No universo dos livros

bowie15/iStockphoto.com
A leitura é capaz de ampliar horizontes
e estimular cada indivíduo da sociedade
a ser protagonista de sua história

Por que tornar o Brasil um país leitor?

Para que a leitura se torne um hábito entre os brasileiros, é
preciso investir em educação e expandir o acesso às publicações

Escrever livros é semear mudanças

03
Edição O poder de registrar momentos, ideias e transformações
expresso nas páginas de uma obra literária

Carreira: Produção Editorial

A profissão responsável por construir o livro desde a
primeira linha e perpetuar esse instrumento de comunicação
Abr–2018
 Nesta edição

7
ENTRELINHAS
POR QUE TORNAR O BRASIL UM PAÍS LEITOR?
E x p e d i e n t e Para que a leitura se torne um hábito entre os brasileiros, é preciso
investir em educação e expandir o acesso às publicações

9
CONTEXTO
ESCREVER LIVROS É SEMEAR MUDANÇAS
Direção geral O poder de registrar momentos, ideias e transformações
Nicolau Arbex Sarkis expresso nas páginas de uma obra literária

12
ENTREVISTA
Gerente editorial CARREIRA: PRODUÇÃO EDITORIAL
Emilia Noriko Ohno A profissão responsável por construir o livro desde a primeira
linha e perpetuar esse instrumento de comunicação

15
PARÊNTESE
Coord. de projetos editoriais
AUTORES INDEPENDENTES E O MERCADO EDITORIAL
Diego da Mata
Marília L. dos Santos G. Ribeiro Editorial
Viviane Rodrigues Nepomuceno
No universo dos livros
Edição / Texto

E
m 2007, aos 13 anos, Yeonmi Park realizou um feito que poucos são
Anaiza Castellani Selingardi
capazes: fugir da Coreia do Norte, país que vive um regime ditatorial e
Bruno Freitas
é considerado um dos mais isolados do mundo. Em sua autobiografia,
Cláudio Leyria intitulada Para poder viver, ela conta que o regime da Dinastia Kim, que tem
Edilene Faria governado o país ao longo de três gerações, bloqueia toda a informação vinda
Érica M. Bettoni Hayashibara de fora. Não existe rede mundial de computadores, por exemplo, e todos os
Thaís Inocêncio documentos escritos abordam temas políticos e propagandas do governo.
Acostumada com essas condições, Yeonmi encontrou um mundo novo
quando chegou ao destino de sua fuga, a Coreia do Sul. Condicionada a obedecer
Projeto gráfico ao seu líder sem questionamentos, inicialmente, ela sentiu dificuldade em pensar
Willyam Gonçalves por conta própria e tomar decisões. No entanto, essa autonomia foi conquistada
com o auxílio de uma importante ferramenta, a qual ela passou a ter acesso
Revisão irrestrito: os livros. Em um dos trechos finais de sua autobiografia, ela declara:
[...] Eu lia para encher minha mente e bloquear as lembranças ruins. Mas
Kemi Tanisho
descobri que, quanto mais eu lia, mais profundos ficavam meus pensamentos;
Vivian Prado de Souza
minha visão se ampliava e minhas emoções ficavam menos rasas. O vocabulário
na Coreia do Sul era muito mais rico do que aquele que eu conhecia, e,
Diagramação quando você dispõe de mais palavras para descrever o mundo, você aumenta
Willyam Gonçalves sua aptidão para desenvolver pensamentos complexos. [...] Eu podia sentir,
literalmente, meu cérebro começar a viver, como se novas trilhas estivessem
aparecendo em lugares que tinham estado escuros e áridos. Ler estava me
Licenciamento
ensinando o que significava estar viva, ser humana.
Jade Cristina Bernardino
Mas, se os livros podem ampliar o conhecimento, estimular a capacidade
analítica e desenvolver o pensamento crítico, por que a leitura ainda se mostra um
hábito raro em tantos países do mundo? É sobre esse poder de transformação
dos livros e sobre a necessidade de garantir o acesso a eles que esta edição do
Leia Agora irá tratar. Após um panorama dos principais acontecimentos do mês,
entenderemos o cenário da leitura no Brasil e os benefícios dessa atividade para
o progresso de uma nação, refletiremos sobre a função do livro como registro
histórico e instrumento de contestação das estruturas sociais, conheceremos
detalhes da carreira de Produção Editorial e seremos convidados a pensar sobre
os desafios de se publicar um livro no Brasil. Desejamos a você uma boa leitura!
Equipe Leia Agora

