Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manufacturer:
KAESER KOMPRESSOREN SE
96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130
http://www.kaeser.com
Original instructions
/KKW/SBSV 2.12 en Z1 SBA-SCHRAUBEN-SC
/KKW/SSC 2.08 Z1
20170313 144737
Contents
Fig. 1 Three-phase star (wye); 4 wire; center point solidly grounded ................................................... 8
Fig. 2 Three-phase star (wye); 3 wire; center point solidly grounded ................................................... 9
Fig. 3 Location of safety signs .............................................................................................................. 18
Fig. 4 Enclosure overview .................................................................................................................... 22
Fig. 5 Machine overview ....................................................................................................................... 23
Fig. 6 Keys - overview .......................................................................................................................... 24
Fig. 7 Indicators – overview .................................................................................................................. 25
Fig. 8 RFID sensor field ........................................................................................................................ 26
Fig. 9 Machine mountings .................................................................................................................... 28
Fig. 10 Recommended machine placement and dimensions [inches] ................................................... 30
Fig. 11 Connecting to the vacuum network ............................................................................................ 33
Fig. 12 Connecting the air discharge line ............................................................................................... 33
Fig. 13 Inlet valve oil filling port .............................................................................................................. 38
Fig. 14 Location of the door interlock switch .......................................................................................... 40
Fig. 15 Setting the control mode ............................................................................................................ 41
Fig. 16 Switching on and off ................................................................................................................... 43
Fig. 17 Switching off in an emergency ................................................................................................... 44
Fig. 18 Switching on and off from a remote control center ..................................................................... 45
Fig. 19 Using the timer for switching on and off ..................................................................................... 46
Fig. 20 Acknowledging messages .......................................................................................................... 47
Fig. 21 Cooler maintenance ................................................................................................................... 54
Fig. 22 Filter mat maintenance ............................................................................................................... 56
Fig. 23 Changing the gas ballast air filter ............................................................................................... 57
Fig. 24 Changing the vacuum filter ......................................................................................................... 58
Fig. 25 Drive belt maintenance ............................................................................................................... 59
Fig. 26 Check the safety relief valve ...................................................................................................... 60
Fig. 27 Testing the EMERGENCY STOP push button ........................................................................... 62
Fig. 28 Checking the cooling oil level ..................................................................................................... 63
Fig. 29 Venting the machine ................................................................................................................... 64
Fig. 30 Venting the machine to atmospheric .......................................................................................... 66
Fig. 31 Replenish cooling oil .................................................................................................................. 67
Fig. 32 Changing the cooling oil, oil separator tank ............................................................................... 69
Fig. 33 Draining the oil from the cooler .................................................................................................. 70
Fig. 34 Changing the oil filter .................................................................................................................. 71
Fig. 35 Changing the oil separator cartridge .......................................................................................... 72
Fig. 36 Transport with a forklift truck ...................................................................................................... 80
Fig. 37 Transport with a crane ................................................................................................................ 81
Fig. 38 Battery disposal .......................................................................................................................... 82
1.3 Copyright
This service manual is copyright protected. Queries regarding use or duplication of the documenta‐
tion should be referred to KAESER. Correct use of information will be fully supported.
1.4.1 Warnings
Warning notices indicate dangers that may result in injury when disregarded.
Warning notices indicate three levels of danger identified by the corresponding signal word:
Signal term Meaning Consequences of disregard
DANGER Warns of an imminent danger Will result in death or severe injury
WARNING Warns of a potentially imminent danger May result in death or severe injury
CAUTION Warns of a potentially dangerous situation May result in a moderate physical injury
Warning notices preceding a chapter apply to the entire chapter, including all sub-sections.
Example:
Warning notes referring to a sub-section or the subsequent action are integrated into the procedure
and numbered as an action.
Example:
1. The type and source of the imminent danger is shown here!
The possible consequences of ignoring a warning are shown here.
If you ignore the warning notice, the "WARNING" signal word indicates that a lethal or severe
injury may occur.
➤ The measures required to protect yourself from danger are shown here.
2. Always read and comply with warning instructions.
Example:
Material Here you will find details on special tools, operating materials or spare parts.
Precondition Here you will find conditional requirements necessary to carry out the task.
The conditions relevant to safety shown here will help you to avoid dangerous situations.
Option H1 ➤ This symbol denotes lists of actions comprising one stage of a task.
Operating instructions with several steps are numbered in the sequence of the operating steps.
Information relating to one option only are marked with an option code (e.g., H1 indicates that
this section applies only to machines with machine mountings). Option codes used in this oper‐
ator manual are explained in chapter 2.2.
Information referring to potential problems are identified by a question mark.
The cause is named in the help text ...
➤ ... as is a solution.
This symbol identifies important information or measures regarding the protection of the envi‐
ronment.
2 Technical Data
2.1 Nameplate
The machine's nameplate provides the model designation and important technical information.
➤ Enter the data from the nameplate into the table for reference.
Feature Value
Model
Part No.
Serial No.
Year of manufacture
Rated power
Rated motor speed
Maximum working pressure
Minimum inlet pressure
Ambient temperature
Tab. 3 Nameplate
2.2 Options
The table contains a list of possible options.
➤ Enter options here for reference:
Tab. 4 Options
2.3 Weight
The weight given is the maximum. Actual weights of individual machines are dependent on equip‐
ment fitted.
2.4 Temperature
BSV 80 BSV 100
Minimum cut-in tempera‐ 40 40
ture [°F]
Typical airend discharge 160 – 205 160 – 205
temperature during oper‐
ation 1) [°F]
Maximum airend dis‐ 230 230
charge temperature [°F]
(automatic safety shut-
down)
1)
The machine continuously changes the airend discharge temperature corresponding to the am‐
bient temperature.
Tab. 6 Temperature
2.6 Ventilation
The values given are minimum guide values.
Tab. 8 Ventilation
2.7 Pressure
Feature BSV 80 BSV 100
Maximum vacuum 99 / 0.295 99 / 0.295
[%] / [“HgA]
Pressure relief valve acti‐ 14.5 14.5
vating pressure [psig]
Tab. 9 Pressure
S-SERIES:
■ S-Series SIGMA compressor cooling oils are synthetic lubricants.
■ S-Series SIGMA compressor cooling oils are formulated from the most advanced synthetic lu‐
bricants. These “synthetic” lubricants begin as high quality petroleum feed stock. They are then
refined, processed and purified into fluids with very consistent molecular structure. These oils
are carefully blended to produce extremely consistent lubricants with superior properties.
SIGMA synthetic lubricants feature all the advantages of both PAO and diester fluids.
■ S–460 lubricant is recommended for compressors operating in ambient temperatures between
40°F and 105°F.
The machine is designed for an electrical supply according to National Electric Code (NEC), edi‐
tion 2014, particularly article 670 and NFPA 79, edition 2015, particularly section 4.3. In the ab‐
sence of any user-specified alternatives, the limits given in these standards must be adhered to.
Consult manufacturer for any other specific power supply.
The incoming line within the control panel should be as short as possible.
If external sensors or communication lines are to be connected to the machine, use shielded ca‐
bles and insert the same through EMC fittings into the control panel.
Three-phase
Do NOT operate package on any unsymmetrical power supply. Also do NOT operate package on
power supplies such as a three phase WYE system with center point not solidly grounded or three-
phase (open) delta.
The machine requires a symmetrical three-phase power supply transformer with a WYE configura‐
tion output as shown in Figure 1 and Figure 2. In a symmetrical three phase supply the phase an‐
gles and voltages are all the same.
Other power supplies are not suitable.
Further information Please contact an authorized KAESER service representative for options.
The electrical diagram 13.3 contains further specifications for electrical connection.
Further information The electrical diagram in chapter 13.3 contains further specifications for electrical connection.
➤ Use this machine only if it is in a technically perfect condition and only for the purpose for
which it is intended; observe all safety measures and the instructions in the operator manual.
➤ Immediately rectify (have rectified) any faults that could be detrimental to safety!
➤ The machine must not be allowed to draw in gas or vapor with the following characteristics:
■ toxic
■ acidic
■ flammable
■ explosive
■ radioactive
■ containing solvents
■ containing toxins
■ containing ammonia
■ contain oil residues
■ Substances causing gumming
■ containing residues of chemical waste, coatings or faeces.
■ containing NaCL compounds
■ containing biological substances or organisms hazardous to people or the environment,
e.g.:
─ UN 2814 (infectious to humans)
─ UN 2900 (infectious to animals)
─ UN 3291 (medicinal waste)
➤ Use hot cooling air for heating purposes only if there is no risk to the health of humans or ani‐
mals. If necessary, hot cooling air should be treated by suitable means.
➤ Do not operate the machine in areas in which specific requirements with regard to explosion
protection are in force.
■ must have read, be familiar with, and adhere to the safety instructions and sections of the op‐
erator manual applicable to installation and maintenance,
■ must be fully familiar with the safety concepts and regulations of electrical, vacuum, and com‐
pressed air technology,
■ must be able to recognize the possible dangers of electrical, compressed air, and vacuum
technology and take appropriate measures to safeguard persons and property,
■ have received adequate training in and authorization for the safe installation and maintenance
of this machine.
➤ Ensure that personnel entrusted with operation, installation, and maintenance are qualified and
authorized to carry out their tasks.
3.5 Dangers
Basic instructions
The following describes the various forms of danger that can occur during machine operation.
Basic safety instructions are found in this operator manual at the beginning of each chapter in the
section entitled “Safety”.
Warning instructions are found before a potentially dangerous task.
Electricity
➤ Touching voltage carrying components can result in electric shocks, burns or death!
➤ Allow only qualified and authorized electricians or trained personnel under the supervision of a
qualified and authorized electrician to carry out work on electrical equipment according to elec‐
trical engineering regulations.
➤ Before commissioning or recommissioning the machine, the user must make sure there is ade‐
quate protection against electric shock from direct or indirect contact.
➤ Before starting any work on electrical equipment:
Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of any
voltage.
➤ Switch off any external power sources.
These could be connections to floating relay contacts or electrical machine heating, for exam‐
ple.
➤ Use fuses corresponding to machine power.
➤ Check regularly that all electrical connections are tight and in proper condition.
The quality of the discharge air and any substances it may contain depends on the quality of the air
drawn from the vacuum network.
Spring force
Springs under tension or compression store energy. Uncontrolled release of this energy can cause
serious injury or death.
Safety relief valves and inlet valves are powerfully spring-loaded.
➤ Do not open or dismantle any valves.
