCODES) que presenta el nuevo Código Municipal se tendrán ciertas desventajas para
la realización de proyectos en las comunidades. Sin embargo, se espera que se puedan integrar
proyectos productivos a la red nacional de financiantes de proyectos, tanto nacionales como
internacionales, para evitar el estancamiento del crecimiento productivo que se han venido dando en
el municipio.

10. PRINCIPALES PROYECTOS EJECUTADOS EN SANTA CRUZ EL CHOL DEL AÑO

2000 AL AÑO 2003

10.1 Energía Eléctrica

Con los proyectos de introducción de energía eléctrica o ampliación del sistema ya instalado
en la comunidad, se beneficio a cerca de mil Cholenses, ya que más de 200 viviendas cuentan
actualmente con el servicio eléctrico. Por proyecto independiente de la municipalidad, la aldea Pacoc
obtuvo también el beneficio de la introducción de energía eléctrica en cual llego a cerca de 25
viviendas.

10.1.1 Introducción de energía eléctrica

Caserío El Amatillo, El Chol

Caserío El Escorpión y El Ciruelillo, Aldea Los Amates
Aldea La Concepción
Caserío Guachipilín

10.1.2 Ampliación del servicio eléctrico

Caserío San Pedro, Aldea Los Lochuyes

Caserío San Nicolás, Aldea Agua Caliente

10.2 Agua Potable

Aunque debe aclararse que el agua que se ha logrado llevar a las viviendas no es clorada, el
brindar el servicio domiciliar del vital líquido ha sido una prioridad durante esta administración
municipal. Más de1,400 viviendas fueron beneficiadas con los proyectos de introducción o
ampliación de los sistemas de agua potable.

10.2.1 Introducción de agua potable

Aldea Pacoc
Caserío Chumumús y La Troja, El Chol
Caserío Guachipilín, aldea Agua Caliente
Caserío El Platanar
10.2.2 Ampliación del servicio de agua potable

Área urbana El Chol: Caserío El Potrero

Caserío San Felipe
Barrio Cuchilla Pelona
Barrio La Crucita
Barrio La pilita

Aldea Los Lochuyes

Aldea Lo de Reyes
Aldea Los Jobos
Aldea Ojo de Agua
10. 4 Escuelas

Ante la relevancia que tiene un pueblo instruido para su desarrollo económico, social, cultural
e inclusive político, la Municipalidad se ha dedicado a apoyar al sector educativo para brindar
mejores condiciones para la educación de los niños y niñas en todo el municipio. Durante todo el
periodo de la administración del Alcalde Municipal Br. Anibal Sarmiento, se ha manejado el ideal de
dejar sentadas las bases educativas para tener más adelante vecinos preparados que hagan de Santa
Cruz El Chol un pueblo próspero.

10.4.1 Construcción de escuelas

Aldea Agua Caliente

Aldea Ojo de Agua (incluye circulación y muro de contención)
Aldea Los Jobos
Aldea Lo de Reyes
Caserío Rancho Sentado, aldea Los Jobos
Caserío Santa Lucía, El Chol
Caserío San Francisco, aldea Los Amates
Caserío los Quequesques, aldea Los Lochuyes

FOTO 15. La circulación de escuelas ha brindado mayor seguridad a los inmuebles y un mejor
control de los maestros de los estudiantes.

10.4.2 Ampliaciones de escuelas

Escuela Oficial Urbana Mixta “Eufemia Córdova”, Área Urbana

Escuela de Párvulos “Reino de Noruega”, Área Urbana
Caserío Trapiche Viejo, El Chol
Caserío Chumumús, El Chol
Aldea El Apazote
Aldea Pacoc
Aldea Los Amates (incluye segundo nivel)
Caserío Guachipilín, aldea Agua Caliente
Caserío Santa Lucía Los Lochuyes, aldea Los Lochuyes

10.4.5 Muro de contención y circulación

Escuela Oficial Urbana Mixta “Eufemia Córdova”, Área urbana

Escuela de Párvulos “Reino de Noruega”, Área urbana
Caserío Trapiche Viejo, El Chol
 Caserío El Amatillo, El Chol
Caserío Chumumús, El Chol
Aldea La Concepción
Aldea Pacoc
Caserío Los Limones, aldea Los Lochuyes
Caserío La Ciénega, aldea Los Lochuyes
Caserío San Francisco, aldea Los Amates

