Caleñismos (44)

Lámpara.

Sinónimos: bandera, boleta, atrevido.

(1) exageración: "Pana, ¿ya viste tan lámpara que va vestido ese man?. R/ "Sí, loco parece un
cholao".

(2) Insulto: "vos sos un lamparoso, ni te me arrimés.

(3) Dar de qué hablar: "- Parce, ¿ya viste la foto que subí al face? R/ Sí, pana, usted sí da
lámpara.

(4) Algo de mal gusto: "El Brayan si es mucha lámpara, está saliendo con la Yurany"

(Tomado del trabajo sobre sociolecto caleño de los estudiantes Ana Victoria Rengifo, Laura
Valentina Sánchez, Juliana Muñoz)

---+---------+-+++++++++-++----------------------

Caleñismos (44)

Ser una madre

Después de tres mensajes mañaneros felicitándome en mi día, lo acepto. Por años estuve en la
negación, creo que por asuntos de parasinonimia.

Ser una madre significa: ser una GÜEVA (y vos sabes, las guevas siempre se quedan afuera),
una PELOTA ( ¿a quién le gusta ser codiciado para darle patadas, que otros lo necesiten a
uno para divertirse?), a quien todos SE LA PASAN POR LA GALLETA ("se la pasan", "se la
pasan", sin decir exactamente qué)...

¿Ser una madre es?

-----+-+---------------------------+--+--------------

Caleñismos

Chicharrón (43)
- Uy, qué chicharrón tan feo; vuelva a hacerlo.
- No alcanzo a llegar porque me salió un chicharrón
- Y su epitafio: el pecaminoso chicharrón (Qué veo)

+-----------------------------------------------------+

Caleñismos (46)

Gallada

Gallada es un clásico caicediano 🙂.

- hasta que le "le salió gallito"/ coteja; hasta que alguien le paró el gallo/macho.
- "Si sos gallito vení pa' aca, si sos gallina quedate allá",
- Ese man es un gallinazo (no tiene que ver unicamente con el zamuro),
- Te vi en la esquina "gallinacendo",
- "polvo 'e gallo".
- "Ese es mucho gallo/pato"
- "tener el carro engallao".
- Tenía un gallito rosadito, lo más de lindo y respondón.
- Uy, se le fue el gallo,
- "Estaba polligallo".
- "había una gallada de perros en el parque"
- Le dieron gallina.
- Eso está muy gallo/galleta.
- -Juguemos galleta-patada.
- - A esa profe se la pasan por la galleta

--------------------------------------------------------

Caleñismos (45)

Amarrao

Amarrado o tacaño o michicato: persona que se resiste o se muestra reacia a dar o gastar,
pero que le gusta que "lo lleven", que lo inviten.

Mientras con una mano golpea el codo del otro brazo, Bocacalle dice:
- "Eh, pero ese no caga en loma por no ver rodar el bollo"
- "No da ni del cuerpo".
- "No caga en loma por no ver rodar el bollo"
- "No pone ni pa los choclitos"
- Más amarrado que tamal/ que cabeza de árabe
- "amarrao" es el "cachetero", el que "va de cachete", personaje que no aporta en "la vaca" y
siempre anda "asado", esperando que le gasten los demás.
-"¡ Mucho avariento !" / "Le duele, pero es que le duueeeele poner" /"Ese ni dándole con qué !"
- "da más una cauchera de alambre",
- "No gasta ni la suela de los zapatos"
*
--No lo da pero por tacaña, para que no se le gaste.
-- Peor, lo está ahorrando para la jubilación.
-- Amarrao y apretao. Ahí, si acaso, sólo le pasa la tarjeta débito.
-- Va al ginecólogo para ver cómo tiene el saldo.
*
--dele otro pedacito (comida), no sea tan miserable !
*
-- Se ganó un montón de plata con el chance y a mí me dio pata, cagados 10mil pesos. Mucho
miserable.

-------------+-+---------+---++++-++++++++++-

Balurdo: expresión de decepción.

-Sísas, le metimos un balonazo a la ventana y esa cucha nos pinchó el balón. / ¡Uy, balurdo!
Sinónimos: chimbada, qué gonorrea, mala esa.

----------------------------------------------------------

Caleñismos 42

Buenas maneras

- Es de los que comen mierda y eructan pollo.