2
// NOTÍCIAS EM FOCO Stephen Hawking, físico britânico,
morre aos 76 anos
Morreu nesta quarta-feira (14), em sua casa, o físico e
pesquisador britânico Stephen William Hawking, aos
76 anos. A morte foi comunicada por sua família à
imprensa inglesa. Hawking nasceu em 8 de janeiro de
1942, exatamente 300 anos após a morte de Galileu,
e morreu no mesmo dia do nascimento de Albert
Einstein (14 de março de 1879). O físico se tornou um
dos cientistas mais conhecidos do mundo ao abordar
temas como a natureza da gravidade e a origem do
universo.
14 mar. 2018 – G1
Vale lembrar!
Filme sobre Stephen Hawking rendeu Oscar a Eddie
Redmayne em 2015.
Leia em: <https://g1.globo.com/pop-arte/cinema/noticia/filme-
sobre-stephen-hawking-rendeu-oscar-a-eddie-redmayne-
em-2015.ghtml>.
Morador de rua faz livro de poesia
sobre como é viver nas calçadas de SP
Gilberto Camporez mora há 13 anos no Largo São
Francisco, no Centro de SP. Foi nas ruas ao redor do
monumento [de Álvares de Azevedo] que ele viveu as
experiências que estão nas 25 poesias do seu primeiro
livro, Velha calçada, que será lançado nesta sexta-
-feira (16). Vinte jovens [estudantes da USP] começaram
a arrecadar dinheiro para a publicação, que foi editada
por eles e será lançada em um auditório da USP
São Francisco.
16 mar. 2018 – G1
Lula se entrega à PF e é preso para
cumprir pena por corrupção
O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) se
entregou à Polícia Federal (PF) e foi preso na noite
deste sábado (7), após ficar dois dias na sede do
Sindicato dos Metalúrgicos do ABC, em São Bernardo
do Campo. Lula foi condenado em duas instâncias da
Justiça no caso do triplex em Guarujá (SP). A pena
definida pela 8ª Turma do Tribunal Regional Federal da
4ª Região (TRF-4) é de 12 anos e 1 mês de prisão,
com início em regime fechado, por corrupção passiva
Brasil e lavagem de dinheiro.
7 abr. 2018 – G1
Ciências Vale lembrar!
Lula é primeiro ex-presidente brasileiro preso por
Educação
crime comum.
Leia em: <https://g1.globo.com/politica/noticia/luiz-inacio-
Saúde
lula-da-silva-e-primeiro-ex-presidente-brasileiro-preso-por-
crime-comum.ghtml>.
Cultura
Internacional
Tecnologia
Cerco policial encurrala Temer e
implode suas pretensões eleitorais
No momento em que os partidos brasileiros
começam a definir suas estratégias eleitorais para
outubro, o cerco policial-judicial ao presidente Michel
Temer (MDB), pretenso candidato à reeleição, está
se fechando e minando suas já frágeis pretensões
eleitorais. É o que avaliam seus próprios aliados.
Agora, o emedebista lida com o constrangimento
de ter seus homens de confiança provisoriamente
atrás das grades. Duas das pessoas que foram
presas pela Polícia Federal pertencem ao círculo de
máxima confiança do presidente e são amigos de
longa data dele.
30 mar. 2018 – El País
Vacinação contra febre amarela será
ampliada para todo o país
O Ministério da Saúde ampliou, para todo o território
nacional, a área de recomendação para vacinação
contra febre amarela. O anúncio foi feito nesta terça-
-feira (20). Até agora, alguns estados da região
Nordeste e parte do Sul e Sudeste não faziam parte
da área de recomendação. A meta é vacinar 77,5
milhões de pessoas em todo o país até abril do ano
que vem. Desse total, 40,9 milhões de pessoas nos
estados do Rio de Janeiro, de São Paulo e da Bahia
estão entre os que tiveram maior número de casos
confirmados nos últimos meses.
20 mar. 2018 – Agência Brasil
Farra do Boi: prática sangrenta ainda
é comum
Nem a lei apaga uma tradição cultural vinda com os
seis mil açorianos que desembarcaram em Santa
Catarina entre 1748 e 1756. A Farra do Boi consiste
em soltar o animal em local ermo. Os participantes da
prática agridem o boi com objetos. O evento só acaba
quando o bicho já está exausto e machucado a ponto
de não mais se levantar. Acabam frequentemente
sacrificados. A tradição controversa acabou proibida
há 21 anos pelo Supremo Tribunal Federal (STF). Os
ministros consideraram a prática “intrinsecamente
cruel”. Mas, somente em 2017, foram registradas
pela PM mais de 147 ocorrências.
30 mar. 2018 – BBC
3
// NOTÍCIAS EM FOCO Vereadora do PSOL, Marielle Franco
é morta a tiros
A vereadora Marielle Franco foi morta a tiros dentro
de um carro na Rua Joaquim Palhares, no bairro do
Estácio, na Região Central do Rio, por volta das 21h30
desta quarta-feira (14). Além da vereadora, o motorista
do veículo, Anderson Pedro Gomes, também foi
baleado e morreu. Uma outra passageira, assessora
de Marielle, foi atingida por estilhaços. A principal
linha de investigação da Delegacia de Homicídios é
execução. Marielle foi atingida com pelo menos quatro
tiros na cabeça. A perícia encontrou nove cápsulas de
tiros no local. Os criminosos fugiram sem levar nada.
14 mar. 2018 – G1
É hora de abandonar o Facebook?
Muita gente está pensando nisso depois das
revelações sobre o uso questionável, por parte da
Cambridge Analytica, dos dados pessoais de mais
de 50 milhões de usuários do Facebook para apoiar
a campanha de Donald Trump, isso sem falar de
problemas como roubo de dados, trolls, assédio,
proliferação de notícias falsas, teorias conspiratórias
e bots russos. O número de usuários ativos do
Facebook continuou aumentando em 2017, mas,
nos três últimos meses do ano, seu crescimento deu
Malala volta à sua cidade no
Paquistão
“Fui embora do Swat com os olhos fechados e agora
volto com eles abertos”, disse a Prêmio Nobel da Paz
Malala Yousafzai em uma escola da região do Swat,
bem perto de Mingora, sua cidade natal, no noroeste
do Paquistão. É a primeira vez que Malala, que sofreu
o atentado em 2012 por sua defesa da educação
feminina e se tornou um símbolo, volta ao país e à
sua região depois disso.
31 mar. 2018 – El País
Enem deste ano terá 30 minutos a
mais para provas de Exatas
Neste ano, os candidatos que participarão do
Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) terão
30 minutos a mais para fazer a prova do segundo
dia, que reúne conteúdos de Ciências da Natureza e
Matemática. Segundo o edital da prova, publicado
hoje (21) no Diário Oficial da União, os estudantes
terão cinco horas para fazer a prova no segundo
dia e cinco horas e meia no primeiro dia. Assim
como em 2017, neste ano as provas do Enem
serão realizadas em dois domingos seguidos: nos
dias 4 e 11 de novembro.
21 mar. 2018 – Agência Brasil

sinais de desaceleração.
28 mar. 2018 – El País

*Todas as notícias foram adaptadas e todos os sites foram acessados em 7 abr. 2018.

Consumo de água: quem gasta mais?

Brasil

Marnikus/Shutterstock.com
Considerado privilegiado por abrigar 12% da água doce do mundo, o Brasil divide o consumo desse bem
entre a irrigação, o abastecimento humano e animal, a indústria e a geração de energia, entre outros.

Irrigação
46,2% de toda a água retirada para uso no Brasil é destinada à irrigação. Esse é o principal uso do recurso
no país. Em 2016, a demanda total de água retirada para irrigação no Brasil era de 969 mil litros por segundo.

