Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Widmann-Miguel
ENRIQUE F. WIDMANN-MIGUEL
PAYADAS
Y PAYADORES
EL ARTE DEL REPENTISMO POÉTICO
EN LA EXPRESIÓN POPULAR
~2~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
ÍNDICE
Payadas y payadores
ANTECEDENTES………….………………….…..…… 6
EN EL MARTÍN FIERRO…………………………..… 17
EL PAYADOR EN EL CONOSUR……………………20
REPÚBLICA ARGENTINA……………………......….22
REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY…..…..…34
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL…….….....37
REPÚBLICA DE CHILE………………………….……40
LA GUITARRA………………………….………….…..42
ESPINEL Y LA DÉCIMA………………………………44
GUITARRAS DE ALMERÍA………………….……….46
Ilustraciones
~3~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
~4~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
~5 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Payadas y payadores
ANTECEDENTES
hijos de la tierra, los criollos: el canto que surge de la tierra como algo
natural, del mismo modo que para los navegantes emerge del agua y en
los beduinos del desierto. Es que la esencia del cantar es la de ser el alma
~6 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Según Alejandro Malaspina (1754-1809), marino y expedicionario
uno de los mas seguros para ser bien recibidos en cualquier parte y tener comida
es un tiple.”
~7 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
en América por el hombre de la campaña, haciendo de ella un
sus cantares.
~8 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
lugar natal, su tierra, su pueblo, los temas actuales y su propia vida.
mejor.
aquellos que acogen a la “poesía culta”. Sin la forma material del libro, se
~9~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Si bien los cancioneros folclóricos populares, parte de la literatura
El argentino Juan Alberto Lalanne (de Chascomús, pcia de Buenos Aires) con el oriental José
Silvio Curbelo (de Sauce, Canelones). Encuentro de payadores en el escenario Carlos Molina,
de El Prado (Montevideo-R.O. del Uruguay)
~10~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
improvisada castellana lamentando, a la vez, el olvido académico en el
celebrándose.
~11~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Argentina y la República Oriental del Uruguay, las frecuentes
~12~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
acompañan; más allá que el poeta esté en la calle, al pie de la vida,
Los payadores Orlando Orlando, Estela Correa y Luis Acosta García-Buenos Aires, ca. 1919
~13~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
a los 30 años. En las calles porteñas vendía sus versos, los “cielitos
~14~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
padecía el pueblo. Hidalgo murió en la pobreza, en 1822, a los 44 años,
en Morón.
militares”).
~15~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Hacia 1830 aparecen periódicos escritos en verso al estilo de los
payadores, como los que editara Luis Pérez, militante federal, en Buenos
octubre de ese año y “El toro del Once”, entre el 7 de noviembre de 1830 y
el 17 de enero de 1831.
son de dos guitarras” (“Vida y escritos del Coronel Don Francisco Javier
~16~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
EN EL MARTÍN FIERRO
~17~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
al compás de la vigüela
No tiemplen el estrumento
Y acostúmbrense a cantar
En cosas de fundamento...”
~18~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Y se divierten cantando;
~19~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
EL PAYADOR EN EL CONOSUR
Brasil o paya (en Chile), es una expresión artística poética y musical con
sudamericano.
El payador chileno José Pablo Catalán Guajardo y el oriental Juan Carlos López, en El Prado
(Montevideo, R.O. del Uruguay)- Año 2012
~20 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Generalmente con pocos estudios, no por ello deja de tener amplios
la cultura gauchesca.
~21~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
REPÚBLICA ARGENTINA
formación cultural.
~22~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Hasta entonces, las payadas se musicalizaban por cifra. Es en esta
por excelencia.
Invencible como tal, dio origen a una leyenda en la que se reta a duelo
~23~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
con el diablo, saliendo este último ganador. De ahí que se conozca como
el payador más famoso que sólo podía ser derrotado por el Diablo, al
Obligado.
obras de teatro.
~24~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Según la leyenda, el legendario payador está enterrado en el paraje
de Buenos Aires).
aspecto mitológico.
y el pampero he respirado
~25~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Gabino Ezeiza acostumbraba ir de pulpería en pulpería, de
Gabino Ezeiza (izq) y Maximiliano Santillán (der), en Bahía Blanca, ca. de 1900
~26~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
los payadores más importantes de la historia. El día 23 de julio ha sido
como una de las que mantuviera con Nemesio Trejo, que se prolongó por
a lo largo de los años, hasta que Trejo, que era escribano, se dedicó
improvisaciones.
sonoros”.
~27~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Gabino.
~28~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
querida”, grabada por primera vez por Carlos Gardel (1912), quien
también grabó en sus discos los valses “Como quiere la madre a sus hijos”
~29~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Nunca faltaron payadores en Argentina y hasta hoy muchos siguen
~30~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Rosa (1945, Coronel Vidal, Mar Chiquita, pcia. de Buenos Aires); Liliana
Salvat (1970, Colón, Entre Ríos); Roberto San Martín (1964, ciudad de
de Buenos Aires), Pablo Solo Díaz (1959, Las Flores, pcia. de Buenos
pueblo, por pequeño que sea y aislado que esté –como Tres Lagos, en
Nicasio Luna (del valle del Baker, en la región de Aysén del General
~31~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
~32~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Recientemente, el Ministerio de Cultura de la Nación inauguró el
perdiendo presencia).