- Parce, a ese man no se le puede dar confianza porque es de los que se meten a la cocina y le
dan puel culo hasta a la olla del arroz; cuando se sientan a la mesa, se soplan los mocos con el
mantel, se rascan las guevas con el tenedor, se roban la cucharita del café, acaban hasta con
el nido de la perra y, al final, ni gracias: indio comido, indio ido. Chao pescao, si te vi no te
conozco, mosco.
-------------------------------------------------------

Caleñismos (41)

Rimas

-- ¿De qué color es ese trapo?

-- Verde
-- Agáchese y me la... No qué va, primero me la hago mamar de un pato.

---------------------------------------------------------

Caleñismos (40)

Clasismos

"Tu mamá que se casó en tenis".

-- Una vez le escuché a un amigo decir: "ella si es severa guisa, la propia cebolla y tomate"

--Conocí le término en masculino: "Ese es mucho guiso". El origen de la expresión es clasista a

morir: Guiso: llámase así al hijo de la guisandera.

Con María Sofía Angel Sepúlveda

--------------------------------------------------------

Caleñismos (39)

Direcciones.

-"La quinta porra"

¿La Quinta porra? Eso queda yendo pa' la puta mierda al fondo a la derecha, según se va al
carajo.
- Allá donde el diablo pegó el último grito.

- Eso queda por donde se devuelve el viento; Había gente hasta de tres ojos.

Diana Salinas, Ricardo Iglesias Dávila, Eduardo Serrano Orejuela

---------------------------------------------------

Caleñismos (38)

- "No me diga más",

-"Cállese esos ojos",
-"cierre ese pico",
-"póngale candado al cierre",
-"calle la boca",
-"cogéle dobladillo"
+
º
--Esto queda sólmente entre nosotros tres: vos, yo y Santiago"
--¿Cuál Santiago?
-- Santiago de Cali, weón."
º
-- Bocacalle viene a cantarme la zona.
-- ¡Eso es mucha chapa! Es el barétono del barrio.

º Corazón, cállate esos ojos que me da vergüenza"

º Si los ojos son la ventana del alma, estás dando mucha guinda.

º
-¿Le paso hilo?
-¿Y para qué?
-Para que le coja ruedo a esa lengua.

con Jenifer Arango Ricardo Canizales, Diana Sepúlveda

----------------------------------------------------
Caleñismos (38)

Desjetao

vestido: las mangas y cuellos pierden la horma por el desgaste o el daño infringido.

º Llegó de la escuela todo revolcado, con la nariz y los labios reventados, el ojo picho y el
cuello todo desjetao. La próxima vez se quita la camiseta mijo, pa que la mamá no lo regañe.
No sea desconsiderado.

Con Ricardo Canizales

-------------------------------------------------------

Caleñismos (37)

"Picao, chicanero, subido".

--+--------------------------------------------------

Caleñismos (36)

Guabaloso/Aleta

Yenny Viviana Cruz Pérez : pregunta sobre "caleñismos": ¿Ya trabajaste el término
"guabaloso"? También se usaba "guábalo", muy ochentero, para referirse a los jóvenes de
barrios de estrato bajo, y haciendo alusión al popular barrio El Guabal.

R/ Esa es una entrada especial; "guabaloso" junto con "gomelo" configuran dos formas del
sociolecto caleño (aunque "gomelo" es más un efecto viral televisivo).

"Guabalo", suena a escualo ( pez elasmobranquios de cuerpo prolongado y fusiforme, con las
hendiduras branquiales en posición lateral y la cola heterocerca y robusta ), y escualo me hace
pensar en el término ALETA.

Ergo, un guábalo es un tiburón de la calle.

___________________________________
Caleñismos (35)

ME BAJÓ

(1) Robos: "Conversadito, a punta de lengua, me bajó diez lucas".

(2) Sexo: "Me bajó al pozo, y me dejó allá, mojada, perdida, como una loca"
(3) Fútbol: "iba entrando al área y me bajó de un planchazo. Casi me mata. El partido estaba
caliente".
(4) privilegio: "Me bajó del chirimoyo, así no más".
(5) Susto (con anagramas): "Casi me toca ponerme seria pero ya me volvió la mala al puerco:
Me bajó la regla"

Con Patty Álvarez Rodríguez, Oscar Losada, Andrea MGuerrero.

___________________________________

Caleñismos (34)

Perico

1) Bogotá: café con muy poquita leche;

2) Cali: huevos revueltos con cebolla y tomate
3) Cali: perico, perica, nieve, caína.