Cidades
O abastecimento urbano fica com 23,3% de toda a água destinada para consumo no Brasil. Segundo a
Agência Nacional de Águas (ANA), são necessários 488,3 mil litros/s, cerca de 15 vezes a demanda para o
abastecimento ao cidadão rural, para atender a população que vive nas cidades.
Brasil
Indústria
Ciências
As indústrias ficam com 9,2% do total da água usada, o que corresponde a 192,4 mil litros/s.
Educação
Pecuária
Saúde
Além do uso ligado a práticas agrícolas, no meio rural, a água é utilizada para o abastecimento animal,
Cultura principalmente na criação de bovinos. O consumo de água diário para a pecuária totaliza 165,1 mil litros/s.

Internacional
Fonte: Portal Brasil e Agência Nacional de Águas.
Tecnologia

4
 The last male northern
white rhino just died

The death of a 45-year-old rhino is rarely a tragedy; they seldom live much longer. But Sudan was the last male
of his species, and he leaves behind just two females in the entire northern white rhino population at the Ol Pejeta
Conservancy in Kenya. There were some 500,000 rhinos across Africa and Asia at the start of the 20th century.
His death is a cruel symbol of human disregard for nature.

20 mar. 2018 – Popular Science

La Vanguardia
Popular Science
BARCELONA
HARLAN

El maestro que se jugó la vida para salvar a

centenares de niños del infierno nazi

Lejos de mostrarse impasible ante las atrocidades del régimen nazi y aún sabiendo que su valerosa acción
podía costarle la vida, el profesor universitario y político holandés Johan Van Hulst consiguió salvar más de
medio millar de bebés y niños judíos durante el Holocausto. Estos días Holanda recuerda la figura del maestro
y político, ya que falleció el pasado 22 de marzo a la edad de 107 años en Ámsterdam, su ciudad natal.

2 abr. 2018 – La Vanguardia

Todas as notícias foram adaptadas e todos os sites foram acessados em 7 abr. 2018.

5
 Wilson Dias/Agência Brasil
Uma das atrações da Vila Cidadã simula uma coleta
de lixo do fundo do mar. Grande novidade do 8º Fórum
Mundial da Água (FMA), a Vila Cidadã foi erguida em um
espaço de 10 mil m² e ofereceu atrações para todos
os tipos de público, desde as crianças até os adultos.
O diretor de gestão da Agência Nacional de Águas (ANA),
Ricardo Andrade, destacou que esta foi a primeira vez
que o fórum foi realizado no Hemisfério Sul e lembrou o
início do sonho de trazê-lo para Brasília, há seis anos,
durante a sexta edição do evento, em Marselha, na
França.
17 mar. 2018 – Agência Brasil

// IMAGEM EM FOCO
6
 ENTRELINHAS

Por que tornar o Brasil um país leitor?

A leitura não é um hábito consolidado no país, mas precisa ser incentivada. Afinal, essa atividade pode
trazer benefícios não só para o desenvolvimento pessoal, mas para o progresso de uma nação.

TEXTO 01 02TEXTO
Estimativa de leitores no Brasil (%) A alfabetização na idade certa é indispensável para
Dados de 2015 uma vida plena e integrada à cultura do escrito. Mas
esse direito nem sempre é garantido no Brasil. De
104,7
milhões acordo com a Avaliação Nacional de Alfabetização
Não leitor (ANA) de 2016, na educação pública, 55% dos alunos
Leitor com 8 anos não conseguem ler suficientemente. [...]
44 56 Nesse sentido, uma biblioteca pode fazer uma
Número de livros lidos por ano grande diferença. Como fez na vida dos filhos de
4,96 livros por habitante/ano
2,43 inteiros Glaucimar Soares de Assis – Iarley (11), Ana Íris (9) e
População brasileira com 5 anos 2,53 em partes Mirela (4). Todos eles moram na comunidade carioca
ou mais em 2015: 188 milhões.
Chácara do Céu, no Leblon; e fazem parte da primeira
Influência no hábito de leitura (%) leva de frequentadores da Biblioteca Comunitária que
Mãe ou responsável do sexo feminino 15 leva o nome da escritora negra Carolina Maria de Jesus,
6
Algum professor ou professora 10 ela mesma um marco no acesso à literatura.
4
Para a Glaucimar, a convivência dos filhos com
Pai ou responsável do sexo masculino 6
2 os livros foi uma virada de página, pois as crianças
Algum outro parente 6
2 penetraram em um universo novo. “Ana Íris já tinha
Outra pessoa
2
5 passado por duas escolas diferentes e não tinha
Padre, pastor ou algum líder religioso 1 sido alfabetizada. Depois que passou a frequentar o
1 espaço, a leitura se desenvolveu, os estudos e as notas
Marido, esposa ou companheiro (a)
1
melhoraram”, afirma. [...]
Não/Ninguém em especial 55
83 Lázaro Campos Junior. “Uma biblioteca que muda sua comunidade”.
Leitor Não leitor Estadão, 21 mar. 2018. Disponível em: <http://educacao.estadao.
com.br/blogs/de-olho-na-educacao/uma-biblioteca-que-muda-sua-
FONTE: INSTITUTO PRÓ-LIVRO; INSTITUTO BRASILEIRO DE comunidade/>. Acesso em: 9 abr. 2018.
OPINIÃO PÚBLICA E ESTATÍSTICA. Retratos da leitura no Brasil.
4 ed. São Paulo, mar. 2016. Disponível em: <http://prolivro.
org.br/home/images/2016/Pesquisa_Retratos_da_Leitura_no_
Brasil_-_2015.pdf>. Acesso em: 9 abr. 2018.

TEXTO 03
Talvez muitos brasileiros ignorem o pouco que se lê nesse país em relação ao resto do mundo. Talvez não saibam
que, em um ranking dos 30 países onde mais se lê, segundo a agência Nop World, o Brasil aparece na rabeira, à frente
apenas de Taiwan e Coreia. [...]
É possível que um analfabeto ou alguém que não tenha lido um livro na vida possa revelar uma sabedoria natural, um
senso comum agudo e até uma grande carga de poesia.
[...] Entretanto, o mais natural é que um país que não lê ou que aparece, como o Brasil, entre os piores leitores do
mundo esteja comprometendo seu desenvolvimento futuro – não apenas cultural, mas também econômico. Mais ainda,
dificilmente entrará no rio da modernidade e do progresso um país não leitor, ao mesmo tempo que será refém dos
poderes dominantes. [...]
Juan Arias. “No Brasil se lê menos que na Venezuela, Turquia e Egito”. El País, 27 fev. 2015. Disponível em:
<https://brasil.elpais.com/brasil/2015/02/26/opinion/1424979919_254116.html>. Acesso em: 9 abr. 2018.

