1ª Historia: The Speckled Band

Capítulo 1: The Speckled Band

'Mi nombre es Helen Stoner, "comenzó," y yo vivo con mi padrastro, el doctor Roylott Grimesby, cerca
de una aldea en el país. Su familia fue una vez muy rico, pero no tenía dinero cuando mi padrastro nació.
Así que estudió para ser médico, y se fue a la India. Conoció y se casó con mi madre, cuando mi
hermana Julia y yo éramos muy jóvenes. Nuestro padre había muerto, ya ves. "

-Tu madre tenía algo de dinero, tal vez? preguntó Sherlock Holmes.

-Oh, sí, la madre tenía un montón de dinero, así que mi padrastro no era pobre, nada más. "

'Quiero saber más sobre él, señorita Stoner, "dijo Holmes.

"Bueno, él es un hombre violento. En la India una vez que se enfadó con su sirviente indio y lo mató!
Tuvo que ir a la cárcel por eso, y luego todo volvió a Inglaterra. Madre murió en un accidente hace ocho
años. Así que mi padrastro tiene todo su dinero, pero si me caso o Julia, se nos debe pagar £ 250 cada
año. "

"Y ahora que vive con él en el país", dijo Holmes.

-Sí, pero se queda en casa y nunca ve a nadie, señor Holmes! respondió Helen Stoner. "Es cada vez más
violenta ahora, y tiene a veces lucha con la gente del pueblo. Todo el mundo le tiene miedo ahora, y
huyen cuando lo ven. Y son también miedo de sus animales salvajes indios que corrían libremente por el
jardín. Un amigo le envía a él de la India. Y los animales no son los únicos salvajes en el jardín, también
hay gitanos. Mi padrastro le gusta a esta gente salvaje, y que pueden ir y venir donde quiera. Pobre Julia
y yo tenía una vida muy infeliz. No teníamos ni siervos. Ellos siempre fueron porque tenían miedo de mi
padrastro, y que teníamos que hacer todo el trabajo en la casa. Julia sólo tenía treinta años cuando
murió, y su cabello estaba ya gris, al igual que mi pelo ahora.

"¿Cuándo murió?" preguntó Sherlock Holmes.

-Murió hace dos años, y es por eso que estoy aquí. Nunca encontré a nadie en el país, pero a veces
hemos visitado algunos de mis familiares que viven cerca de Londres. Hay Julia conoció a un joven que
pidió casarse con ella. Mi padrastro de acuerdo, pero poco después de esto ella murió. La señorita
Stoner puso su mano sobre los ojos y lloró durante un minuto.

Sherlock Holmes estaba escuchando con los ojos cerrados, pero ahora los abrió y miró a Helen Stoner.

"Dime todo sobre su muerte", dijo.

"Yo recuerdo todo muy bien. Fue un tiempo terrible! "-respondió ella. "Nuestros tres dormitorios son
todos los de abajo. En primer lugar está la habitación de mi padrastro. Habitación de Julia está al lado de
la suya, y mi habitación está al lado de Julia. Todas las habitaciones tienen ventanas en el lado del jardín
de la casa, y las puertas que se abren en el pasillo. Una noche, nuestro padrastro estaba fumando su
fuerte cigarro indígena en su habitación. Julia no podía dormir porque podía oler en su habitación, así
que ella entró en mi habitación para hablar conmigo. Antes de irse a la cama, ella me dijo:"Helen,
¿alguna vez has oído un silbato en la mitad de la noche?"

"Me sorprendió. "No," dije.

"Es extraño", dijo. "A veces oigo un silbido, pero no sé de dónde viene. ¿Por qué no lo oyes?"

"Yo me reí y le dijo:" Duermo mejor que tú. "Así que Julia fue a su habitación y cerró la puerta tras ella. "
"¿Por qué cierran las puertas? preguntó Sherlock Holmes.

"Teníamos miedo de los animales salvajes, y los gitanos", me contestó.

'Por favor, seguir adelante, "dijo Holmes.

"No pude dormir esa noche. Fue una noche muy tormentosa, con mucho viento y la lluvia. De repente oí
un grito de la mujer. Era la voz de mi hermana. Corrí por el pasillo, y en ese momento escuché un silbido,
y un minuto después el sonido del metal cayendo. Yo no sabía lo que era. Corrí a la puerta de mi
hermana. Lo abrió y cayó al suelo. Tenía el rostro pálido y asustado, y ella estaba llorando, "Ayúdame,
ayúdame, Helen, estoy enferma, me estoy muriendo!" Puse mis brazos alrededor de ella, y ella gritó con
una voz terrible: "¡! Helen Oh, Dios mío, Helen fue a la banda La banda moteada" Quería decir más, pero
no podía. Llamé a mi padrastro, que intentó ayudarla, pero no podíamos hacer nada. Y así, mi querida,
querida hermana murió.

'¿Está seguro sobre el silbido y el sonido de metal cayendo? -preguntó Holmes.

