Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Carrying elements
Magnets
10.2015
Accessories
SZ 4035 Page 6.04 SZ 4080 Page 6.04 SZ 4125 Page 6.05 SZ 4129 Page 6.05 SZ 4160 Page 6.06 SZ 4161 Page 6.06
SZ 4381 Page 6.07 SZ 4385 Page 6.08 SZ 4390 Page 6.09 SZ 4391 Page 6.10 SZ 4366 Page 6.11 SZ 4351 Page 6.12
SZ 4361 Page 6.12 SZ 4371 Page 6.13 SZ 4432 Page 6.14 SZ 4434 Page 6.14 SZ 4512 Page 6.15 SZ 4513 Page 6.15
SZ 4516 Page 6.16 SZ 8530 Page 6.16 SZ 9335 Page 6.17 SZ 9336/7 Page 6.17 SZ 8510/15 Page 6.18 SZ 8512 Page 6.19
SZ 7900 Page 6.20 SZ 7905 Page 6.21 SZ 9503 Page 6.22 SZ 9511/2/4 Page 6.23 SZ 9515 Page 6.23 SZ 9850 Page 6.24
SZ 9851 Page 6.24 SZ 9853 Page 6.24 SZ 9006 Page 6.24 SZ 9005 Page 6.24 SZ 9010 Page 6.25 SZ 9012 Page 6.25
SZ 9013 Page 6.25 SZ 9020 Page 6.25 SZ 9014 Page 6.25 SZ 9740 Page 6.26 SZ 9741 Page 6.27 SZ 9742 Page 6.27
6.02 10.2015
Accessories
SZ 9743 Page 6.27 SZ 9717 Page 6.27 SZ 9744 Page 6.27 SZ 9603/06 Page 6.29 SZ 9601 Page 6.29 SZ 9704 Page 6.29
10.2015 6.03
Clamping sockets SZ 4035, SZ 4080
Clamping sockets
Material:
1.0503 (C 45)
Add size to
order number
d d1f9 l l1 l2 l3 l4 SW
Clamping sockets
Material:
1.0503 (C 45)
d1f9 d3 d5 d6 l l1 l2 l3 t
6.04 10.2015
Wobblers SZ 4125, SZ 4129
Material:
1.0503 (C 45)
Add size to
order number
d d2 d3 l l1 l2 l3 SW
M 16 x 1.5 32 25 48 13 25 6.5 36 16 x 32
M 20 x 1.5 48 32 65 19 34 9.5 50 20 x 48
M 24 x 1.5 48 32 69 19 38 9.5 50 24 x 48
M 30 x 2 48 32 75 19 42 9.5 60 30 x 48
Material:
1.0503 (C 45)
Add size to
order number
d1 d2 d3 d5 d6 l1 l2 l3 t
10.2015 6.05
Receiving chucks SZ 4160, SZ 4161
Material:
1.0503 (C 45)
Add size to
order number
d1f9 d2 d3 d4 l l1 l2 l3 s1 s2
25 33 26 56 70 45 25 16 13 7 25 x 33
32 49 33 80 86 56 30 16 19 10 32 x 49
40 49 33 80 100 70 30 26 19 10 40 x 49
Material:
1.0503 (C 45)
Add size to
order number
d1 d2 d3 d4 l l1 l2 s1 s2
40 33 26 56 105 80 25 13 7 40 x 33
50 49 33 80 120 90 30 19 10 50 x 49
60 49 33 80 130 100 30 19 10 60 x 49
6.06 10.2015
Carrying element SZ 4381
DIN 580
Eye-bolts
Material:
Steel 1.141 (C 15-E)
Note:
Transverse use of the eye-bolt is not permit-
ted. Specified load capacities (F1/F2) are only
applicable for the eye-bolt
Attention:
Completely screw in the eye-bolt. The contact
surface of the eye-bolt must be completely on
the counterpart.
10.2015 6.07
Carrying element SZ 4385
Rotatable eye-bolts
with key, hexagon shape
Material:
1.6541 forged, high-tensile quenched and
tempered. 100 % electromagnetic crack test-
ing in accordance with DIN 5691, EN 1677
Identification:
Distinct load capacity specification for the
unfavourable load field F (which is not permit-
ted with DIN 580).