10.4.6 Otros proyectos ejecutados en escuelas

Habilitación de Telesecundaria, aldea Ojo de Agua

Techado de la cancha de básquetbol, EOUM “Eufemia Córdova”
Renovación del techo de la escuela de la aldea Los Amates

10.5 Proyectos productivos

En busca del desarrollo económico directo, se ha conseguido beneficiar a cientos de vecinos

con diferentes proyectos productivos o que benefician indirectamente a obtener mayores
producciones, principalmente en el ramo agrícola. Se espera que este tipo de proyectos sean los que
en un futuro próximo se fomenten y se ejecuten en todo el municipio, enfocados en aprovechar la
riqueza natural de una forma sostenible, que beneficien a todos los involucrados en los sectores
agrícolas, forestales, pecuarios o combinaciones de ellos.

Para la elaboración de los perfiles de los proyectos que puedan beneficiar a la comunidad, la
Oficina de Planificación Municipal cuenta con dos promotores municipales y un Técnico
Agroforestal.

Los principales proyectos productivos ejecutados son:

- Construcción de minirriego en aldea Los Amates

- Construcción de minirriego en aldea Agua Caliente
- Herramienta gratuita para la generación de infraestructura productiva
(MUNI-MAGA), en aldea Los Amates (más de 200 beneficiados)

10.6 Otros proyectos ejecutados

Las necesidades de los vecinos de Santa Cruz El Chol son muchas y diversas, por lo que se ha
debido plantear y ejecutar proyectos que las satisfagan o reduzcan su severidad.
Esto proyectos ejecutados son:

 Construcción de Puente sobre río San Pedro (carretera Los Jobos a Los Amates)
 Construcción de Puente sobre río Los Gavilanes (Los Amates a La Canoa, Salamá)
 Construcción de Puesto de Salud en Aldea Los Jobos
 Construcción de Campos de Fútbol en Aldeas Los Jobos y Ojo de Agua
 Primera fase de la implementación del Tren de Aseo, Área urbana.
 Entrega de leche en polvo a la aldea Ojo de Agua, con alcance a la aldea Los Jobos.

La Municipalidad ejecutó esta gran cantidad de proyectos, tanto sociales como productivos
gracias a la invaluable participación comunitaria y a la colaboración, la asistencia y el apoyo
económico de múltiples instituciones y organizaciones, como lo son:

 Fondo de Inversión Social – FIS –

 Unión Europea – Proyecto Tezulutlán –
  Banco Internacional de Desarrollo – BID –
 Fondo Nacional para la Paz –FONAPAZ –
 Instituto de Fomento Municipal –INFOM-
 Ministerio de Agricultura , Ganadería y Alimentación –MAGA –
 Consejo de desarrollo del departamento de Baja Verapaz

11. PROYECTOS EN EJECUCIÓN

Actualmente se están ejecutando varios proyectos, algunos próximos a ser entregados

y otros ya con un avance físico considerable, en busca de brindarle al municipio un agradable y
mejor lugar para vivir. Los proyectos en ejecución son:

 Construcción del Mercado Municipal, área urbana El Chol

 Construcción de Planta de tratamiento de aguas negras, área urbana El Chol
 Ampliación de la red de drenajes del área urbana
 Construcción del Rastro Municipal
 Segunda fase de la Implementación del Tren de Aseo, área urbana