-Creo que sí-respondió Helen. "Pero fue una muy salvaje, noche de tormenta. Tal vez cometí un error. La
policía no podía entender por qué murió mi hermana. Su puerta estaba cerrada y nadie podía entrar en
su habitación. No se encontró ningún veneno en su cuerpo. Y lo que era "la banda moteada"? Gitanos
(gipsies)llevan algo así como que alrededor de sus cuellos. Creo que murió porque tenía mucho miedo,
pero no sé lo que ella temía. Tal vez fue a los gitanos (gipsies). ¿Qué piensa usted, señor Holmes?
Holmes pensó por un minuto. "Hmm," dijo. "Esa es una pregunta difícil. Pero por favor, sigamos
adelante. "

"Eso fue hace dos años", dijo Helen Stoner. "Me he sentido muy sola, sin mi hermana, pero hace un mes,
un querido amigo me pidió que me casara con él. Mi padrastro se ha comprometido, por lo que va a
casarse pronto. Pero hace dos días tuve que trasladarme a la habitación de edad de mi hermana, debido
a que algunos hombres están arreglando la pared de mi dormitorio, y anoche escuché el silbato otra vez!
Salí corriendo de la casa inmediatamente y llegue a Londres para pedir su ayuda. Por favor, ayúdeme,
señor Holmes! No quiero morir como Julia! "

"Debemos actuar con rapidez", dijo Holmes. "Si vamos a su casa hoy, podemos ver estas habitaciones?
Pero su padrastro no debe saberlo. "

"Estoy en Londres hoy, para que no se vea. Oh, gracias, señor Holmes, me siento mejor. "

Capítulo 2: Holmes And Watson Visit the House

Holmes salió por la mañana, pero regresó a la hora del almuerzo. Después fuimos en tren a la ciudad, y
cogimos un taxi hasta la casa del doctor Roylott. "Lo ves” -dijo Holmes-para mí," nuestro amigo
peligroso Roylott necesita de las niñas dinero, porque sólo tiene £ 750 al año a partir de su difunta
esposa. Me encontré esta mañana. Sin embargo, los gitanos, el silbato, la banda - que son más difíciles
de entender, pero creo que tengo una respuesta ".

Cuando llegamos, Helen Stoner nos mostró los tres dormitorios. Hemos visto su primera habitación.

"¿Por qué están arreglando la pared de su dormitorio? -preguntó Holmes. "No hay nada malo en ello."

-Tienes razón-dijo ella-. "Creo que fue un plan para mí entrar en la habitación de mi hermana."

-Sí-dijo Holmes-. Fuimos a la habitación de Julia, y Holmes se veía en las ventanas con cuidado.
"Nadie puede venir de afuera," dijo. Luego miró a su alrededor."¿Por qué es que la campana-cuerda que,
justo en la cama?

"Mi padrastro se puso en su lugar hace dos años. Es para llamar a un sirviente, pero nunca Julia y yo lo
usamos porque no tenía ningún servicio. También puso en el aire, de ventilación en la pared entre su
habitación y la actual. "

Holmes tiró de la cuerda. "Pero no funciona", dijo. "¡Qué extraño! Y es justo en el aire de ventilación. Eso
también es interesante. ¿Por qué tiene un aire de ventilación en una pared interior? Respiraderos son
por lo general en las paredes exteriores.

Luego fuimos a la habitación el doctor Roylott. Holmes vio una gran caja de metal cerca de la pared.

"Mi padrastro mantiene los documentos comerciales allí," dijo Helen.

"¿Tiene que tener un gato allí también? -preguntó Holmes.'¡Mira! "Hubo un poco de leche en un plato en
la parte superior de la caja. "Ahora, señorita Stoner," él dijo, 'Creo que su vida está en peligro. Esta
noche mi amigo Watson y yo tenemos que pasar la noche en la habitación de su hermana, en la que
están durmiendo en el momento. "

Helen Stoner me miró con sorpresa.

"Sí, debemos", añadió. "Vamos a coger una habitación en un hotel del pueblo. Cuando su padrastro va a
la cama, puso una luz en la ventana del dormitorio de su hermana y la dejó encendida. A continuación,
entra en tu aposento antiguo y nosotros vamos a entrar en la habitación de su hermana por la ventana.
Nosotros vamos a esperar a que el sonido del silbato y del metal caigan . "

"¿Cómo mi hermana murió, señor Holmes? ¿Lo sabes?

Por favor, dígame! dijo Helen. Ella puso su mano sobre el brazo de Sherlock Holmes.

"Tengo que saber más antes de que yo le diga, señorita Stoner. Ahora adiós, y no tengas miedo-
contestó Sherlock Holmes.

Nos dirigimos a la aldea, y Holmes me dijo: 'Esta noche será peligrosa, Watson. Roylott es un hombre
muy violento. "

"Pero si puedo ayudar, Holmes, voy a ir con usted-le dije-.

-Gracias, Watson. Voy a necesitar su ayuda. ¿Has visto la campanilla, y la salida de aire? Yo sabía acerca
de la ventosa antes de venir. Por supuesto que hay un agujero entre las dos salas. Eso explica por qué la
hermana de Helena podía oler los cigarrillos Dr. Roylott. "

-Mi querido Holmes! ¡Qué listo es usted! "Lloré.