Rotating components
Touching the fan while the machine is running can result in serious injury.
➤ Do not open the enclosure while the machine is switched on.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of any
voltage.
➤ Wear close-fitting clothes and a hair net if necessary.
➤ Make sure that all covers and safety guards are in place and secured before starting.
Temperature
Surfaces can reach temperatures above 212°F. Touching hot components may cause injuries.
➤ Avoid contact with hot components.
Some examples of hot components are:
■ Flange connections to the air exhaust from the oil separator tank and pipes and compo‐
nents connected to it
■ Oil and pressure lines
■ The airend
■ The cooler
■ The oil separator tank
■ Motors
■ Machine heaters
➤ Wear protective clothing.
➤ If welding is carried out on or near the machine, take adequate measures to prevent sparks or
heat from igniting oil vapors or parts of the machine.
Noise
The enclosure absorbs the machine noise to a tolerable level. This function will be effective only if
the enclosure is closed.
➤ Operate the machine only with intact sound insulation.
➤ Wear hearing protection if necessary.
Operating fluids/materials
The used operating fluids and materials can cause adverse health effects. Suitable safety meas‐
ures must be taken in order to prevent injuries.
➤ Strictly forbid fire, open flame and smoking.
➤ Follow safety regulations when dealing with oils, lubricants and chemical substances.
Modifications, additions to and conversions of the machine or the controller can result in unpredict‐
able dangers.
➤ Do not permit conversion or modification of the machine as this can compromise function and
safe working.
When working on the machine you may be exposed to dangers that can result in accidents with
severe adverse health effects.
➤ Wear protective clothing as necessary.
Suitable protective clothing includes:
■ Safety work wear
■ Protective gloves
■ Safety boots
■ Eye protection
■ Ear protection
Transporting
The weight and size of the machine require safety measures during its transport to prevent acci‐
dents.
➤ Use suitable lifting gear that conforms to local safety regulations.
➤ Allow transportation only by personnel trained in the safe movement of loads.
➤ Attach lifting gear only to suitable lifting points.
➤ Be aware of the center of gravity to avoid tipping.
➤ Make sure the danger zone is clear of personnel.
➤ Do not step onto machine components to climb up the machine.
Positioning
A suitable installation location for the machine prevents accidents and faults.
➤ Install the machine in a suitable compressor room.
➤ If installed outdoors, the machine must be protected from frost, direct sunlight, dust, rain and
splashing water.
➤ Do not operate in areas in which specific requirements regarding explosion protection are in
force.
➤ Ensure adequate ventilation.
➤ Ensure that required ambient conditions are maintained.
➤ Place the machine in such a manner that the working conditions in its environment are not im‐
paired.
➤ Do not position the machine in warm cooling outlet air from other machines.
➤ Ensure accessibility so that all work on the machine can be carried out without danger or hin‐
drance.
➤ Keep suitable fire extinguishing agents ready for use.
During commissioning, operation and maintenance you may be exposed to dangers resulting from,
e.g., pressure and temperature. Careless actions can cause accidents with severe adverse effects
for your health.
➤ Allow maintenance work to be carried out only by authorized personnel.
➤ Wear close-fitting, flame-resistant clothing. Wear protective clothing as necessary.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of any
voltage.
➤ Depressurize all pressurized components and enclosures.
➤ Allow the machine to cool down.
➤ Do not open the cabinet while the machine is switched on.
➤ Do not open or dismantle any valves.
➤ Use only spare parts approved by KAESER for use in this machine.
➤ Carry out regular inspections for visible damages:
of safety devices,
of EMERGENCY STOP push button,
of any components requiring monitoring.
➤ Do not leave any loose components, tools or cleaning rags on or in the machine.
➤ Components removed from the machine can still be dangerous.
Do not attempt to open or destroy any components taken from the machine.
Improper handling of old operating fluids and components represent a danger for the environment.
➤ Drain off fluids and dispose of them according to environmental regulations.
These include, for example, compressor oil and cooling water.
➤ Dispose of the machine in accordance with local environmental regulations.
Further information More information on safety devices is contained in chapter 4, section 4.2.2.
The safety-relevant components of the safety devices are designed for a working life of 20 years.
The working life starts with original machine commissioning, and is not extended by times during
which the machine is not in use.
1. The components of the safety functions must be replaced by an authorized KAESER service
representative after a service life of 20 years.
2. Have an authorized KAESER service representative check the reliability of the safety func‐
tions.
Calm and prudent action can safe lives in the event of a fire.
➤ Keep calm.
➤ Give the alarm.
➤ Shut off supply lines if possible.
Main disconnecting device (all poles)
Cooling water (if present)
Heat recovery (if present)
Extinguishing substances
Skin contact
Inhalation
Ingestion
3.10 Warranty
This operator manual contains no independent warranty commitment. Our general terms and con‐
ditions of business apply with regard to warranty.
A condition of our warranty is that the machine is used for the purpose for which it is intended un‐
der the conditions specified.
Due to the multitude applications for which the machine is suitable the obligation lies with the user
to determine its suitability for his specific application.
Correct maintenance and repair includes the use of original spare parts and operating materials.
➤ Obtain confirmation from KAESER that your specific operating conditions are suitable.
Safe and reliable operation is only assured with the enclosure closed.
Doors open outwards. Access to the machine is further protected by a grill. The upper grill has a
fixing hook. Using this hook, the grill is mounted in the upper door and secured against involuntary
closing.
To open it, the latches must be loosened with the key supplied.
Gas is drawn out of the vacuum network via the vacuum filter in which it is cleaned. The vacuum
filter is designed for dry contaminants.
The gas is then compressed in the airend 2 .
The airend is driven by an electric motor 3 .
Cooling oil is injected into the airend. It lubricates moving parts and forms a seal between the ro‐
tors themselves and between them and the airend casing. This direct cooling in the compression
chamber ensures a very low airend discharge temperature.
Depending on the pressure conditions in the vacuum network, a defined volume of surrounding air
is drawn into the airend through the gas ballast air filter.
Cooling oil recovered from the compressed gas in the oil separator tank 5 gives up its heat in the
oil cooler 4 . The oil then flows through the oil filter and back to the point of injection. A thermostat‐
ic valve maintains optimum cooling oil temperature.
The compressed medium is extracted to the exterior with the pressure adjusting to the atmospheric
pressure level.
Tab. 24 Keys
Indicators
Tab. 25 Indicators
RFID is the abbreviation for “Radio Frequency Identification” and enables the identification of per‐
sons or objects.
Placing a suitable transponder in front of the RFID reader of the controller will automatically acti‐
vate the communication between transponder and SIGMA CONTROL 2.
A suitable transponder is the KAESER RFID EQUIPMENT CARD. Two of them have been provi‐
ded with the machine.
Typical application:
■ Users log on to the machine.
(no manual input of the password required.)
Further information More information about the use of RFID technology is provided in the SIGMA CONTROL 2 operat‐
ing manual.
READY
The compressor motor starts as soon as system pressure in the vacuum network is higher than the
setpoint pressure (cut-off pressure).
In addition, timer and/or remote control may affect the start of the motor.
LOAD
IDLE
The SIGMA CONTROL 2 controller is factory set to DUAL control mode unless specifically ordered
otherwise.
DUAL
In the DUAL control mode, the machine is switched back and forth between LOAD and IDLE to
maintain the machine working pressure between the preset pressure limits. When maximum vac‐
uum is reached, the machine switches to IDLE. When the preset idling time has elapsed, the ma‐
chine switches to READY.
The idling time is factory preset according to the maximum starting frequency of the compressor
motor. The shorter the idling time setting, the sooner (and more frequently) the drive motor is stop‐
ped.
VARIO
The VARIO mode is based on the DUAL control mode. Unlike the DUAL regulating mode, the
idling time is automatically lengthened or shortened to compensate for higher or lower machine
starting frequencies.
CONTINUOUS
In the CONTINUOUS control mode, the machine is switched back and forth between LOAD and
IDLE to maintain the machine working pressure between the preset pressure limits. When maxi‐
mum vacuum is reached, the machine switches to IDLE. However, the machine does not switch to
READY mode.
MODULATING control
The MODULATING control is an additional mechanical regulation. It smoothly modifies the intake
capacity in LOAD mode within the machine's regulating range
A control valve, the vacuum controller, changes the degree of opening of the inlet valve when the
machine takes the medium from the vacuum network.
The load and power consumption of the compressor motor rises and falls with the intake capacity.
4.5 Options
The options available for your machine are described below.
4.5.1 Option H1
Machine mountings
These mountings allow the machine to be anchored firmly to the floor.
Precondition The floor must be level, firm and capable of bearing the weight of the machine.
➤ Consult with KAESER if you cannot ensure the conditions for an adequate ventilation of
the machine room.
1. Ensure that the volume of air flowing into the machine room is at least equivalent to that being
removed from it by the machine and exhaust fan.
2. Make sure that the machine and exhaust fan can only operate when the inlet aperture is ac‐
tually open.
3. Keep the inlet and exhaust apertures free of obstructions so that the cooling air can flow freely
through the room.
4. Ensure clean air in order to support the proper functioning of the machine.
Further information Further information on the design of exhaust air ducts can be found in chapter 13.2.
6 Installation
6.1 Ensuring safety
Follow the instructions below for safe installation.
Warning instructions are located before a potentially dangerous task.
Touching voltage carrying components can result in electric shocks, burns or death.
➤ Work on electrical equipment may only be carried out by authorized electricians.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of volt‐
age.
➤ Check that there is no voltage on floating relay contacts.
Touching voltage carrying components can result in electric shocks, burns or death.
Touching the fan wheel, the coupling or the belt drive while the machine is switched on can result
in serious injury.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of volt‐
age.
➤ Do not open the cabinet while the machine is switched on.
1. Make the connection to the air discharge line with an axial compensator or hose.
2. Lead the air discharge pipeline outdoors and hang a sign where it passes through an outside
wall.
1. The power supply must only be connected by authorized installation personnel or an author‐
ized electrician.
2. Carry out safety measures as stipulated in relevant regulations. In addition, observe the regula‐
tions of the local electricity supplier.
3. Test the overcurrent protection cut-out to ensure that the time it takes to disconnect in re‐
sponse to a fault is within the permitted limit.
4. Select supply cable conductor diameters and fusing in accordance with local regulations.
5. The user must provide the machine with a lockable power supply disconnecting device.
This could be, for example, a load disconnect switch with fused input. If a circuit breaker is
used it must be suitable for the motor starting characteristics.