* Origen.

Gestual: quien haya cogido un perico común (de la familia Psittaculiadae, la rama afrodisiática y
oceánica) sabrá que uno le ofrece al ave el dedo índice, al tiempo que le dice alguna
pendejada del tipo "la patica, la patica". ¿Les recuerda algo al posición de la mano? Es
semejante a la de los consumidores de cocaína que, por una extraña razón, se echan el polvito
en el hueco que aparece al estirar hacia arriba el pulgar.
Metonimia: la posición de la mano con el índice extendido evoca al perico.

Auditivo: Un periquero que habla mucho, que no para de hablar, da lora.

__?_______________________?????__
Caleñismos (33)

Brujiar.

- Brujiar, dícese de principal acción de las brujas, a menudo la única: curiosear, "vitriniar",
"ventaniar", "chismosiar", "alquilar balcón", "parar la oreja".

* Bruja, rol femenino que encarna la pasión por el saber.

ºEs una bruja porque lo sabe todo o quiere saberlo, y lo que no sabe, lo adivina o se lo inventa.

- BRUJER DIVINA.

__________________________________

Caleñismos (31)

Unidades de medida.

- Hacer la segunda (haceme un dos).

º "Parcero, hágame la segunda; reemplazame, mientras me pego una meadita".
* "Haceme un catorce": variable sumatoria, la dice quien lleva la cuenta de los muchos favores
pedidos.

- Hacer un cuarto.
º "Vos sos tan alcahueta que le haces el cuarto a tu propio marido para que te ponga los
cachos" (discusion de vecinas).

- Hacer el cuatro
º "Hágame el cuatro", dice el policía al borracho.

º Segunda/ Segundazo
Esto no es un segundazo sino un carro con experiencia. Es cierto que ya no tiene el celofán,
que varios lo han leído, que tiene uno que otro rayón y apuntes con diferente letra, ¿qué
cambia?

- Quieto en primera.
º Estaba muy intenso, por eso le pusieron el freno de mano y lo dejaron quieto en primera.

- Pepo y cuarta.
º Breve, eso queda a pepo y cuarta de aquí.
* origen: juego de bolas (las bolas se clasificaban en lují-lulí o lujicita, corroñosa, ojo 'e gato,
bolón...)

- Le hace cinco-cinco.
º (1) Miedo (2) Expresión usada con el signo gestual característico para señalar el entusiasmo
de los estudiantes noteros, los que sólo estudian por la nota.

- No me interesa ni cinco
º

- Eso te lo hago en un dos por tres

º

- Me vale tres cuartos de...

* Parasinónimo de: me vale huevo; me vale hongo...

- Se volvió un ocho
º Es que cuando lo ve se vuelve un ocho, hasta se mea de la alegría.
* Hay que haber visto un perro alegre para entender la metáfora del infinito de la alegría y de la
banda de moebius.

- Tres pelagatos
º Viendo Drácula, en la sala de cine no había sino tres pelagatos.
º "El censor de la secretaría de salud pregunta al encargado del restaurante chino: ¿cuántos
empleados hay? Recibe como respuesta: solo cuatro pelagatos". Ricardo Iglesias Dávila
º RAE: 1. m. y f. coloq. Persona insignificante o mediocre, sin posición social o económica.
* En el Valle del Caudal, se usa para decir que había muy pocas personas.

- Estoy sin cinco

º Otro día le colaboro con la liguita, hoy estoy sin cinco.

- Cero pollito
º no tengo nada, en serio... cero pollito.
* numeración codificada del bingo: cero pollito, los paticos (22) carrancancan (44), entre otros.

- Estoy pa' darlo

- Tener más de dos dedos de frente

- Eso se saca en par patadas.

* De la familia de cómo "sacarse el clavo"

-Le di tres vueltas / le dio la vuelta seca.

* origen campesino, discurso instruccional: tres vueltas se le da al pescuezo de la gallina, luego
el quiebre, trac.

- Eso se hace en un dos por tres

- Yo le enseño cuánto es dos más dos

- Para decirle cuántos pares son tres moscas

- Ñapa.

Oído por ahí: "Hay quienes se ponen en cuatro porque les tapan la boca con un cinco".