Note:
The eye-bolt is rotatable only when it is tightly
screwed in. The eye-bolt is not to be rotated
when under a load! Before mounting the
lifting accessory, adjust to the direction of the
force.
<ß <ß
<ß
6.08 10.2015
Side-load hoist ring SZ 4390
Order example: Side-load hoist ring SZ 4390 Rotatable side-load hoist ring
M = M16
Addition 16 Note:
Order number SZ 4390.16 The side-load hoist ring is rotatable from all directions, collapsible and
always adjusts itself to the direction of the load. It carries the full load in
every installation position. The captive screw supplied by STEINEL with
a minimum strength of 8.8 is 100 % crack tested.
Attention:
Not suitable for rotating under a load. Before mounting the lifting
accessory, adjust to the direction of the force.
Add size to
order number
M Load capacity in t A B C D E F G H J K L N R T
<ß <ß
<ß Minimum screw-in length
Type of stop G1 G 2xG1 G G G G G 1 xM in steel (minimum
quality S235JR [1.0037])
Number of rope lines 1 1 2 2 2 2 2 3 and 4 3 and 4 3 and 4
1.25 xM in cast (e.g. GG25)
Inclination angle <ß 0° 90° 0° 90° 0–45° 45–60° asymmetrical 0–45° 45–60° asymmetrical
2 xM in aluminium alloys
Load weight in tonnes, tightly screwed and adjusted to the pulling direction 2.5 xM in light alloys with
SZ 4390.08 0.3 t 0.3 t 0.6 t 0.6 t 0.42 t 0.3 t 0.3 t 0.63 t 0.45 t 0.3 t low tensile strength
SZ 4390.10 0.63 t 0.63 t 1.26 t 1.26 t 0.88 t 0.63 t 0.63 t 1.32 t 0.95 t 0.63 t
SZ 4390.12 1.0 t 1.0 t 2.0 t 2.0 t 1.4 t 1.0 t 1.0 t 2.11 t 1.5 t 1.0 t
SZ 4390.16 1.5 t 1.5 t 3.0 t 3.0 t 2.1 t 1.5 t 1.5 t 3.15 t 2.25 t 1.5 t
SZ 4390.20 2.5 t 2.5 t 5.0 t 5.0 t 3.5 t 2.5 t 2.5 t 5.25 t 3.75 t 2.5 t
SZ 4390.24 4.0 t 4.0 t 8.0 t 8.0 t 5.6 t 4.0 t 4.0 t 8.4 t 6.0 t 4.0 t
SZ 4390.30 5.0 t 5.0 t 10.0 t 10.0 t 7.0 t 5.0 t 5.0 t 10.5 t 7.5 t 5.0 t
10.2015 6.09
Load hooks SZ 4391
A
C
B
E
G
H
F
M SW
D
Attention:
Not suitable for continuous rotation under a load! Add size to
order number
M Load capacity in t A B C D E F G H SW
For max. total load weight >G< in tonnes for different types of stop
<ß <ß <ß
6.10 10.2015
Carrying bolts SZ 4366
with safety ring
VDI 3366
Material:
Steel 1.0503 or 1.7227
Area of application:
Pressing tools with cast carrying inserts
Note:
The bolts must always be inserted from the
outside to the middle of the tool (exceptions
possible). Note the safety area on both outer
sides of the casting and the assembly area on
one side. Do not leave any carrying bolts in
the tool upper part during production (remove
them beforehand, in order to prevent any risk
of accident).
d
arranged on the tool.
Secure and caulk part 2 The carrying bolts are measured so that
e
with loctite
two bolts are used to carry the tool (e.g.
u
when turning).
t i n
Order example: Carrying bolts with safety
d1
n
ring SZ 4366
o
d1 = 40 mm
h
c
Addition 4
i s t
I2 Order number SZ 4366.4
D c
I1
r o d u
p
Add size to
order number
10.2015 6.11
Carrying elements SZ 4351, SZ 4361
VDI 3366
Carrying screws
Material:
Steel 1.0503 (C 45),
lateral fixing to the part by screwing in
Note:
There must always be 4 carrying screws
arranged on the tool.
The carrying screws are measured so that
two screws are used to carry the tool
(e.g. when turning).