6. Check that the tappings on the control voltage transformer are connected according to the
power supply voltage.
If not, change the tappings to suit the power supply voltage.
7. Danger of fatal injury from electric shock!
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of
any voltage.
8. If necessary: Set up the machine for the correct power supply voltage as described in chap‐
ter 6.5.1.
9. Connect the machine to the power supply.
Further information The electrical diagram 13.3 contains further details for electrical connection.
The following parts have to be considered for making the set up:
■ Motor connection terminals in the motor terminal board
■ Drive motor overload protection relay
■ Control transformer
Material The required jumpers (also known as “bridges” or “links”) are provided in the control cabinet.
➤ Open the control cabinet and connect the control transformer in accordance with the electrical
diagram.
6.6 Options
6.6.1 Option H1
Anchoring the machine
➤ Use appropriate fixing bolts to anchor the machine.
Further information Details of the fixing holes are contained in the dimensional drawing in chapter 13.2.
7 Initial Start-up
7.1 Ensuring safety
Here you will find instructions for a safe commissioning of the machine.
Warning instructions are located before a potentially dangerous task.
Touching voltage carrying components can result in electric shocks, burns or death.
➤ Work on electrical equipment may only be carried out by authorized electricians.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of volt‐
age.
➤ Check that there is no voltage on floating relay contacts.
Touching voltage carrying components can result in electric shocks, burns or death.
Touching the fan wheel, the coupling or the belt drive while the machine is switched on can result
in serious injury.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of volt‐
age.
➤ Do not open the cabinet while the machine is switched on.
➤ Commissioning may only be carried out by authorized installation and service personnel who
have been trained on this machine.
2. Press the «UP» or «DOWN» keys until the current language is shown as active line (inverse):
88 psig 176 ° F
–––––––– Deutsch –––––––– Current language (active line)
▶1 xxxxxxxxxx Submenu
▶2 xxxxxxxxxx Submenu
▶3 xxxxxxxxxx Submenu
▶4 xxxxxxxxxx Submenu
▶5 xxxxxxxxxx Submenu
▶6 xxxxxxxxxx Submenu
Further information Detailed information can be found in the SIGMA CONTROL 2 operating manual.
7.10.1 DUAL
Precondition The machine is switched off.
Result The SIGMA CONTROL 2 regulates the machine in the DUAL mode between LOAD, IDLE, and
READY.
7.10.2 VARIO
Precondition The machine is switched off.
Result The SIGMA CONTROL 2 regulates the machine in the VARIO mode between LOAD, IDLE, and
READY.
7.10.3 CONTINUOUS
Precondition The machine is switched off.
Result The SIGMA CONTROL 2 regulates the machine in the CONTINUOUS mode between LOAD and
IDLE.
Result The intake capacity of the machine changes smoothly in LOAD. The regulating mode set at the
SIGMA CONTROL 2 controls the switch between the different operating modes.
8 Operation
8.1 Switching on and off
Always switch the machine on with the «ON» key and off with the «OFF» key.
A power supply disconnecting device must be installed by the user.
8.1.1 Switching on
Precondition No personnel are working on the machine.
All access doors and panels are closed and secure.
Result The compressor motor starts as soon as system pressure is higher than the set point pressure
(cut-off pressure).
Result The Controller voltage LED extinguishes. The machine is switched off and disconnected from the
power supply.
Switching off
Result The EMERGENCY STOP push button remains latched after actuation.
The compressor's pressure system is vented and the machine is prevented from automatically re-
starting.
Switching on
1. Turn the EMERGENCY STOP push button in the direction of the arrow to unlatch it.
2. Acknowledge any existing alarm messages.
1. Attach an easily seen notice to the machine that warns of remote operation.
1. Attach an easily seen notice to the machine that warns of time-controlled operation:
Further information Detailed information can be found in the SIGMA CONTROL 2 operating manual.
or
Alarm message
An alarm shuts the machine down automatically. The red alarm LED flashes.
The system displays the appropriate message.
Further information Please refer to the SIGMA CONTROL 2 operating manual for a list of possible fault messages dur‐
ing operation.
Warning message
If maintenance work is to be carried out or if a warning is displayed before an alarm, the yel‐
low warning LED flashes.
The system displays the appropriate message.
Further information A list of possible alarm messages occurring during operation can be found in the service manual
SIGMA CONTROL 2 .
The messages valid for your machine are dependent on how the individual machine is equipped.
1. Do not attempt fault rectification measures other than those given in this manual!
2. In all other cases:
Have the fault rectified by an authorized KAESER SERVICE representative.
Further information Detailed information for the various messages can be found in the user manual
SIGMA CONTROL 2.
10 Maintenance
10.1 Ensuring safety
Follow the instructions below to ensure safe machine maintenance.
Warning instructions are located before a potentially dangerous task.
Sign Meaning
Don't activate the machine.
Warning:
The machine is being serviced.
➤ Before switching on, make sure that no personnel are working on the machine and all access
doors and panels are closed.
Touching voltage carrying components can result in electric shocks, burns or death.
➤ Work on electrical equipment may only be carried out by authorized electricians.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of volt‐
age.
➤ Check that there is no voltage on floating relay contacts.
Touching voltage carrying components can result in electric shocks, burns or death.
Touching the fan wheel, the coupling or the belt drive while the machine is switched on can result
in serious injury.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of volt‐
age.
➤ Do not open the cabinet while the machine is switched on.
➤ Adjust the maintenance intervals with regard to local installation and operating condi‐
tions.
➤ Document all maintenance and service work.
This enables the frequency of individual maintenance tasks and deviations from our recom‐
mendations to be determined.
➤ Reset the maintenance interval counter as described in the SIGMA CONTROL 2 operating
manual.
➤ Take note of the controller's service messages and carry out tasks punctually, taking ambient
and operating conditions into account.
➤ Observe national regulations regarding the use of cooling oil in oil-injected rotary screw com‐
pressors.
➤ Check operating conditions and adjust intervals as necessary; log the results in table 39 for fu‐
ture reference.
1. Close the user's shut-off valve between the machine and the vacuum network.
2. Open the doors and protective grill and remove the left panel.
3. Unscrew the combination valve 1 from the cooler 2 , lift slightly, and catch escaping oil with a
cloth.
4. Remove the hex-head screws 4 and push the fan casing 3 back towards the motor.
5. Remove the fixing screws 5 and take out the cooler.
1. Open the snap fasteners (turn the cross-head with a screwdriver counter-clockwise by 90°)
and remove the mounting frame.
2. Beat the mat or use a vacuum cleaner to remove loose dirt. If necessary, wash with lukewarm
water and household detergent.
3. Fit the mounting frame, insert the snap fasteners and press to latch.
The filter mat can no longer be cleaned or has already been cleaned 5 times?
➤ Replace the filter mat.
1. Open the snap fastener 2 and remove the dust bowl 3 with filter cartridge 4 .
2. Clean all parts and housing sealing surfaces.
3. Insert the new cartridge 4 in the housing.
4. Secure the dust bowl 3 to the filter housing with the snap fastener 2 .
5. Unscrew the air filter at the inlet valve and clean the control nozzle (see chapter 10.6).
6. Install a new air filter at the inlet valve.
7. Switch on the power supply and reset the maintenance interval counter.
Touching the moving drive belt may result in severe bruising or even loss of limb or extremi‐
ties.
➤ Switch off and lock out the power supply disconnecting device and verify the absence of
voltage.
The tensioning device uses spring force to apply correct tension to the belts.
Adjust the tension when the marker pin reaches the top end of the elongated hole.
1. Loosen the locking nut 2 .
2. Use the adjusting nut 1 to adjust the spring tension until the marker pin reaches the lower end
of the elongated hole.
3. Tighten the locking nut 2 .
1. Turn the pulley by hand so that all of the belt can be inspected for damage.
2. In case of damage: Replace the drive belt immediately.
Checking the safety relief valve with the aid of Checking the safety relief valve using external
machine pressure pressure
The machine is switched off. The power supply disconnecting device is
1. Fit a pressure gauge to the hose coupling 2 switched off,
on the oil separator tank. the device is locked off,
the absence of any voltage has been verified,
2. Use suitable material to seal the end of the
discharge air line from the oil separator an external source of compressed air is availa‐
tank. ble.
3. Read the activating pressure on the valve. 1. Fit a pressure gauge to the hose coupling 2
(the activating pressure is usually to be on the oil separator tank.
found at the end of the part identification) 2. Use suitable material to seal the end of the
4. Start the machine and observe pressure discharge air line from the oil separator
build up on the gauge. tank.
5. Stop the machine as soon as the safety re‐ 3. Read the activating pressure on the valve.
lief valve blows off or working pressure rises (the activating pressure is usually to be
to 10% above the activating pressure of the found at the end of the part identification)
valve. 4. With the shut-off valve closed, insert the
6. Remove the pressure gauge from the hose male hose fitting 4 into the hose coupling
coupling. on the oil separator tank cover.
7. If necessary, vent the oil separator tank and 5. Connect the maintenance hose to the exter‐
replace the defective relief valve. nal air supply.
8. Re-open the end of the discharge air line. 6. Open the shut-off valve 5 and close it again
as soon as the safety relief valve blows off
or working pressure rises to 10% above the
activating pressure of the relief valve 5 .
7. Remove the shut-off valve and the male
hose fitting from the hose coupling.
8. If necessary, vent the oil separator tank and
replace the defective relief valve.
9. Re-open the end of the discharge air line.
Result As soon as the minimum level is reached: Replenish the cooling oil.
The machine must be isolated from the vacuum network and completely vented before un‐
dertaking any work on the pressure system. All components and chambers must be at at‐
mospheric pressure.
The oil circulation vents automatically as soon as the machine is stopped.
Material The maintenance hose with hose coupling and shut-off valve needed for venting is stowed beneath
the oil separator tank.
➤ Close the user's shut-off valve between the machine and the vacuum network.
If the user has not provided a shut-off valve, the complete vacuum network must be vented.
Material The maintenance hose with hose coupling and shut-off valve needed for venting is stowed beneath
the oil separator tank.
Material The maintenance hose with hose coupling and shut-off valve needed for pressure equalization is
stowed beneath the oil separator tank.
➤ Close the user's shut-off valve between the machine and the vacuum network.
If the user has not provided a shut-off valve, the complete vacuum network must be vented.
A sticker on the oil separator tank specifies the type of oil used.