***
Con Simeón Kopflos, Juliana Salcedo Jaramillo, Claudia Tamayo, Mario Andrés Osorio
Zambrano, Andres Felipe Jaramillo Salazar, Ricardo Iglesias Dávila

---------------------------------------------------------

Caleñismos (30)

Meto

1) Participación con sentido del arrojo, decidido. Una respuesta decidida a un reto.

º "meto pa' esa, meto pa las que sea"; "Hablame pri, hablalo menor, mi so, mompita, meto pa
la vaca"

2) Vicio
º "No, cigarrillo, no. Yo no meto de eso".

3) Golpe.
º Si lo veo le meto la mano por faltón.

4) No sea tan metido, metiche.

5) Trabajar con compromiso, seriedad,

º "No meta el culo y verá"
º Ese man es bien meteleón, echao pa'lante

**
Con Clemencia Galvez, Juan Carlos Quintero A, Claudia Tamayo, Vilma Penagos Concha.
--------------------------------------------------

Caleñismos (26)

Un culo

- "No hace un culo"

- "Le importa un culo"
- "No sabe un culo"
- "Culo de (carro, reloj, vieja, casa...)"
- "Careculo"
- "culifruncida (o)"
- "Tener culillo"/
- con el gesto de las manos como un capullo que se abre y se cierra: "El culito le hace cinco,
cinco"
- /Le van a dar por/ le están dando por/ le dieron por /
- El culimbis timbis, el orto, el cuatro letras, donde no da el sol.
- "Sentirse como un culo"

¡AYUDA!, apórtenme, por favor, más expresiones con culo.

------------------------------------------------------

Caleñismos (25)

La tiene gruesa

Expresión adjetival utilizada para calificar arduas competencias

º "La tiene gruesa para dormir"
º "Eso sí, la tiene gruesa para bailar"

Cuando la expresión aparece precedida de conectores adversativos "en cambio sí", "pero eso
sí", suele enmarcar una sátira.
º "Nunca trabaja los viernes, en cambio sí la tiene gruesa para enfermarse los lunes"
º "No hace un culo; pero eso sí, la tiene gruesa para criticar"

-----------------------------------------------------
Caleñismos (24)

Chupar trompa
Chupar piña

(1) Chupar trompa, es una expresión que revela cuán mestiza es Cali; todo parece indicar que
es un aporte africano.

(2) Chupar piña, en cambio, es un aporte indígena. La piña es nuestra fruta de la tentación. El
dios Sintana de la cultura Kogui, en las noches, cuando se convertía en jaguar, veía a las
mujeres como piñas, deliciosas. Sólo al que se le ha hecho agua la boca por las ganas de
chupar piña, puede entender a dioses y a los voluptuosos jaguares.

-------------------------------------------------

Caleñismos (19)
Miradas.

- "No me abra los ojos que no le voy a echar gotas".

º La imagen: (i) persona con problema oftálmico que pide a otra le eche gotas (ii) una persona
enojada que mira a la otra cara a cara, nariz contra nariz, los ojos desmesuradamente
abiertos. El otro le responde con la frase, que significa: "no se empute conmigo, no me mire así,
cálmese que tiene doble trabajo, enojarse y volverse a contentar porque yo no voy a mover un
dedo".

- "Ese man se enamoró de vos".

ºLa escena: debe haber mínimo tres personajes. Uno que mira de lejos, otro que es el blanco
de esa mirada pero no lo sabe y un tercero que sorprende esa mirada y hace el comentario.
º Uy, parce, en la juega que ese tombo como que se enamoró de vos.

- "¿Qué?, ¿tengo micos en la cara o qué?

La escena: cuando alguien mira con insistencia a otra persona. Significa ¿qué me ves?

- "Mirar rayado" es una mirada oblicua, con rencor.

º La escena: Desde que le dije que no se haga ilusiones, me está mirando rayado.

==============================
Caleñismos (20)

La cantaletosa y el chandoso. Ojitos de yo no fui.

"El que quiere al perro quiere la chanda", sentenciaba mi abuela Ana Julia cuando defendía a
Porsugusto, el perro de la casa.

Recuerdo, si mal no estoy, que cursaba quinto semestre de literatura, que vivíamos en el barrio
Ulpïano, a tres cuadras de rincón bellaco, que era sábado y que la noche anterior habíamos
tenido reunión del taller de poesía con el Diegogil y el resto de la gallada, OscarOsorio,
JoseMiel, LucyBibiana, Mariú, en fin. Llegué temprano a la casa, como a las seis de la
mañana, y como de costumbre, había olvidado las llaves. Mi mamá se levantó, abrió la puerta
y, a falta de pajaritos, empezó la cantaleta matinal.