7
 ENTRELINHAS
ANÁLISE
A
bril é um mês importante para a literatura: no
dia 23, comemora-se o Dia Mundial do Livro, e,
no dia 18, é celebrado o Dia Nacional do Livro
Infantil. Não por acaso, nesta mesma data, em 1882,
nasceu aquele que viria a ser um dos maiores nomes da
literatura infantil do Brasil, Monteiro Lobato. Foi o autor
quem tornou famosa a frase: “um país se faz com homens
e livros”. Vale ressaltar que o escritor viveu em uma época
em que o país registrava índices de analfabetismo muito
maiores que os atuais. No entanto, apesar das mudanças
e dos investimentos na educação desde a República
Velha, quando ele publicou suas primeiras obras, a leitura
está longe de ser o hábito mais apreciado pelos brasileiros.
Que impacto isso pode ter no desenvolvimento de uma
nação?
O Texto 1 mostra alguns resultados da última edição
da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, realizada pelo
Instituto Pró-Livro de quatro em quatro anos. O recorte
escolhido revela que o país tem 104,7 milhões de leitores,
o que representa 56% da população. O estudo considera
como leitor a pessoa que leu um livro inteiro ou parte dele
nos três meses anteriores ao levantamento, e o não leitor
é aquele que não leu nenhum livro nesse período. Em um
primeiro momento, o número de leitores brasileiros parece
alto, mas, se aprofundarmos essa análise, veremos que a
realidade é outra: cada pessoa lê apenas 4,96 livros por
ano, e, desse total, 2,43 são terminados; os outros 2,53
são lidos em partes.
Essa pesquisa também reforça o fato de que os pais
ou responsáveis – especialmente os do sexo feminino – e
os professores têm muita influência na formação do hábito
de leitura. Esse incentivo ainda contribui para que uma
pessoa adquira ou não o gosto por ler, já que, enquanto a
grande maioria dos não leitores declarou não ter recebido
influência, somente metade dos leitores respondeu o
mesmo.
No entanto, para que o Brasil se torne um país
leitor, é imprescindível que os brasileiros saibam ler. Essa
parece uma equação simples e óbvia, mas os índices de
analfabetismo do país revelam o contrário. O Texto 2 é
um artigo opinativo que evidencia o quanto o investimento
em educação é necessário para que as pessoas possam
colher os benefícios da leitura. O trecho aponta que,
embora a alfabetização seja um direito de todos, na
educação pública, mais da metade dos alunos com
8 anos de idade não consegue ler suficientemente.
Uma das maneiras de reverter esse cenário é ampliar
o acesso à literatura, e, nesse sentido, as bibliotecas são
uma ferramenta fundamental. Na favela Chácara do Céu,
no Rio de Janeiro, esse espaço foi criado por iniciativa dos
próprios moradores, que, com isso, pretendem contribuir
para a ampliação do senso crítico, o aperfeiçoamento da
percepção de mundo e a melhora no desempenho escolar
de crianças e adultos daquela região.
Por outro lado, a falta de incentivo à leitura pode
comprometer o progresso de um país em diversos
setores, como revela o Texto 3. O artigo opinativo indica
que o Brasil ocupa os últimos lugares de uma lista de
países leitores e aponta essa situação como um risco
para a nação, que, sem a criticidade e o conhecimento
adquiridos com o hábito da leitura, pode ser facilmente
dominada. Isso vai ao encontro do que afirma o escritor
peruano, ganhador do Nobel de Literatura, Mario Vargas
Llosa: “Um público comprometido com a leitura é crítico,
rebelde, inquieto, pouco manipulável e não crê em lemas
que alguns fazem passar por ideias”.
As informações apresentadas demonstram,
resumidamente, que os brasileiros leem pouco e que é
preciso investir em educação para que eles sejam capazes
de ler mais. No entanto, saber ler não significa gostar de
ler. Diante disso, que tal fazer uma dissertação sobre o que
pode ser feito para que a leitura se torne um hábito no país,
tão arraigado quanto algumas festas ou esportes? Não se
esqueça de incluir em seu texto os motivos pelos quais
essa atividade é tão importante, tanto para a nação como
um todo quanto para cada indivíduo. Ler notícias, artigos e
até mesmo livros a respeito desse assunto pode ajudar a
enriquecer o seu texto. Boas produções textuais!
Editorial
wavebreakmedia/Shutterstock.com
8
Escrever livros
é semear
mudanças

Africa Studio/Shutterstock.com
Nas páginas literárias, estão o poder de registrar a alma de um momento
histórico, as ideias que vibram na mente de um povo e as chamas
capazes de provocar transformações sociais

POR MARCEL VERRUMO

N
ísia Floresta Brasileira Augusta. Você já ouviu
A escritora Nísia Floresta Brasileira Augusta. Bico de pena, por volta de
1880. Autor desconhecido/Wikimedia Commons (Domínio público)

falar dessa mulher em algum momento de sua

vida escolar? Já escutou seu nome em algum
filme ou o viu estampado nas páginas de algum
livro? Já chegou a pegar alguma obra escrita por ela?
Se a resposta for “não”, você está entre a maioria
dos brasileiros, que não conhece essa escritora nem
sua trajetória. Embora ela seja uma figura praticamente
esquecida da nossa história cultural, Nísia foi a primeira
mulher a publicar um livro no Brasil. E não só isso: em
sua obra, registrou o seu tempo, as suas ideias e o
seu desejo de um mundo onde as mulheres tivessem
equidade de direitos com os homens.
Nascida no Rio Grande do Norte em 1810, Nísia
era uma mulher à frente do seu tempo. Casada com
um homem aos 13 anos, provavelmente por imposição,
fugiu do marido depois de apenas um ano – se mulheres
separadas recebiam olhares tortos até o final do século
XX, imagine o quão revolucionário foi deixar o marido
nos mil e oitocentos. O preço da separação foi alto.
Perseguida pelo ex, Nísia e sua família tiveram de fugir
de sua cidade natal. Após passar por outras regiões do