No Nombre del Sacerdote Inicio de sus No. Nombre del Sacerdote Inicio de
labores sus labores
01 Domingo González de Cosio 1748 45 Jacinto Cabrera 10/02/1822
02 Francisco Ortíz 1752 46 Nicolas Llorente 10/02/1822
03 Antonio Godoy 1753 47 José María López 11/05/1822
04 José Muñoz 24/04/1759 48 Francisco Dubón 28/12/1825
05 Diego Chávez 05/06/1759 49 José María López 25/08/1825
06 Antonio Contreras 15/11/1761 50 Antonio López 20/04/1826
07 Antonio Godoy 19/01/1766 51 Francisco Dubón 12/10/1826
08 Miguel Dighuero 30/03/1767 52 Antonio López 06/11/1826
09 Diego José de Arrué 14/06/1770 53 Jerónimo Zelaya 20/06/1827
10 Miguel Dighuero 22/10/1770 54 Francisco Dubón 03/08/1827
11 Diego José de Arrué 20/05/1772 55 José Gregorio Echegoyen 11/08/1829
12 Miguel Dighuero 02/08/1772 56 Ignacio Rendón 17/03/1830
13 Pedro José Dighuero 19/02/1781 57 Antonio Carrillo 28/05/1834
14 Bernardo Solís 21/01/1784 58 Francisco Dubón 18/03/1835
15 Miguel Dighuero 15/02/1784 59 Mariano Salvatierra 26/03/1835
16 Francisco Figueroa 11/10/1789 60 Francisco Dubón 12/09/1835
17 Miguel Dighuero 06/04/1790 61 José María De la Puente 16/05/1839
18 Matías Córdova 26/08/1796 62 Florencio Arriaza 07/08/1839
19 Miguel Diguero 29/09/1796 63 Joaquín Arellano 07/01/1841
20 Francisco Capella 06/11/1796 64 José María de Córdova 09/08/1843
21 Miguel Diguero 07/06/1797 65 Francisco Dubón 13/01/1845
22 José María López 15/01/1808 66 Pedro Abella 25/08/1845
23 Tomás González 25/04/1809 67 Joaquín Arellano 20/12/1845
24 Desiderio Antonio Reyes 20/07/1809 68 José Mariano Ocaña 30/07/1847
25 Francisco Figueroa 29/06/1810 69 Alejandro Julia 12/09/1847
26 Joaquín Amara 20/06/1812 70 Francisco Dubón 02/04/1848
27 Domingo Cleto Salvatierra 09/07/1812 71 Domingo López 14/05/1848
28 Joaquin Amara 26/08/1812 72 Mariano Ocaña 09/06/1848
29 Francisco Calvo 16/09/1812 73 Francisco Dubón 02/04/1848
30 Isidoro Luegue 07/04/1813 74 José S. Pineda 03/12/1848
31 Simón Molina 08/05/1813 75 Francisco Dubón 31/12/1848
32 Juán José Echeverría 08/01/1814 76 Joaquín Arellano 22/01/1849
33 Domingo Cleto salvatierra 14/02/1814 77 Francisco Dubón 14/11/1852
34 Mariano Salvatierra 01/03/1814 78 Juan Mariano Ocaña 19/05/1853
 35 Nicolás Llorente 16/03/1816 79 Felipe Betancourt 01/01/1854
36 Isidoro Luegue 14/07/1816 80 Francisco Dubón 03/05/1854
37 Mariano Salvatierra 22/10/1816 81 Juan Mariano Ocaña 21/01/1855
38 Buenaventura Sáenz 16/11/1817 82 José Sebastián Pineda 07/12/1855
39 José Cacho 29/12/1817 83 Martín Mérida 03/08/1856
40 Jacinto Cabrera 04/01/1818 84 Juan Mariano Ocaña 03/04/1859
41 Mariano Salvatierra 08/02/1818 85 Lauro Ortega 17/11/1859
42 Domingo Julián de Luja 18/04/1818 86 Francisco M. Grajeda 20/05/1861
43 Domingo García 16/07/1821 87 Cristóbal Trujillo 20/10/1861
44 Félix Campos 19/11/1821 88 Silvestre Mijangos 07/09/1864
Curas Párrocos que han servido en la parroquia de Santa Cruz El Chol, desde el año 1882 hasta la
fecha.

No. Nombre del cura párroco Inicio de sus No. Nombre del cura párroco Inicio de sus
labores labores
01 Ángel Rivera 21/02/1882 15 José Miguel Castillo Franco 1950
02 Diego Mendoza 26/02/1891 16 Alfonso Balcárcel 2007
03 Salvador Martínez 08/08/1895 17
04 Dionisio De la Cruz 20/09/1896 18
05 José de Jesús Verganza y Lara 27/06/1899 19
06 Timoteo Barrios 10/06/1902 20
07 Eusebio Chacón 26/03/1905 21
08 Fidencio A. Flores 19/05/1906 22
09 Dionisio De la cruz 29/10/1909 23
10 Juan Lemus M. 29/06/1910 24
11 Juan Rafael Chavarria 03/02/1911 25
12 Faustino Barahona 11/05/1911 26
13 Maclovio Albores 31/01/1915 27
14 José Ch. Pelletier 22/01/1916 28

ANEXO 4

Intendentes y Alcaldes Municipales de Santa Cruz El Chol, desde 1932 a la fecha.

