PUBLICIDADE

QUA19SET
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
Ano 43 • N.º 15391

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO

ANGOLA E PORTUGAL
Linha de crédito Fim da dupla
ampliada tributação

Mais ligações Observatório dos

aéreas Investimentos
portugueses
Medidas para em Angola
prevenir fraude e angolanos
e evasão fiscal em Portugal

Cooperação fortalecida
Presidente João Lourenço convida Portugal a assumir um papel relevante no desenvolvimento dos dois países
e o Primeiro-Ministro António Costa agradece a forma como Angola tem acolhido os nacionais
e as empresas portuguesas. POLÍTICA • 2|3 • ECONOMIA • 11

NOVA IORQUE MERCADO LIGA DOS CAMPEÕES

Assembleia-Geral 2018
Desemprego 1º de Agosto
começou ontem NESTA EDIÇÃO adia o sonho Ajax Shakthar
adapta-se
A 73ª Assembleia-Geral LUÍSA ROGÉRIO da casa própria HOJE ÀS 18H00 HOJE ÀS 18H00
da ONU começou ontem Estádios ensanguentados
AEK Atenas Hoffenheim ao calor de
e vai até 5 de Outubro, com O desemprego e a falta
sessões e reuniões oficiais
OPINIÃO • 7
de um salário compatível Real Madrid Valencia
Lubumbashi
de alto nível para a discus- UÍGE para concorrer aos pro-
HOJE ÀS 20H00 HOJE ÀS 20H00
são de questões mundiais, Centenas de jovens jectos imobiliários do O 1º de Agosto, com Geraldo
como o combate às armas, criam mais empregos Estado colocam o sonho Roma Juventus e Paizo, faz hoje, em Lu-
promoção dos direitos REGIÕES • 23 de aquisição de uma casa bumbashi, o treino de re-
humanos, desenvolvi- mais distante dos jovens Benfica Plzan cuperação para o jogo de
mento social e económico, em Angola. Para piorar, HOJE ÀS 20H00 HOJE ÀS 20H00 sexta-feira com o TP Ma-
assistência humanitária a oferta de casas no país Bayern CSKA zembe para a decisão dos
no mundo e a prevenção ainda está muito abaixo quartos-de-final da Liga
de doenças crónicas, tuber- da procura. Na reporta- dos Campeões Africanos.
culose, malária e sida. Em gem, jovens contestam City Young Boys Amanhã realiza-se o reco-
Nova Iorque, vão estar pre- as formas de acesso aos HOJE ÀS 20H00 HOJE ÀS 20H00 nhecimento do relvado
sentes líderes de 193 paí- programas. Lyon Man United sintético do Estádio de Lá
DESPORTO • 31
ses-membros. MUNDO • 9 REPORTAGEM • 4 Kenya. DESPORTO • 31
2 POLÍTICA Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

INVESTIMENTO PORTUGUÊS EM ANGOLA

Chefe de Estado quer empresários

a produzir para o benefício comum
Novo estágio na cooperação entre os dois países foi confirmado ontem com a assinatura de dez novos instrumentos jurídicos
que vão sustentar o intercâmbio em vários sectores que podem alavancar a economia dos dois países e assinalar uma nova era