Diez minutos después alguien más arañaba la puerta de la calle. El guayabo no me dejó
levantarme; mi mamá reconoció el toque y no salió de la cocina; la abuela, que también
reconoció al autor por la forma del delito, fue a abrir. Porsugusto, que estaba un metro atrás de
la puerta, cuando vio que era la abuela la que abría la puerta, se aproximó sin cautela, movió
la cola al estilo buenos-días-cómo-estás, y entró.

Mi mamá, desde la cocina, retomó con nuevo aire la cantaleta: "[...] Chandoso, callejero,
¿dónde pasaste la noche?, ¡irresponsable![...]". Mientras mi mamá se deshacía en trinos de
amor por el perro, Porsugusto se fue a meter debajo del mueble zapote donde se había
apoltronado la abuela.

"[...] un día de estos lo regalo, pero es que incluso regalado sale caro; cuando te lleve la
perrera, ojalá, ni piense que lo voy a ir a buscar, allá se queda [...]". Mi mamá salía y entraba a
la cocina, miraba al perro que estaba debajo del asiento de la abuela; me miraba a mí que
fingía dormitar en la cama; ignoraba a la abuela. A mí, el guayabo sólo me permitía respirar, y
esperar el desayuno; Porsugusto miraba con ojitos de yo no fui; la abuela jugueteaba con su
gorro de lana azul.

"[...] Bueno para nada, chandoso..." decía mi mamá en su tercera vuelta de cantaleta como un
disco rayado, cuando interrumpió la abuela:

"El que quiere al perro quiere la chanda", "el que quiere a mi madre me quiere a mí, el que me
quiere a mí quiere a mi madre...". Y ese era el grito de combate, a partir de ahí ya todos
sabíamos que la abuela entraba en contienda y que eso podía durar horas, días.

Mi abuela, la loca, ella sí sabía de retórica. Reconocía muy bien todas las variedades de
metonimia: el autor por la obra, el efecto por la causa, el instrumento por la persona que lo usa,
el lugar por su producto, lo físico por lo moral, el signo por la cosa, y todas las viceversas.
+++++++++++++++++++++++++++++%++

Caleñismos (18)

eo no paa naa

"Eo no paa naa", corresponde a la forma estable: "Ejo no paja ná", que en la escritura
estandarizada corresponde a "eso no pasa nada", que semánticamente puede corresponder a
"Sin miedo, hágale de una"; "Hágale sin mente"

***
con Andres Felipe Jaramillo Salazar, Malicia Enjundia.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (17)

Palo de agua.

"Hermanito, no alcanzo a llegar porque aquí está cayendo un palo de agua que ni te cuento",
alcanzó a decir mi hermano antes de que se le cortara la llamada.
No sé cómo hizo para llamarme mientras ese palo le caía encima como un sauce llorón. Los
sauces llorones son así, sentimentales, expresivos, incontenibles. Tienen la mala costumbre
de tirársenos encima para abrazarnos larga y desconsoladamente.

Hipérbole.
En su relato Gotas, Julio Cortázar escribe "Llueve a gritos". A mí me gusta esa hipérbole, el
cielo berrea: lágrimas, gritos, pataletas. "Lluvia de aplausos" es otra bella exageración en la
que la metáfora se sirve de la sinestesia auditiva. Los "palos de agua" son una hipérbole que
hace pensar en una ensalada* de coscorrones y cachetadas democráticamente repartidas en
plena calle.

+++++++++++++++++++++++++++++++
Caleñismos (16)
Petardo.

Dice un profesor, "ese estudiante es un petardo". Dice el estudiante del profesor, "ese profe es
un petardo". Se tiran los petardos de un lado y del otro.

¿Cuál creen que es el origen de esta expresión?

Historia.
Un PETARDO es un tipo de fuego pirotécnico, ese tipo tiene la boca de un material poco
resistente, generalmente de cartón, que se rellena con explosivo y se le deja libre una lengüeta
o mecha. Al prender esa lengüeta se produce una detonación que varía en potencia y efecto
luminoso en función del relleno.
Invención china del xiglo IX, desde entonces a los pertardos se les usaba como espectáculo
visual entre los fuegos artificiales.