"¿Y viste la cama? Es fija en el suelo. No se puede mover. Debemos mantenernos por debajo de la
cuerda, que está cerca del aire de ventilación.

"Holmes! Lloré. "Empiezo a entender! Lo que es un crimen terrible! "

"Sí, este doctor es un hombre muy inteligente. Sin embargo, podemos detenerlo, creo, Watson.

Capítulo 3: Death in the Night

Esa noche fuimos a la casa. Cuando vimos la luz de Helen Stoner, Holmes y yo nos quedamos en silencio
por la ventana. Luego esperabamos en silencio en el dormitorio medio de la oscuridad. Esperamos
durante tres horas y no se movió. De repente vimos una luz y oyó un sonido de sala Dr. Roylott. Pero no
pasó nada, y de nuevo esperamos en la oscuridad. Luego hubo otro sonido, un sonido muy tranquilo. . .
Inmediatamente Holmes saltó y golpeó el duro campanilla.

"¿Puedes verlo, Watson? -gritó. Pero no vi nada. Hubo un silbido silencioso. Los dos miramos al aire de
ventilación, y de repente oímos un grito terrible en la habitación de al lado. Luego, la casa quedó en
silencio otra vez. "¿Qué significa? Le pregunté. Mi voz estaba temblando.

"Se acabó", respondió Holmes. "Vamos a ir a ver."

Fuimos a la habitación el doctor Roylott. La caja de metales estaba abierta. Roylott estaba sentado en
una silla, y sus ojos estaban fijos en el aire de ventilación. Alrededor de su cabeza era una banda
extraña, pintados de color amarillo. Que estaba muerto.

"La banda! La banda moteada! Holmes dijo en voz muy baja. La banda se mudó y empezó a girar la
cabeza. "Tenga cuidado, Watson! Es una serpiente, una serpiente y de la India su veneno puede matar
muy rápido ", exclamó Holmes. "Roylott murió de inmediato. Tenemos que poner la serpiente de nuevo
en su caja."Muy, muy cuidadosamente, Holmes tomó la serpiente y la arrojó en la caja de metal. "Pero,
¿cómo se enteró la serpiente, Holmes? Le pregunté.

"Al principio, Watson, pensaba que se trataba de los gitanos (gipsies). Pero luego comprendí. Pensé que
tal vez ver algo vino a través del aire de ventilación, hasta la campanilla y luego a la cama. Luego estaba
la leche - y, por supuesto, las serpientes beben leche. Fue fácil para el médico para obtener animales de
la India. Y porque era un médico, sabía que este veneno de serpiente es difícil de encontrar en un
cuerpo muerto. Así que cada noche se puso la serpiente a través del aire de ventilación, y bajó la
campanilla en a cama. Por supuesto, nadie debe ver a la serpiente, así que cada noche le silbó para
llamar. El sonido del metal cayendo fue la puerta de la caja de metal, que estaba en casa de la serpiente.
Tal vez la serpiente llegó a través de los tiempos de salida de aire, muchos antes de que mató a Julia.
Pero al final la mató. Y Helen, también, a punto de morir a causa de esta serpiente.

"Pero esta noche, cuando me golpeó la serpiente en la cuerda, que se enojó y se fue de vuelta a través
del aire de ventilación. Y por lo que mató al doctor. No me arrepiento de eso. "

Poco después de esto Stoner Helen se casó con su joven y trató de olvidar las terribles muertes de su
hermana y su padrastro. Pero ella nunca olvidó la banda moteada.

2ª Historia: A scandal in Bohemia

Capítulo 1: The King’s Mistake

Para Sherlock Holmes, sólo había una mujer en el mundo. Él no la amaba, porque nunca amó a las
mujeres. Pero después de su reunión nunca la olvidó. Su nombre era Irene Adler.

Una noche de marzo visité a mi viejo amigo en su casa de Baker Street. Estuve casado por ahora, así que
no lo veo a menudo.

"Adelante, Watson, dijo. -Siéntese. Estoy feliz de verte, porque tengo algo que mostrarte. ¿Qué piensa
usted de esto? Llegó en el último mensaje. Era una carta, sin fecha, nombre o dirección. Decía:

"Esta noche alguien le visita, para hablar de un asunto muy secreto. Ustedes han ayudado a otras
personas importantes, y se puede, esperemos que nos ayude. Estaré en su habitación a las 7.45 horas "

"El documento - ¿Qué piensa usted sobre el papel? -preguntó Holmes.

Traté de pensar como Holmes. "Es caro, por lo que esta persona es rica. Es un extraño papel.

"Sí, no es Inglés. Si nos fijamos en que en la luz, se puede ver que se hizo en Bohemia. Y un alemán, creo,
escribió la carta. Ah, aquí viene nuestro hombre ahora. Podíamos oír los caballos en la calle.

-No, no, necesito tu ayuda. Esto será interesante ", respondió mi amigo. Se oyó un golpe en la puerta.