SANTOS PEDRO | EDIÇÕES NOVEMBRO

João Dias

O Presidente da República,
João Lourenço, considerou
“bem-vindo” o investi-
mento directo português em
vários sectores da economia
angolana.
João Lourenço, que falava
na abertura das conversações
oficiais Angola-Portugal por
ocasião da visita de trabalho
do Primeiro-ministro luso,
António Costa, encorajou as
autoridades portuguesas a
sensibilizarem empresários
a aceitarem “embarcar no
desafio da diversificação eco-
nómica do país”.
O estadista angolano real-
çou a necessidade de uma
cooperação com benefícios
recíprocos entre Angola e Por-
tugal e indicou áreas em que
o investimento português é
bem-vindo.
Entre as áreas, o realce vai
para a indústria transforma-
dora, com base em matérias-
primas e materiais locais, a
agricultura e a agro-indústria
e outras que concorram para Intervenções do Presidente João Lourenço e do Primeiro-ministro António Costa assinalaram o regresso à normalidade das relações entre os dois países
o incremento da produção de
bens de consumo fundamen-
tais para o mercado interno e estabelecerem uma empresa cooperação “dão solidez e com vista à concretização Parceria entre iguais melhora a atractividade do
para a exportação. ou negócio em Angola”, afir- substância à visita de Antó- desses objectivos, Angola O Primeiro-ministro por- mercado e do ambiente de
mou João Lourenço. O Pre- nio Costa, e espera que aju- conta com a participação dos tuguês afirmou que “Portugal negócios junto dos investi-
sidente da República deixou dem a criar sinergias que seus principais parceiros in- continua aberto e deseja a dores externos.
“Estamos claro que Portugal poderá conduzam ao pragmatis- ternacionais, entre os quais presença de Angola”. António António Costa deixou claro
a fazer uma assumir, neste contexto, um mo e sustentação às relações Portugal. Costa disse que a cooperação que Angola e Portugal estão
aposta decidida na papel relevante, enfatizando de cooperação. com Angola é “uma parceria ligados pelo passado e pelo
criação de um o vasto conhecimento que “Recebo-o de coração Situação na Guiné-Bissau entre iguais, em que cada presente, mas estão sobre-
ambiente de aquele país europeu tem sobre aberto, neste contexto muito No seu discurso na abertura um contribui para a riqueza tudo ligados para o futuro.
negócios seguro e a realidade de Angola, bem particular da visita de tra- das conversações bilaterais, do outro”. “É este é o significado que
atractivo, no âmbito como a experiência acumu- balho que efectua a Angola”, o Presidente da República, António Costa indicou que pretendo dar à minha visita”,
do qual os lada ao longo de séculos. disse o Presidente da Repú- João Lourenço, lembrou que a cooperação se estende às disse. O chefe do Governo
investidores deixam “É um capital que deve ser blica, ao dirigir-se ao Pri- os dois países, na qualidade universidades, centros de luso indicou o esforço con-
de se confrontar explorado e potenciado ao meiro-ministro português, de membros da Comunidade investigação e tecnologia, junto de Angola e Portugal
com obstruções máximo na construção das a quem lembrou que “as rela- dos Países de Língua Portu- instituições públicas, forças em prol da paz, da segurança
resultantes de bases sobre as quais deve ções entre Angola e Portugal guesa (CPLP), têm procurado armadas e forças e serviço e do desenvolvimento, e agra-
procedimentos assentar a nossa cooperação são históricas, seculares, em conjunto desempenhar de segurança, poderes públi- deceu o apoio das autorida-
exageradamente bilateral”, referiu. marcadas por uma profunda um papel que contribua para cos, meios culturais e artís- des angolanas na eleição de
burocráticos” O Chefe de Estado disse carga afectiva de amizade e a estabilidade, paz e segu- ticos e aos desportistas. “Estas António Guterres a Secretá-
que “é fundamental que o solidariedade entre os seus rança global. instituições cultivam relações rio-geral das Nações Unidas,
bom senso, o pragmatismo povos”, disse. Ao referir-se à situação na de grande proximidade e co- e de António Vitorino a direc-
O Presidente da República e sentido de Estado preva- O Chefe de Estado ango- Guine-Bissau, o Chefe de Es- laboração que fazem da nossa tor da Organização Interna-
disse “ver com bons olhos a leçam sempre nas relações lano realçou que há, entre tado angolano disse que “tem parceria estratégica fundada cional das Migrações.
implantação de pequenas e entre Angola e Portugal, para Angola e Portugal, uma rela- havido sinais encorajadores em bases sólidas e perma- António Costa agradeceu
médias empresas portuguesas que estas se robusteçam con- ção de dois Estados inde- que levam a crer nas eleições nentes”, enfatizou. também o facto de Angola,
no mercado angolano, dentro tinuamente e vençam as vi- pendentes e soberanos que de Novembro próximo como Actualmente, lembrou, nos anos da crise portuguesa,
de uma lógica em que se esta- sões pessimistas que, de quan- se respeitam e cujos governos um importante factor de con- operam no país mais de mil ter dado oportunidade de
beleçam para produzir riqueza do em quando, procuram se têm a responsabilidade de solidação da democracia, da empresas portuguesas de investimento a empresários
que resulte em benefícios afirmar”. Por isso, João Lou- traçar políticas que garantam concórdia e da união entre capital misto, mais de 5.000 lusos, e quando Angola pas-
importantes para ambos. renço encorajou a manuten- uma cooperação sólida em todos os guineenses”. exportam produtos, numa sou por dificuldades, empre-
João Lourenço encorajou ção de uma linha de diálogo variados domínios e estreitar Em relação a Moçambi- altura em que é um dos prin- sas portuguesas decidiram
as autoridades portuguesas permanente. os laços de amizade e de que, João Lourenço disse cipais parceiros a nível mun- continuar no país com os seus
a sensibilizarem investidores cooperação Económica. estar preocupado com “algu- dial e o principal em África. projectos. “Isto denota con-
a aceitarem o desafio, crian- Reacção aos acordos “Temos consciência de mas acções terroristas loca- Na sua intervenção, Antó- fiança dos investidores por-
do-lhes facilidades por via Relativamente aos acordos, que se impõe a necessidade lizadas e pontuais contra nio Costa reconheceu o facto tugueses em Angola”, disse.
de linhas de crédito. o Presidente da República de transformarmos os vas- populações civis”, funda- de o Presidente João Lou-
“Do nosso lado, estamos referiu-se, com destaque ao tos recursos de que Angola mentalmente por considerar renço estar a receber grande Papel de Angola
a fazer uma aposta decidida Programa Estratégico de dispõe em riqueza real, por “um flagelo dos tempos atenção internacional por O Primeiro-ministro por-
na criação de um ambiente Cooperação 2018-2022, e à forma a garantirmos o pro- actuais, que não só afecta a demonstrar a nova fase do tuguês disse que, na África
de negócio seguro e atractivo, Convenção para eliminar a gresso e a melhoria signi- segurança e estabilidade de desenvolvimento de Angola, subsahariana, Angola “é
no âmbito do qual os inves- dupla tributação em matéria ficativa das condições de Moçambique como repre- um país que procura apro- motor de desenvolvimento,
tidores deixam de se confron- de impostos e reduzir a vida das nossas popula- senta um sério perigo em fundar o seu nível de abertura apostando numa diplomacia
tar com obstruções resultantes fraude e a evasão fiscal. João ções”, salientou João Lou- termos de expansão da sua e progresso social. preventiva e de resolução de
de procedimentos exagera- Lourenço disse que estes renço, assinalando que, no acção para toda a região da O Primeiro - mini stro conflitos, manutenção de
damente burocráticos, para instrumentos jurídicos de esforço a ser empreendido África Austral”. disse ter notado que Angola paz em vários países, tal
POLÍTICA Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
como ocorre com Portugal
a integrar a Missão das Nações
Unidas na República Centro
Africana. “Num mundo onde
se afirmam as tendências do
exclusivismo e da xenofobia,
pondo em causa o multila-
teralismo e o primado do
Direito Internacional, os paí-
ses da CPLP cuja presidência
deve ser assumida por Angola
em 2020, contrapõem com
uma visão aberta do Mundo
e do benefício dos contactos
entre os povos”, disse.
Dívidas às empresas
Relativamente ao problema
das dívidas às empresas por-
tuguesas, António Costa, que
deixou Luanda ontem à noite,
disse haver um trabalho em
curso “com sinais positivos
do empenho das partes em
ultrapassar situações difíceis.”
O Primeiro-Ministro reco-
nheceu que, nos últimos dez
anos, a economia mundial
tem registado “momentos
de alguma turbulência,
embora, muitas das empresas
portuguesas tenham encon-
t ra d o p ro s p e r i d a d e e m
Angola que não têm conse-
guido em Portugal, com a
crise que sofreu.
Muitas
empresas
portuguesas
encontraram
oportunidades
de crescimento
em Angola
e muitos
investimentos
angolanos
encontraram
em Portugal
“Ao longo destes 10 anos,
houve também uma queda
muito significativa do preço
do petróleo, obviamente,
que afectou a economia an-
golana. Agora, aquilo que é
para mim muito claro, é que
há ‘sistema de vasos comu-
nicantes’ entre nós e que a
melhor forma é, cada vez
que há um problema eco-
nómico num país, haver so-
lidariedade entre todos”, su-
blinhou o Primeiro-Ministro,
para quem muitas empresas
portuguesas encontraram
oportunidades de cresci-
mento em Angola e muitos
investimentos angolanos en-
contraram em Portugal.
O Primeiro-Ministro por-
tuguês considerou que as ba-
ses para a nova era da coope-
ração entre Angola e Portugal
foram dadas com a assinatura
de acordos para evitar a dupla
tributação, no domínio aéreo,
e para o alargamento da linha
de crédito para a exportação.
António Costa, que falava
para cerca de 200 empresá-
rios portugueses numa das
unidades hoteleiras de Luan-
da, disse que a assinatura des-
tes acordos, que fazem parte
do acordo estratégico de coo-
peração a ser assinado du-
rante a sua visita, represen-
tam “passos concretos nesta
nova era das relações entre
os dois países.”
De acordo com o Primei-
ro-ministro, o acordo vai
construir “o futuro, num sinal
de confiança rumo ao apro-
fundamento das nossas rela-
ções económicas.”
ÂMBITO MULTILATERAL
Comissão Permanente
identifica prioridades
Angola e Portugal decidi-
ram reactivar a Comissão
Ministerial Permanente
(CMP), funcionando a dois
níveis, um dos quais téc-
nico, para identificar prio-
ridades, desenhar projectos
e assegurar o acompanha-
mento da sua implemen-
tação, agregando os minis-
térios relevantes e contri-
buindo para uma melhor
utilização dos recursos
disponíveis.
A decisão consta do co-
municado conjunto produ-
zido por ocasião da ocasião
da visita do Primeiro-minis-
tro português, António Costa