No. Nombre del Alcalde Inicio de su gestión

1 Marcos Córdova Mayén 1932
2 Jesús Alvarado O. 1933
3 Mauro Mayén 1934
4 Marcos Córdova Mayén 1935
5 Supresión de la calidad de Municipio 1936
6 Abraham Córdova y Córdova 1937
7 Juán José de León 11/02/1938
8 Cristóbal García 08/01/1940
9 Jesús Galiano 09/02/1940
10 Pantaleón Mayén 30/04/1940
11 Anselmo S. Dubón 15/02/1943
12 Eustaquio Cuellar 01/12/1944
13 Abraham Córdova y Córdova 28/02/1945
14 Rafael Corzantes García 01/01/1946
15 José León Mayén A. 01/01/1948
16 Asención Carías O. 09/05/1948
17 Prudencio Córdova Llamas 31/08/1948
18 Abel Chacón Estrada 01/02/1950
19 Prudencio Mayén Córdova 01/01/1952
20 Prudencio Córdova Llamas 01/01/1954
 21 Cornelio García G. 01/08/1954
22 Pantaleón Mayén 01/09/1955
23 Prudencio Mayén Córdova 01/01/1956
24 No hay referencia precisa de este período 1957-1970
25 Marcos Mayén Alvarado 1970
26 José Reyes Mayén 15/06/1972
27 Juan Córdova Hernández 15/06/1974
28 Mateo Orrego Mayén 15/07/1976
29 Abraham Alvarado Ortiz 15/07/1978
30 Juan Córdova Hernández 15/06/1980
31 Víctor Manuel Mendoza Sandoval 15/06/1982
32 Américo Cahueque Martínez 15/08/1983
33 Abraham Alvarado Ortiz 06/03/1985
34 Hilario Alfredo Arévalo Corzantes 30/06/1985
35 Abraham Alvarado Ortiz 15/01/1986
36 Domingo Lemus Chávez 15/07/1988
37 Francisco Javier Orrego Reyes 15/01/1991
38 José Ruperto García Chávez 15/07/1993
39 Aníbal Sarmiento Reyes (reelecto) 15/01/1996 a la fecha
ANEXO 5

Terrenos Municipales y uso recomendado para un manejo sostenible del recurso suelo.

Lugar Uso recomendado Área por uso (ha) Área total (ha)

El Potrero Forestal 2.48 2.48

San Isidro Agroforestal 6.50 11.50

Protección 5.00

Agricultura 3.70
Agroforestal 30.20
La Concepción Forestal 9.40 50.30
Protección 7.00

Agricultura 6.01
Santa Lucia Agroforestal 10.40
Forestal 17.00 36.80
Otros 3.40

TOTAL 101.08
Según estudio realizado por el Ing Agr. Héctor Nufio en 1999.

ANEXO 6

Especies vegetales de Santa Cruz El Chol por zona de Vida (según clasificación de Holdrige)

Bosque muy húmedo Subtropical frío bmh-S (f)

No Nombre común Nombre científico Uso Hábito
1 Pino Pinus maximinoli Madera ornamental Árbol
2 Liquidámbar Liquidambar styraciflua Madera Árbol
3 Aguacate Persea sp. Alimento humano Árbol
4 Roble Alazán Quercus sp. Madera, leña Árbol
5 Guachipilín Diphysa robinoides Leña Árbol
6 Bledo Amaranthus paniculatus Alimento humano Hierba
7 Chipilín Crotalaria sp. Alimento humano Hierba
8 Macuy Solanum sp. Alimento humano Hierba

Bosque húmedo subtropical templado bh-S (t)