"¡Adelante!" llamó Holmes.

Un hombre alto y fuerte entró en la habitación. Vestía ropa cara, y una máscara sobre su rostro.

"Me puedes llamar el conde von Kramm. Yo vengo de Bohemia", dijo. "Mi negocio es lo más importante.
Antes de que te lo cuente, ¿está de acuerdo para mantener en secreto?

"Yo no", dijo que sí.

"Una persona muy importante, que pertenece a una familia real, me ha enviado para pedir su ayuda",
añadió. "Me pongo una máscara, porque nadie debe saber quién es esa persona. Debo explicar la
importancia de este negocio. Si usted no puede ayudar, no habrá dificultades y problemas para una de
las familias más importantes de Europa - y tal vez un escándalo muy grande. Estoy hablando de la
famosa Casa de Ormstein, reyes de Bohemia.

-Lo sé, Su Majestad ", dijo Holmes. Él fumaba su cigarrillo en silencio.

El hombre se levantó de su silla. ¡Cómo! -exclamó-. "¿Cómo sabes que soy yo?" Luego sacó la máscara
de la cara y la tiró al suelo. "Tienes razón. ¿Por qué ocultarlo? Yo soy el Rey. Soy Wilhelm von Ormstein,
rey de Bohemia. He venido a verme a mí mismo porque no podía pedirle a otra persona para contar mi
historia. Tiene que ser un secreto. ¿Me entiendes? "

-Muy bien. Vamos, "dijo Holmes. Cerró los ojos y escuchó.

"Hace cinco años conocí a una mujer llamada Irene Adler. Nosotros. . .

-Ah-dijo Holmes-, Irene Adler, nacida en 1850, ella es cantante, vive en Londres, una mujer muy
hermosa, que he oído. . . Miró al rey."Tú y ella. . . Que la amaba, por un tiempo, y luego la dejó. Pero
antes de que la dejase, le escribió algunas cartas, tal vez. Y ahora usted desea conseguir estas cartas. "

"Eso es correcto."

"Que se casó con ella?

'No'

"Si ella te pide dinero y le muestra las cartas, se puede decir que no los escribía.

"Pero el señor Holmes, también tiene mi fotografía."

"Se puede decir que no le dio una fotografía.

"Los dos estábamos en la fotografía."

"Oh, querido. Eso fue un error, Su Majestad. "

-Lo sé. Fui un estúpido. . . pero yo era muy joven!

"Usted debe obtener la fotografía de nuevo. ¿Se puede robar de su casa?

"He intentado cinco veces, pero mis hombres no pudieron encontrarlo. ¿Qué puedo hacer? '

Holmes se echó a reír. "Esto es muy interesante. ¿Qué es lo que planea hacer con la fotografía?

"Pronto me voy a casar con Clotilde Lothman vonSaxe-Meningen, hija del rey de Escandinavia. Usted
sabe, por supuesto, que son dos de las familias reales más importantes de Europa. Clotilde nunca me
casaría si se entera de que he sido. .. amigo de Irene Adler. Usted no sabe de Irene Adler. Ella es una
mujer hermosa, pero ella puede ser tan duro como un hombre. Ella se enojó cuando le deje, y ella no
quiere que me case con otra mujer. Yo sé que ella va a enviar esta fotografía a la familia Saxe-Meningen,
a continuación, habrá un terrible escándalo. Tenemos que encontrar la fotografía antes de que ella lo
envié!

"Estoy seguro de que vamos a encontrar", dijo Holmes. "Usted es, por supuesto, estar en Londres? Voy a
escribir a usted para decirle lo que pasa. Y, el dinero. . .?

El rey le pusieron una bolsa grande y pesada sobre la mesa."Debo tener esa foto," dijo. "Hay un mil libras
aquí. Si necesita más, tiene que pedir a la vez. El dinero no es importante. "

"Y de la joven dirección? -preguntó Holmes.

"Briony Lodge, la Serpentine Avenue, de madera de San Juan,Londres.

"Buenas noches, Majestad-dijo Holmes-. "Espero tener buenas noticias para usted pronto. El Rey se fué,
y Holmes volvió hacia mí. "Y buenas noches, Watson. Por favor, vuelva mañana a las tres de la tarde.

Capítulo 2: A servant Finds out

Cuando llegué al día siguiente, Holmes no estaba allí, así me esperaba en su habitación. A las cuatro de
la puerta se abrió, y un criado muy extraño entró, vestía ropa vieja, sucia, y tuve que buscar mucho
antes de que viese que era mi viejo amigo.

"Holmes! Lloré. "¿Dónde has estado?"

"He tenido un día muy bueno", respondió con una sonrisa. "He estado fuera de casa la señorita Irene
Adler. Los funcionarios están siempre dispuestos a hablar, así que he oído hablar mucho de la joven. Por
ejemplo, tiene un amigo hombre bien parecido llamado Godfrey Norton, un abogado, que a menudo sus
visitas. Ahora ¿por qué? Si él es su abogado, tal vez ella ya le había dado la fotografía. Pero si él la ama,
ella no le mostrará la fotografía.