a Angola. Angola e Portugal
consideraram também per-
tinente a realização de reu-
niões de nível ministerial
pelo menos uma vez por
ano, preparadas em encon-
tros de altos funcionários
com a participação de todos
os ministérios relevantes na
cooperação bilateral.
As partes assinalaram a
vontade de reforçar a coo-
peração no domínio da
Defesa, nomeadamente nas
áreas da segurança marí-
tima, da cyber-defesa, da
hidrografia e cartografia e
das indústrias de Defesa,
bem como de promover a
participação conjunta das
Forças Armadas em missões
de paz ou humanitárias.
Angola e Portugal mani-
festaram a sua satisfação
pelo “momento particu-
larmente auspicioso” do
relacionamento político e
económico entre os dois
países e reiteraram o inte-
resse no continuado reforço
da cooperação bilateral,
assente nos princípios esta-
belecidos na Carta das
Nações Unidas e nas normas
do Direito Internacional,
CIRCULAÇÃO DE CAPITAIS
Medidas reforçadas
contra evasão fiscal
Diante do Presidente da
República, João Lourenço, e
do Primeiro-Ministro por-
tuguês, António Costa, o
ministro angolano das Finan-
ças, Archer Mangueira, e o
secretário de Estado adjunto
português das Finanças, Ri-
cardo Mourinho Félix, assi-
naram a Convenção para
Eliminar a Dupla Tributação
em Matéria de Impostos sobre
o Rendimento e Prevenir a
Fraude e a Evasão Fiscal.
O instrumento jurídico
contra a dupla tributação
visa igualmente promover
o combate à fraude e à evasão
fiscal. Visa ainda contribuir
para o desbravamento fiscal
do investimento angolano
em Portugal e do investi-
mento português em Angola,
fomentando a internacio-
nalização e a aproximação
entre as empresas de ambos
os países.
em particular o respeito
pelos valores democráticos,
a protecção e promoção dos
Direitos Humanos, a paz e
segurança regional e inter-
nacional, a soberania e inte-
gridade territorial, a solução
pacífica de conflitos e a não
ingerência nos assuntos
internos de cada Estado.
Reconhecendo que os
laços históricos, culturais,
políticos e de consanguini-
dade constituem uma base
sólida e abrangente para uma
cooperação cada vez mais
dinâmica e diversificada
entre os dois Estados, Angola
e Portugal concordaram que
a excelência das relações
bilaterais que as une permite
a plena realização da parceria
estratégica e privilegiada
que está a ser estabelecida
pelos dois países.
Neste sentido, saudaram
a assinatura do Programa
Estratégico de Cooperação
(PEC), o qual constituirá
um quadro de referência
para a cooperação bilateral,
alinhada com as prioridades
estratégicas do Executivo
angolano plasmadas no
Plano de Desenvolvimento
Nacional 2018-2022 e em
áreas onde Portugal detém
reconhecidas mais-valias
e experiência. Também
neste âmbito, Angola e Por-
tugal vão promover opor-
tunidades de cooperação
no plano multilateral, numa
lógica de interesses comuns
e benefícios mútuos.
As partes acordaram a
composição do Observa-
tório dos Investimentos
angolanos em Portugal e
dos portugueses em Angola,
criado na esteira do acordo
de cooperação entre os res-
pectivos Governos, assi-
nado em Junho de 2015.
A certeza e a segurança
jurídicas decorrentes desta
convenção assinada ontem
representam um factor evi-
dente de incentivo à captação
mútua de investimento.
O acordo visa também
proteger a receita fiscal de
cada um dos Estados que a
outorga e evitar que tenham
de suportar perdas signifi-
cativas de receita devido a
práticas de planeamento fis-
cal internacional agressivo
ou de transferência artificial
dos lucros.
Numa intervenção antes
do encontro com cerca de
200 empresários portugueses
numa das unidades hoteleiras
de Luanda, o Primeiro-Mi-
nistro António Costa anun-
ciou o aumento da linha de
crédito de apoio às expor-
tações portuguesas dos 1.000
milhões para 1.500 milhões
de euros.
REFORÇO DO INTERCÂMBIO
Manuel Augusto e Augusto Santos Silva assinaram ontem a Declaração Comum de Intenções
Dez acordos assinados
concretizam ambições
Entendimento nos Transportes estabelece bases jurídicas
para a exploração das rotas aéreas entre Lisboa e Luanda
João Dias
Angola e Portugal assinaram
ontem a Declaração Comum
de Intenções entre o Minis-
tério das Relações Exteriores
e a congénere dos Negócios
Estrangeiros de Portugal
sobre a implementação do
Acordo de Promoção e Pro-
tecção Recíproca de Inves-
timentos (APPRI).
O ministro das Relações
Exteriores, Manuel Augusto,
por Angola, e dos Negócios
Estrangeiros, Augusto Santos
Silva, por Portugal, rubri-
caram o documento.
Esta declaração estabelece
o compromisso político de
concluir o processo de entrada
em vigor do APPRI, permi-
tindo ponderar a possibilidade
de negociar uma adenda para
a sua adequação ao actual
quadro de desenvolvimento
económico dos dois países
ao novo paradigma aprovado
pelo Governo angolano na
matéria, bem como as nor-
mas da União Europeia apli-
cáveis a Portugal.
Outro instrumento assi-
nado é o Programa Estratégico
de Cooperação 2018-2022,
cujos signatários foram Do-
mingos Custódio Lopes, se-
cretário de Estado para a Co-
operação Internacional e Co-
munidades Angolanas, e pela
secretária de Estado dos Negó-
cios Estrangeiros e Coopera-
ção, Teresa Ribeiro.
Este programa procura
estabelecer as bases jurídico-
formais para a cooperação
bilateral, encontrando-se
orientado de acordo com as
prioridades preconizadas pelo
Governo angolano e procu-
rando explorar mais-valias
da cooperação portuguesa.
Foi assinada a Terceira
Adenda do Programa Indi-
cativo de Cooperação 2007-
2 0 1 0 . E s te d o c u m e n to
confere um enquadramento
jurídico às actividades de co-
operação bilateral em curso,
após o término da vigência
da adenda anterior.
Ainda ontem, foi assinado
o Acordo para a Assistência
Administrativa Mútua em
Matéria Tributária entre An-
gola e Portugal.
Este acordo visa estabe-
lecer as bases para a assis-
tência administrativa mútua
em matéria fiscal e para a
cooperação no âmbito da
introdução do IVA em An-
gola, já no quadro do Orça-
mento Geral do Estado para
o próximo ano.
Angola e Portugal
assinaram também
o Memorando de
Entendimento entre
a Unidade de Gestão
da Dívida de Angola
e a Agência de
Gestão da
Tesouraria e da
Divindade Pública
de Portugal
O documento permitirá
ainda controlos fiscais si-
multâneos, assistência de
cobranças de créditos, trocas
de informação com protec-
ção dos dados pessoais e
cooperação em matéria fiscal
(intercâmbios entre auto-
ridades tributárias dos dois
países). Foi ainda assinado
o Quarto Aditamento à Con-
venção relativa à Cobertura
de Riscos de Crédito à Expor-
tação de Bens e Serviços de
origem portuguesa para
Angola. Este aditamento
permitirá agilizar a utilização
da linha de garantia bem
como a simplificação dos
procedimentos a adoptar e
o aumento do limite da
3
JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO
cobertura de riscos de crédito
da Convenção para os 1.500
milhões de euros.
Transportes
O Acordo sobre Transporte
Aéreo entre Portugal e An-
gola foi assinado por Ricar-
do de Abreu, ministro dos
Transportes de Angola, e
Augusto Santos Silva, minis-
tro dos Negócios Estrangei-
ros luso.
O acordo estabelece as
bases jurídicas para a explo-
ração de rotas aéreas entre
Portugal e Luanda, confe-
rindo o devido enquadra-
mento a estas rotas de par-
ticular relevância comer-
cial e às companhias que
nela operam.
Angola e Portugal assi-
naram também o Memo-
rando de Entendimento
entre a Unidade de Gestão
da Dívida de Angola e Agên-
cia de Gestão da Tesouraria
e da Divindade Pública de
Portugal. O mesmo permitirá
a Angola poder dispor de
colaboração técnica no do-
mínio da gestão financeira
em particular no que respeita
à contracção de financia-
mento público e a sua gestão.
O Protocolo de Coope-
ração entre o Ministério da
Construção e Obras Públi-
cas de Angola e o Ministério
do Planeamento e das In-
fra-estruturas de Portugal
no domínio da Construção
e Obras Públicas também
foi assinado.
Foi assinado igualmente
o Protocolo de Cooperação
entre o Ministério da Agri-
cultura, Floresta e Desen-
volvimento Rural de Portu-
gal e o Ministério da Agri-
cultura de Angola, que aprova
o Plano de Acção para 2019-
2021. O documento define
os termos do Plano de Acção
do sector.
4 REPORTAGEM
Sonho da casa própria é ainda
uma miragem para muitos jovens
Edivaldo Cristóvão
O sonho da casa própria está
cada vez mais distante para
muitos jovens em Angola,
tudo porque uns estão de-
sempregados e outros não
têm salário capaz de concor-
rer aos projectos imobiliários
do Estado.
Outra preocupação está
na reduzida disponibilida-
de de casas que o programa
ha-bitacional do Estado pôs,
até hoje, à disposição da po-
pulação, estando o número
de moradias à venda muito
aquém da grande procura
por pessoas que sonham, há
anos, pela casa própria, mas
em áreas que asseguram qua-
lidade de vida.
A Imogestin, a imobiliária
que substituiu, desde 2015,
a Sonip na gestão dos pro-
jectos imobiliários do Estado,
anunciou, recentemente,
em comunicado, a venda
em Outubro de mais mora-
dias na província de Luanda.
Desta vez, os beneficiários
vão ser apenas trabalhadores
da Função Pública e de em-
presas, públicas e privadas,
porque a venda livre ao pú-
blico já foi feita, com a comer-
cialização de 1.300 casas no
ano passado.
Ao contrário da Sonip, que
havia determinado o recurso
à ida à fila para a obtenção de
moradias, a Imogestin criou
três modalidades de acesso
às casas existentes em cen-
tralidades construídas em
O número de moradias à venda ainda está muito aquém da procura por pessoas que
sonham, há anos, com casa própria, em áreas que assegurem qualidade de vida
EDMUNDO EUCÍLIO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Mário Guerra, da Imogestin
algumas províncias, nomea-
damente, a “Venda Dirigida
ao Público”, “Venda à Função
Pública” e “ Venda às Empre-
sas”, públicas e privadas.
Pessoas de várias idades
abordadas pelo Jornal de An-
gola convergiram no se-
guinte ponto: embora tenha
havido muita desorganiza-
ção, ainda é melhor o recur-
so à fila porque nenhuma
das três modalidades dão
inteiramente garantias de
transparência.
Na fase de vendas em Ou-
tubro, 70 por cento das casas
vão ser comercializadas à
Função Pública e 30 por cento
a trabalhadores de empresas
interessadas. Além disso,
40 por cento das vendas em
cada modalidade têm de ser
para pessoas com menos de
40 anos. No Zango Oito Mil
estão disponíveis 2.627 mora-
dias, no Zango Zero 336 e 338
no KM44.
PROJECTOS HABITACIONAIS DO ESTADO
DR
A jovem Lurdes Tchanique
O assessor jurídico e porta-
voz da Imogestin, Mário
Guerra, disse ao Jornal de
Angola que, em Outubro, das
2.627 moradias disponíveis
no Zango Oito Mil apenas
1.839 vão ser comercializadas
e, no Zango Zero, das 336 dis-
poníveis 224 são destinadas
à Função Pública e 112 a tra-
balhadores de empresas. No
KM44, das 338 habitações
disponíveis, 237 vão ser para
funcionários públicos e 101