9
país, ela se estabeleceu no Rio de Janeiro, então capital
federal, onde iniciou uma nova vida. Lá, fundou uma escola
voltada para mulheres na qual ensinava Filosofia, Política
e Matemática. Na Educação, apostava em disciplinas
que não eram ensinadas às mulheres até então, as quais
deveriam se contentar com estudos de corte e costura,
gastronomia e outros temas historicamente associados
ao gênero feminino. Na mesma época, começou a
publicar suas ideias em jornais e lançou o livro Direitos
das mulheres e injustiças dos homens (1832), no qual
reuniu suas ideias sobre igualdade de gênero.
Mas, afinal, por que me detenho tanto no nome
de Nísia? Porque, embora praticamente desconhecida,
essa figura foi responsável por escrever uma obra que
expressa o poder dos livros. Sua literatura mostra como
o livro é capaz de registrar um momento, o pensamento
e as histórias de um povo e como é uma ferramenta
política de contestação das estruturas sociais. Aliás,
ao publicar um livro sobre as desigualdades de gênero
em seu tempo e escrever sobre os direitos femininos,
Nísia não apenas se tornou a primeira mulher a escrever
um livro no Brasil, como também introduziu o próprio
movimento feminista por aqui – plantando uma semente
que germinaria em obras de tantas outras escritoras
nas décadas seguintes.
Ao longo do tempo, livros foram ferramentas
para contar histórias, registrando distintas realidades,
eternizando personagens, propagando ideias. Em cada
livro, há uma semente para levar adiante o olhar do autor
sobre o mundo, para divulgar as figuras que convivem em
seu mundo físico ou imaginário, para germinar suas ideias e
crenças em outras mentes e corações. As palavras contidas
em livros são uma revolução capaz de mudar quem o lê.
Livros namoram com a história
É impossível falar da revolução dos livros sem
mencionar o nome de Machado de Assis. Dono de
uma escrita afiada e conectada com as ideias científico-
-filosóficas de seu momento histórico, o Bruxo do Cosme
Velho (epíteto a ele dado e que ganhou força com o poeta
Carlos Drummond de Andrade) compôs uma literatura
que é um verdadeiro documento sobre as transformações
sociais do Rio de Janeiro da segunda metade do século
XIX, em especial sobre a passagem do Império para a
República. Suas linhas foram uma fotografia que tornou
possível fazer o seu tempo chegar a nós.
Em Memórias Póstumas de Brás Cubas e Dom
Casmurro, só para citar suas obras clássicas, a ciência e a
filosofia de seu tempo foram transformadas em narrativas
ficcionais. Os personagens de seus romances, de suas
crônicas e até de seus contos foram inspirados em viventes
que presenciaram as mudanças de nosso sistema político
e que transitaram por uma cidade em mudanças. Se hoje
sabemos tantos detalhes sobre as transformações sociais
dessa época, é graças à sua literatura.
Assim como na obra de Machado de Assis, na
de Pero Vaz de Caminha, de Boca do Inferno, de José
de Alencar, de Lima Barreto, de Paulo Lins e de tantos
outros, a literatura flerta com a história. Em alguns casos,
a literatura é a história. E eis outro poder: a arte da escrita.
O escritor Machado de Assis, aos 57 anos, 1896. Autor desconhecido/
Biblioteca Nacional do Brasil (Domínio público)
Palavras revolucionárias censuradas
Como livros são capazes de levar a multidões de
leitores diferentes visões de mundo, a história no Brasil
é marcada por episódios em que escritores foram
presos e censurados. Nem sempre obras apresentaram
realidades que caíram bem aos olhos de quem estava
no poder, afinal muitos foram os momentos em que
questionamentos contra as estruturas político-sociais
vigentes foram levantados.
Não por acaso, autores como Graciliano Ramos
e Jorge Amado colecionaram passagens pela polícia
e viram muitas de suas obras serem censuradas e
queimadas a céu aberto em praça pública. Suas
literaturas eram contestação, enfrentamento, luta. Suas
palavras clamavam mudanças.
E engana-se quem pensa que o potencial para
causar revoluções esteja apenas nas obras clássicas,
em livros e autores geralmente cobrados no vestibular
ou em escritos datados de muitas décadas. Até nas
prateleiras de best-sellers mais contemporâneos há
histórias com mensagens e histórias transgressoras.
Harry Potter, por exemplo, é proibido em uma série de
países. Os livros com as aventuras do bruxinho marcado
na testa e seus amigos transmitem uma mensagem
10