~33~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Rocha, R.O. del Uruguay); Juan Ramón Aristeguy (1940, Sarandí del Yi,
~34~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Durazno, R.O. del Uruguay); Julio Gallego (José Ernesto Chichet Barrios,
Ángel Olivera (1954, Cufré, Colonia) y Carlos Molina (1927, Melo, Cerro
Marta Suint, la que se considera la “Primera payada del otro lado del
~35~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Prado de Montevideo, emblemático centro de las tradiciones camperas
~36 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
pampeana.
“… Brasileño y oriental,
rio-grandense y argentino,
Hicieron, de tu señal,
~37~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
~38~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
en el Te-Déum de Pajadores da América Latina de Passo Fundo. Junto a
~39~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
REPÚBLICA DE CHILE
popular”.
~40~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
(1883, Concepción, región del Biobío); Eduardo Peralta (1958, Santiago);
~41~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
LA GUITARRA
Aires, 1928), Juan Valler Vilche (Utrera, Sevilla, 1835- Buenos Aires, 1926)
afinación y los temples, fueron recibidas por los criollos que hicieran de
ciudadana.
~42 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
En un reportaje a Nemesio Trejo, payador argentino, hecho por
payador: "En 1884 era mi primera topada con Gabino Ezeiza, el más célebre de
los bardos argentinos y esa payada sirvió para hacer escuela. Por aquella época se
es hija del Candombe africano, y golpeando con los índices en el borde de la mesa
Jaime Olombrada)
~43~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
ESPINEL Y LA DÉCIMA
espinela en su homenaje.
quinta cuerda, tras añadirse una más aguda (llamada mi agudo o prima) a
~44~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Gaspar Sanz (Francisco Bartolomé Sanz Celma / Calanda, Teruel,
quinta y por esto, como de aquí, se originó su perfección. Los franceses, italianos
~45~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
GUITARRAS DE ALMERÍA
murciano).
~46 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Hablando de guitarras, fue en Almería donde, hacia 1850 empezó
mejora del volumen del sonido y la respuesta en los bajos así como el
~47 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Así, la guitarra reunía las condiciones necesarias tanto para las
Monumento a Gerundino Fernández García, obra de María García Pérez (2007) en la plaza
de El Quemadero, su barrio almeriense (Av. Largo Caballero y calles de Restoy, Regocijos y
de la Fuentecica), frente a Cajamar
~48~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
~49~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Universidad de Almería, Torres comenzó a trabajar como carpintero y
España entre los siglos XVI y XVII que da paso a una reconstrucción del
~50~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
había vivido en la calle Real (entonces Espartero), recientemente se ha
~51~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
VIDEOS
https://youtu.be/4auYn57ycIA
do Sul)
https://youtu.be/Ptj4k5wqkmk
~52~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
https://youtu.be/Wmpan6m7FYs
https://youtu.be/rqGQIbcj7Lk
https://youtu.be/QjEtCQpc1GU
https://youtu.be/ZoGqgEPgmQA
~53~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Susana Reppeto (RA) y Pablo Díaz (RA) en el Encuentro
https://youtu.be/etdrYmGi0XU
https://youtu.be/xZc3FOJ5FCY
https://youtu.be/ESaAzf_SQ6c
~54~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
de la región.
https://youtu.be/SNVP7rIgiCw
Avellaneda.
https://youtu.be/TGTvrrq5Ke4
~55~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
https://youtu.be/d_eqKKrpE3Y
https://youtu.be/A7bl1ls8q2Q
https://youtu.be/A-5qH2Uzg9I
~56~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
(Montevideo. R.O. del Uruguay), año 2012, entre Luis Alonso y José
‘Cacho’ Artigas.
https://youtu.be/7g_QzCR8jAQ
desaparecer porque cada vez son menos las personas que continúan
Mediterráneo.
https://youtu.be/f5JB_zNXrII
~57~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Adra.
https://youtu.be/qy6ADZnrSHQ
Carmelo, Tomás Loba (Murcia); José López Sevilla, el Sevilla (de Berja,
Almería); Nicolás Galiano Mondéjar (de Lorca, Murcia, que toca también
~58~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Almería).
https://youtu.be/yhXtr92DsQo
cortijeros.
~59 ~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Berja, Almería); Iván López Navarro, Iván de La Escucha (Lorca,
https://youtu.be/SeUzAU6FPOw
mismo tronco.
cada lugar.
(1610), indica que la voz trobar: “en nuestra lengua castellana antigua,
~60~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
significa hazer coplas, y poetizar, y porque los Poetas son inventores de nuevas
repente, echar coplas sin tenerlas prevenidas.” (Parte segunda, pag. 196,
https://youtu.be/ubIt3kboP8Y
chilenos en Europa.
https://youtu.be/KV0rALD530k
~61~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
cuarteta.
https://youtu.be/yxYeyzcLaHs
https://www.youtube.com/watch?v=CAOkM-
cNAPw
https://youtu.be/-zWa3FqDweM
~62~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
Punto cubano, desde Valsequillo de Gran Canaria. Con Expedito
https://youtu.be/jLYYBL2i6QY
https://youtu.be/jRrz7_F2wEY
~63~
Payadas y payadores Enrique F. Widmann-Miguel
~64~