para trabalhadores de empre-
sas. O maior número de casas
do Zango 800 que vão ser
vendidas em Outubro, o que
corresponde a 70 por cento
do total disponível, é para
funcionários públicos.
Lamento de jovens
Mãe de duas meninas, Lurdes
Tchanique, funcionária de
uma concessionaria de ven-
das de automóveis no muni-
cípio de Viana, é o reflexo da
desolação da maioria dos
jovens, marcada pela falta
de esperança.
As condições impostas para
a aquisição de moradias deixa
Lurdes Tchanique sem alguma
esperança. O seu salário não
é compatível ao custo de vida,
além de que a empresa para
a qual trabalha "não está nem
aí" com as condições de habi-
tabilidade dos seus funcio-
nários, ao contrário de outras
que aparecem como fiadoras
dos seus trabalhadores.
A viver numa casa arren-
dada, por 25 mil kwanzas/mês,
a jovem faz, com o magro salá-
rio, um ginástica financeira
para sustentar as filhas, às
quais deseja dar um melhor
conforto, sonho que pretende
concretizar numa das novas
urbanizações construídas na
província de Luanda.
Lurdes Tchanique afirma
que a política habitacional
do Executivo deveria ser
mais inclusiva, com o objec-
tivo de facilitar a vida das
População deve estar atenta aos burlões
A Imogestin pede às pes-
soas interessados em obter
uma moradia que utilizem a
via oficial, sob pena de serem
enganadas por burlões, que
se aproveitam da aflição de
quem quer uma casa a todo
o custo. Há burlões que, para
enganarem os mais incautos,
garantem ter relações privi-
pessoas, muitas das quais,
além de serem novos no
mercado de trabalho, não
têm bons salários para soli-
citar crédito à habitação aos
bancos comerciais.
Também inquilino, Mar-
celo Quintas tem uma vida
paradoxal. Trabalha para
uma imobiliária, sendo, por
este motivo, alvo, às vezes,
de chacota, em tom de brin-
cadeira, por amigos e fami-
liares, que acham absurdo ele
não ter casa própria quando
trabalha para uma imobiliária
em Luanda.
Marcelo Quintas só não
obteve uma moradia, em
2013, por não ter acreditado
no processo da Sonip, numa
altura em que trabalhava
para uma empresa petrolí-
fera, que o dispensou, no
âmbito de um plano de redu-
ção de pessoal devido a crise
económica e financeira ins-
talada no país, há quase qua-
tro anos. “Quando abriram
as inscrições, em 2013, não
legiadas com responsáveis da
Imogestin, por via dos quais,
dizem eles, conseguem mora-
dias com facilidade.
As únicas modalidades de
venda de habitações são “Ven-
da à Função Pública”, por via
da qual as candidaturas são
submetidas através do con-
tacto directo do organismo da
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
levei muito a sério", disse
Marcelo Quintas, que, além
de estar arrependido, reco-
nhece que as possibilidades
já não são as mesmas.
O jovem disse esperar que
o Executivo crie outras polí-
ticas para salvaguardar a
situação dos jovens que tra-
balham para pequenas em-
presas, a maioria das quais
evita comprometer-se com
a Imogestin. Além disso,
defende créditos à habitação
bonificados.
Propriedade resolúvel
O porta-voz da empresa
Imogestin, Mário Guerra,
disse que o termo correcto
para definir a forma com
que a maioria dos habitantes
já aderiu aos projectos habi-
tacionais do Estado é “pro-
priedade resolúvel” e não
“renda resolução” e ele ex-
plica o porquê. O conceito
real é “propriedade resolú-
vel”, porque o arrendamento
não é venda.
Função Pública com a direcção
comercial da Imogestin, “Ven-
das Dirigidas a Empresas” –
as candidaturas são apresen-
tadas pelos representantes
das empresas elegíveis, e
“Venda ao Público Livre” - as
candidaturas são efectuadas
através do portal www.imo-
candidaturas.co.ao.
DESTAQUE
DEPOIS DA IGREJA CATÓLICA
Osvaldo Gonçalves
Depois dos escândalos se-
xuais que abalaram a Igreja
Católica, chega a vez dos bu-
distas destaparem um pouco
os véus e revelarem ao Mun-
do o mal que lhes vai na alma.
O grande problema é que, tal
como aconteceu com o Papa
Francisco, a Cúria romana e as
elites católicas, também aqui
é o chefe máximo, o Dalai La-
ma, líder espiritual tibeta-
no, que dá a cara e reconhece
que sabia do problema há mui-
tos anos.
Foi em Roterdão, na Ho-
landa, onde se encontra em
visita, que Dalai Lama, em
entrevista à televisão pública
NOS, admitiu saber desde os
anos 1990 de casos de abusos
sexuais cometidos por mestres
budistas. O líder espiritual,
com 83 anos de idade, disse
que, em 1993, chegou a dis-
cutir o assunto com líderes
budistas ocidentais.
Dalai Lama recebeu há
dias testemunhos escritos
de 12 supostas vítimas de
abusos físicos e psicológicos
por parte de vários profes-
sores budistas tibetanos. Ele
esteve reunido na sexta-feira
durante cerca de 20 minutos
com quatro representantes
do grupo de vítimas, que
pediram para que usasse da
sua autoridade moral para
influenciar a fé.
Na entrevista dada no último
sábado, o Dalai Lama disse que
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
Acusações de
abusos sexuais
embaraçam
monges budistas
os relatos “não eram novos”,
porque “já sabia dessas coi-
sas”, nomeadamente, das
acusações contra Sogyal La-
karRimpoché, um polémi-
co mestre budista, acusado
desde 1992 de todo o tipo de
abusos a alunos em retiros
na Europa, em particular em
França, os quais estão a ser
investigados.
A imprensa dá conta que
Dalai Lama se terá compro-
metido a agir e disse que iria
apresentar os relatos das 12
alegadas vítimas durante
uma reunião com professo-
res budistas sobre os abusos
sexuais, físicos e psicológi-
cos. O prémio Nobel da Paz
de 1989 afirmou que as víti-
mas “devem tornar públicas
as suas histórias”, denun-
ciando as identidades dos
agressores.
O grupo que fez as denún-
cias usou o hashtag #metoo
e reuniu cerca de 1.300 assi-
naturas, numa petição on-
line a solicitar uma reunião
com o líder espiritual dos bu-
distas, para que fossem ouvi-
dos os testemunhos das ale-
gadas vítimas.
Na carta entregue na última
sexta-feira, os 12 afectados,
homens e mulheres de 10
países, denunciam cinco
mestres. Os signatários da
carta são a tropa avançada
de um grupo ansioso por cor-
rigir o que consideram uma
“imagem estereotipada do
budismo, na qual não há lugar
para essas agressões”.
Danos à causa do Tibete
O pesquisador holandês Rob
Hogendoorn, especialista
nessa doutrina, afirmou que
o número de vítimas é muito
superior ao dos signatários
da mensagem.
“Os mestres budistas tibe-
tanos podem ser monges celi-
batários ou leigos com esposa
e filhos. Mas o budismo é di-
verso e há grande confusão
entre o que é um ensinamento
e aproveitar-se do aluno”.
Hogendoorn acrescentou
haver escolas “que dizem que
o sexo com o aluno é uma tra-
dição tântrica. Ou seja, que
utiliza a intimidade com fins
espirituais, sendo que há segui-
dores que sofreram abusos
sexuais e maus tratos. E há
Sogyal Rimpoche é um título reservado aos lamas reencarnados
casos assim na Bélgica, França,
Alemanha e Espanha, entre outros”.
Aquele pesquisador disse
ainda ser verdade que Dalai
Lama já encorajou a não aceitar
cegamente o mestre se não se
confiar nele, mas referiu que
“ajudaria que deixasse claro
que (tais mestres) devem ser
julgados como qualquer um,
se cometerem abusos”. Rob
Hogendoorn esclareceu que o
budismo carece de hierarquia
eclesiástica e que, no caso tibe-
tano, “os lamas estão divididos
em múltiplas escolas e ordens
monásticas”.
Na sua opinião, caso pres-
sione um grupo, Dalai Lama
“pode perder o seu apoio e pro-
vocar uma reacção em cadeia”.
DR
DR
Mas, acrescentou, o líder espi-
ritual “deve distanciar-se desses
abusos, que, em alguns casos,
conhece pelo menos desde os
anos 1990, porque recebeu rela-
tórios, e exerceu a sua autoridade
moral”. Doutro modo, “a causa
do Tibete no Ocidente pode res-
sentir-se”, advertiu.
Oane Bijklsma, uma das
organizadoras do encontro de
sexta-feira, num hotel de Roter-
dão, que em 2010 procurava
respostas na meditação, afirma
ter certeza de que há mestres
budistas tibetanos que exercem
bem o seu trabalho.
“Muita gente chega como
eu, indagando por algo a mais
na vida, e no princípio tudo flui,
embora se exija uma devoção
anti-natural pelo mestre, como
se fosse um Deus vivo”, disse.
Bijklsma conheceu Sogyal
Lakar Rimpoche, título reser-
vado aos lamas reencarnados.
“Um homem rodeado de joven-
zinhas e auxiliares, que vivia
entre grandes luxos e gastava
milhares de euros em hotéis,
comida e charutos cubanos”,
lembra. Ela afirma que o mestre
“batia, gritava e maltratava.
Sei porque tive um namorado
que estava com ele”, afirmou.
“Sogyal justificava o abuso
como uma forma de desmontar
o ego, para transformar os sen-
timentos de repulsa que isso
implica numa conquista espi-
ritual”, recordou Bijklsma.
5
Casos
na China
e na Tailândia
Casos de maus tratos e abusos
sexuais cometidos por monges
budistas vêm de há muito, mas
envolvem maioritariamente
grupos de outros países, como
a China e a Tailândia. Em Agos-
to último, Shi Xuecheng, um
dos mais conhecidos e influen-
tes monges budistas da China,
foi acusado de abusar sexual
e psicologicamente de várias
monjas.
Num documento de 95 pági-
nas entregue às autoridades
chinesas em Julho, dois monges
que trabalhavam com Xuecheng,
no monastério, acusaram-no
de trocar mensagens ilícitas com
monjas e forçá-las a ter relações
sexuais com ele. O monge foi
acusado de pressionar constan-
temente as monjas, alegando
que as relações sexuais faziam
parte de um estudo de técnicas
de controle da mente, um pro-
cesso de “purificação”.
Xuecheng, 51 anos de idade,
cujo nome de nascimento é
Fu Ruilin, era secretário-geral
da Associação Budista da China
e líder do Monastério Longquan,
em Pequim, que possui mais
de mil anos de história e é um
dos mais conhecidos do país.
Ele negou todas as acusações.
No Twitter, afirmou que se tra-
tava de “materiais falsificados,
factos distorcidos e informa-
ções falsas”.
O caso teve tanta repercus-
são que Xuecheng acabou por
renunciar ao cargo de presidente
da Associação Budista da China.
Em comunicado, a instituição
acrescentou que aceitava a re-
núncia de Xuecheng, mas não
deu mais detalhes sobre o caso.
Na Tailândia, cinco monges
budistas acusados de abusar
sexualmente de oito crianças
e jovens, todos eles com menos
de 15 anos, no mês passado,
em monastérios do norte do
país, foram detidos, de acordo
com a polícia.
Quatro dos monges, todos
abades dos seus respectivos
monastérios, “aceitaram renun-
ciar aos seus hábitos, mas o
quinto negou as acusações e
foi obrigado a renunciar”, indicou
um funcionário da polícia no
Norte do país.
As autoridades iniciaram
uma investigação a partir das
declarações de uma das crian-
ças à polícia. O funcionário afir-
mou que, durante as inspecções.
nas celas dos monges em cinco
monastérios próximos à cidade
de Chiang Mai, foram encon-
trados brinquedos eróticos e
filmes pornográficos.
DR
Monge budista, Shi Xuecheng
6 OPINIÃO Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