1. Close all access doors, replace and secure all removable panels.
2. Open the user's shut-off valve between the machine and the vacuum network.
3. After about 10 minutes of operation, check the cooling oil level again and top off if necessary.
4. Switch off the machine and check for leaks.
An electric pump assists in draining the oil. It must be suitable for the type cooling oil used
and the temperature.
➤ Follow the electric pump's operating instructions.
Before commencing any work on the machine, it must be isolated from the vacuum network
and vented to atmospheric pressure.
1. Close all access doors, replace and secure all removable panels.
2. Open the user's shut-off valve between the machine and the vacuum network.
3. Switch on the power supply and reset the maintenance interval counter.
4. Start the machine and check the oil level again after about 10 minutes, topping off if necessary.
5. Switch off the machine and visually check for leaks.
1. Unscrew the oil filter counterclockwise, catch oil spillage and dispose of in accordance with en‐
vironmental protection regulations.
2. Lightly oil the new filter's gasket.
3. Turn the oil filter clockwise by hand to tighten.
➤ Dispose of parts and materials contaminated with oil in accordance with environmental
protection regulations.
1. Close all access doors, replace and secure all removable panels.
2. Open the user's shut-off valve between the machine and the vacuum network.
3. Switch on the power supply and reset the maintenance interval counter.
4. After about 10 minutes of operation, check the cooling oil level and top off if necessary.
5. Switch off the machine and visually check for leaks.
Before commencing any work on the machine, it must be isolated from the vacuum network
and vented to atmospheric pressure.
4. Remove the old oil separator cartridge 10 together with the gaskets 9 and dispose of accord‐
ing to applicable environmental protection regulations.
5. Clean all sealing faces.
If the gaskets have metal clips, these must not be removed.
6. Insert the new oil separator cartridge with gaskets and screw down the cover.
7. Renew the O-ring and strainer in the dirt trap 5 .
8. Replace the oil pump dirt trap 4 strainer and gasket.
9. Reassemble in reverse order.
10. Replace and tighten all fittings.
➤ Dispose of parts and materials contaminated with oil in accordance with environmental
protection regulations.
1. Close all access doors, replace and secure all removable panels.
2. Open the user's shut-off valve between the machine and the vacuum network.
3. Switch on the power supply and reset the maintenance interval counter.
4. After about 10 minutes of operation, switch off the machine and check for leaks.
There is risk of personal injury or damage to the machine resulting from the use of unsuita‐
ble spare parts or operating fluids/materials.
➤ Use only original parts and operating fluids/materials.
➤ Have an authorized KAESER service representative carry out regular maintenance.
Machine
Name Number
Gas ballast air filter 1250
Filter mat 1050
Vacuum filter 1300
Oil filter 1200
Oil separator cartridge 1450
Cooling oil 1600
Drive belt 1800
Inlet valve air filter 1400
Temporary decommissioning
➤ Run the machine once a week for at least 30 minutes under LOAD to ensure sufficient protec‐
tion against corrosion.
Long-term decommissioning
Precondition Immediately prior to decommissioning, run the machine under LOAD for at least 30 minutes.
The power supply disconnecting device is switched off,
the device is locked off,
the absence of any voltage has been verified.
The machine is fully vented.
12.2 Packing
A wooden crate is required for overland transport to protect the machine from mechanical damage.
Other measures must be taken for the transport of machines by sea or air. Please contact an au‐
thorized KAESER SERVICE representative for more information.
Material Desiccant
Plastic sheeting
Wooden crate
12.3 Storage
Moisture can lead to corrosion, particularly on the surfaces of the airend and in the oil separator
tank.
Frozen moisture can damage components, valve diaphragms and gaskets.
12.4 Transport
12.4.1 Safety
Weight and center of gravity determine the most suitable method of transportation. The center of
gravity is shown in the drawing in chapter 13.2.
There could be danger from the residue of medium that has been drawn in by the machine.
➤ Hand over with the machine for transporting a Declaration of Decontamination so that the
recipient is aware of any danger.
Please contact an authorized KAESER service representative for the form.
Precondition Transport only by forklift truck or lifting gear only by personnel trained in the safe transportation of
loads.
➤ Drive the forks completely under the machine or palette and lift carefully.
■ Flanges
■ Attached components such as cyclone separators, condensate drains or filters.
■ Rain protection covers
12.5 Disposal
When disposing of a machine, drain out all liquids and remove used filters.
The disposal company must be fully informed of the degree of contamination of any noxious sub‐
stances to be found in the machine.
13 Annex
13.1 Pipeline and instrument flow diagram (P+I diagram)
9_5773 32 USE
Wiring Diagram
Vacuum-unit ASV, BSV, CSV
air cooled and water cooled
13
13.3
89
90
Lfd. Nr. Benennung Zeichnungsnummer (Kunde) Zeichnungsnummer (Hersteller) Blatt Anlagenkennzeichen
No. Name Drawing No. (customer) Drawing No. (manufacturer) Page Unit designation
1 cover page DSV-U3002.00 1
2 list of contents ZSV-U3002.00 1
3 general instructions USV-U3002.00 1
4 electrical equipment identification USV-U3002.00 2
5 electrical component parts list USV-U3002.00 3
6 electrical component parts list USV-U3002.00 4
7 electrical component parts list USV-U3002.00 5
8 electrical component parts list USV-U3002.00 6
13
13.3
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
general instructions control cabinet wiring for non-designated conductors
ATTENTION !!!
primary circuits ungrounded: black, UL-Style 1015, CSA-TEW
Install supplies, grounding and shock protection
primary circuits grounded: grey, UL-Style 1015, CSA-TEW
to local safety regulations.
control voltage AC 115V ungrounded: red, 18AWG UL-Style 1015, CSA-TEW
Do not make or break
live plug-in connectors. control voltage AC 115V grounded: white, 18AWG UL-Style 1015, CSA-TEW
13
13.3
91
92
1 2 3 4 5 6 7 8
terminal strips
-X0 terminal strip, power supply
-X11 terminal strip, control
9_5773 32 USE
13 Annex
13.3 Electrical Diagrams
3
electrical component parts list
Bl. 8
page
model ASV 40
machine power supply 380 V ±10 %, 60 Hz 575 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3002.00
motor -M1 10 hp 10 hp
=
+
diagram 1, Sht. 1 diagram 1, Sht. 1
supply terminals -X0:U1/V1/W1 7.3149.02000 7.3149.02000
Wieland WKFN16D1/2/35 WKFN16D1/2/35
Stripped length 16 mm 16 mm
Handling fig. 2, Sht. 11 fig. 2, Sht. 11
-X0:GRD 7.3149.02020 7.3149.02020
Wieland WKFN16D1/2/SL/35 WKFN16D1/2/SL/35
Stripped length 16 mm 16 mm
Handling fig. 2, Sht. 11 fig. 2, Sht. 11
supply connection fig. 10, Sht. 12 fig. 10, Sht. 12
SC2 MCS
terminal strip -X0 7.6836.00640 Wieland 7.6836.00640 Wieland
terminal strip -X11 7.6836.00600 Wieland 7.6836.00600 Wieland
Handling fig. 1, Sht. 11 fig. 1, Sht. 11
contactor -Q1 7.8740.00400 7.8740.00390
3RT2035-1AK60 3RT2028-1AK60
auxiliary switch 7.8740.05010 7.8740.05010
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
interference suppressor 7.8740.05150 7.8740.05140
Siemens 3RT2936-1CC00 3RT2926-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00090 7.8741.00070
3RB3036-1UB0 (12.5-50 A) 3RB3026-1QB0 (6-25 A)
Vacuum-unit
fuses -1FU/-2FU 7.3316.1 7.3312.1
Gould ATQR 1 1/2 (1.5 A, 600 V) ATQR 1 1/4 (1.25 A, 600 V)
fuses -3FU 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V)
fuse socket -1FU...-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
transformer -T11 7.2239.20080 7.2237.1
USTE250 (250 VA) B0204028 (320 VA)
Block diagram 2, Sht. 10 diagram 1, Sht. 10
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
Ursprung:
connection -W11 10 AWG black 10 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W11.1/.2/.3/.4 6 AWG green/yellow 6 AWG green/yellow
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W18 10 AWG black 10 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
cables -W19.1/.2 4G10 AWG 4G10 AWG
600 V, 90°C 600 V, 90°C
Ersatz für:
compressor control -K20 7.7601.0 7.7601.0
Prodrive SIGMA CONTROL 2 MCS SIGMA CONTROL 2 MCS
IO-module -K21 7.7602.1 7.7602.1
Prodrive SIGMA CONTROL 2 IOM-1 SIGMA CONTROL 2 IOM-1
EMERGENCY STOP pushbutton -S1 7.3217.0 / QRUV 7.3217.0 / QRUV
auxiliary contact Schlegel 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO
control cabinet KAESER 7.5461.3 7.5461.3
control panel KAESER 207184.1 207184.1
Ersatz durch:
09.03.2017
Büchner
Bearbeiter Sitter
Geprüft
Datum
Norm
C Änderung Name
Datum
b
a
c
4
electrical component parts list
Bl. 8
page
model ASV 60
machine power supply 380 V ±10 %, 60 Hz 575 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3002.00
motor -M1 15 hp 15 hp
=
+
diagram 2, Sht. 1 diagram 2, Sht. 1
supply terminals -X0:U1/V1/W1 7.3149.02000 7.3149.02000
Wieland WKFN16D1/2/35 WKFN16D1/2/35
Stripped length 16 mm 16 mm
Handling fig. 2, Sht. 11 fig. 2, Sht. 11
-X0:GRD 7.3149.02020 7.3149.02020
Wieland WKFN16D1/2/SL/35 WKFN16D1/2/SL/35
Stripped length 16 mm 16 mm
Handling fig. 2, Sht. 11 fig. 2, Sht. 11
supply connection fig. 10, Sht. 12 fig. 10, Sht. 12
SC2 MCS
terminal strip -X0 7.6836.00640 Wieland 7.6836.00640 Wieland
terminal strip -X11 7.6836.00600 Wieland 7.6836.00600 Wieland
Handling fig. 1, Sht. 11 fig. 1, Sht. 11
contactor -Q1 7.8740.00400 7.8740.00400
3RT2035-1AK60 3RT2035-1AK60
auxiliary switch 7.8740.05010 7.8740.05010
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
interference suppressor 7.8740.05150 7.8740.05150
Siemens 3RT2936-1CC00 3RT2936-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00090 7.8741.00090
3RB3036-1UB0 (12.5-50 A) 3RB3036-1UB0 (12.5-50 A)
Vacuum-unit
fuses -1FU/-2FU 7.3316.1 7.3312.1
Gould ATQR 1 1/2 (1.5 A, 600 V) ATQR 1 1/4 (1.25 A, 600 V)
fuses -3FU 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V)
fuse socket -1FU...-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
transformer -T11 7.2239.20080 7.2237.1
USTE250 (250 VA) B0204028 (320 VA)
Block diagram 2, Sht. 10 diagram 1, Sht. 10
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
Ursprung:
connection -W11 10 AWG black 10 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W11.1/.2/.3/.4 6 AWG green/yellow 6 AWG green/yellow
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W18 10 AWG black 10 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
cables -W19.1/.2 1x10 AWG 1x10 AWG
600 V, 90°C 600 V, 90°C
Ersatz für:
compressor control -K20 7.7601.0 7.7601.0
Prodrive SIGMA CONTROL 2 MCS SIGMA CONTROL 2 MCS
IO-module -K21 7.7602.1 7.7602.1
Prodrive SIGMA CONTROL 2 IOM-1 SIGMA CONTROL 2 IOM-1
EMERGENCY STOP pushbutton -S1 7.3217.0 / QRUV 7.3217.0 / QRUV
auxiliary contact Schlegel 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO
control cabinet KAESER 7.5461.3 7.5461.3
control panel KAESER 207184.1 207184.1
Ersatz durch:
09.03.2017
Büchner
Bearbeiter Sitter
Geprüft
Datum
Norm
C Änderung Name
Datum
b
a
c
5
electrical component parts list
Bl. 8
page
model BSV 80
machine power supply 380 V ±10 %, 60 Hz 575 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3002.00
motor -M1 20 hp 20 hp
=
+
diagram 2, Sht. 1 diagram 2, Sht. 1
supply terminals -X0:U1/V1/W1 7.3140.05070 7.3140.05070
Siemens 3RV2935-5E 3RV2935-5E
Torque 6 Nm 6 Nm
Stripped length 25 mm 25 mm
-X0:PE 7.3291.00010 7.3291.00010
Wieland WKN35SL/U WKN35SL/U
Torque 3 Nm 3 Nm
Stripped length 20 mm 20 mm
supply connection fig. 11, Sht. 12 fig. 11, Sht. 12
SC2 MCS
terminal strip -X11 7.6836.00390 Wieland 7.6836.00390 Wieland
Handling fig. 1, Sht. 11 fig. 1, Sht. 11
contactor -Q1 7.8740.00410 7.8740.00400
3RT2036-1AK60 3RT2035-1AK60
auxiliary switch 7.8740.05010 7.8740.05010
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
interference suppressor 7.8740.05150 7.8740.05150
Siemens 3RT2936-1CC00 3RT2936-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00090 7.8741.00090
3RB3036-1UB0 (12.5-50 A) 3RB3036-1UB0 (12.5-50 A)
setting: 29 A setting: 19 A
Vacuum-unit
Gould ATQR 1 1/2 (1.5 A, 600 V) ATQR 1 1/4 (1.25 A, 600 V)
fuses -3FU 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V)
fuse socket -1FU...-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
transformer -T11 7.2239.20080 7.2237.1
USTE250 (250 VA) B0204028 (320 VA)
Block diagram 2, Sht. 10 diagram 1, Sht. 10
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
connection -W11.1/.2/.3/.4 4 AWG green/yellow 4 AWG green/yellow
Ursprung:
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W18 10 AWG black 10 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
cables -W19.1/.2 1x10 AWG 1x12 AWG
600 V, 90°C 600 V, 90°C
compressor control -K20 7.7601.0 7.7601.0
Prodrive SIGMA CONTROL 2 MCS SIGMA CONTROL 2 MCS
IO-module -K21 7.7602.1 7.7602.1
Ersatz für:
Prodrive SIGMA CONTROL 2 IOM-1 SIGMA CONTROL 2 IOM-1
EMERGENCY STOP pushbutton -S1 7.3217.0 / QRUV 7.3217.0 / QRUV
auxiliary contact Schlegel 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO
control cabinet KAESER 7.5455.3 7.5455.3
control panel KAESER 206100.1 206100.1
Ersatz durch:
09.03.2017
Büchner
Bearbeiter Sitter
Geprüft
Datum
Norm
C Änderung Name
Datum
b
a
c
6
electrical component parts list
Bl. 8
page
model BSV 100
machine power supply 380 V ±10 %, 60 Hz 575 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3002.00
motor -M1 25 hp 25 hp
=
+
diagram 2, Sht. 1 diagram 2, Sht. 1
supply terminals -X0:U1/V1/W1 7.3140.05070 7.3140.05070
Siemens 3RV2935-5E 3RV2935-5E
Torque 6 Nm 6 Nm
Stripped length 25 mm 25 mm
-X0:PE 7.3291.00010 7.3291.00010
Wieland WKN35SL/U WKN35SL/U
Torque 3 Nm 3 Nm
Stripped length 20 mm 20 mm
supply connection fig. 11, Sht. 12 fig. 11, Sht. 12
SC2 MCS
terminal strip -X11 7.6836.00390 Wieland 7.6836.00390 Wieland
Handling fig. 1, Sht. 11 fig. 1, Sht. 11
contactor -Q1 7.8740.00420 7.8740.00410
3RT2037-1AK60 3RT2036-1AK60
auxiliary switch 7.8740.05010 7.8740.05010
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
interference suppressor 7.8740.05150 7.8740.05150
Siemens 3RT2936-1CC00 3RT2936-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00090 7.8741.00090
3RB3036-1UB0 (12.5-50 A) 3RB3036-1UB0 (12.5-50 A)
setting: 36 A setting: 23 A
Vacuum-unit
Gould ATQR 1 1/2 (1.5 A, 600 V) ATQR 1 1/4 (1.25 A, 600 V)
fuses -3FU 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V)
fuse socket -1FU...-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
transformer -T11 7.2239.20080 7.2237.1
USTE250 (250 VA) B0204028 (320 VA)
Block diagram 2, Sht. 10 diagram 1, Sht. 10
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
connection -W11.1/.2/.3/.4 4 AWG green/yellow 4 AWG green/yellow
Ursprung:
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W18 10 AWG black 10 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
cables -W19.1/.2 1x10 AWG 1x12 AWG
600 V, 90°C 600 V, 90°C
compressor control -K20 7.7601.0 7.7601.0
Prodrive SIGMA CONTROL 2 MCS SIGMA CONTROL 2 MCS
IO-module -K21 7.7602.1 7.7602.1
Ersatz für:
Prodrive SIGMA CONTROL 2 IOM-1 SIGMA CONTROL 2 IOM-1
EMERGENCY STOP pushbutton -S1 7.3217.0 / QRUV 7.3217.0 / QRUV
auxiliary contact Schlegel 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO
control cabinet KAESER 7.5455.3 7.5455.3
control panel KAESER 206100.1 206100.1
Ersatz durch:
09.03.2017
Büchner
Bearbeiter Sitter
Geprüft
Datum
Norm
C Änderung Name
Datum
b
a
c
7
electrical component parts list
Bl. 8
page
model CSV 125
machine power supply 380 V ±10 %, 60 Hz 575 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3002.00
motor -M1 30 hp 30 hp
=
+
diagram 2, Sht. 1 diagram 1, Sht. 1
supply terminals -X0:U1/V1/W1 3x 7.3140.05360 3x 7.3140.05360
Siemens 3RA2943-3L 3RA2943-3L
Torque 10 Nm 10 Nm
Stripped length 25 mm 25 mm
-X0:PE 7.3149.01660 7.3291.00010
Wieland WKN70SL/U WKN35SL/U
Torque 6 Nm 3 Nm
Stripped length 24 mm 20 mm
supply connection fig. 12, Sht. 12 fig. 12, Sht. 12
SC2 MCS
terminal strip -X11 7.6836.00390 Wieland 7.6836.00390 Wieland
Handling fig. 1, Sht. 11 fig. 1, Sht. 11
contactor -Q1 7.8740.00450 7.8740.00440
3RT2046-1AK60 3RT2045-1AK60
auxiliary switch 7.8740.05010 7.8740.05010
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
interference suppressor 7.8740.05170 7.8740.05170
Siemens 3RT2946-1CC00 3RT2946-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00140 7.8741.00140
3RB3046-1XB0 (32-115 A) 3RB3046-1XB0 (32-115 A)
setting: ___ setting: ___
Vacuum-unit
Gould ATQR 1 1/2 (1.5 A, 600 V) ATQR 1 1/4 (1.25 A, 600 V)
fuses -3FU 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V)
fuse socket -1FU...-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
transformer -T11 7.2239.20080 7.2237.1
USTE250 (250 VA) B0204028 (320 VA)
Block diagram 2, Sht. 10 diagram 1, Sht. 10
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
connection -W11.1/.2/.3/.4 4 AWG green/yellow 4 AWG green/yellow
Ursprung:
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W18 8 AWG black 8 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
cables -W19.1/.2 4G6 AWG 4G6 AWG
600 V, 90°C 600 V, 90°C
compressor control -K20 7.7601.0 7.7601.0