sobre o valor da amizade e do amor, sobre a importância
da justiça e da igualdade, sobre como o mal deve ser
combatido com todas as forças possíveis. Nas palavras
de J. K. Rowling, o amor é contagioso e pode causar
uma revolução – daí a censura a seus livros em alguns
pontos do globo.
Historicamente, livros são sementes para
mudanças. São registros de um tempo presente,
documentações de um passado, imaginações
utópicas e distópicas de possíveis cenários futuros.
São sementes de ideias, sonhos, mundos possíveis.
São sementes que fazem um pensamento sair de uma
cabeça e chegar a milhões de leitores, que dão voz
a personagens socialmente mudos, que enfrentam
governos autoritários e que podem fazer nascer flores
em solos áridos. No fim, livros são uma prova de que a
realidade não basta e de que, juntando palavras, a vida
pode ser muito maior.
Marcel Verrumo é jornalista e mestre em
Comunicação pela Unesp. Especializado em
Jornalismo Cultural, já passou pelas editoras
Abril e Globo. É autor do livro História
bizarra da literatura brasileira (Editora
Planeta, 2017) e professor de
Pós-Graduação da Faap. Também fala
sobre Literatura e História no canal “Perdido
na História”, no Youtube.
Arquivo pessoal/Nati Luz
O Exame Nacional do Ensino Médio (Enem)
estabelece competências e habilidades
norteadoras do estudo dos conteúdos exigidos
para o Ensino Médio. Por meio do texto “Escrever
livros é semear mudanças”, foram trabalhadas as
seguintes competência e habilidades da área de
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias:
C5 – Analisar, interpretar e aplicar recursos
expressivos das linguagens, relacionando
textos com seus contextos, mediante a
natureza, função, organização, estrutura das
manifestações, de acordo com as condições de
produção e recepção.
H15 – Estabelecer relações entre o texto literário
e o momento de sua produção, situando
aspectos do contexto histórico, social e político.
HA H16 – Relacionar informações sobre concepções
artísticas e procedimentos de construção do
BILI texto literário.
DA H17 – Reconhecer a presença de valores
sociais e humanos atualizáveis e permanentes
DES no patrimônio literário nacional.
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Literatura
TOQUE DO
ESPECIALISTA
POR JULIANA RIBEIRO OLIVEIRA ALVES
Literatura: horizontes de possibilidades
Eu não tenho imaginação. Por isso não escrevo
romances. Escrevo sobre o que vejo, escrevo sobre
fatos e sobre coisas concretas. Minha imaginação é
péssima [...].
Rubem Braga
L
iteratura é uma palavra originada do latim litteris,
que significa “letras”, um conjunto de saberes e/ou
habilidades: ler, escrever, criar artes e compor textos.
Existem inúmeras produções literárias em que a literatura
apresenta diferentes gêneros, que podem ou não agradar
distintos gostos e públicos, como a literatura de cordel, a
literatura popular, a literatura portuguesa, entre outras. Não
podemos esquecer que é também uma disciplina escolar, na
qual se estuda a contribuição de autores e suas obras.
De uns tempos para cá, a literatura tem mudado e, hoje,
abre-se em horizontes e possibilidades. Os textos das redes
sociais, uma conversa entre amigos, os grandes autores
premiados: tudo isso é literatura. Portanto, além do livro
impresso, a mídia digital tem se tornado um suporte de leitura,
e todo assunto pode ser um gancho para um texto literário. É
possível escrever e refletir sobre temas das conversas banais
do dia a dia bem como sobre Clarice Lispector sem o peso
acadêmico, a obrigação escolar, ou seja, de uma maneira
viável, simples e objetiva.
Hoje nos abrimos para uma literatura que seja de diferentes
modalidades e realmente para todos, que provoque a reflexão
sobre os novos formatos consumidos e que proporcione prazer
e conhecimento em suas leituras.
Esperamos que seja possível levá-la a lugares do nosso
cotidiano e para dentro de nossas casas, mas é preciso ter
em mente que a literatura pode e deve ir a qualquer lugar.
Se histórias, poemas, peças teatrais chegam até nós e nos
despertam, significa que podem também mudar o mundo.
A literatura, portanto, é uma arte que vai muito além da
informação, é um portal de acesso às histórias do mundo, à
cultura escrita, ao universo dos sonhos encantados.
No Brasil, essencialmente, temos uma produção literária
rica, com grandes e bons autores, que está ao alcance
de todos. Não vamos deixá-la fora do nosso horizonte de
possibilidades!
11
 E N T R E V I S TA | Plinio Martins Filho

Plinio Martins Filho

Arquivo pessoal/
CARREIRA:
Produção Editorial
Plinio Martins Filho é professor do
Departamento de Jornalismo e Editoração
da Escola de Comunicações e Artes da
Universidade de São Paulo (ECA-USP).
Trabalha na área de Produção Editorial
desde 1971. Dirigiu a Editora da Universidade
de São Paulo – Edusp – de 1989 a 2016.
É mestre e doutor em Ciências da
Comunicação pela USP. Já editou mais de
3.000 títulos pelas editoras em que trabalhou
e por uma centena deles recebeu o Prêmio
Jabuti – a mais destacada premiação do
setor no Brasil. Publicou e organizou vários
livros sobre história e técnicas de edição de
livros, dentre os quais se destaca o Manual
de Editoração e Estilo, que foi premiado com
o Jabuti de melhor livro de Comunicação de
2017. Atualmente, é coordenador do Núcleo
fortovik/Shutterstock.com

de Estudos do Livro e editor da revista Livro.