Tool weight
d1 a b d2* g h SW
in kg (max.)
*) Carrying screw torque in accordance with VDI 2230. Secure screws against loosening.
**) Additional sizes to VDI 3366
Carrying bolts
e d
Material:
u
Steel 1.0503 (C 45),
i n
lateral fixing to the part by knock-in with tight
t
fit and additional welding
o n
Note:
c
Provide 4 carrying bolts, one carrying bolt for
s
half a tool weight.
D i c t
Order example: Carrying bolts SZ 4361
u
d1 = 25 mm
d
Addition 25
o
Order number SZ 4361.25
d1 (N)
p
Carrying force
r a b d2+0.05 d3 g h r
Add size to
order number
25 12500 80 38 25 36 25 9 2 25
32 20000 100 45 32 45 32 13 2 32
40 32000 120 56 40 56 40 14 2 40
6.12 10.2015
Carrying elements SZ 4371
VDI 3366
Material:
Steel 1.0503 (C 45),
fixing to the part from the top by hexagon
socket screws (included in the scope of
delivery)
Note:
There must always be 4 lifting lugs arranged
on the part.
The lifting lugs are measured so that two
lugs are used to carry the tool.
The lifting lug must be pushed into the
tool part.
Add size to
order number
*) Carrying screw torque in accordance with VDI 2230. Secure screws against loosening.
10.2015 6.13
Clamping elements SZ 4432, SZ 4434
Material:
Screw strength class 12.9, ball hardened
Material:
Screw strength class 12.9, ball hardened
6.14 10.2015
Locating and supporting bolts
SZ 4512, SZ 4513
DIN 6321, form A
Material:
Tool steel (hardened),
hardness HRC 56 ± 2,
installation in mounting bore ISO H7
Add size to
order number
6 5 4 6 0.02 06 x 05
10 6 6 9 0.02 10 x 06
16 8 8 12 0.04 16 x 08
25 10 12 18 0.04 25 x 10
Material:
Tool steel (hardened),
hardness HRC 56 ± 2,
installation in mounting bore ISO H7
6 7 4 6 4 0.02 06 x 07 12 10 6 9 6 0.02 12 x 10
12 06 x 12 18 12 x 18
8 10 6 9 6 0.02 08 x 10 16 13 8 12 8 0.04 16 x 13
16 08 x 16 22 16 x 22
10 10 6 9 6 0.02 10 x 10 20 15 12 18 9 0.04 20 x 15
18 10 x 18 25 20 x 25
25 15 12 18 9 0.04 25 x 15
25 25 x 25
10.2015 6.15
Supporting bolts SZ 4516
Add size to
order number
13 M 8 13 8 10 11 13 x 08
20 M 12 18 12 16 18 20 x 12
30 M 16 27 16 25 27 30 x 16
Material:
Strength class 45 H (14.9)
6.16 10.2015
Holding magnets SZ 9335, SZ 9336, SZ 9337
round and flat
Installation instructions:
Holding magnets (round) SZ 9335 are pressed,
shrunk or glued into the mounting bores. How
to do the mounting is shown in the illustration.
Add size to
order number
Iron Non-magnetizable
material Order number SZ 9335.
Installation example Minimum adhesive
dh6 l1±0.2 l2*) force (N)
6 10 2 1 06
8 12 3 2.5 08
*) The holding magnets can be shortened by 10 16 6 5 10
the dimension l2 without any reduction of 13 18 7 8 13
the adhesive force. 16 20 5 15 16
**) The adhesive surface must not be 20 25 6 35 20
decreased by more than 2 mm, otherwise 25 30 5 80 25
the adhesive force would be significantly 32 35 3 150 32
reduced.
Installation method:
Flat holding magnets SZ 9336 are pressed or
glued into the mounting bores, SZ 9337 are
Adhesive surface
screwed on.
SZ 9336.