Prodrive SIGMA CONTROL 2 MCS SIGMA CONTROL 2 MCS
IO-module -K21 7.7602.1 7.7602.1
Ersatz für:
Prodrive SIGMA CONTROL 2 IOM-1 SIGMA CONTROL 2 IOM-1
EMERGENCY STOP pushbutton -S1 7.3217.0 / QRUV 7.3217.0 / QRUV
auxiliary contact Schlegel 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO
control cabinet KAESER 7.5456.1 7.5456.1
control panel KAESER 206100.1 206100.1
Ersatz durch:
09.03.2017
Büchner
Bearbeiter Sitter
Geprüft
Datum
Norm
C Änderung Name
Datum
b
a
c
8
electrical component parts list
Bl. 8
page
model CSV 150
machine power supply 380 V ±10 %, 60 Hz 575 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3002.00
motor -M1 40 hp 40 hp
=
+
diagram 2, Sht. 1 diagram 1, Sht. 1
supply terminals -X0:U1/V1/W1 3x 7.3140.05360 3x 7.3140.05360
Siemens 3RA2943-3L 3RA2943-3L
Torque 10 Nm 10 Nm
Stripped length 25 mm 25 mm
-X0:PE 7.3149.01660 7.3291.00010
Wieland WKN70SL/U WKN35SL/U
Torque 6 Nm 3 Nm
Stripped length 24 mm 20 mm
supply connection fig. 12, Sht. 12 fig. 12, Sht. 12
SC2 MCS
terminal strip -X11 7.6836.00390 Wieland 7.6836.00390 Wieland
Handling fig. 1, Sht. 11 fig. 1, Sht. 11
contactor -Q1 7.8740.00450 7.8740.00440
3RT2046-1AK60 3RT2045-1AK60
auxiliary switch 7.8740.05010 7.8740.05010
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
interference suppressor 7.8740.05170 7.8740.05170
Siemens 3RT2946-1CC00 3RT2946-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00140 7.8741.00140
3RB3046-1XB0 (32-115 A) 3RB3046-1XB0 (32-115 A)
setting: ___ setting: 40 A
Vacuum-unit
Gould ATQR 1 1/2 (1.5 A, 600 V) ATQR 1 1/4 (1.25 A, 600 V)
fuses -3FU 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2.5 A, 600 V)
fuse socket -1FU...-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
transformer -T11 7.2239.20080 7.2237.1
USTE250 (250 VA) B0204028 (320 VA)
Block diagram 2, Sht. 10 diagram 1, Sht. 10
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
connection -W11.1/.2/.3/.4 4 AWG green/yellow 4 AWG green/yellow
Ursprung:
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W18 8 AWG black 8 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
cables -W19.1/.2 4G6 AWG 4G6 AWG
600 V, 90°C 600 V, 90°C
compressor control -K20 7.7601.0 7.7601.0
Prodrive SIGMA CONTROL 2 MCS SIGMA CONTROL 2 MCS
IO-module -K21 7.7602.1 7.7602.1
Ersatz für:
Prodrive SIGMA CONTROL 2 IOM-1 SIGMA CONTROL 2 IOM-1
EMERGENCY STOP pushbutton -S1 7.3217.0 / QRUV 7.3217.0 / QRUV
auxiliary contact Schlegel 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO
control cabinet KAESER 7.5456.1 7.5456.1
control panel KAESER 206100.1 206100.1
Ersatz durch:
09.03.2017
Büchner
Bearbeiter Sitter
Geprüft
Datum
Norm
C Änderung Name
Datum
b
a
c
L1
/3.1
L2
9_5773 32 USE
/3.1
L3
-X0 GRD1-X11 GRD2 GRD
GRD2
GRD2
GRD3
-W11 -X0 -W11 -X0 -W11.1 14AWG
-W11.2
**** **** **** green/yellow
****
600V 90°C
1
3
5
1
3
5
-Q1 -Q1
control panel
13
2
4
6
2
4
6
-W11.3
****
1
3
5
97
95
1
3
5
97
95
-B25 -B25
Annex
2
4
6
2
4
6
98
98
-W19.1
unit frame pivoting motor base ****
U1
V1
W1
GRD1
-X0
****
Feed line connection -W19.1 -W19.2
U
V
W
GRD
GRD
W1 V2
main disconnect,
M V1 M U2
fuse supplied
3~ U1 3~ W2
by user
diagram 1 -M1
-M1 diagram 2
**** ****
Motor terminal board
L1 L2 L3 GRD U1 V1 W1
99
100
1 2 3 4 5 6 7 8
95
21
-B25 -Q1
/1.4 5
96
22
Int. Int. Int.
7
6
10
X3 X3 X3
13
13.3
main contactor
7
X5
Int.
A2
L02
/3.1
1 2
/1.4
3 4
/1.4
5 6
/1.4
13 14
21 22
5
31 32
/7.4
43 44
/7.5
Function:
Group of function: direct on line start
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 2
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: control SC2 MCS SSV-U3002.00 12 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
/1.8 /4.1
L2
1
/1.8 -W72
-W18
11
22
-S5
****
21
-1FU -2FU -3FU
12
door safety interlock switch
**** **** ****
2
-W72
Class CC Class CC Class CC
4
-X11
14AWG black
13
1
13.3
-W71
600V 90°C -W102
11
21
14AWG green/yellow -S1
600V 90°C
22
-T11
12
EMERGENCY STOP
1
2
Annex
-W101
2
-W71
**** 2x18AWG
control panel
5
115V -X11 600V 90°C
9
8
1
2
3
X3 X29
.
-K21 DI_PA DI -K21 DI_PA DI
model-specific
Electrical Diagrams
.
9
8
X5
Int.
GRD2
-X11
16AWG green/yellow
600V 90°C
GRD1
-X11
.
For Field Wiring:
**** performance-related components, Use Copper Conductors Only!
see: electrical component parts list Connect Control Device Only!
101
102
1 2 3 4 5 6 7 8
X5
12AWG green/yellow
14AWG green/yellow
SD card
600V 90°C
13
600V 90°C
13.3
X6
screened
-T21
1)
-K21 X1
GRD1
-X11
control panel
Function: 24V DC
Group of function: control voltage
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 4
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: power supply unit SC2 MCS SSV-U3002.00 12 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
-K21 IOM1 inside
11 1
DI_PA AII_PA
10 2
/2.3 DI_PA AII 1.02
X6
9 3
/3.6 DI_PA AII_GND
8
13
/3.6 DI 1.00
13.3
7
/2.4 DI 1.01 1
AIR 1.03
6
X7
/2.5 DI 1.02 2
X3
AIR 1.03 -K21
5
DI 1.03
4 IOM1 external
DI 1.04 1
3 DI_PB
Annex
DI 1.05 2
2 DI_PB /6.2 AII 1.00 X11 X22 DI 1.00
DI 1.06 3
1 DI_PB /6.3 AII 1.01 X12 X23 DI 1.01
6
M24 DI_PB AIR 1.01 X15 X26 DI 1.04 /6.5
X8
6 7
DOT 1.02 DI 1.08 AIR 1.02 X16 X27 DI 1.05
5 8
M24 DI 1.09 AIR 1.03 X17 X28 DI 1.06 /6.6
X4
4 9
FE DI 1.10 DI 1.08 X18 X29 DI 1.07 /3.7
3 24V 10
/4.6 L+ DI 1.11 DI 1.09 X19 X30 DOT 1.00 /6.2
X9
DOR 1.02 DOR COM
X5
4 6
DOR 1.03
3 7
DOR 1.07
2 8
DOR COM DOR COM
1 9
DOR 1.04
Function:
Group of function:
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 5
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: IO-module/configuration SC2 MCS SSV-U3002.00 12 Bl.
103
104
1 2 3 4 5 6 7 8
1
1
1
1
-B8 -B5 -B3 -B2
4...20mA 4...20mA
Pt100 P P P P
2
2
2
4
- + - +
1 bar 0,8 bar Δp 1,5 bar 1,0 bar
2
1
2
1
1
2
13
13.3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
control valve
1
2
3
X30
Ext.
-W113
1(+)
2(-)
1
2
-K1
Function:
Group of function:
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 6
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: sensors/actuators SC2 MCS SSV-U3002.00 12 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
13
13.3
volt-free contacts
User's connection
Annex
32
44
15
16
17
-X11 -X11 -X11
105
106
1 2 3 4 5 6 7 8
11
X3 X3 X3 X3 X6 X6 X7
-K21 -K21 -K21 -K21 -K21 AII_PA AII GND -K21 AII_PA AII GND -K21 AIR_A AIR_B
DI_PA DI 1.03 DI 1.05 DI 1.06
Electrical Diagrams
1
7
2
8
3
9
4
5
6
10
11
12
X8 X8 X8 X8 X8 X8
-K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI
DI 1.08 DI 1.09 DI 1.10 DI 1.11 DI 1.12 DI 1.13
*** *** *** *** Remote ON/OFF ** load/idling ** For Field Wiring:
Use Copper Conductors Only!
digital inputs, User's connection
Connect Control Device Only!
18V DC/7mA
max. cable length 100m
Function:
Group of function: digital inputs analog inputs
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 8
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: inputs/outputs SC2 MCS SSV-U3002.00 12 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
Inputs/outputs for use by others
8
6
Annex
2
1
2
1
5
4
8
7
7
5
X5 X9 X9 X9 X4 X4
Int. Int. Int. Int. Int. Int.
Function:
Group of function: digital outputs
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 9
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: digital outputs SC2 MCS SSV-U3002.00 12 Bl.
107
108
1 2 3 4 5 6 7 8
diagram 1
L2
L1
primary primary
-T11 575V
1
2
575V
3
4
13
13.3
115V
control panel
secondary
L02
-3FU
Annex
primary
diagram 2
L1
L2
380V
-T11
1
31
32
33
34
35
36
37
38
2
380V
0
0
control panel
115V
115V
115V
L02
-3FU
secondary
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
13
13.3
Annex
109
110
1 2 3 4 5 6 7 8
fig. 10: Feed line connection fig. 11: Feed line connection fig. 12: Feed line connection
13
13.3
Annex
9_5773 32 USE
9_5773 32 USE
cable-no.
-W72 2x1mm² 500V 70°C 1 2
1)
1)
1)
.
.
0
9
N
L1
11
12
43
32
44
connection
inside
destination
13
name of device
control panel
-T21
-T21
-S5
-T11
-S5
-K21-X5
-T21
.
control panel
-Q1
-Q1
-Q1
13.3
location
/1.2
/1.4
/1.6
/3.4
/3.4
/3.5
/3.2
/3.2
/3.5
/3.5
/4.3
/3.2
/3.4
/1.8
/7.4
/7.4
/7.5
jumper wire
Annex
terminal legend
total 3 terminals
total 16 terminals
terminal strip
link
GRD1
GRD2
GRD3
1
01
2
02
3
03
4
5
GRD1
GRD1
GRD2
GRD2
15
16
17
18
.
.
.
Electrical Diagrams
11
12
A2
connection
GRD
GRD
external
destination
name of device
supply
-M1
-M1
-3FU
-Q1
-S1
-S1
cable-no.
* supply line cross-section volt-free contacts, User's connection
see operating manual 1) compressor motor running
111
112
1 2 3 4 5 6 7 8
-T11 -T11
-T11
13
13.3
115V~ 115V~
115V~
24V=
24V=
24V=
115V~
115V~
732
Electrical Diagrams
-1FU
-2FU
-3FU
859
115V~ 115V~
962
962
115V~
1099
1167
V1
U1
W1
-X0
GRD
-Q1
GRD
-X0
-X0
-B25
GRD
-X0
-X0
GRD
GRD
GRD
GRD
-Q1 -Q1
365
-B25
-B25
9_5773 32 USE
13 Annex
13.3 Electrical Diagrams
Wiring Diagram
ATTENTION !!!