IMAGEM DO DIA
DIRECTOR:
Víctor Silva
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior Uma criança de rua lava a sua roupa na Baixa de Luanda,
DIRECTORES EXECUTIVOS:
Manuel Feio, Guilhermino Alberto
com recurso a pouca água que conseguiu adquirir
EDITOR EXECUTIVO: VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Diogo Paixão
SUB-EDITOR EXECUTIVO:
Cândido Bessa

GRANDE REPÓRTER:
Luísa Rogério

EDITORIAS:
POLÍTICA:
Santos Vilola (editor-chefe),
Fonseca Bengui (sub-editor) e
Bernardino Manje (sub-editor)
Adelina Inácio, João Dias, César André,
Edna Dala, Garrido Fragoso
e Gabriel Bunga
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (editor-chefe),
Faustino Henrique (sub-ditor)
SOCIEDADE:
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor),
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa,
Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Augusto Cuteta e Alexa Sonhi
REGIÕES:
Sérgio Chivaca (editor-chefe),
Béu Pombal (sub-editor),
Filipe Eduardo
ECONOMIA:
Cristóvão Neto (editor-chefe),
Armando Estrela (sub-editor),
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena
José, Natacha Roberto e Victorino
Joaquim
MUNDO:
Bernardino Fançony (editor-chefe),
António Canepa (sub-editor),

DESPORTO:
Amândio Clemente (editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (sub-editor),
António Cristóvão, Armindo Pereira,
Teresa Luís, Vivaldo Eduardo,
António de Brito e Honorato Silva
CULTURA:
António Bequengue (editor-chefe),
Adriano Melo (sub-editor),
Francisco Pedro (sub-editor),
Amilda dos Santos, Manuel Albano,
Mário Cohen e Roque Silva
GENTE E FIM-DE-SEMANA:
António Cruz (editor-chefe),
Isaquiel Cori (editor)
Edna Cauxeiro (sub-editora),
Ferraz Neto (sub-editor)
e César Esteves

EDIÇÕES ESPECIAIS:
Adalberto Ceita, André dos Anjos,
Domingos dos Santos, Edivaldo
Cristóvão, Leonel Kassana
e Yara Simão

FOTOGRAFIA:
Francisco Bernardo (editor-chefe),

EDITORIAL
José Cola (editor),
Dombele Bernardo, Domingos
Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes,
Maria Augusta, Miqueias Machangongo,
Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
Manuel, Santos Pedro, Vigas da
Purificação, Contreiras Pipa e
Agostinho Narciso
CARTAS DOS LEITORES

Gestos encorajadores
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda Sul),
Alberto Coelho (Cabinda), As rádios e as autoridades em pé de igualdade. Vamos encontrar em Lu-
Vladimir Prata (Namibe),
Isidoro Natalício (Cuanza-Norte), Temos hoje várias rádios privadas que têm pro- bumbashi um ambiente infernal. Dizem que o
Jaime Azulay (Benguela),
Jesus Silva (Lobito), gramas interessantes , em que, por exemplo, os TP Mazembe tem uma claque que apoia a sua