10.2015 6.17
Socket-head screws SZ 8510
Material:
Strength class 8.8 SZ 8510,
also partially deliverable in strength class 12.9
Order number SZ 8515
6.18 10.2015
Socket-head screws SZ 8512
DIN 6912
Material:
Strength class 8.8
10.2015 6.19
Precision dowel pins SZ 7900
Material:
Chrome vanadium alloyed
tool steel, hardness HRC 60 ± 2
Version:
Hardened and tempered, super-finished (m6),
spherical cap and chamfer polished
6.20 10.2015
Precision dowel pins SZ 7905
Material:
Chrome vanadium alloyed
tool steel, hardness HRC 60 ± 2
Version:
Case-hardened, tempered and super-finished
(m6) with air escape surface
Use:
With blind-end bores, if the drive-out of the pin
from the rear side is not possible
Add size to
order number
6 M4 24 6 25 06 x 024
32 25 06 x 032
40 25 06 x 040
50 25 06 x 050
8 M5 28 8 25 08 x 028
32 25 08 x 032
40 25 08 x 040
50 25 08 x 050
60 25 08 x 060
80 25 08 x 080
10 M6 32 10 10 10 x 032
40 10 10 x 040
50 10 10 x 050
60 10 10 x 060
80 10 10 x 080
12 M6 32 10 10 12 x 032
40 10 12 x 040
50 10 12 x 050
60 10 12 x 060
80 10 12 x 080
100 10 12 x 100
14 M8 50 12 10 14 x 050
60 10 14 x 060
80 10 14 x 080
100 10 14 x 100
16 M8 60 12 10 16 x 060
80 10 16 x 080
100 10 16 x 100
10.2015 6.21
Saw bands SZ 9503
d
Saw bands in boxes
e
30 m length
n u
Material:
i
High-alloy swedish steel
n t
Order example: Saw band SZ 9503
o
6 teeth per cm, b = 8 mm
c
Addition 608
i s t
Order number SZ 9503.608
D d u c
p r o
Add size to Add size to
order number order number
Standard values for numbers of teeth (z/cm) and cutting speeds v in m/min
Material Thickness
<2 mm 2–10 mm 10–25 mm > 25 mm
z/cm m/min z/cm m/min z/cm m/min z/cm m/min
Steel up to 420 N/mm2 9 55 6 50 4 40 4 35
up to 700 N/mm2 9 45 6 40 6 35 4 30
up to 1200 N/mm2 9 30 9 25 6 18 4 15
C-steel 9 70 6 60 4 50 4 40
Alloyed tool steel 9 35 6 30 4 25 4 20
High speed steel 9 30 6 25 4 20 4 18
Rust-free steel 9 20 6 18 6 15 4 14
Cast steel, grey cast iron – – 6 40 4 35 4 30
Bronze hard 9 50 6 40 6 35 4 30
soft 9 120 6 100 4 80 4 60
Brass 9 600 6 500 4 400 4 250
Copper 6 200 6 150 4 100 4 80
Aluminium alloys 6 600 4 450 4 300 4 200
Hard paper, synthetic resins 4 800 4 600 4 500 4 400
6.22 10.2015
Foil tapes and Precision gauge strips 95..
Add size to
order number
0.025 025
0.050 050
0.075 075
0.100 100
Precision gauge strips in pile box Order example: Precision gauge strip
Made of the best cold-rolled and hardened Width 12.7 mm SZ 9515.12.7
tracer gauge strip steel Thickness 0.03 mm
Surface polished Addition 003
Extremely plane with tightest thickness Order number SZ 9515.12.7 x 003
tolerances
Add size to
order number
10.2015 6.23
High-performance oil and grease
High-performance oil
Characteristics: In a canister (5 l)
The high-performance oil with molybdenum Order number SZ 9850
disulphide (MoS2) additive is especially well
suited for highly stressed narrow dynamic
seatings due to its viscosity and composition.
The molybdenum additive has a friction-reliev-
ing effect, and creates a bearing armouring
with excellent dry-running properties.
Application fields:
Lubrication of die sets, sliding guides etc.
Characteristics: In a canister (5 l)
Modern demulsifying slideway oil with excel- Order number SZ 9853
lent anti-stick and slip properties to lubricate
metal and plastic sliding guides, slideways
with solid lubrication as well as ball and roller
guides. It is also suitable as a universal oil to
lubricate machine tools.
Application fields:
Lubrication of die sets, sliding guides etc.