Debido a su peligrosidad, algunos países tienen leyes que prohíben o restringen el ingreso de
petardos a escuelas, colegios y universidades. Su uso es muy criticado en los equipos de
fútbol, pero se admiten en la política.

En la wiki dice que los petardos pueden clasificarse según su potencia o sonoridad, en
petardos suaves, petardos fuertes, contardos y martínez.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (15)

Correr

- El caleño no se alegra, se enloquece; al caleño se le corre el caspero, se le corre la teja, se le

corre el techo, se le corre el coco, se le corre el champú.
º cuando Rayón está en su punto máximo de alegría, es una maravilla: "se le corre la tapa y se
le revientan todas las crispetas".

- El caleño es muy susceptible, algunas cosas lo ponen al borde de la deliciosa locura: "esa
nena me la corre", "esa película me la corre", "ese tema me la corre".

- Antítesis: me la pela.
º "No lo soporto más, no lo soporto; ese hijueputa me la pela"
- El caleño no se corre (eso es de españoletes); sino que se viene, se bota.

+++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (14)

Pedir el cuadre.

Acabo de leer en el muro de una amiga esta sentencia: "Mujer para admirar: la que pide el
cuadre"

¿Que significa?, ¿de dónde viene la expresión?, ¿Todavía se pide el cuadre?

Me hace pensar en carros, en parqueaderos, en un pipi que va entrando con las luces altas,
claxonando, un pito atrevido. Pero el dueño o la dueña del parqueadero es quien decide dónde
lo deja meter, si lo deja. Es pura cortesía amorosa con perfume a gasolina.

++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (13)

Raya, rayo, rayado.

- "Trace la raya pues, que aquí nadie es dueño de la imaginaria" (pandilleros en el distrito de
aguablanca)

- Cuando quiera algo, párese en la raya hasta que se lo den; cuando no quiera algo, pues no
acepte, párese en la raya.

- Córrase que lo rayo (sinónimo de permisito en un bus tetiao)

- Vos estás rayadísimo (sí, hablo de vos, viejo LP. Acetato que sabemos que se te pega la
aguja)
++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (12)

Agüelulo.
(i) "Yo recuerdo que mi mamá lo utilizaba para decir que algo era flojo, 'eso es puro agu'elulo',
porque le faltaba algo. Rosalba Plazap me explicó que así eran las fiestas antes, sin licor."
Made Laine

(ii) El agüelulo iniciaba siempre con el solazo de las tres de la tarde, en la caseta comunal de
mi barrio, y terminaba a las ocho de la noche. Sólo menores de edad, ellos: pantalones bota-
ancha de terlenka o tricó, zapatos blanqueados con griffith, camisas abiertas de piel de ángel,
cuellos con bordados Singer o Brother (En esa epoca todas las vecinas eran modistas); ellas:
mini-micro-cuquifaldas, vientres planitos, camisa anudada en el ombligo. Sólo menores,
aunque se colaban los tiburones con cédula porque al agüelulo llegaban cardúmenes de varios
barrios, el sardinerio era exquisito. Pero al agüelulo se iba a lo que se iba, a bailar salsa de
corrido, salsa al piso, salsa sin miseria, sin una gota de alcohol, sólo jugo de lulo, agua de lulo,
agüelulo.

++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (11)

Azarar.

El caleño no se azora, se azara.

Azarar. Estado de ánimo ligado a las formas de expresar la temporalidad; resultante de un

afán, de un retraso, de una dificultad; expresa pérdida del control (que no le impide procrastinar
todo el día en el compu con el facebook).

"Tengo que entregarle un trabajo el viernes y eso me tiene azarado porque el profe es un
intenso que azara más que cucarrón enamorado", dice Rayón.

****++++****++++****++++****++++
Con David Lasprilla

++++++++++++++++++++++++++++++++
Caleñismos (10)

Al caleño también le da rabia, pero eso no sucede así porque sí, sino porque le sacan la
piedra, la mierda, la leche; al caleño lo maman, lo ordeñan, y no saben lo que van a encontrar...
...
…

+++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (9).