The unit is non-functional when delivered.
Vacuum-unit ASV, BSV, CSV
Before connecting the electrical supply,
air cooled and water cooled
13
Tri-Voltage
9_5773 32 USE
Lfd. Nr. Benennung Zeichnungsnummer (Kunde) Zeichnungsnummer (Hersteller) Blatt Anlagenkennzeichen
No. Name Drawing No. (customer) Drawing No. (manufacturer) Page Unit designation
9_5773 32 USE
1 cover page DSV-U3003.00 1
2 list of contents ZSV-U3003.00 1
3 general instructions USV-U3003.00 1
4 electrical equipment identification USV-U3003.00 2
5 electrical component parts list USV-U3003.00 3
6 electrical component parts list USV-U3003.00 4
7 wiring diagram power supply/power unit SSV-U3003.00 1
8 wiring diagram power unit SSV-U3003.00 2
13
13.3
115
116
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
electrical equipment identification
terminal strips
-X0 terminal strip, power supply
-X1 terminal strip, motor
-X11 terminal strip, control
117
13 Annex
13.3 Electrical Diagrams
3
electrical component parts list
Bl. 4
page
model ASV 40 ASV 60 BSV 80 BSV 100
machine power supply 208 V ±10 %, 60 Hz 208 V ±10 %, 60 Hz 208 V ±10 %, 60 Hz 208 V ±10 %, 60 Hz
TRI-VOLTAGE 230 V ±10 %, 60 Hz 230 V ±10 %, 60 Hz 230 V ±10 %, 60 Hz 230 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3003.00
460 V ±10 %, 60 Hz 460 V ±10 %, 60 Hz 460 V ±10 %, 60 Hz 460 V ±10 %, 60 Hz
=
+
motor -M1 10 hp 15 hp 20 hp 25 hp
diagram 1, Sht. 1 (208+ 230 V) diagram 3, Sht. 2 (208+ 230 V) diagram 1, Sht. 1 (208+ 230 V) diagram 1, Sht. 1 (208+ 230 V)
diagram 2, Sht. 1 (460 V) diagram 4, Sht. 2 (460 V) diagram 2, Sht. 1 (460 V) diagram 2, Sht. 1 (460 V)
supply terminals -X0:U1/V1/W1 7.3149.02000 7.3140.05070 3x 7.3140.05360 3x 7.3140.05360
Wieland WKFN16D1/2/35 3RV2935-5E 3RA2943-3L 3RA2943-3L
Torque --- 6 Nm 10 Nm 10 Nm
Stripped length 16 mm 25 mm 25 mm 25 mm
Handling fig. 2, Sht. 12 --- --- ---
-X0:GRD 7.3149.02020 7.3291.00010 7.3291.00010 7.3291.00010
SC2 MCS
Wieland WKFN16D1/2/SL/35 WKN35SL/U WKN35SL/U WKN35SL/U
Torque --- 3 Nm 3 Nm 3 Nm
Stripped length 16 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Handling fig. 2, Sht. 12 --- --- ---
supply connection fig. 10, Sht. 13 fig. 11, Sht. 13 fig. 12, Sht. 14 fig. 12, Sht. 14
terminal strip -X0 7.6836.00640 Wieland --- --- ---
terminal strip -X1 --- 6x 7.3149.01960 --- ---
WKFN10D1/2/35
7.3149.02190
Wieland WKFN10SL/35
Handling --- fig. 2, Sht. 12 --- ---
Vacuum-unit
3RT2036-1AK60 3RT2037-1AK60 3RT2045-1AK60 3RT2047-1AK60
auxiliary switch 7.8740.05010 7.8740.05010 7.8740.05010 7.8740.05010
3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11 3RH2911-1HA11
interference suppressor 7.8740.05150 7.8740.05150 7.8740.05170 7.8740.05170
Siemens 3RT2936-1CC00 3RT2936-1CC00 3RT2946-1CC00 3RT2946-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00090 7.8741.00090 7.8741.00100 7.8741.00100
3RB3036-1UB0 (12,5-50 A) 3RB3036-1UB0 (12,5-50 A) 3RB3036-1WB0 (20-80 A) 3RB3036-1WB0 (20-80 A)
setting: 27 A (208 V) setting: 38 A (208 V) setting: 51 A (208 V) setting: 62 A (208 V)
setting: 26 A (230 V) setting: 37 A (230 V) setting: 47 A (230 V) setting: 58 A (230 V)
setting: 13 A (460 V) setting: 18 A (460 V) setting: 24 A (460 V) setting: 29 A (460 V)
NEC 430.32(C) incremental NEC 430.32(C) incremental NEC 430.32(C) incremental NEC 430.32(C) incremental
Ursprung:
setting: 30 A (208 V) setting: 42 A (208 V) setting: 57 A (208 V) setting: 69 A (208 V)
setting: 29 A (230 V) setting: 41 A (230 V) setting: 53 A (230 V) setting: 65 A (230 V)
setting: 15 A (460 V) setting: 20 A (460 V) setting: 26 A (460 V) setting: 32 A (460 V)
adapter --- --- 7.8741.05020 7.8741.05020
Siemens 3RU2936-3AA01 3RU2936-3AA01
fuses -1FU/-2FU/-3FU 7.3313.1 7.3313.1 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2,5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2,5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2,5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2,5 A, 600 V)
fuse socket -1FU/-2FU/-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060 7.3320.00060 7.3320.00060
Ersatz für:
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
transformer -T11 7.7569.0 7.7569.0 7.7569.0 7.7569.0
Block B0601024 (250 VA) B0601024 (250 VA) B0601024 (250 VA) B0601024 (250 VA)
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5 PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
connection -W11 8 AWG black --- --- ---
600 V, 90°C
connection -W11.1/.2/.3/.4 6 AWG green/yellow 6 AWG green/yellow 4 AWG green/yellow 4 AWG green/yellow
Ersatz durch:
connection -W18 10 AWG black 10 AWG black 8 AWG black 8 AWG black
Büchner
Sitter
Norm
auxiliary contact Schlegel 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO 7.3218.0 / MHTOO
control cabinet KAESER 7.5461.3 7.5461.3 7.5455.3 7.5455.3
control panel KAESER 207184.1 207184.1 206100.1 206100.1
C Änderung
b
a
c
4
electrical component parts list
Bl. 4
page
model CSV 125 CSV 150
machine power supply 208 V ±10 %, 60 Hz 208 V ±10 %, 60 Hz
TRI-VOLTAGE 230 V ±10 %, 60 Hz 230 V ±10 %, 60 Hz
USV-U3003.00
460 V ±10 %, 60 Hz 460 V ±10 %, 60 Hz
=
+
motor -M1 30 hp 40 hp
diagram 1, Sht. 1 (208+ 230 V) diagram 1, Sht. 1 (208+ 230 V)
diagram 2, Sht. 1 (460 V) diagram 2, Sht. 1 (460 V)
supply terminals -X0:U1/V1/W1 7.0879.1 7.0879.1
Wieland WKN70/U WKN70/U
Torque 6 Nm 6 Nm
Stripped length 24 mm 24 mm
-X0:GRD 7.3149.01660 7.3149.01660
Wieland WKN70SL/U WKN70SL/U
SC2 MCS
Torque 6 Nm 6 Nm
Stripped length 24 mm 24 mm
supply connection fig. 13, Sht. 14 fig. 13, Sht. 14
terminal strip -X0 7.7808.0 Wieland 7.7808.0 Wieland
terminal strip -X11 7.6836.00390 Wieland 7.6836.00390 Wieland
Handling fig. 1, Sht. 12 fig. 1, Sht. 12
contactor -Q1 7.3140.02150 7.3140.02150
3RT1055-6AF36 3RT1055-6AF36
interference suppressor 7.3140.02020 7.3140.02020
Siemens 3RT1956-1CC00 3RT1956-1CC00
overload relay -B25 7.8741.00140 7.8741.00140
Vacuum-unit
setting: 36 A (460 V) setting: 49 A (460 V)
NEC 430.32(C) incremental NEC 430.32(C) incremental
setting: 86 A (208 V) setting: 115 A (208 V)
setting: 81 A (230 V) setting: 110 A (230 V)
setting: 40 A (460 V) setting: 55 A (460 V)
adapter 7.8741.05030 7.8741.05030
Siemens 3RU2946-3AA01 3RU2946-3AA01
fuses -1FU/-2FU/-3FU 7.3313.1 7.3313.1
Gould ATQR 2 1/2 (2,5 A, 600 V) ATQR 2 1/2 (2,5 A, 600 V)
fuse socket -1FU/-2FU/-3FU 7.3320.00060 7.3320.00060
Wöhner AMBUS EASYSWITCH AMBUS EASYSWITCH
Ursprung:
transformer -T11 7.7569.0 7.7569.0
Block B0601024 (250 VA) B0601024 (250 VA)
power supply -T21 7.7605P0 7.7605P0
Prodrive PSDC24/2.5 PSDC24/2.5
connection -W11 1 AWG black 1 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W11.1/.2/.3/.4 4 AWG green/yellow 4 AWG green/yellow
600 V, 90°C 600 V, 90°C
Ersatz für:
connection -W12 1 AWG black 1 AWG black
600 V, 90°C 600 V, 90°C
connection -W15.1/.2 --- ---
Norm
C Änderung Name
Datum
b
a
c
L1
/4.1
L2
/4.1
L3
-X0 GRD1-X11 GRD2 GRD
GRD2
GRD3
-X0 -W11.1 14AWG
-W11.2 -W11
**** green/yellow
**** ****
600V 90°C
1
3
5
-Q1
control panel
13
2
4
6
-W11.3 -W12
**** ****
1
3
5
97
95
-B25
Annex
2
4
6
98
diagram 1 diagram 2
low voltage high voltage
Adjust the setting
unit frame pivoting motor base -B25:4 -B25:2 -B25:6 -B25:4 -B25:2 -B25:6
depending on
U4 V4 W4 U4 V4 W4
the mains voltage
U1
V1
W1
GRD1
-X0
**** U2 V2 W2 U2 V2 W2
Feed line connection
GRD
W1 V4
main disconnect,
V1 M U4 ATTENTION !!! component -M1
fuse supplied
U1 3~ W4
by user
Make connections
-M1 in the terminal box to suit the motor
****
L1 L2 L3 GRD
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2
9_5773 32 USE
L3 L3 L3 L3
GRD -X1 GRD1 GRD GRD -X1. GRD1 GRD
-W11 -W11
**** ****
1
3
5
1
3
5
-Q1 -Q1
13
/3.5 /3.5
13.3
2
4
6
2
4
6
-W12 -W12
**** ****
ATTENTION !!! ATTENTION !!!