"Lo más interesante, Holmes! Me dijo.

"Mientras estuve allí, el propio Sr. Norton llegaron de repente. Yo los miraba por las ventanas. Cuando
se fue, se metió en un taxi."A la iglesia de Santa Mónica, tan rápido como puedas!" -gritó. Dos minutos
más tarde, la señorita Adler salió corriendo de su casa, saltó a otro taxi y pidió que, "a la iglesia de Santa
Mónica, rápido!" No podía faltar a esta, Watson, subió a un taxi, tercero. Cuando llegué, me fui a la
iglesia. Godfrey Norton miró a su alrededor y me vio. "Gracias a Dios!" -gritó. "Ven aquí rápido!" "¿Por
qué?" Le pregunté. "Vamos, hombre, te necesitamos!" Y así me ayudó Godfrey Norton para casarse con
Irene Adler. Se necesitaba un testigo, y un funcionario de la calle era mejor que nadie. "
"Así que ella se casó con él! ¿Qué haremos ahora? "Le pregunté.

"Bueno, esta noche, mi querido Watson, necesito tu ayuda. ¿Harás lo que te pido? Sin preguntas?

"Por supuesto, Holmes, si usted piensa que es importante", le contesté.

"Más tarde, iremos a Briony Lodge. Irene Adler, o Norton Irene, se llega a casa a las siete, y ella me pida
que vaya a la casa. Usted debe esperar afuera, cerca de la ventana de sala de estar, y cuando se abre, me
miran en su interior. Cuando levante la mano, tire esta cosa en la habitación y grite "¡Fuego!" '

Tomé el pequeño detalle de su mano. "¿Qué es, Holmes? Le pregunté.

"Es una cortina de humo palo. La habitación, muy pronto se lleno de humo. Después de eso, espere en
la esquina de la calle ".

'A ver, voy a hacer lo que quieras-le dije-.

Capítulo 3: Fire!

"Esa noche, Holmes otra vez llevaba ropa nueva, y un gran sombrero negro. Pero no fue sólo la ropa que
eran diferentes. Él cambió su cara, su pelo, todo. Era un hombre diferente.

Caminamos juntos hasta la Serpentine Avenue. Fuera de la casa había una gran cantidad de personas
que estaban fumando, riendo y hablando. Holmes y yo caminamos hacia arriba y abajo delante de la
casa.

"Ya ves", dijo Holmes a mí, 'Creo que ella no quiere que su nuevo marido para ver la fotografía. Pero
¿dónde está? En su banco? No. Las mujeres como para mantener las cosas importantes sí mismos. Estoy
seguro de que en su casa. "

"Pero los hombres del rey trataron de encontrarlo!" Me dijo.

-Sí, pero no sabía dónde mirar! ", dijo Holmes.

"Pero, ¿cómo lo sabes? Le pregunté.

"No voy a mirar. Ella me muestra. Ella tendrá que. "

En ese momento llegó un taxi. Uno de los hombres de la calle, corrió a abrir la puerta, y luego otro
hombre lo empujó. Otros hombres también estaban empujando y gritando, y comenzó una pelea. Irene
Norton estaba en medio de ella, pero Sherlock Holmes corrió a ayudarla. Y de repente, cayó al suelo,
con sangre corriéndole por la cara. Irene Norton corrió a su puerta, pero ella miró hacia atrás. "¡Qué
amable que me ayude! Es el pobre hombre herido? "llamó.

"Está muerto", gritó algunas voces. -No, sólo herido, exclamó otros. "Llevarlo en la sala de estar," dijo.
Algunas personas llevó a Holmes en la casa. Esperé fuera de la ventana y mire. Vi lo hermosa que es
Irene Norton. A continuación, Holmes levantó la mano y me tiró el palo de humo en la habitación.
Inmediatamente la gente en la calle y en la casa todos comenzaron a gritar "¡Fuego!" en voz muy alta. La
casa estaba llena de humo. Me alejé, y diez minutos más tarde, Holmes salió a mi encuentro.

"Bien, Watson, dijo.

"¿Tienes la fotografía? Le pregunté.

"Yo sé donde está. Ella me mostró, me contestó.

"Pero ¿por qué se la mostré?

"Es fácil", dijo, y se echó a reír. "Usted vio a toda esa gente en la calle? Yo les pago para que nos ayuden.
No fue una pelea real y la sangre no era real. Cuando la gente gritó "¡Fuego!", Una mujer corrió a lo más
importante en su casa, su hijo, su oro, y. . . una fotografía. La señora Norton corrió a buscar su
fotografía, que se encuentra en un armario en la sala de estar. Yo lo vi. Pero yo no lo cogi. Mañana
vamos a ir a su casa con el rey. Vamos a ir muy temprano, antes de que ella se levanta. El propio rey
puede tomar la fotografía de la alacena. Y luego nos iremos. "

Mientras Holmes hablaba, estábamos caminando a su casa de Baker Street. Cuando llegamos a casa de
mi amigo, un hombre joven corriendo por delante de nosotros, y le dijo: ". Buenas noches,
señor Sherlock Holmes '

-He oído que la voz de antes ", dijo Holmes a mí. Miró por la calle. "Pero, ¿quién era?