IGUALADOS

"Pero profe, ¿así o te lo explico con plastilina?". El profesor se lo queda mirando; no lo puede
creer. Rayón es un culicagado de apenas siete años, siete, el número primo baboso del reptor,
la mariposita mirámeperonometoqués que se cree el arcoiris de siete colores, la única mierdita
que no tapó el gato a lo largo de sus siete vidas ... Y, haciendo la cuenta, ésta sería la última.
Culicagado, baboso, igualado. El profesor se arremanga con piedra la camisa, anticipando
cómo va a quedar Rayón contra el tablero, y le dice: "Pintála como querás".

(CorTxTique 28/04/2017).
++++*****++++*****++++*****++++*****
Rosalba Plazap

++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (8)

CHANCARINA.

" A la salida nos vemos". Esas palabras van acompañadas con un signo complejo, mezcla de
una mano abierta, que expresa esperáte y verás, que luego se cierra en puño que da un golpe
imaginario en la propia nariz, que es la nariz del adversario, se entiende.
A la salida de la escuela se ven. Cada pelaito sale con su gallada rodeándolo como un séquito.
"Si sos gallito vení p'acá; si sos gallina quedate allá" grita uno infiltrado en un séquito, es el
flaco apodado Chancarina.
"Teneme la camisa, guardame el maletín pero no lo vayas a perder", dice cada rival a cada
lado antes de quedarse con el torso desnudo.
Frente a frente se hacen la parada, estilo Pambelé uno y Cassius Clay el otro. No se deciden,
bailan en círculos sin atreverse.
––Tirá vos
––No, tirá vos primero.
"Dale, dale, que el que pega primero, pega dos veces", se reconoce otra vez la voz de
Chancarina.
"El que toca mano toca cara", vuelve a decir el careador poniendo su mano entre los púgiles.
Los rivales le tenían bronca a Chancarina por amarrado y por muertodehambre. No compartía
la chancarina con nadie. Todos sabían que cuando se le decía "Dame", se escupía la mano
antes de ofrecerla.
"El que toca mano toca cara", insiste Chancarina poniendo otra vez su sucia y dulce mano en
medio.
Creo que fue el Pambelé el que primero tocó la mano de Chancarina antes de meterle un puño
al careador. Y qué mamonazo el que le dio. Classus Clay no se quedó atrás y también le metió
una patada. Entre los dos lo cogieron a taponazos primero y luego lo encendieron a patadas.
Es que eso no se hace. La Chancarina ni se sopla ni se escupe.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos 8

––Vecina, ¿cómo amaneció?

Hubo un silencio incómodo al otro lado de la acera, del lado de arriba de la escoba, donde una
cabeza terminaba coronada con tubos de papel higiénico.
La vecina intentó su mejor sonrisa pasacalle, pero le salió con flecos, destañida, curtida de café
y pielroja.
"Bien, gracias", iba a responder, pero percibió en el saludo dejo de ironía, una pizca de
malaleche, que le provocó un oleaje de agriera que le subió por la garganta hasta la arruga que
le partía en dos la frente. Y no se pudo contener:
–– a usted qué le importa vieja chismosa, bruja, metida en culo ajeno.
Era el domingo de ramos. La semana santa vaticinaba un largo calvario.

------------------------------------------------------
Caleñismos 7

–– Este es el único, mi hueso, mi encarte, bombril, chupa cirios, cañengo amado.

–– Gracias má.

–– ¿Esa pelada es la que está saliendo con Cañengo?

–– Pobrecita, hasta ganas de llorar da.
–– Esperate, que cuando caiga en la cuenta se va a oir el golpe.

++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos 6

FE CIEGA
No sólo era una persona creyente sino también creída, engreída, picada, chicanera; casi una
santa: con una fe en sí misma capaz de segarla.

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (6)

–– Mi mamá me prohibió la junta con usté porque vos sos muy grosero. Vos sos pura bulla,
que hijueputa por aquí, que marica por allá, que me la tiene es que mamar doblada, bulla, bulla,
puro tilin tilin y nada de paletas. En cambio usté, usté sí me gusta porque come callao.

+++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (5)

–– Marica, hay días en que uno se levanta estrellado. Uno abre la boca, y la caga. Pero hoy
fue peor: no sólo la cagué, sino que la esparcí.
–– Parce, usted vive cagao y con el agua lejos.
–– Siga ayudando, hijueputa.
–– Con gusto, para eso son los amigos.
–– Y vos sos como la canción, "un amigo es un alud en la oscuridad".

