Вы находитесь на странице: 1из 4

Grèce.

La mise en examen de Panayiotis Lafazanis: du


jamais vu depuis la dictature des colonels
alencontre.org/europe/grece/grece-la-mise-en-examen-de-panayiotis-lafazanis-du-jamais-vu-depuis-la-dictature-des-
colonels.html

P. Lafazanis au centre de la photo

Dossier

Un long réquisitoire à charge invoquant une bonne partie du Code pénal grec . Le secrétaire
d’Unité Populaire (LaE) a déclaré: «L’intimidation et les poursuites vindicatives qui ciblent
ma personne ne passeront pas comme ça!» (Voir les deux articles déjà publiés à ce sujet
sur le site alencontre.org en date, respectivement, des 29 septembre et 7 octobre 2018.)

«C’est avec un sentiment de dégoût et de honte pour la déchéance de mon pays, que j’ai
aujourd’hui reçu la convocation me déférant devant la Direction de la Sécurité de la région
d’Attique, plus précisément, prenez bien note, devant le «Département de la protection de
l’État et du régime Républicain», dans le cadre d’une enquête préliminaire ordonnée par le
Procureur Général d’Athènes.

Cette convocation, en vue d’une mise en examen, concerne des accusations relatives à une
bonne partie du Code pénal grec, encore même à la législation qui concerne le port et
usage d’arme et les pétards et feux d’artifice. Il s’agit en réalité de la criminalisation de mon
action contre les ventes aux enchères, action pour la défense des résidences principales et
des biens des foyers populaires.

Force est de constater qu’aujourd’hui en Grèce nous sommes face à un gouvernement qui
brade le pays tout entier, au point de légiférer un transfert de propriété de sites
archéologiques et monuments historiques au Fonds des biens publics à privatiser,
organisme sous administration étrangère.

Nous sommes face à un gouvernement d’exécutants, incarnant la subordination totale et la


colonisation du pays, un gouvernement devenu un pion entre les mains de centres
impérialistes sans scrupule.

1/4
Un gouvernement qui, en substance, abolit la Démocratie et gouverne en s’appuyant sur les
forces de police antiémeute et l’usage des gaz toxiques contre les manifestants.

C’est bien le gouvernement de la paupérisation généralisée, s’appuyant essentiellement sur


le consensus des partis politiques de l’establishment oligarchique, qui semble avoir
désormais fait le choix d’inaugurer une nouvelle ère de répression politique sans nuances
ni prétextes, répression vindicative en ce qui concerne ma personne, afin de faire céder la
résistance, le moral et la dynamique ascendante de ces mouvements et forces politiques
qui ne se soumettent pas, ne baissent pas la tête, ne se laissent pas abattre, ne se
découragent pas et ne désarment pas suite à la désillusion, mais qui, au contraire,
continuent à brandir les drapeaux de la Gauche, celle que le gouvernement a trahie mais
qui reste cependant toujours vivante en animant le grand projet toujours d’actualité d’une
société d’humanité et de liberté.

C’est bien la première fois que je subis des poursuites judiciaires depuis l’époque de
répression politique subie de la part de la junte militaire du colonel Geógios Papadopoulos
(premier ministre de 1967 à 1973, avec un titre de «régent» en 1973], puis du général de
brigade Dimitrios Ioannidis [un des instigateurs du coup d’Etat de 1967]. Ce n’est pas pour
moi une tragédie, mais c’en est une pour mon pays, car je suis le premier responsable de
parti politique démocratique de la période post-dictature, qui est convoqué pour répondre à
des accusations clairement politiques mettant en jeu une bonne partie du Code Pénal grec.
Elles m’ont été adressées, et j’y trouve de l’ironie, par le dit «Département de la Défense de
la Sécurité de l’État et de Protection du Régime Républicain».

Il est bien connu que de telles pratiques sont aujourd’hui appliquées en Turquie voisine. Je
les combats personnellement lorsqu’elles ont lieu là-bas, non seulement en les dénonçant
depuis Athènes, mais en me rendant encore sur place, à Ankara et à Istanbul.

Le gouvernement et l’ensemble de l’establishment qui soutiennent la politique des


mémorandums ne sont pas seulement dérangés par ma position politique et la lutte d’Unité
Populaire (LAE) pour la défense des résidences principales contre des mises aux enchères
injustes, arbitraires et non démocratiques. Ils ne sont pas dérangés seulement par nos
luttes contre les débranchements des compteurs d’électricité des foyers modestes prévus
de s’intensifier dans les mois à venir, au point d’en devenir un cauchemar pour la société.

Ils ne sont pas même dérangés seulement par notre résistance politique et sociale en
faveur de salaires et retraites décents, des conquêtes salariales et des droits sociaux.

Le gouvernement et tout l’establishment qui imposent les mémorandums ou qui en


profitent, sont essentiellement dérangés par la dynamique ascendante d’Unité Populaire,
qu’ils tentent vainement de dissimuler par leurs faux sondages, dérangés par le fait que
cette dynamique pourrait modifier la carte politique dans un futur proche, et envoyer aux
poubelles toute cette partie de la Grèce qui porte la décadence, la corruption, l’escroquerie
politique, la collusion d’intérêts, l’appropriation frauduleuse des biens d’autrui et la
servitude volontaire aux puissances étrangères.