Estanislau Costa (Huíla),
João Mavinga (Zaire),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango),
Luís Pedro (Cuanza-Sul),
Noé Jamba (Bengo),
Quinito Kanhamei (Cunene),
Samuel António (Moxico),
Fernando Cunha (Huambo),
Francisco Curinhingana (Malanje)
PAGINAÇÃO E ARTE:
PAGINADORES:
Eugenia Victor, Adilson Santos, Augusta
Lucéu, Tomás Cruz, Noé Pungue, Soares
Neto, Ana Dinamene, Evaristo
Sacupalica, João Augusto, Josefa
Carvalho, Maria Messele, Alberto
Bumba, Inês Quingando, Margarida
Zilungo, Maria da Silva, Saldanha Pedro
CARTOON E ILUSTRAÇÃO:
Armando Pululo, Casemiro Pedro
e Edna Mussalo
COPY DESK:
Rui Ramos, Paulo Pinha, Arlindo
Soares, Esperança Vieira Dias, João Sá.
O Jornal de Angola
utiliza os serviços da ANGOP, AFP,
Reuters, EFE e Prensa Latina
PUBLICIDADE:
(+244) 926 406 929
(+244) 923 402 700
e-mail:
publicidade@jornaldeangola.com
PROPRIEDADE
Edições Novembro, E.P.
SEDE:
Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Redacção: 222 020 174
Telefone geral (PBX): 222 333 344
Fax: 222 336 073
Telegramas: Proangola
e-mail: ednovembro.dg@nexus.ao
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Víctor Silva (presidente)
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior
José Alberto Domingos
Carlos Alberto da Costa Faro Molares D’Abril
Mateus Francisco João dos Santos Júnior
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS
Olímpio de Sousa e Silva
Catarina Vieira Dias da Cunha
de reconciliação nacional
A reconciliação nacional, um pressuposto para a construção de um país
inclusivo, fraterno, solidário e de igualdade de oportunidades, tem estado
a ser ensaiado pelos angolanos desde há algum tempo. São vários os gestos,
as iniciativas e passos concretos nesta direcção que, como qualquer processo,
requer tempo e um exercício permanente da parte dos seus intervenientes.
Os últimos dias têm sido marcados por gestos, da parte das instituições do
Estado, de organismos privados e das populações que indicam o bom
caminho em que Angola se encontra para materializar a reconciliação
nacional. Entre estes, destacam-se a iniciativa do Presidente da República,
João Lourenço, que culminou com a transladação dos restos mortais do
antigo vice-chefe de Estado-Maior General das Forças Armadas Angolanas
(FAA), as homenagens públicas e o funeral condigno na sua terra natal. Tra-
tou-se, na visão de muitos, de um primeiro passo que vai, pontualmente, ser
estendido a situações que envolvam outras figuras da UNITA e que, de
alguma forma, estão a merecer o devido tratamento institucional para a
efectivação do funeral definitivo e condigno.
Esse ambiente de abertura da parte do Executivo é um testemunho de
que é possível fazer convergir as agendas para que a reconciliação nacional
seja uma realidade em todo o país. As opiniões proferidas desde o funeral
do general Ben Ben em homenagem ao Herói Nacional, indicaram claramente
que os angolanos estão preparados para esta nova fase.
A construção da nação angolana pode efectivar-se com um olhar
diferente sobre o passado recente, como forma de diagnosticar melhor
os desafios e metas, e encarar o futuro com o espírito de inclusão. Os
gestos que testemunhámos nos últimos dias indicam que é possível
acelerar o processo de reconciliação envolvendo todos os filhos da pátria,
inclusive os que já não se encontram no mundo dos vivos. Parece consensual
a ideia de que todos os filhos e filhas de Angola, no passado e no presente,
tentaram materializar o bem para o país. É verdade que neste processo
nem tudo correu e corre bem, sucedendo-se os erros de percurso que pre-
cisam de ser corrigidos.
A diabolização de figuras que procuraram, com as suas agendas, fazer
o que de bom e melhor julgavam para o bem de Angola, parece a menos
recomendável para o percurso que fazemos neste momento. Na construção
da nova Angola importa que todos, todos mesmos, sejam encarados como
participantes que, com acertos e erros, desejaram fazer o que acharam
ser o melhor para Angola.
Nesta altura em que precisamos do contributo de todos, urge incentivar
o incremento de bens imateriais como a tolerância, a paciência, o respeito
pelas instituições do Estado, leis, valores e tradições. Desde o alcance da
paz e à medida que se fortalece a estabilidade, os angolanos têm procurado,
de diversas maneiras, aproximarem-se cada vez mais de uma realidade
que ajuda a afugentar fantasmas de intolerância política, da estigmatização,
discriminação, entre outros males.
cidadãos fazem reclamações sobre os mais di-
versos assuntos. Sugiro que as autoridades ouçam
mais as nossas rádios para saberem de muitos
problemas que ocorrem no nosso país. É bom
que aqueles que têm de tomar decisões acom-
panhem programas que são transmitidos pelas
rádios privadas , sobretudo aqueles que têm a
ver com os problemas sociais das populações.
Eu , se fosse governante, não perderia uma opor-
tunidade para ouvir rádios privadas e para ler
os nossos jornais. Há muita informação credível
que é produzida pelas nossas rádios e pelos
nossos jornais e que pode ajudar as autoridades
a tomarem decisões. Não é por acaso que a im-
prensa é considerada o "quarto poder". Ela é
capaz de saber de coisas que escapam , por
exemplo, ao poder executivo. Não se deve su-
bestimar a imprensa. Um governante deve acom-
panhar o que a imprensa divulga . Há situações
que são do conhecimento da imprensa , mas
não do poder executivo. A agenda da imprensa
não tem de coincidir com a agenda do poder
executivo . Há mesmo casos em que a agenda
da imprensa é do desagrado do poder executivo.
Os governos ficam a ganhar se prestarem atenção
ao que a imprensa publica. Um governante deve
estar bem informado , não só por via de relatórios
que têm a ver com o seu pelouro , mas também
por via da imprensa. É claro que nem tudo que
sai na imprensa vai agradar aos governantes,
mas estes devem estar preparados para estas si-
tuações. A sua principal preocupação dever ser
o de servir bem as populações e a imprensa pode
ajudá-los nesta sua espinhosa missão.
ESPERANÇA ALFREDO
Ingombota
“Operação Lubumbashi”
O 1º de Agosto vai defrontar na próxima sex-
ta--feira em Lubumbashi a poderosa equipa
do TP Mazembe , do Congo Democrático, em
jogo para decidir o apuramento para as meias
finais da Liga dos Clubes Campeões Africanos.Ul-
trapassar o TP Mazembe é uma tarefa difícil,
mas não impossível. Os militares mostraram
em Luanda que podem jogar com o Mazembe
equipa do principio ao fim. O TP Mazembe não
está habituado a perder em casa, mas o 1º de
Agosto só se deve preocupar com o seu de-
sempenho. Soube que Geraldo já vai jogar na
segunda mão e isto pode constituir uma mais
valia para o nosso ataque. É importante que o
1º de Agosto volte a entrar em campo sem
medo, a exemplo do que aconteceu em Luanda.
Acredito que os jogadores do TP Mazembe não
contavam com a “ousadia” dos militares. É
preciso tirar proveito das fragilidades da defesa
do TP Mazembe. Ivo Traça, treinador adjunto
do 1º de Agosto, que foi um grande defesa
central, vai certamente ajudar o técnico prin-
cipal do clube militar a montar um ataque que
faça golos.
LÚCIO BEMBE
Rangel
Os quadros e o mérito
A formação de quadros deve continuar a ser
uma prioridade no nosso país. Angola já gastou
muito dinheiro com consultores, que em muitos
casos sabem o mesmo ou menos do que quadros
angolanos. Há empresas angolanas que for-
maram muitos quadros no exterior do país,
que gastou muitos milhões de dólares em
bolsas de estudo em diferentes universidades
do mundo. Onde andam estes quadros para,
ainda estarmos à procura de técnicos estran-
geiros para fazer coisas que podem ser feitas
por angolanos. Quanto a mim, a contratação
de quadros estrangeiros só se justifica quando
se tratar de questões que não podem ser re-
solvidas por técnicos nacionais. É preciso saber
onde andam os nossos quadros superiores, e
quais as suas competências, se é que que não
se sabe, para se começar a promover a meri-
tocracia. Falando em quadros angolanos, é
necessário que se comece também a prestar
atenção aos técnicos nacionais que se forma-
ram no exterior, sem qualquer ajuda do Estado
e que querem dar a sua contribuição desen-
volvimento do país.
SÉRGIO JOAQUIM
Maianga
OPINIÃO Quarta -feira
19 de Setembro de 2018
FILHA DE KAMWANGA
Estádios ensanguentados
Exactos 21 anos depois de se ter qualificado para
os quartos de final da Liga dos Campeões Africanos,
o 1º de Agosto voltou a dar essa grande alegria
aos seus adeptos e aos angolanos não afectados
pelo clubismo ao extremo. Mbabane Swallows, a
equipa do país que se chamou Swazilândia, agora
designado por e-Swatini foi competentemente
despachada em casa por duas bolas sem resposta.
O sorteio realizado na cidade do Cairo, a milenar
capital do Egipto, colocou no trilho do tri-campeão
angolano o todo poderoso (literalmente) TP Ma-
zembe da República Democrática do Congo. Nada
menos do que um penta-campeão africano, com
títulos conquistados em 1967, 1968, 2009, 2010 e
2015. O mesmo que deixou milhares de torcedores
brasileiros lavados em lágrimas, além de muitos
milhões de espectadores incrédulos ao redor do
mundo quando eliminou a Internacional, campeã
da Taça Libertadores, do Mundial de Clubes de
2010, realizado nos Emirados Árabes.
O TP Mazembé está longe de ser uma vulgar
equipa de futebol. É um adversário de luxo. Robert
Muteba Kidiaba, o simpático guarda-redes que
enchia as telas com o seu jeito peculiar de come-
morar golos, bem ao estilo do nosso “Mamá Mu-
chacha”, não iria alinhar. Mas estava anunciada
a vinda de um velho conhecido nosso, o avançado
Trésor Mputu que defendeu as cores do Kabuscorp
na época 2014-2015, após ter representado o Ma-
zembé durante doze anos consecutivos. A equipa,
por seu turno, tem como dono-presidente o mi-
lionário Moise Katumbi, um influente político,
ex-aliado do presidente Joseph Kabila e antigo
governador da província de Katanga, fronteiriça
com Angola.
Abundavam razões para os apaixonados do
futebol se deslocarem ao 11 de Novembro. Não
seria difícil prever que o próprio Tout Pouissant
levaria boa moldura humana ao estádio, a julgar
pelo número de congoleses residentes em Angola,
maioritariamente afectos ao Kabuskorp do Pa-
lanca. A eles juntaram-se adeptos circunstanciais
para quem a rivalidade clubística levada ao ex-
tremo supera a aspiração de resultados positivos
que, no final das contas, contribuiria também
para alavancar o país no ranking da FIFA. A con-
sequência positiva de tantos incentivos foi a
maior enchente registada no 11 de Novembro
depois do CAN de 2010. No sábado misturaram-
se no espaço que serviu para pasto para cabritos,
apenas algum tempo após a sua inauguração, in-
gredientes que fazem do futebol festa genuína.
Viram-se apoiantes ávidos de rasgos marcantes
de futebol, mas importante de vitórias. O fair-
play de torcedores do Petro, trajados com os sím-
bolos do tricolor nacional, sobressaiu no meio
Luísa Rogério
CITAÇÕES
“Ainda se vê
muita população
que vai correndo
com bidões e
bacias à cabeça
da claque. Rituais reservados a evocação dos an- à procura de
cestrais e danças com fogo de verdade se mistu-
raram ao toque mágico de percussionistas enga- água pela cidade.
jados em atrair boas vibrações. Foi uma festa à Esperamos que
altura da partida de futebol que, mesmo sem ter este cenário
sido tecnicamente famosa, justificou a expectativa. acabe quanto
Se os jogadores fizeram o possível e os espec- antes. O
tadores valorizaram o momento, não se pode
enaltecer a organização. Apesar de se terem
programa
aberto os portões aproximadamente três horas intitulado “Água
antes do início do jogo, alguém se esquecer de para Todos”
avaliar as implicâncias do item enchente, pois a ainda não é uma
questão da segurança está ligada aos acessos. realidade no
Depois de terem assegurado a entrada com poucos
sobressaltos os agentes incumbidos da manu-
Zaire e em muitas
tenção da ordem deixaram de orientar a saída partes do país.”
ordeira do estádio, mesmo tendo consciência de D.Vicente Kiaziku
Bispo da Diocese
que nem todos portões estavam abertos. Com de Mbanza Kongo
pontos de escoamento limitados restou esperar
vários minutos para sair do 11 de Novembro para
evitar incidentes. “As eleições
Assim, uma vez mais, por não se terem obser- criaram muitas
vado o cumprimento dos tais pequenos detalhes
que fazem toda a diferença, pessoas que só que-
expectativas e
riam empurrar a sua equipa para a vitória, ver boas. A gente
um ídolo ou simplesmente assistir a uma aliciante escolhe para que
partida de futebol, perderam a vida num estádio. dirija o povo e
Algo evitável. Está visto que os alertas não basta- consiga cumprir