++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (4)

–– Estoy llevado
–– ¿Cómo así?
–– Llevado del que me trajo, llevado del putas, llevado de las patillas, en la mala, ¿entendés?,
tengo una malparidez que si me llega al culo me preña, y yo con los arrecholitos bajos, ¿está
claro?, llevado, llevado, emocionalmente en la-in-mun-da, ¿qué más querés, qué te haga un
estriptis?

++++++++++++++++++++++++++++++++

Caleñismos (3)

–– Salió enfletado
–– No entiendo, ¿cómo?
–– como pepa 'e guama, como pedo 'e loca...
–– ok. ¿Salió o lo sacaron?, que no es lo mismo.
–– A lo bien, lo sacaron chontiao. Y tuvo que abrirse del parche, pisarse, evaporarse. Porque
ya no era invisible, la estaba pasando como cucaracha en fiesta de gallinas o como perro en
misa.

+++++++++++++++++++++++++++++++

Ficcionario de caleñismos (2)

MAN (Mancito, mancebo, manzote)

1. El sustativo "man", usado para designar un ser humano, de género masculino, "ese man", es
sinónimo de hombre, de tipo, de "hembrito". El lexema admite declinaciones tales como
mancito, manzote, mancebo.

2. Origen. El término viene de un personaje de la radio, "Kaliman el hombre increible", serie

mexicana. De allí, por efectos de cambio semántico que operan en el nivel del significante
"Kaliman" significa hombre increible de Cali. Abrev. Man de Cali.

Kalimán fue un programa de radio (y posterior historieta de origen mexicano) que narraba las
aventuras del superhéroe Kalimán y su joven compañero Solin, descendiente de los faraones.
Estuvo vigente entre 1963 y 1991. En Colombia la radionovela tuvo las voces de Gaspar
Ospina como Kaliman y Erika Krum como Solin.

3. Algunos agringados consideran que es un barbarismo proveniente directamente del inglés

"man", hombre; ignoran el paso del término por México antes de llegar a la cultura radial
colombiana y ser adaptado por la gente de Cali.

++++++++++++++++++++++++++++=

Ficcionario de caleñismos (1)

MANCITO ENVIAGRAO.

1. Caleñismo. Neologismo. De Viagra, medicamento utilizado para la solución coyuntural de

problemas de disfunción erectil que presentan algunos ejemplares del homo erectus
(Pithecanthropus erectus) durante el estado de duración indeterminada e involutiva de homus
flaccidus.

2. Dialogismo: reacción femenina complementaria de la expresión machista "Tengo una vaquita

amarrada".

3. Uso familiar:

"Qué pena, muchachas, me voy ya –– dijo Jeniffer afanada –– es que tengo un mancito
enviagrao.
Las amigas echaron a reír.
–– Corra, m'ija que eso sí que es una urgencia.
–– Es que ya lo he dejado inútilmente enviagrao tres veces y, de verdad, que da lástima. El
pobrecito queda como si bailara un epiléptico mapalé con su sombra, al final caminando por la
calle como un perrito en calor (un día lo vi cascándole a la rodilla de la pata del asiento). Y
después me toca mamarme los efectos secundarios: depresión constante apenas interrumpida
por breves ataques de irascibilidad, aumento de la presión, infatuación del orgullo patrio y otras
pataletologías (ver pataleta).

4. Uso paródico

ENVIAGRAOS

Hay que estar siempre arrecho. Esto es lo único. Para no sentir el horrible fardo del tiempo que
rompe vuestros hombros y os inclina hacia la tierra, enviagraos sin tregua.
¿De qué? De vino, de poesía o de virtud, como gustéis. Pero enviagraos.

Y si alguna vez, en la escalera de un palacio, o en el borde de un foso, o en la soledad

melancólica de vuestro cuarto despertáis ya disminuida o desaparecida la enviagrez, pedidle al
viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que canta, a todo lo
que habla, preguntadle qué hora es.

Y el viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj, os contestarán: “Es hora de enviagrarse. Para
no ser los esclavos martirizados por el tiempo, enviagraos constantemente. De vino, de poesía
o de virtud, como gustéis, pero enviagraos”

Baudelaire-recargado.

+++++++++=++++++++++++++++

N/ Si queres untarte de literatura Valluna el Sr, Andrés Caicedo & si te pega el cine “porno
miseria” (al estilo la vendedora de rosas) pero con su origen en Cali el siglo pasado con el
señor(s) :Luis Ospinq & Carlos Mayolo.