High-performance grease
Application fields:
Lubrication of ball and roller guides
6.24 10.2015
High-performance oil and grease
Grease solvent
The solvent from the spray can easily softens 300 ml in the spray can
coats of oil and fat and removes them. Parts Order number SZ 9010
which are to be cast en bloc, glued or sprayed
with tracing paint should be cleaned with
grease solvent from the spray can before-
hand. The adhesive force of the compound is
therefore significantly increased.
Combustible!
Filled with safety fuel gas.
Anti-corrosion oil
For untightening stuck or corroded screws, 300 ml in the spray can
nuts, interference fits etc. Effective lubrica- Order number SZ 9012
tion of chains, locks, hinges etc. Little surface
tension, and therefore quick and deep pene-
tration into even the narrowest joints and fits.
High lubricating effect, sustained corrosion
protection.
Slushing oil
Active agent for corrosion protection with a 300 ml in the spray can
sustained effect for several months due to Order number SZ 9013
the release of rust-inhibiting gases. The gases
penetrate into the difficult to access hollow
body, boreholes, threads etc. and protect iron
and steel parts from direct contact.
10.2015 6.25
Adhesives
Activator 7649
A hardening accelerator for the anaerobic 500 ml pump spray bottle
products LOCTITE 542, 603 and 270. Reduces Order number SZ 9740
time required for hardening.
Easy to use: Spray on, allow to dry, and then
apply the LOCTITE product.
6.26 10.2015
Adhesives
Adhesive gap
Max.: 0.15 mm
Preferably: 0.05 mm
10.2015 6.27
Casting resin
Introduction to be degreased. The contact surfaces of both The upper part is moved over the guide
The usage of casting resin compound in the plates must be sprayed with the separating bushes placed on the pillars of the lower part,
cutting and punching tool engineering has agent SZ 9704 or provided with a waxed paper aligned on parallel bars and loaded. The cast
essentially facilitated the creation of break- intermediate coating in order to prevent them gap must be sealed from the bottom with
throughs for profiled punches, as well as the being glued to one another. After this, the plasticine, the guide bush must be supported
fixing of cutting punches and punch guides. contact surfaces are to be clamped together. by additional spacers (5).
By the use of casting resin, a great reduc- The punch coated with the separating agent A cast ball guide bush is displayed in (6).
tion of the manufacture and repairs costs is put into the breakthrough, centered in the
has been achieved. In addition, the working cutting plate and held in the vertical position Steel-filled, black, free-flowing
hours of qualified persons have been reduced by magnetic angles. Then, the casting is done epoxy resin casting system for coating
and in some cases, even quality and lifetime and after the casting resin compound has thicknesses up to 10 mm; specially devel-
improvements have been attained. The cast- hardened, the final cutting clearance between oped for tool manufacture needs.
ing of certain parts of cutting and punching the punch and die plate cut-through is to be
tools is applied with good success to: arranged.
Punches with sliding clearance in guide In the case of profiled punches, the mould rup-
plates ture in the guide plate can be replaced
Interchangeable punches with punch hold- by a borehole through casting with
ing plates casting resin. (1).
Fixed punches in punch holding plates
Fixed guide bushes in pillar guide dies In the case of thin cutting punches which
Punches in ejectors must be long for reasons of stability, the guide 1 Oil trough Cutting punch
Die plate inserts plate must be cast out (2).
The epoxy resin system with the ACTIVATOR 2. Cutting punches secured in punch holding Punch Casting resin
guide plate compound
(reactive) developed for this intended use has plates.
an enormous adhesive strength, excellent The casting is done in principally the same
sliding characteristics, high pressure resist- way as for the guide plates. The position of
ance, is relatively fluid and admits small cast- the cutting punch is determined by the cut-
ing gaps. ting, guide, scraper or ejector plate in accord-
It can be cast and hardened at room tem- ance with the tool type. As the punch must 2
Guide plate Hole punch
perature. Dwindling is very little and can be be firmly secured in the punch holding plate,
ignored. the punch head must be roughened and
degreased. Picture (3) shows a cast cutting
The resin enriched with filler in the factory punch with conical head.