ram. Mal refeito da tragédia registada no Santa
Rita de Cássia, o país lamenta novamente. As
com as promessas
conclusões da Comissão de inquérito continuam que são feitas na
algures. Desperdiçou-se tempo e dinheiro. Per- campanha
deram-se vidas humanas no Uíge e agora em eleitoral. Como
Luanda. Quem pode ter vontade de assistir a par- dizem os
tidas de futebol no terreno quando numa área italianos, entre o
supostamente VIP espectadores correm deso-
rientados em busca do lugar para o qual pagaram dizer e o fazer
bilhete? As bancadas gerais oferecem motivos tem no meio o
para notas de reportagem quilométricas. O exem- mar. A gente vê o
plo do agente que se mostrou impotente para mar de uma
neutralizar uma “boca de fumo” acesa em plena ponta e nunca vê
luz do sol só serve para a caricatura. “Aqui é
o mar de outra
mesmo assim, eles fumam liamba nas bancadas”,
justificou. Já inalámos o fumo proveniente das ponta. É uma
bancadas. Sentimos o cheio do “capim fresco”. coisa infinita.”
Declinamos a perspectiva sombria de esperar
tranquilamente pelo próximo acto lamentável.
Idem
As sentidas mensagens de condolências não po-
dem ser o capítulo final da tragédia. A apuração
e consequente responsabilização criminal de “Como Estadista,
quem permitiu a incúria dará alguma paz aos fa-
miliares e amigos dos mortos. Vai também esti-
a personalidade
de Neto
mular a ida aos campos de pessoas para quem
projectou-se pelo
assistir a um jogo de futebol nada tem a ver com
o agendamento de camarotes de luxo lá no rico mundo e pelas
hemisfério norte. mais relevantes
instituições
regionais e
internacionais.
Mas o maior
legado foi a
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO proclamação da
independência.”
Bornito de Sousa
Vice-Presidente da República
“Vamos organizar
uma cimeira
Europa-África
em Dezembro.
Esperamos o
apoio de França.
Queremos
concentrar-nos
sobre o
desenvolvimento
económico de
África.”
Sebastian Kurz
Ministro da Cultura
de Cabo Verde
7
REFLEXÕES
Carlos Calongo
Mais do que um partido
Já deve configurar lugar-comum afirmar que a história do
MPLA está intrinsecamente ligada à de Angola e à dos ango-
lanos, independentemente do muito, pouco ou mesmo ne-
nhuma simpatia que as pessoas tenham pelo referido partido,
com quem se obrigam a lidar pelas mais diversas razões.
Esta insofismável realidade produz uma conclusão bastante
simples e interessante, que se fundamenta no seguinte: Pe-
rante as evidências (positivas ou negativas) não há como
anular os registos que fazem do MPLA, mais do que um
partido, uma instituição com lugar cativo na narrativa histórica
da libertação da parte austral do continente africano onde,
na definição de Agostinho Neto, está (va) a continuidade da
luta do MPLA enquanto o mais expressivo movimento de li-
bertação de Angola.
Ou seja, o MPLA encerra em si duas dimensões típicas do
estudo do Direito, que têm que ver com os valores objectivo
e subjectivo da sua existência, sendo que para o conceito
objectivo, enquanto partido político, o MPLA é uma organi-
zação como outra qualquer, não acontecendo o mesmo no
campo da subjectividade, pois os efeitos directos ou indirectos
que as suas acções causam na esfera jurídica dos cidadãos,
faz do MPLA mais do que um partido político.
Aliás, o único que detém a “suprema” responsabilidade
de dirigir os destinos do país desde que nos conhecemos
como Nação Independente.
Com base na responsabilidade que o percurso histórico
de Angola encarregou-se de atribuir ao MPLA, este partido
fez-se diferente dos demais, nem que seja apenas pelo
simples facto de, na batalha política urbana, ser o alvo a
abater, o que ainda não se fez realidade.
O MPLA faz-se igualmente diferente pelo facto de nunca
ter abdicado da responsabilidade de dirigir o país e o seu povo,
mesmo em situações em que se viu obrigado a exercer a acti-
vidade político-administrativa num raio geográfico limitado
por imposições que deixavam muitos cidadãos banhados da
incerteza de não verem raiar o sol, no dia seguinte.
Não se coloca, portanto, nem por hipótese, qualquer
teoria que absolva o MPLA de cometer erros no seu percurso
histórico, até por que, a condição de “Partido-Estado” que
por força de circunstâncias próprias o caracteriza ao longo
do tempo, transporta consigo
a possibilidade de errar mas,
O MPLA soube convenhamos, com maior ou
menos acerto, o MPLA soube
sempre sempre reinventar-se e seguir
em frente, como o partido maio-
reinventar-se ritário, conquistando para si
e seguir em maiores e melhores espaços de
referência nos distintos palcos
frente, como do debate político.
o partido E não seria diferente no es-
paço mediático que, desde o apo-
maioritário, geu da revolução tecnológica,
ganhou a relevância de ter algu-
conquistando ma “excelência” no que tange
para si maiores ao local e modo hodiernos de se
fazer política.
e melhores Desde logo, atender solicita-
espaços de ções de que o congresso que ou-
tras formações políticas angola-
referência nos nas venham a realizar nos próxi-
mos tempos, seja coberto com
distintos palcos o mesmo destaque mediático
do debate que mereceu o conclave extraor-
dinário dos “camaradas” é como
político que entregar-se a uma aventura
solitária de adoçar o mar.
Isso é o mínimo que se pode
entender de pronunciamentos do género, cujos autores de-
notam ignorância quanto aos factores de correlação política
que por várias razões colocam o MPLA num patamar diferente
das demais formações políticas, e ainda que queiramos
evocar apenas o número de deputados que o MPLA tem na
presente legislatura.
Existem, de facto, razões de forma jurídico-constitucional
e legislativa que estabelecem princípios de igualdade para
certas coisas, mas, convenhamos, não passam de “ornamen-
tações textuais”, porquanto a realidade da vida prática nos
leva para outra direcção, sem que isso configure crime de
lesa pátria, ou qualquer acto de achincalhamento dos mais
sagrados valores de um Estado Democrático e de Direito.
Tudo isso para dizer, em jeito de conclusão, que as refe-
rências feitas pelos seus militantes, amigos, simpatizantes
e até mesmo adversários políticos, sempre deixarão, nas
entrelinhas, a conclusão de que, o MPLA é mais do que um
Partido, doa a quem doer.
8 ÁFRICA
REUNIÃO POSITIVA EM CARTUM SOBRE CONFLITO NA RCA
Grupos rivais na República Centro Africana assumem o compromisso de cessar hostilidades
Sélékas e anti-balakas
aceitaram fazer a paz
Os dois principais grupos opositores na República Centro Africana
(RCA) comprometeram-se, em Cartum, a fazer tudo para
restaurar a paz e permitir a livre circulação de pessoas e bens,
numa altura em que as Nações Unidas denunciam a fuga de
dezenas de populares das zonas de origem devido ao aumento
da intensidade dos confrontos no leste do país
Victor Carvalho
Os líderes dos grupos Séléka
e anti-Balaka, principais
opositores na RCA, que esti-
veram reunidos em Cartum,
capital sudanesa, sob media-
ção da Rússia, prometeram
tudo fazer para a efectiva
restauração da paz e a criação
de condições favoráveis para
o restabelecimento da livre
circulação de pessoas e bens.
Em comunicado publi-
cado em Bangui, o Governo
centro-africano disse ter to-
mado “boa nota da declara-
ção dos líderes dos grupos
armados que se mostram
preocupados com a segurança
das populações”.
No final da reunião, que
decorreu neste fim-de-se-
mana, refere o comunicado
do Governo, os grupos arma-
dos aprovaram uma “Decla-
ração de Entendimento” onde
se comprometem com a paz.
Ainda segundo o comu-
nicado do Governo, no mesmo
encontro, foi pedido à Rússia
e ao Governo que tenham em
consideração a abordagem
da União Africana para a paz
na RCA.
Recentemente, durante
uma reunião do painel da
União Africana com os líderes
dos 14 grupos armados reco-
nhecidos, que decorreu na
cidade centro-africana de
Bouar, os líderes desses movi-
mentos apresentaram reivin-
dicações que o Governo não
aceitou negociar.
A eclosão de uma nova
onda de violentos confrontos
mortais entre grupos arma-
dos, ocorridos em Bria, les-
te da República Centro Afri-
cana (RCA), provocaram a
fuga de dezenas de pessoas,
segundo relatos feitos pela
missão das Nações Unidas no
país e confirmadas pelo tes-
temunho de várias pessoas.
Em comunicado,
o Governo centro-
africano disse ter
tomado “boa nota
da declaração dos
líderes dos grupos
armados que
se mostram
preocupados com
a segurança das
populações
“Registaram-se, de novo,
confrontos violentos entre
os anti-Balaka (que afirmam
defender os não-muçulma-
nos) e grupos islamitas com
numerosas perdas para am-
bos os lados”, denunciou o
porta-voz da MINUSCA, mis-
são da Organização das Na-
ções Unidas (ONU) na Repú-
blica Centro Africana, Vla-
dimir Monteiro.
O regresso de refugiados
Apesar das dificuldades, os
Governos centro-africano e
do Congo Brazzaville reini-
ciaram, com o apoio do Alto
Comissariado das Nações
Unidas para os Refugiados
(HCR), o repatriamento vo-
luntário dos cerca de 660 re-
fugiados que viviam nas ci-
DR
dades congolesas de Bétou
(norte), Ponta-Negra (oeste)
e da capital, noticiou a agên-
cia Xinhua.
Os refugiados estão a ser
instalados nas cidades cen-
tro-africanas de Mongoumba
e Mbaiki (sudoeste), assim
como na capital, Bangui.
Um comunicado do HCR
refere que uma primeira
coluna de 208 pessoas opta-
ram pelo regresso por terra
ao país de origem, através
da cidade de Mongoumba
(fronteiriça com o Congo
Brazzaville), antes de segui-
rem para as aldeias e vilas
de onde são originários.
A retomada do repatria-
mento voluntário dos refu-
giados centro-africanos que
vivem em território congolês
surge na sequência das per-
sistentes solicitações.
“O repatriamento volun-
tário é a melhor solução dura-
doura para os problemas dos
refugiados, o HCR congratu-
la-se por esse desenvolvimen-
to e a nossa agência desen-
volveu esforços para facilitar
essa operação juntamente
com os governos centro-afri-
canos e congolês”, declarou
Buti Kale, representante do
HCR na RCA.
O mesmo responsável
garantiu que a organização a
que pertence vai continuar a
trabalhar com o Governo da
República Centro Africana
para ajudar a trazer para o
país todos os refugiados que
ainda se encontram no estran-
geiro ou que, vivendo no país,
estão distantes das suas zonas
de origem.
Uganda
UNIÃO EUROPEIA
ACUSADA DE
INGERÊNCIA NOS
ASSUNTOS INTERNOS
As autoridades ugandesas
acusaram ontem a União
Europeia (UE) de ingerência
nos assuntos do país após
a adopção de uma
resolução que deplora a
presumível tortura de
políticos da oposição.
O Parlamento da UE
adoptou, a 13 de Setembro,
uma resolução de 14
pontos na qual exige que o
Governo ugandês respeite
a autonomia do poder
legislativo e abandone as
acusações contra o
deputado Robert
Kyagulanyi, mais
conhecido por "Bobi Wine",
e todas as outras pessoas
detidas durante os eventos
políticos de Agosto.
As autoridades ugandesas
consideram inaceitável a
iniciativa do Parlamento
europeu.
ESTADOS UNIDOS
VÃO FINANCIAR
ELEIÇÕES LEGISLATIVAS
NA GUINÉ-BISSAU
Os Estados Unidos
anunciaram ontem um
apoio às eleições
legislativas da Guiné-
Bissau, previstas para 18 de
Novembro, no valor de 200
mil dólares.
“A credibilidade e
transparência são
fundamentais para o
sucesso das eleições
legislativas e o futuro da
Guiné-Bissau e a
contribuição vai ajudar a
alcançar esses objectivos”,
refere, em comunicado,
Martina Boustani,
encarregada de Negócios
da Embaixada dos Unidos
em Dacar, Senegal.
O financiamento
anunciado pelo Governo
dos Estados Unidos vai ser
canalizado para o
Programa da Organização
das Nações Unidas para o
Desenvolvimento (PNUD)
para ajudar a “alcançar a
meta de eleições
DR
legislativas livres, justas e
transparentes”, pode ler-se
no comunicado da
Embaixada dos Estados
Unidos em Dacar.
A Guiné-Bissau tem
eleições legislativas
previstas para 18 de
Novembro, mas atrasos na
chegada de ‘kits’ de registo
biométrico doados pela
Nigéria ao país impediu
que o recenseamento
eleitoral tivesse início na
data prevista, 23 de Agosto.
SEM OS PRINCIPAIS LÍDERES
Oposição congolesa
reúne na África do Sul
Os opositores congoleses
reuniram-se ontem, em Joa-
nesburgo, sem a presença dos
principais líderes, nomeada-
mente, Jean -Pierre Bemba,
Félix Tshisekedi, Vital Kame-
rhe e Musa Nyiamwisi, que a
12 de Setembro estiveram
em Bruxelas, tendo delega-
do a sua representação a um
nível intermédio.
Jean -Pierre Bemba esteve
representado pela secretá-
ria-geral do MLC, Ève Bazai-
ba, Tshisekedi, pelo seu secre-
tário das Relações Exteriores,
Gilbert Kankonde, e Kame-
here, pelo seu porta-voz, Jo-
lino Makelele.
Os participantes reafir-
maram a exigência de eleições
livres, inclusivas e democrá-
ticas, assim como a escolha
de um candidato único.
Numa recente entrevista