La répression exercée envers ma personne n’a pas le but de m’intimider. Mes anciens
camarades, haineux et vindicatifs, de la direction de SYRIZA et du gouvernement, me
connaissent assez pour savoir que cela ne passera pas comme ça.
2/4
La persécution envers ma personne ainsi qu’envers les trois militants qui comparaissent
mardi (le 9 octobre 2018) au Palais de Justice d’Athènes, suite à leur résistance aux mises
aux enchères, les 20 militants réprimés pour la même raison à Volos, les 15 poursuivis à
Nafplio, les 2 de Thessalonique, a pour but de réprimer tout un mouvement, qui s’étend et
marque bien l’étape traversée aujourd’hui par la Grèce, un mouvement qui effraie et
menace certains, qui est efficace et enregistre des victoires.

Nous assurons les faussaires politiques, les vindicatifs haineux et les fous du pouvoir, qui
aspirent à rivaliser dans les persécutions les pires moments d’intolérance qu’a connus
notre pays au cours de la période après la guerre civile, qu’ils n’arriveront à intimider
personne et que leurs sinistres desseins antidémocratiques échoueront.

Les jours de leur pouvoir non démocratique sont comptés, car la Grèce fera l’expérience
d’un nouveau printemps et d’un nouvel espoir, en laminant les forces destructives qui
portent aujourd’hui les mémorandums et l’austérité.» (P. Lafazanis)

***

Déclaration de Maître Sarantos Theodoropoulos,


conseil juridique de Panayiotis Lafazanis

Avec une profonde tristesse et un étonnement sincère, j’ai pris connaissance de la situation
tragi-comique de la convocation devant la Sécurité de l’État d’un dirigeant politique pour y
répondre de ses activités politiques, situation jamais vue depuis l’époque du ministère aux
Affaires Intérieures grecques du général de brigade des blindés Stylianos Pattakos [un des
instigateurs du Coup d’Etat exécuté dans la nuit du 20 au 21 avril 1967; condamné à vie, il
fut libéré pour «raisons de santé» en 1990, sous le gouvernement de Konstantinos
Mitsotakis ; il affirma alors avec force être toujours le partisan de la dictature, dont il fut le
ministre de l’Intérieur]

Par des manipulations, que


même le régime Erdogan
aurait enviées, l’opposition
aux mises aux enchères est
présentée pour rébellion,
trouble de l’ordre public et de
la paix intérieure,
dégradations simples ou
aggravées des biens d’autrui,
insulte, violence physique
P. Lafazanis intervenant début août 2015, suite à la capitulation du
simple ou potentiellement
gouvernement Syriza-Anel après le référendum gagné de juillet 2015 contre
dangereuse, notamment l’austérité
contre des agents de police.
L’esprit retors de ceux qui ont
forgé le réquisitoire insensé n’a pas omis d’y rajouter des infractions à la loi sur les armes
et munitions et encore à la loi sur les pétards et feux d’artifice.

Heureusement les 7 mars, 21 mars et 28 mars 2018, les caméras des journalistes ont
immortalisé l’orgie de répression asphyxiante exercée contre le mouvement populaire. Et
3/4
l’opinion publique a son propre avis sur les accusations abusives contre Panayiotis
Lafazanis, uniquement motivées par le désir de vengeance de certains face à la cohérence
de son parcours politique.

Je tiens à rappeler la seule convocation pénale d’un ridicule comparable à celle-ci,


conservée dans ma mémoire, est une convocation de police, adressée au syndicaliste
Diamantis Mavridoglou pour avoir lâché en famille un cerf-volant le mardi gras, selon la
coutume, en contrebas d’une montagne dans la région d’Attique, en 1960.

Je soutiendrai de toutes mes forces Panayiotis Lafazanis dans ses luttes. Dans notre pays,
les jours du général de brigade Pattakos sont définitivement du passé et les jours
d’Erdogan ne doivent jamais advenir.

***

Le document d’accusation adressé à Panayiotis Lafazanis . Toutes les charges contre


Panayiotis Lafazanis et les peines encourues

Nous énumérons ci-dessous les charges portées contre Panayiotis Lafazanis, et les seize
(16) articles du Code Pénal qui auraient été enfreints selon le réquisitoire d’accusation, lui
faisant encourir, par cumul des peines, neuf ans d’emprisonnement!

Rébellion à l’autorité (article 167 du Code Pénal grec, un an d’emprisonnement)


Violences simples (article 308 du CP grec, peine de 6 mois de prison ou amende de
3000 €)
Violences pouvant entraîner des lésions dangereuses (article 309 du CP grec, 3 mois
d’emprisonnement)
Violences contre agents de police (article 315- A du CP grec, circonstance
aggravante)
Trouble de la paix domestique (article 334-3 du CP grec, 6 mois d’emprisonnement)
Dégradations simples des biens d’autrui (peine d’emprisonnement maximale de 2
ans)
Dégradations graves (article 382 CP, 6 mois d’emprisonnement minimal)
Insulte (article 361 du CP grec, jusqu’à un an d’emprisonnement)
Menaces (article 333 CP, jusqu’à un an d’emprisonnement)
Récidive d’un crime ou délit (article 98 CP)
Sur le cumul des peines (article 94 CP)
Complicité à un crime ou délit (article 45 CP)
Trouble de l’ordre public (article 189 CP, jusqu’à un an d’emprisonnement)
Tentative de commettre un crime ou délit (article 42 CP)
Infraction à la loi 2168/93 sur les armes et munitions (de 6 mois à 5 ans
d’emprisonnement)
Infraction à la loi 456/76 sur les pétards et feux d’artifice (de 6 mois à 2 ans
d’emprisonnement)

(Source: Iskra.gr ; Traduction E. Kosadinos)

4/4

Оценить