Capítulo 4: A Photograph

Al día siguiente nos fuimos a la casa de Irene Norton, con el Rey. Un viejo sirviente abrió la puerta. -El
señor Sherlock Holmes? -preguntó, y sonrió.

-Sí-dijo mi amigo. Se veía muy sorprendido.

La señora Irene Norton y su esposo salió de Inglaterra esta mañana. Nunca volveré a este país. "

¿Qué? -exclamó Holmes, su cara blanca y con rabia.

¿Y qué acerca de la fotografía? -gritó el rey.

Todos corriendo a la sala de estar. Holmes corrió hacia el armario y lo abrió. Dentro había una
fotografía, no de Irene Adler y el rey, sino de la bella Irene solo. También había una carta
de Sherlock Holmes. Todos lo leyeron juntos.

Mi querido señor Sherlock Holmes, lo hiciste muy bien. Pensé que se trataba de un incendio real, y que
eran sólo un amable anciano. Pero después de abrir el armario, me puse a pensar. Sabía acerca del
famoso SherlockHolmes. Yo sabía su dirección, y yo sabía que el rey le pidió que buscara la fotografía.
Así que rápidamente se vistió de hombre joven y seguido a su casa de Baker Street. Yo quería saber si
realmente era Sherlock Holmes. Me dijo "buenas noches" fuera de su puerta!

Mi esposo y yo hemos decidido salir de Inglaterra. Por favor, dígale al Rey que no voy a mostrar la foto a
nadie. Amo a mi esposo y él me ama. Y él es un hombre mejor que el rey. Pero aquí hay una fotógrafos
diferentes. ¡Qué mujer! "-gritó el rey. "¿Por qué no me caso con ella? ¡Qué mujer! "

"Una mujer muy, muy inteligente", dijo Sherlock Holmes fríamente."Lo siento, Su Majestad, que este
negocio no haya terminado bien.

-No, no,-dijo el rey. "Ella dice que ella nunca va a mostrar la foto a nadie. Yo no necesito nada mas que
esa palabra. No hay ningún peligro para mí ahora. ¿Cómo puedo darle las gracias, querido señor
Holmes?

"Me gustaría una sola cosa, Su Majestad."

"Dime a la vez lo que es, dijo el Rey.

"Esta fotografía.

El rey le miró con sorpresa. "Irene es la fotografía? -exclamó-."Pero, por supuesto. Lo que es tuyo.

Y lo que no hubo terrible escándalo en las familias reales de .Europa. Sherlock Holmes y todavía tiene la
fotografía de la mujer que era más inteligente que él

3ª Historia:The Five Orange Pips

Capítulo 1: The story of Uncle Elias

En septiembre de 1887 mi esposa estaba de visita en algunos de sus familiares, por lo que yo estaba allí
con mi viejo amigo Sherlock Holmes en Baker Street. Fue una noche de mucho viento, tormenta y la
lluvia caía fuertemente al exterior. De repente se oyó un golpe en la puerta.

Miré a mi amigo por la sorpresa. "¿Quién es éste?" Le pregunté.

"Si viene en viaje de negocios en este tiempo, es importante", dijo Sherlock Holmes. "¡Adelante!" llamó.

Un joven entró, parecía mojado, cansado y preocupado. "He venido a pedir ayuda", dijo. "He oído hablar
de usted, señor Holmes. La gente dice que lo sabes todo. No sé qué hacer. "

"Bueno, siéntate", dijo Holmes-, y me dicen acerca de ti mismo.

El joven se sentó y puso los pies húmedos cerca del fuego. 'Mi nombre es John Openshaw. Mi padre,
Joseph, tenía un hermano, mi tío Elías, que se fue a vivir a Estados Unidos cuando él era joven. Él hizo
un montón de dinero allí. No le gustaba que los estadounidenses negros, por lo que durante la Guerra
Civil luchó contra los hombres de el Norte, y con los del Sur. Sin embargo, cuando el Sur perdió la
guerra, y no había igualdad para el pueblo negro, el tío Elías dejó los Estados Unidos. Así que en 1869
regresó a Inglaterra y se fue a vivir en una casa grande en el país. Él era un hombre extraño y triste.

"Él no quería ningún tipo de amigos-continuó John Openshaw en adelante," y con frecuencia tomaba
mucho. Pero me gustó, y cuando tenía doce años, me mudé a la casa del tío de Elías. Él fue muy amable
conmigo. Yo podría ir a cualquier lugar de la casa. Pero había una pequeña habitación de madera en la
parte superior de la casa que siempre estaba cerrada. Nadie podía entrar en esta sala.

"Un día el tío Elías recibió una carta de Pondicherry, en India. "Yo no conozco a nadie en Pondicherry!"
dijo, pero cuando abrió el sobre, cinco semillas de naranja poco cayó en su plato. Me eché a reír, pero se
detuvo cuando me vio la cara blanca de mi tío.