No. Nombre común Nombre científico Uso Hábito

1 Nance Byrsonima crassifolia Alimento humano Arbusto
2 Matasano Casimiroa edulis Alimento humano Árbol
3 Apazote Chenopodium ambrosoides Medicina, alimento Hierba
4 Roble Quercus sp Madera rolliza, leña Árbol
5 Encino Quercus sp Madera rolliza, leña Árbol
6 Huite Quercus sp Madera rolliza, leña Árbol
7 Loroco Fernaldia pandurata Alimento humano Liana
8 Guayabo Psidium guajaba Alimento humano Arbusto
9 Bledo Amaranthus paniculatus Alimento humano Hierba
10 Pino de ocote Pinus oocarpa Maderable Árbol
11 Guarumbo Cecropia peltata Leña Árbol
12 Castaño Sterculia apetala Leña Árbol
13 Piñón Jatropha curcas Cerca viva Arbusto
14 Guachipilín Diphysa robinoides Leña Árbol
15 Matilisguate Tabebu pentaphyla Maderable Árbol
16 Flor de Pascua Euphorbia pulcherrima Ornamerntal Arbusto
17 Jocote Spondias sp Alimento humano Árbol
18 Madre cacao Gliricidia sepium Cerca viva, forraje, leña Arbusto
19 Chiltepe Capsicum annuum Alimento Arbusto
20 Sauce Salías chilensis Ornamental Árbol
21 Palo de pito Erytrina sp Cerca viva alimento Árbol
22 Palo Blanco Rosodendron donnell smithii Maderable Árbol
23 Izote Yuca elephantitis Ornamental, alimento Arbusto
24 Cola de caballo Equisetum sp Medicinal Hierba
25 Mango Manguifera indica Medicinal, alimento Árbol
Bosque seco Subtropical bs-S

No. Nombre común Nombre científico Uso Hábito

1 Caoba Swietenia humilis Maderable Árbol
2 Cedro Cedrella sp. Maderable Árbol
3 Ceibillo, Murul Ceiba eascutifolia Forraje Árbol
4 Yaje Leucaena sp. Leña Árbol
5 Loroco Fernaldia pandurata Alimento humano Liana
6 Palo de la cruz Plumeria rubra Ornamental Árbol
7 Chiltepe Capsicum annuum Alimento humano Arbusto
8 Pega pega Priva lappulaceae Ninguno Hierba
9 Suquinay Verbesina sp. Medicinal Arbusto
10 Palo de Jiote Bulcera simaruba Cerca viva Árbol
11 Caulote Guazuma ulmifolia Forraje Árbol
12 Morro Crescentia alata Forraje. Alimento Árbol
 13 Amate Ficus sp. Ornamental Árbol
14 Cola de caballo Equisetum arvense Medicinal Hierba
15 Hierba del cáncer Acalypha guatemalensis Medicinal Hierba
16 Conacaste Enterolobium cyclocarpum Maderable Árbol
17 Alcotán, Curarían Cissampelos pareira Medicinal Árbol
18 Calaguala Polypodium aureum Medicinal Epifita
19 Tamarindo Tamarindus indica Alimento Humano Árbol
20 Palo de Quina Hintonia standleyana Medicinal Arbusto
21 Mango Manguifera indica Medicinal, Alimento Árbol
22 Banano Mussa spp. Alimento humano Arbusto
23 Eucalipto Eucalyptus sp. Medicinal, leña Árbol
24 Ceiba Ceiba pentandra Ornamental Árbol
25 Zapotón Pachirta aquatica Maderable Árbol

Anexo 7
Fauna Silvestre Predominante de Santa Cruz El Chol

-Mamíferos. _____________________________________________________________________
Nombre Común Nombre Científico____________________
Venado Odocilecus Virginianus
Tepezcuintle Cuniculus pacanelsoni
Tacuacín Dipelphis marsupialis
Ardilla Sclurus griseoflavus
Gato de monte Yrocycon cinereo argenteus
Armadillo Dasypos novecinetus fenestratus
Conejo de monte Sylvilagnus hispidus
Comadrejas Mustela franata
Mapache Procyon lotor
Zorrillo Mephitis macroaura
Taltuza Heterogeomis hispidus
Coyote Canis latrans
Tejón
Aves. __________________________________________________________________________
Nombre Común Nombre Científico*
__________________________________________________________________________
Paloma Común Columba Livia
Tolobojo Monotus sp.
Pijuy Crotophaga sulcirostris
Chorcha Icterus sp.
Pájaro carpintero Piculus rubiginosus
Shara Cynocorax yncas
Clarinero
Torcaza
Sanate
Cheje
Codorniz
Ciguamonta
Perico guayabero
Gavilán
Zopilote.
Reptiles.__________________________________________________________________________
 ________Nombre Común Nombre
científico.___________________
Coral Micrurus divariatus
Mazacuata Boa contrictor imperator
Tamagás Bothrops nasutus
Cascabel
Zumbadora
Iguana
________________________________________________________________________