1
3
5
97
95
1
3
5
97
95
component -B25 -B25 component -B25 -B25
Annex
**** ****
2
4
6
2
4
6
98
98
Adjust the setting Adjust the setting
/3.4 96
/3.4 96
the mains voltage the mains voltage
Electrical Diagrams
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
GRD
GRD
W3 V4 W3 V4
W1 V2 ATTENTION !!! W1 V2
component -M1, -X1
V3 U4 V3 U4
M Check the correct M
V1 U2 V1 U2
3~ connection of 3~
U3 W4 the motor according U3 W4
to the mains voltage
U1 -M1 W2 U1 -M1 W2
**** ****
-X1. 3
diagram 3
2
1
121
122
1 2 3 4 5 6 7 8
95
21
-B25 -Q1
/1.4 5
96
22
Int. Int. Int.
7
6
10
X3 X3 X3
13
13.3
main contactor
7
X5
Int.
A2
L02
/4.1
1 2
/1.4
3 4
/1.4
5 6
/1.4
13 14
21 22
5
31 32
/8.4
43 44
/8.5
Function:
Group of function: direct on line start
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 3
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: control SC2 MCS SSV-U3003.00 14 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
/1.8 /5.1
L2
1
/1.8 -W72
-W18
11
22
-S5
****
21
-1FU -2FU -3FU
12
door safety interlock switch
2,5A 2,5A 2,5A
2
-W72
Class CC Class CC Class CC
4
-X11
14AWG black
13
1
13.3
-W71
600V 90°C -W102
11
21
14AWG green/yellow -S1
600V 90°C
22
-T11
12
EMERGENCY STOP
1
2
Annex
-W101
2
-W71
**** 2x18AWG
control panel
5
115V -X11 600V 90°C
9
8
1
2
3
X3 X29
.
ATTENTION !!! component -T11
-K21 DI_PA DI -K21 DI_PA DI
Check the correct connection model-specific
Electrical Diagrams
.
9
8
X5
Int.
GRD2
-X11
16AWG green/yellow
600V 90°C
GRD1
-X11
.
For Field Wiring:
**** performance-related components, Use Copper Conductors Only!
see: electrical component parts list Connect Control Device Only!
123
124
1 2 3 4 5 6 7 8
X5
12AWG green/yellow
14AWG green/yellow
SD card
600V 90°C
13
600V 90°C
13.3
X6
screened
-T21
1)
-K21 X1
GRD1
-X11
control panel
Function: 24V DC
Group of function: control voltage
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 5
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: power supply unit SC2 MCS SSV-U3003.00 14 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
-K21 IOM1 inside
11 1
DI_PA AII_PA
10 2
/3.3 DI_PA AII 1.02
X6
9 3
/4.6 DI_PA AII_GND
8
13
/4.6 DI 1.00
13.3
7
/3.4 DI 1.01 1
AIR 1.03
6
X7
/3.5 DI 1.02 2
X3
AIR 1.03 -K21
5
DI 1.03
4 IOM1 external
DI 1.04 1
3 DI_PB
Annex
DI 1.05 2
2 DI_PB /7.2 AII 1.00 X11 X22 DI 1.00
DI 1.06 3
1 DI_PB /7.3 AII 1.01 X12 X23 DI 1.01
6
M24 DI_PB AIR 1.01 X15 X26 DI 1.04 /7.5
X8
6 7
DOT 1.02 DI 1.08 AIR 1.02 X16 X27 DI 1.05
5 8
M24 DI 1.09 AIR 1.03 X17 X28 DI 1.06 /7.6
X4
4 9
FE DI 1.10 DI 1.08 X18 X29 DI 1.07 /4.7
3 24V 10
/5.6 L+ DI 1.11 DI 1.09 X19 X30 DOT 1.00 /7.2
X9
DOR 1.02 DOR COM
X5
4 6
DOR 1.03
3 7
DOR 1.07
2 8
DOR COM DOR COM
1 9
DOR 1.04
Function:
Group of function:
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 6
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: IO-module/configuration SC2 MCS SSV-U3003.00 14 Bl.
125
126
1 2 3 4 5 6 7 8
1
1
1
1
-B8 -B5 -B3 -B2
4...20mA 4...20mA
Pt100 P P P P
2
2
2
4
- + - +
1 bar 0,8 bar Δp 1,5 bar 1,0 bar
2
1
2
1
1
2
13
13.3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
control valve
1
2
3
X30
Ext.
-W113
1(+)
2(-)
1
2
-K1
Function:
Group of function:
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 7
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: sensors/actuators SC2 MCS SSV-U3003.00 14 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
13
13.3
volt-free contacts
User's connection
Annex
32
44
15
16
17
-X11 -X11 -X11
127
128
1 2 3 4 5 6 7 8
11
X3 X3 X3 X3 X6 X6 X7
-K21 -K21 -K21 -K21 -K21 AII_PA AII GND -K21 AII_PA AII GND -K21 AIR_A AIR_B
DI_PA DI 1.03 DI 1.05 DI 1.06
Electrical Diagrams
1
7
2
8
3
9
4
5
6
10
11
12
X8 X8 X8 X8 X8 X8
-K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI -K21 DI_PB DI
DI 1.08 DI 1.09 DI 1.10 DI 1.11 DI 1.12 DI 1.13
*** *** *** *** Remote ON/OFF ** load/idling ** For Field Wiring:
Use Copper Conductors Only!
digital inputs, User's connection
Connect Control Device Only!
18V DC/7mA
max. cable length 100m
Function:
Group of function: digital inputs analog inputs
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 9
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: inputs/outputs SC2 MCS SSV-U3003.00 14 Bl.
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
Inputs/outputs for use by others
8
6
Annex
2
1
2
1
5
4
8
7
7
5
X5 X9 X9 X9 X4 X4
Int. Int. Int. Int. Int. Int.
Function:
Group of function: digital outputs
c Datum 09.03.2017 wiring diagram =
b Bearbeiter Sitter +
a Geprüft Büchner
Vacuum-unit page 10
D Änderung Datum Name Norm Ersatz durch: Ersatz für: Ursprung: digital outputs SC2 MCS SSV-U3003.00 14 Bl.
129
130
1 2 3 4 5 6 7 8
L1
L2
-1FU
-2FU
not connected (nc) correctly
on the primary side.
13
0
13.3
nc
Therefore the compressor
208V
230V
460V
-T11 is non-functional at the
status on delivery !
Connect the line L2 to the
Annex
0
115V
control panel correct transformer terminal
according to the mains voltage.
L1
L2
L1
L2
L1
L2
-1FU
-2FU
-1FU
-2FU
-1FU
-2FU
0
0
0
nc
nc
nc
208V
230V
460V
208V
230V
460V
208V
230V
460V
0
115V
0
115V
0
115V
L02
-3FU
L02
-3FU
L02
-3FU
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
13
13.3
Annex
131
132
1 2 3 4 5 6 7 8
fig. 10: Feed line connection fig. 11: Feed line connection
13
13.3
Annex
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
fig. 12: Feed line connection fig. 13: Feed line connection
9_5773 32 USE
13
13.3
Annex
133
9_5773 32 USE BSV SIGMA CONTROL 2 134
Operator Manual Rotary screw vacuum pump
c
a
b
destination destination
cable-no. terminal strip cable-no.
external inside
H Änderung
*
link
-s.b.c. *
location
connection
connection
jumper wire
terminal-no.
Datum
name of device
name of device
terminal legend
Name
see operating manual
-W72 2x1mm² 500V 70°C
Norm
Datum
Geprüft
Bearbeiter
2 /2.2
3 /2.2
Ersatz für: -M1 W1 4 /2.2 -M1 W3
-B25 2 4 /2.2
-M1 V1 5 /2.2 -M1 V3
-B25 4 5 /2.2
-M1 U1 6 /2.2 -M1 U3
-B25 6 6 /2.2
-M1 V4 7 /2.3 -M1 V2
-B25 2 7 /2.3
-M1 U4 8 /2.4 -M1 U2
Ursprung:
-B25 4 8 /2.4
-M1 W4 9 /2.4 -M1 W2
-B25 6 9 /2.4
terminal strip: -X1.
total 16 terminals
-M1 GRD GRD1 /2.7
-M1 U3 1 /2.7 -M1 U2
-M1 V3 2 /2.7 -M1 V2
-M1 W3 3 /2.7 -M1 W2
-M1 W1 4 /2.6
Vacuum-unit
-B25 2 4 /2.6
terminal connection
-M1 V1 5 /2.6
-B25 4 5 /2.6
SC2 MCS
1) compressor motor running
. 1 /4.4 -T21 L1
. 01 /4.4 -T21 N
1 2
-S1 12 5 /4.5 -K21-X5 9
GRD1 /5.3 -T21 -
GRD1 /4.2 .
+
=
. GRD2 /4.4 .
KSV-U3003.00
GRD2 /1.7 control panel
15 /8.4 -Q1 43 1)
16 /8.4 -Q1 32 1)
17 /8.5 -Q1 44 1)
GNYE = green/yellow
18
page
1
1
Bl.
Electrical Diagrams 13.3
Annex 13
1 2 3 4 5 6 7 8
9_5773 32 USE
380 380
-T11 -T11
13
13.3
115V~ 115V~
-K21 -K21
115V~ IOM 1 115V~ IOM 1
24V=
24V=
732
732
Electrical Diagrams
-1FU
-2FU
-3FU
-1FU
-2FU
-3FU
859
859
115V~ 115V~
V1
U1
W1
-X0
-X1
-X0
GRD
GRD
GRD
-Q1 -Q1
GRD
-B25 -B25
365 365
135
136
1 2 3 4 5 6 7 8
series BSV
460
-T11
13
13.3
115V~
-X11 -T21
Annex
115V~ -K21
IOM 1
115V~
Electrical Diagrams
115V~
962
1099
-X0
-X0
GRD
GRD
-B25 -Q1
9_5773 32 USE
1 2 3 4 5 6 7 8
series CSV
9_5773 32 USE
460
-T11
13
13.3
115V~
-X11 -T21
Annex
115V~ -K21
IOM 1
115V~
Electrical Diagrams
115V~
962
1167
GRD
GRD
GRD
-B25
445
The components are performance-related
and not shown to scale.
137
13 Annex
13.3 Electrical Diagrams