"K.K.K.!" -exclamó-. "Oh, Dios mío, Dios mío, me han encontrado!"

"¿Qué quieres decir, tío?" Le pregunté.

"¡Muerte!" -gritó, y corrió escaleras arriba.

"Me miró el sobre, que tenía tres K en la espalda. No había ninguna carta. ¿Quién lo envió? ¿Y por qué
mi tío tanto miedo?

"Tío Elías se dirigió inmediatamente a la sala secreta y sacó una caja que también tenía tres K en él.
Quemó todos los papeles en la caja, y me dijo: "John, sé que me voy a morir pronto. Mi hermano, tu
padre, tenia todo mi dinero y mi casa después de mi muerte, y lo tendrá todo cuando me muera. Espero
que puedan disfrutar de ello, pero si no, le dan a su peor enemigo. Me temo que mi dinero trae la
muerte con él. "

"Yo no entendía lo que quería decir, y no pasó nada durante unas cuantas semanas, así que no me sentía
tan preocupado. Pero mi tío tenía mucho miedo. Se quedó en su habitación la mayor parte del tiempo, y
bebía más que antes. Siempre cerrado todas las puertas con cuidado. Entonces, una noche se bebió muy
fuerte y corrió salvajemente fuera de la casa, y por la mañana lo encontramos muerto en un río. La
policía dijo que se suicidó, pero yo sabía que él tenía miedo de morir, así que no pensaba que era
verdad. "

Holmes se detuvo al joven por un minuto. 'Cuéntame', dijo."¿Cuándo empezó tu tío recibió la carta de la
India, y cuando murió?
"La carta llegó el 10 de marzo de 1883, y murió siete semanas más tarde-contestó John Openshaw.

"Gracias. Por favor, seguir adelante, "dijo Holmes.

"Después de la muerte de mi tío, mi padre se mudó a la casa. Por supuesto que le pedí que prestara
atención a la habitación cerrada con llave, pero no encontramos nada importante. "

Capítulo 2: More Pips

Todo iba bien hasta que un año más tarde, "dijo John Openshaw."Pero una mañana, mi padre abrió una
carta para encontrar cinco semillas de naranja en su interior. "¿Qué significa esto, John?" -le preguntó.
Su rostro era blanco. ¡Mira! ", Dije." Hay K.K.K. en el sobre. Esas cartas estaban en el sobre de Tío Elías
es demasiado! "Estábamos los dos temblando y con miedo.

"Sí, y esta vez dice:" Pon los papeles en el "jardín".

"¿Qué papeles? Los trabajos en el cuadro de Tío Elías? Les quema!" Me dijo.

"¿Y de dónde viene esta carta?" dijo mi padre. Él miró el sobre. "Dundee, Escocia. Bueno, yo no sé nada
de semillas o papeles. No voy a hacer nada."

"Padre, usted debe decírselo a la policía", le dije.

"Me acordé de la carta de mi tío de la India, y yo estaba muy preocupado.

" Ellos no se ríen de mí. Olvidémonos de eso", respondió.

'Tres días más tarde, mi pobre padre fue a visitar a un viejo amigo que vivía a unos kilómetros de
distancia. Pero nunca regresó. La policía dijo que estaba caminando a su casa en la oscuridad cuando se
cayó de una colina. Fue gravemente herido y murió poco después. Decidieron que era un accidente,
pero no me acuerdo. Pensé que fue un asesinato, y yo no podía olvidarlas cinco semillas de naranja y las
letras extrañas a mi tío y mi padre.

"Pero he tratado de olvidar, y he vivido solo en esa casa desde hace casi tres años. Luego, ayer recibí
esto ".

El joven nos mostró un sobre con K.K.K. En la espalda, y cinco semillas de naranja pequeña. "¿Lo ves?
'dijo. "Viene del este de Londres, y dice:" Pon los papeles en el jardín ". Esas son las palabras que estaban
en la carta a mi padre. "
"Entonces, ¿qué hiciste después? -preguntó Holmes.

-Nada-contestó Openshaw. Puso la cabeza entre las manos. "No sé qué hacer. Tengo miedo. "

"No hay nada? -exclamó Holmes. "Joven, usted debe hacer algo rápidamente. Que está en peligro! "

"Bueno, he hablado con la policía", dijo Openshaw desgraciadamente."Pero ellos se rieron de mí. Ellos
piensan que no hay nada de qué preocuparse. "

"Qué estúpidos son!" -exclamó Holmes. ¿Y por qué no has venido a mí de inmediato? Sus enemigos han
tenido casi dos días para hacer un plan. ¿No has encontrado nada que nos ayude?

"Bueno, he encontrado esto en la habitación cerrada", dijo John Openshaw. Él nos mostró una pequeña,
media hoja de papel quemado. "Fue con los papeles de mi tío. Es su escritura. Mira, dice:

07 de marzo 1869 Enviado las pepitas a tres personas,

Brown, Robinson y Williams.

09 de marzo Brown izquierda.

10 de marzo Williams izquierda.