can be cast in coatings of 1–10 mm. It is very
reactive and hardens very well, even in thin With mould punches, it is useful to provide Casting resin compound
coatings. the holding portion with grooves and to create
a conical breakthrough in the punch hold-
Preparation of tool parts ing plate. In certain cases, it is necessary to 3
Punch holding plate
The casting resin system adheres very well to lessen the stripping forces with additional
all materials, especially metals. Therefore all holding screws (4). The casting resin com-
tool parts which are to stay moveable after the pound will then only serve for fixing the posi-
casting (e.g. punches) should be pretreated tion of the punch.
with the separating agent (SZ 9704). The sepa- Cutting punch Casting resin compound
rating effect and surface quality of the casting 3. Interchangeable cutting punches in punch
resin moulding material can be improved by holding plates.
light polishing of the pretreated surfaces with If cast cutting punches for upkeep or repair are 4
a woollen cloth. Multiple applications of the interchangeable in the punch holding plate, it Punch holding plate Holding screw
separating agent SZ 9704 result in a greater must be noted during casting that punch head
sliding clearance. has to be provided with a separating agent,
while the breakthrough must be roughened
For an impeccable sliding guide, interchangea- and degreased. Casting resin compound
ble tool parts and punches must be plane-par-
allel aligned and the surface roughness must 4. Guide bushes secured in die sets. Cutting punch
be “fine”. As opposed to the pressed-in bushes, cast-in
guide bushes firmly secured in the upper part 5
The breakthrough in the guide and punch hold- of a die set have the advantage that there hap- Guide bush Casting resin compound
ing plates must be free of grease and should pens to be no narrowing due to the pressfit
be roughened, just like the cast fixed punches, and the guide diameter must therefore not be
guide bushes and die plate inserts. honed for a second time.
The connection of the casting resin mate- Plasticine
rial and metal can be further improved with Furthermore, costly fineboring, lapping works Spacer
grooves, boreholes or pins. and high precision turning are not required,
and the quality is not reduced.
Examples for the casting The mounting bore for the guide bush in the 6 Ball guide Casting resin compound
1. Cutting punches with sliding clearance in upper part should be 3–6 mm larger than the
guide plates. outer diameter of the guide bush. The bush
The breakthrough in the guide plate is delin- borehole and outer surface are to be rough-
eated from the ready die plate and is bored ened and degreased.
about 1–3 mm bigger or sawed out. The Plasticine
sawed out or bored breakthrough surfaces are Spacer
6.28 10.2015
Casting resin
Storage:
CW 2418-1 and activator HY 5162 are to Industrial hygiene:
always be stored at 6–28 °C/ 42.8–82.4 °F, As with many chemicals, it is necessary to
and kept closed and dry (in the original pack- act in accordance with the recommendations
ages). Under these conditions, the suitability for industrial hygiene (also for the handling of
for storage corresponds to the times desig- epoxy resins and activators).
nated in the product description.
10.2015 6.29
Model resin
Assembly methods
Surface coatings:
A surface coating is applied to the pretreated
starting model with a short cut brush or is
cast between the negative and the under-
dimensioned core. This makes a surface with
high edge strength that is flexible until hard,
and allows precision shaping of the finest
contours.
6.30 10.2015
Model resin
Characteristics:
Light-beige, low viscosity casting resin Separating spray 82-2405 400 ml
Hardening at room temperature Order number SZ 9704.2
Low sedimentation
Excellent castability
Coating thicknesses up to approximately Application:
20 mm can be cast in one process. Before use, shake product well.
Protect against cold and heat.
Product description CW 2215: Use at room temperature.
Modified, mineral-filled epoxy resin Tank is under pressure. Protect against direct
Delivery method: light-beige paste sunlight and temperatures over 50 °C/122 °F.
Viscosity at 25 °C/77 °F:
80.000–140.000 mPa.s Attention:
Density: 1.7 g/cm3 Please read and follow the instructions
Flash point (Pensky-Martens): 135 °C/275 °F on the spray can.
Suitability for storage at 18–25 °C/64.4–77 °F:
1 year
10.2015 6.31
High pressure lubrication gun
Hand-lever grease press
Similar DIN 1282
≈ 170
Conveyed quantity per stroke:
approximately 0.7 cm3
Characteristics:
Made of steel
Lubrication of every opening possible
No wearing parts in high-pressure area
Secure piston rod fastening
Universal filling possibilities
Suitable for grease cartridges
6.32 10.2015