12
Equipe Leia Agora: Quais devem ser os interesses
do candidato com relação ao curso de Editoração/
Produção Editorial? Quais são as principais
disciplinas do currículo dessa graduação?
?
Editar é dar à luz, conceber, planejar e preparar
o conteúdo de um livro, em colaboração com o
autor. O livro é, há muito, uma das tecnologias mais
importantes da história. As editoras notabilizaram não
só os autores, mas também os trabalhadores do livro.
A humanidade utiliza o livro há milênios como meio de
registrar todo o conhecimento, e, sem dúvida, ele é o
melhor instrumento de formação cultural e educacional.
Portanto, o candidato a editor deve, em primeiro lugar,
conhecer e gostar muito do livro e da leitura.
O curso procura formar editores que sejam, em primeiro
lugar, humanistas, sem dispensar a tecnologia. Há uma
carga de matérias ligadas às Humanidades (Literatura;
Língua Portuguesa; Cultura Brasileira; História do Livro)
e outras mais técnicas (Produção Editorial; Revisão;
Comercialização e Distribuição).
O curso, na USP, completa-se com três semestres na
Editora-Laboratório, na qual todos os alunos praticam
o passo a passo de todos os ofícios ligados à edição
(avaliação de originais; preparação e edição de textos,
revisões de prova; orçamentos etc.).
“O editor não é o designer, mas
precisa conhecer essa arte. Não é
o revisor, mas precisa conhecer as
normas de edição, dominar bem a
língua portuguesa”
Equipe LA: Necessariamente, o profissional desse
setor trabalhará com revisão de textos? Quais
podem ser as áreas de atuação de um profissional
de Produção Editorial?
A revisão é uma das várias possibilidades de atuação
do egresso do curso, talvez a que mais empregue. No
entanto, na longa cadeia de produção do livro, há várias
atividades/profissões, nas áreas de leitura crítica, direitos
autorais, designer, revisão de provas, capista (designer de
capas), diagramação, tradução, divulgação, entre outras.
Equipe LA: Como é a rotina de quem trabalha com
produção editorial? Você poderia descrever um dia
de trabalho desse profissional?
O curso de Editoração pode formar especialistas em
várias etapas da produção de livros.
O editor propriamente dito deve dominar todos os
passos da edição – do autor ao leitor. Ele precisa
conhecer todas as fases para poder decidir e orientar.
O editor não é o designer, mas precisa conhecer essa
arte. Não é o revisor, mas precisa conhecer as normas
de edição, dominar bem a língua portuguesa e ter
conhecimento de outras línguas.
Equipe LA: A área de Produção Editorial está em alta?
O curso exige que o estudante faça estágios, de forma
que facilite seu ingresso no mercado de trabalho?
O curso já recebeu o prêmio de melhor empregabili-
dade, e todos que se formam estão trabalhando na
área. O estágio é sempre aconselhável, mas no caso
da USP não é obrigatório, já que a Editora-Laboratório
cumpre essa tarefa. Também não tem faltado oferta
de estágio nas editoras privadas.
Uma das funções, dentro da área de Produção
Editorial, é a de revisor. O profissional precisa
Maica/iStockphoto.com
dominar a língua portuguesa, bem como outros
idiomas.
13
Equipe LA: É possível atuar com as redes sociais
sendo um profissional de Produção Editorial? Como?
O profissional de Editoração pode atuar nas redes
sociais, principalmente no setor de marketing e de
divulgação. Como ele conhece o livro e as técnicas de
edição, com certeza, caso se identifique com essa área,
terá uma formação muito mais adequada para atuar
nos meios de comunicação.
Equipe LA: Diante de um mercado editorial cada vez
mais tecnológico, quais são as dicas para quem deseja
investir em publicações digitais, como os e-books?
Apesar de toda falácia a respeito do livro impresso, é ele
que ainda domina o mercado editorial. A edição do livro
digital é outra forma de livro. Ambos se complementam.
Formam uma parceria necessária que vai conviver por
muito tempo. Estranhamente, não conheço nenhuma
editora que viva somente do e-book.
Equipe LA: Quais são as expectativas e os desafios
do mercado de trabalho nessa área para os próximos
anos?
Há algumas profissões ligadas ao livro que a tecnologia
não vai substituir: escrever e revisar bem e a criação
artística de projetos e de capas. A tecnologia faz parte
de tudo isso, mas o fator humano jamais será abolido. É
um mercado estável e que oferece uma gama enorme de
possibilidades e atuação.
Equipe LA: Por que você recomendaria a carreira de
Produção Editorial?
Sou suspeito para recomendar! Trabalho há quase meio
século nessa área. Toda a minha formação profissional,
educacional e até mesmo financeira ocorreram por meio
do livro. Posso afirmar que ele me deu tudo o que tenho e
sou hoje. E fiz isso com muito prazer!
Equipe LA: Em abril, é comemorado o Dia Mundial
do Livro. Na sua opinião, qual é o papel do livro na
educação brasileira?
Em suas diversas formas, o livro tem persistido como
agente e como testemunho da história desde o início
da civilização. Isso me leva a crer que ele se manterá
por muitos séculos como instrumento de comunicação
necessário entre as pessoas.
Hoje se fala muito do fim do livro impresso. Ele nunca vai
acabar, seja na forma impressa ou digital, com algumas
vantagens para o livro impresso: não usa bateria e não
encrenca!
“Hoje se fala muito do fim do livro
impresso. Ele nunca vai acabar,
seja na forma impressa ou digital,
com algumas vantagens para o
livro impresso: não usa bateria e
não encrenca!”
jorisvo/Shutterstock.com
14
 PA R Ê N T E S E

lechatnoir/iStockphoto.com

Autores independentes e o
mercado editorial
Po r B r u n o Fr e i t a s

Alguma vez você já pensou em escrever um livro? O processo de escrita nem sempre é uma
tarefa fácil, já que colocar as suas ideias no papel e transformá-las em uma obra literária é algo
desafiador – mesmo para pessoas que possuem o dom da escrita e da criatividade. Contudo,
mais difícil do que criar um livro é publicá-lo. O processo de aceitação de um livro por parte das
grandes editoras é burocrático e trabalhoso, exigindo dos autores, principalmente daqueles que não
possuem nenhuma experiência no mercado editorial, muito mais do que uma boa história com apelo
comercial.
Nesse contexto, podemos afirmar que a internet é uma aliada importante dos chamados autores
independentes, permitindo a eles um caminho alternativo para a publicação de suas histórias. No
mercado editorial convencional, os escritores contam com um amplo apoio de profissionais da área,
como editores, diagramadores e publicitários, todos focados em deixar a história o mais atrativa
possível para despertar a atenção do público consumidor. Já do outro lado da moeda, quando um
autor se propõe a publicar e custear seu próprio livro, ele encontrará pela frente uma maior liberdade
de criação e de divulgação, ainda que precise se desdobrar para fazer com que seu trabalho chegue
às mãos dos leitores.
Atualmente, é imprescindível que os escritores, sobretudo os de primeira viagem, mantenham perfis
ativos em diferentes mídias sociais, já que o número de seguidores é tão importante quanto o de
leitores, sendo um fator determinante para o sucesso de quem escreve livros. Em outras palavras,
os leitores estão cada vez mais interessados na vida pessoal dos autores, às vezes mais do que
nas próprias histórias que escrevem. Ponto positivo para aqueles que se aventuram no mercado
independente e têm disposição de sobra para estarem próximos de milhares de seguidores.
Sem a burocracia do mercado e livre da dependência das editoras, a autopublicação é algo que
veio para ficar – existem até profissionais e empresas especializadas nesse novo nicho de mercado.
Mas, com o aumento de autores independentes, há leitores para tantas novas histórias? Segundo
a 4ª edição da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, realizada pelo Ibope e encomendada pelo
Instituto Pró-Livro, entre 2001 e 2015 o número de leitores no país subiu em 6 pontos percentuais,
atingindo a marca de 104,7 milhões de pessoas. A pesquisa considera como leitor a pessoa que
leu um livro inteiro ou em partes nos últimos três meses do levantamento.
Então, com tantos novos autores e com o crescimento, ainda que tímido, do número de
leitores, o mercado editorial, independente ou não, ainda tem uma longa trajetória pela frente,
contrariando todas as expectativas de um final triste para essa história.