12 de marzo visitados Robinson y asunto terminado

-Gracias-dijo Sherlock Holmes. "Y ahora hay que apresurarse a casa. Pon este documento en la caja de
tu tío, ponlo en la carta que dice que su tío quemó todos los papeles, y pon la caja en el jardín. Espero
que tus enemigos estarán contentos con eso, y entonces usted no estará en peligro nunca más. ¿Cómo
vas a casa? '

"En tren desde la estación de Waterloo, contestó Openshaw.

"Habrá un montón de gente en las calles, así que creo que todo irá bien. Pero ten cuidado. '

"Gracias, señor Holmes-dijo Openshaw. "Voy a hacer todo lo que dices." El salió por la noche oscura, el
viento y la lluvia.

Capítulo 3: K.K.K

Sherlock Holmes se sentó en silencio, y vi el fuego. Entonces él me dijo: 'John Openshaw se encuentra
en peligro real. ¿Por qué su tío Elías tiene que salir de Estados Unidos? Porque él tenía enemigos.
Cuando regresó a Inglaterra tenía miedo. Es por eso que él vivió una vida solitaria y cerrada todas sus
puertas con cuidado. Ahora, ¿de dónde vienen esas letras? ¿Has visto?

"El primero de Pondicherry, en India, el segundo de Dundee en Escocia y la tercera de East London,-
respondí-.

"¿Eso te dice algo? -preguntó Holmes.

"Están todos los puertos de mar. El escritor estaba en un barco cuando escribió la carta, le contesté.
Estoy satisfecho con mi respuesta.

"Muy bien, Watson-dijo Holmes-. "Alguien envió algunas semillas de la India, y llegó a siete semanas
después de matar a tío Elías. Luego envió algunas semillas de Escocia y llegó tres días después de matar
al padre de Juan. ¿Ves por qué me preocupa ahora? Él ha enviado semillas para John desde Londres!. El
enemigo de John ya esta en Londres!.
Dios mío, Holmes! Lloré. "¿Quién es este hombre? '

"Más que un hombre, creo yo. Pertenecen a la Ku Klux Klan. Eso explica la "K.K.K.". ¿No has oído hablar
de él? Es un grupo muy secreto de los americanos del Sur. Ellos querían dejar la igualdad de las personas
y negros para matar a cualquier persona que no estaba de acuerdo con ellos. La policía no pudo
detenerlos. Pero en 1869 el tío Elías, que pertenecían a este grupo secreto, de repente salieron de
América con todos sus papeles, por lo que el grupo no podía seguir. Por supuesto que el grupo quería
conseguir los papeles. ¿Te acuerdas del papel medio quemado? Ese fue el diario estadounidense del tío
Elías. Mientras trabajaba para KKK, envió semillas para asustar a los tres hombres. Dos a la izquierda del
país, pero no lo hizo, por lo que el Ku Klux Klan "acababa los negocios con él", y lo mataron. El K.K.K.
siempre ha trabajado así.

"Bueno, espero que no matara al joven Openshaw, dije.

Capítulo 4: The Last Deaths

Pero lo hicieron. A la mañana siguiente leí en el periódico que Juan Openshaw había muerto. Un policía
lo encontró en el río cerca de la estación de Waterloo, pero Holmes estaba enfadado sobre esto.
"Él vino a mí en busca de ayuda y los hombres lo mataron! Voy a encontrarlos, aunque sea lo último que
haga! "él me dijo, y él se apresuró a salir de la casa.

Por la noche, cuando volvió a Baker Street, que estaba cansado, pero satisfecho. "Watson! dijo: "Yo sé
los nombres de los enemigos de Openshaw! Y ahora voy a enviar una sorpresa! Esto les asustara! Él
cogió cinco pepitas de una naranja y las puso en un sobre. En ella escribió 'S.H. de Jesús Cristo "

"Estoy enviando las pepitas, no desde el Ku Klux Klan, pero de mi parte, Sherlock Holmes, el Capitán de
James Calhoun. Su barco se llama la estrella. Él y sus hombres están navegando de regreso a Georgia,
EE.UU., ahora. "

"¿Cómo lo encontraste, Holmes? Le pregunté.

"Los papeles del barco", dijo. "He visto a cientos de ellos hoy en día. Sólo una nave, la Estrella, fue en los
tres puertos en el momento adecuado, y esta mañana la Estrella salió de Londres para navegar de vuelta
a Georgia. Me enteré de que el capitán y dos de sus hombres, a todos los estadounidenses, no estaban
en el barco ayer por la noche, así que estoy seguro de que mató al pobre John Openshaw. Cuando llegan
a Estados Unidos, van a tener las semillas y luego la policía los capturara! "

Sherlock Holmes es un detective muy inteligente, pero no puede hacer nada sobre el clima. Las
tormentas de invierno en el mar de ese año eran peores que nunca, así que nunca la estrella llegó a
Georgia, y nadie vio al capitán y sus hombres otra vez. Los asesinos de John Openshaw no recibió las
pepitas, pero, al final, la muerte vino a ellos.