15
 Mosaico • A G E N D A •
Slava17/Shutterstock.com

LITERATURA

Cultural
LIVRO OU FILME: QUAL É O MELHOR?
Os filmes baseados em livros sempre fizeram parte da história
do cinema. Uma das primeiras adaptações foi Cinderella
(1898), feita a partir da obra do francês Charles Perrault
(1697). No início, a preocupação era mostrar imagens
simples e superficiais ditadas pelo livro. O cinema evoluiu
artística e tecnicamente, e, já na primeira solenidade do
Oscar, premiando filmes de 1927, o melhor roteiro, do
filme Sétimo céu, já era uma adaptação da peça da
Broadway. Poucos anos depois, os organizadores
dividiram a categoria em roteiro original e adaptado,
cada um com suas peculiaridades.
Não é difícil bradarmos ou ouvirmos que “o
livro é melhor”; porém, antes disso há muito a ser
considerado. O livro tem todas as palavras do
mundo para abastecer a mente do leitor e criar um
nível de detalhamento a serviço da narrativa. Em
um filme, ideias precisam ser suprimidas, alteradas,
potencializadas para atender ao campo visual (cinema é
imagem). Outros detalhes inerentes a um filme: a atuação
dos atores, os ângulos, as cores e o estilo artístico do
diretor.
Poucos filmes são exatamente como o livro, mas podemos
citar dois exemplos bem-sucedidos: O silêncio dos inocentes
(1991), de Jonathan Demme, idêntico ao livro que Thomas Harris
escreveu em 1988, e A época da inocência (1993), no qual Martin
Scorsese cuidou com muito carinho da história escrita por Edith Warthon
em 1920.
16ª Flip
De 25 a 29 de julho
ONDE: Paraty (RJ).
A Festa Literária Internacional de Paraty
contará com a presença do escritor André
Aciman, de Me chame pelo seu nome. A atriz
Fernanda Montenegro e a pianista Jocy de
Oliveira abrem o evento. A festa homenageia a
escritora Hilda Hilst, autora de poesia, ficção,
teatro e crônica.
INFO: <flip.org.br>.
ON-LINE
Harry Potter: uma história mágica
Permanente
ONDE: Internet.
O Google Arts & Culture disponibiliza um rico
material sobre Harry Potter, personagem criado
pela escritora britânica J. K. Rowling, com
fotos, textos, vídeos, documentos (incluindo
manuscritos da autora) e a arte de Jim Kay,
ilustrador dos livros de Potter. O site tem até o
lendário pergaminho de Ripley.
INFO: <artsandculture.google.com/project/harry-
potter-a-history-of-magic>.
ARTE SACRA
Imagens do Aleijadinho
Até 3 de junho
ONDE: São Paulo (SP).
Esta é a primeira exposição monográfica do
MASP dedicada à obra de Antônio Francisco
Lisboa, o Aleijadinho (1738-1814). O Aleijadinho
é autor de uma série de obras realizadas em
igrejas mineiras. A exposição reúne 37 esculturas
devocionais atribuídas ao artista.
INFO: <masp.org.br/exposicoes/aleijadinho>.

Fahrenheit 451. Direção: François
Truffaut. Reino Unido, 1966.
Baseado no livro de Ray Bradbury,
esta ficção científica traz um futuro no
qual os livros são proibidos. Quando
o governo localiza um lote de livros,
um grupo de bombeiros é acionado
para queimar as obras. Esse trabalho
incomoda muito um dos bombeiros,
interpretado por Oskar Werner.
Markus Zusak. A menina que roubava Como os livros podem abrir sua mente
livros. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2011. A jovem chinesa programadora de softwares
Lida Bu expõe de maneira simples (mas
Na Alemanha, durante a Segunda Guerra
muito apaixonada) suas especificidades ao
Mundial, a jovem Liesel faz amizade com
curtir os livros: primeiro, aprendendo outro
a mulher do prefeito e, fascinada por
idioma; depois, comparando obras na íntegra
leitura, passa a roubar os livros da casa.
com versões censuradas na China; e, em
Em um mundo de guerra e destruição (e
seguida, detectando anomalias causadas por
de queima de livros), a leitura dá a Liesel
traduções.
um propósito em sua vida conturbada.
Acesse: <www.ted.com/talks/lisa_bu_how_books_
can_open_your_mind?referrer=playlist-the_
power_of_fiction_1#t-279689>.

16
EXTRA! Busca literária

“Você precisa ler mais”.

O conselho vinha de todos os lados. Diziam sem ao menos terem sido
perguntados.
“Ajuda na escrita, na compreensão”.
Buscou algo para ler, mas não causou aquela paixão. Logo deixou de lado
o livro indicado. Torceu o nariz na primeira página. “Ah, muito complicado”.
Queria algo diferente, que dialogasse com o seu mundo. “Leia esse aqui,
Brasil Colônia como pano de fundo”.
Palavras difíceis, estranhas. Não faziam sentido. Por que descrever o
formato daquela montanha?
Largou sem hesitar. Não, não era aquilo. Queria sonhar, viajar, encantar-se.
Não entendia como existiam pessoas que amavam tanto ler, sendo que não
encontrava nada que agradasse ao seu ser.
O desânimo perdurou por algum tempo, mas não foi o suficiente para fazer
com que desistisse. Se tinha algo por aí que valesse a pena, iria encontrá-lo,
com certeza.
Livros e mais livros chegavam a suas mãos. Clássicos, indicações de
críticos, pais, professores, irmãos. “Esse é Nobel de Literatura, é muito bom”.
Não, não era isso, nada disso!
Era jovem, mal tinha aprendido a ler. Como queriam que lesse algo que
sequer conseguia compreender?
Precisava de alguém da sua idade, isso sim. A pergunta fez para um colega
de sala. Assim, como quem não quer nada, entregou-lhe o livro que lia. “Foi
Por Jéssica Anitelli

presente de aniversário da minha tia”.

A surpresa foi enorme ao encontrar uma personagem da sua idade e até
com o mesmo nome. Não sabia que isso podia acontecer. Leu sem o tempo
perceber. Terminou antes do esperado e buscou compreender o porquê de
não terem indicado algo magnífico antes.
Empolgou-se. Quis mais. Mostrou a todos, inclusive para seus pais.
“Mas não é bom ler esse tipo de livro”.
O comentário veio como um baque. “Nem é literatura”. Como podiam
pensar assim? O livro era destaque em todos os lugares que olhasse. Não,
tinha algo muito errado.
Continuou lendo aquilo que lhe agradava. Ria, chorava, encontrava-se
em cada página. Sua escrita melhorou, a compreensão, então, deslanchou.
Perguntaram sobre as dicas de leitura. “Está lendo literatura?”.
Sim, estava.

17