ao jornal “Jeunne Afrique”,
Jean-Pierre Bemba, oficial-
mente afastado da eleição
presidencial, disse que apoiava
um outro candidato presi-
dencial, desde que houvesse
Ève Bazaiba representou o partido de Jean-Pierre Bemba
MOÇAMBIQUE
Antigo chefe das prisões
condenado a pagar multa
O antigo director nacional
das prisões de Moçambique,
Luís Cezerilo, foi condenado
a 11 meses de prisão e a pena
foi convertida em multa, por
instruir uma funcionária a
pagar com fundos públicos
o visto de uma amiga.
O Tribunal Judicial da
Cidade de Maputo considerou
provado, que Luís Cezerilo
conseguiu que em 2012 uma
amiga obtivesse um visto e
viajasse para o Brasil, como
funcionária do Ministério da
Justiça, após ordenar à subor-
dinada que tramitasse no
consulado brasileiro a auto-
rização de entrada no país
sul-americano.
O tribunal referiu, que para
a obtenção do visto da amiga
do antigo director nacional
das Prisões de Moçambique,
a mesma, foi descrita em carta
anexa ao pedido de visto como
técnica superior do Ministério
da Justiça, que se deslocava
ao Brasil para uma acção de
formação. O tribunal decidiu
converter os 11 meses de pri-
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
transparência na votação e
que a oposição concorde em
apoiar um candidato único.
Recorde-se, que nas elei-
ções gerais de 2006 e de 2011,
a oposição não conseguiu a
coligação. Dos seis líderes da
oposição, que participaram
na reunião de Bruxelas, dois
foram confirmados, provi-
soriamente, como candidatos
a eleição presidencial: Vital
Kamerhe e Félix Tshisekedi.
Entretanto, o Exército con-
golês enfrenta, desde domin-
go, a ofensiva de uma coliga-
ção de rebeldes no Kivu do Sul,
no leste do país.
A coligação é composta,
principalmente, por dois gru-
pos rebeldes, o Mayi - Mayi
Yakutumba, com o nome do
seu líder, um antigo general
desertor do Exército congo-
lês e os Mayi - Mayi Malaika,
que significa “anjo” em Swa-
hili. Os combatentes rebel-
des conquistaram, pelo me-
nos, três localidades do ter-
ritório de Fizi, indicaram vá-
rias fontes.
DR
são, em multa equivalente
a 6 por cento de 11 salários
mínimos. Luiz Cezerilo disse
aos jornalistas, no final da
audiência, que o seu advo-
gado vai recorrer da sentença,
uma vez que apenas pediu
à funcionária para expedir
o pedido de visto da amiga,
nega ter dado ordens.
Padre acusado de abuso
Um padre da Diocese de Xai
-Xai, no sul de Moçambique,
foi suspenso de funções por
suspeitas de ter abusado se-
xualmente e engravidado uma
menor, de acordo com um
decreto assinado esta semana
pelo bispo e pelo vigário-ge-
ral da diocese.
“Considerando, que tais
ofensas transgridem grave-
mente a condição de clérigo
da Igreja Católica, fica sus-
penso até que se conclua o
processo da sua total respon-
sabilização”, lê-se no decre-
to, citado ontem pelo jornal
“Notícias”, o maior diário
moçambicano.
MUNDO Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
GUERRA COMERCIAL
Trump acusa
China de tentar
influenciar
as eleições
O Presidente norte-ame-
ricano, Donald Trump, acu-
sou ontem a China de tentar
influenciar as eleições nos
Estados Unidos, depois de
Pequim ter anunciado “re-
presálias” pelas novas tarifas
aduaneiras impostas por Was-
hington na segunda-feira.
“A China indicou aberta-
mente que está a tentar acti-
vamente influenciar e distor-
cer as nossas eleições, ata-
cando os nossos agricultores,
criadores e operários porque
me são leais”, escreveu Do-
nald Trump na sua conta na
rede social Twitter.
Na segunda-feira, Donald
Trump anunciou que os EUA
vão impor tarifas alfande-
gárias a mais importações
de bens provenientes da
China, avaliadas em 200 mil
DR
Donald Trump decreta novas
tarifas alfandegárias
milhões de dólares (171 mil
milhões de euros) a partir
da próxima semana.
“As taxas aduaneiras en-
trarão em vigor a 24 de Setem-
bro e vão ser de dez por cento
até ao final do ano. A 1 de Ja-
neiro vão ser aumentadas
para 25 por cento”, adianta
o comunicado.
Os direitos aduaneiros
impostos em Julho e Agosto
às importações chinesas
ascendem a 50 mil milhões
de dólares.
A acusação de Trump ocor-
re menos de uma semana
depois da assinatura de um
decreto pelo Presidente nor-
te-americano a determinar
a aplicação de sanções aos
estrangeiros suspeitos de
influenciar as eleições norte-
americanos.
A menos de dois meses
das eleições intercalares de
Novembro nos Estados Uni-
dos, responsáveis norte-
americanos indicaram ter
registado tentativas de inge-
rência por parte da Rússia,
mas também da China e de
outros países.
A China prometeu ontem
“represálias” em relação às
novas tarifas, considerando
“incerta” a retoma de nego-
ciações com Washington.
“A China aproveitou-se
dos Estados Unidos na área
comercial durante vários
anos, eles sabem que sou
aquele que sabe como parar
isso”, reforçou Donald Trump
num segundo “tweet”.
9
ALTA TENSÃO NAS RELAÇÕES
NAÇÕES UNIDAS
DR
Israel acusado de causar
derrube de avião russo
Aeronave com 15 militares russos a bordo foi abatido
acidentalmente com míssil da defesa anti-aérea da Síria
DR
Líderes mundiais reunidos até 5 de Outubro
Assembleia-Geral
abre em Nova Iorque
A Organização das Nações Unidas deu ontem
início à 73ª Assembleia-Geral, que decorre até
5 de Outubro, em Nova Iorque, em que vão estar
presentes líderes de 193 países-membros.
A abertura da primeira sessão plenária, desta
Assembleia-Geral, foi feita pelo Secretário-
Geral da ONU, António Guterres.
A Assembleia-Geral discute, à semelhança
de outros anos, a implementação de medidas
mundiais, nas áreas da paz, justiça, sociedade,
economia e saúde, em sessões plenárias e Il-20 (semelhante ao da foto) foi abatido por engano pela defesa anti-aérea da Síria
reuniões oficiais de alto nível.
Em destaque vão estar o combate às armas,
promoção dos direitos humanos, desenvolvimento O Ministério da Defesa da nos de um minuto” antes de Em reacção, Israel mani-
sócio -económico, coordenação da assistência Rússia acusou ontem a Força ele ocorrer. festou “tristeza” pela morte
humanitária no mundo e a prevenção de doenças Aérea israelita de ter empur- Dmitri Peskov, o porta-voz dos 15 tripulantes do avião
crónicas, tuberculose, malária e SIDA. rado para a linha de fogo dos do Presidente russo, Vladimir russo abatido por engano
O programa deste ano, inclui a Cimeira da mísseis sírios um avião militar Putin, disse aos jornalistas que pela defesa anti-aérea síria
Paz Nelson Mandela, com início a 24 de Setembro, russo que acabou abatido. o Chefe de Estado está “muito e atribuiu o erro ao Governo
em homenagem ao centenário do nascimento O avião militar com 15 preocupado com a situação”, do Presidente sírio, Bashar
do líder sul-africano e vencedor de um Nobel pessoas a bordo, que estava escusando-se a mais comen- al-Assad, e seus aliados.
da Paz, Nelson Mandela. desaparecido do radar na tários sobre o futuro das rela- Em comunicado, as Forças
O debate geral tem início na terça-feira, 25 costa do mar Mediterrâneo, ções com Israel. Armadas israelitas afirmam
de Setembro, observa a duração de nove dias, na Síria, foi abatido com um “A situação está a ser ana- que as baterias anti-aéreas
será submetido ao tema “Tornar a ONU relevante míssil S-200 do sistema de lisada”, disse apenas. “dispararam indiscriminada-
para todos: Liderança global e responsabilidade defesa anti-aéreo sírio, refe- O ministro da Defesa russo, mente” e “não se preocupa-
partilhada para sociedades pacíficas, equitativas rem investigações prelimi- Serguei Choigu, advertiu que ram” em assegurar-se de que
e sustentáveis”. A Assembleia-Geral é presidida nares. O avião russo foi aba- o país se reserva o “direito de não havia aviões russos no ar.
por María Fernanda Espinosa Garcés, antiga tido depois de um ataque de ripostar” à queda do avião e Segundo Israel, os seus
ministra da Defesa, do Equador, quarta mulher caças F-16 israelitas na região considerou Israel “totalmente aviões atacaram instalações
a ocupar o cargo e a primeira da região da América de Lataquia. responsável.” do exército sírio onde estava
Latina e Caraíbas. O incidente ocorreu a cerca “Reservamo-nos o direito a ser preparada uma entrega
de 30 quilómetros da costa de ripostar no futuro”, disse ao movimento xiita libanês
síria, quando o avião, um Il- Choigu numa conversa tele- Hezbollah, por ordem do Irão,
20, regressava à base aérea fónica com o seu homólogo de componentes de armas
TIMOR-LESTE russa de Hmeimim, na Síria, israelita, Avigdor Liberman, de precisão.
minutos depois do ataque dos segundo uma nota do minis- Mas Israel assegura que,
caças israelitas. tério. “A culpa” pela morte quando o avião russo foi aba-
Parlamento chumba As Forças Armadas russas
acusam Israel de só as ter avi-
sado do ataque iminente “me-
de 15 militares russos “repousa
inteiramente em Israel”,
acrescentou.
tido, os caças israelitas “já es-
tavam dentro do espaço aéreo
israelita.”
viagem do Presidente
O Parlamento Nacional timo-
rense chumbou ontem, com
DR Zona desmilitarizada em Idlib
votos favoráveis das bancadas O Presidente russo, Vladimir grande escala em Idlib, região rizada em Idleb abranja a pro-
do Governo, um pedido de Putin, e o homólogo da Tur- com que faz fronteira, o que tecção da população civil.
autorização do Presidente quia, Recep Tayyip Erdogan, pode levar ao aumento do “Esperamos que o acordo
da República para visitar acordaram, segunda-feira, fluxo de refugiados. A ONU anunciado garanta a protec-
Nova Iorque e participar na estabelecer uma zona des- já preparou um plano de fuga ção das vidas e das infra-
Assembleia-Geral da ONU, militarizada na Síria, numa para cerca de 900 mil civis. estruturas civis, bem como
no final deste mês. altura em que a província de Após o encontro diplomá- o acesso humanitário sem
Ao justificar a medida, as Idlib é alvo de uma ofensiva tico em Sochi, o Presidente entraves e durável”, disse a
bancadas do Governo con- das forças governamentais russo disse que a zona de porta-voz da Comissão Euro-
sideraram que a visita não sírias com o apoio da Rússia. segurança terá entre 15 e 25 peia Maja Kocijancic.
é oportuna quando o Pre- Idlib é um dos últimos quilómetros e que será patru- A porta-voz salientou a
sidente da República, Fran- bastiões de resistência ao lhada por forças turcas e rus- necessidade de ser evitada
cisco Guterres Lu-Olo, ain- Governo de Bashar al-Assad sas. A zona desmilitarizada “a todo o custo” uma ofensiva
da não promulgou o Orça- e os ataques de Damasco será criada no dia 15 de Outu- militar em Idleb, que “iria pôr
mento Geral do Estado (OGE) nos últimos dias fazem ante- bro. Putin acrescentou que em risco três milhões de vidas
para 2018. ver uma ofensiva em grande todas as armas devem ser e resultar numa nova catás-
Continua igualmente o Deputados pedem a Lu Olo escala, que tem levado a retiradas da zona até ao pró- trofe humanitária.”
impasse em torno da nomea- a promulgação do OGE sucessivos alertas por parte ximo dia 10 de Outubro e fez Situada na fronteira com
ção de alguns membros do da ONU. questão de alertar que não a Turquia, a província de Idleb
Governo que o primeiro- Ancara e Moscovo apoiam vai tolerar a presença de rebel- conta com cerca de três mi-
ministro indigitou e a quem cada do Congresso Nacional dois lados distintos no conflito des “radicalizados” nem de lhões de habitantes (incluindo
o Chefe de Estado não deu da Reconstrução Timorense sírio. A Turquia apoia alguns grupos jihadistas, nomeada- um milhão de crianças), me-
posse. Lu-Olo tinha sido (CNRT), o maior partido da grupos rebeldes de oposição mente a Frente Al-Nusra, tade dos quais já fugiram de
convidado pelo Secretário- Aliança de Mudança para o a Assad, ao passo que a Rússia antigo braço da Al-Qaeda na outras zonas do país.
Geral da ONU, António Gu- Progresso (AMP), a coligação está ao lado de Damasco. Síria, que tem uma presença A guerra na Síria, desen-
terres, a participar na 73ª do Governo, sublinhou que Erdogan já tinha proposto substancial em Idlib. cadeada em 2011, já matou
sessão da Assembleia Geral apesar de importante a visita a criação desta zona desmi- A União Europeia (UE) ape- mais de 360 mil pessoas,
das Nações Unidas, que de- não é oportuna. Lu Olo tem litarizada e Putin aceitou a lou para que o acordo entre segundo o último balanço
corre este mês. Carmelita previstas para este ano várias proposta do homólogo turco. a Rússia e a Turquia para ins- do Observatório Sírio dos
Mo-niz, deputada da ban- visitas ao estrangeiro. Ancara teme um conflito em taurar uma zona desmilita- Direitos Humanos.
10 ECONOMIA
a PaRtIR De 2019
ministro do Comércio, Joffre Van-Dúnem, quer desburocratizar para dinamizar o mercado
Guichet Único Electrónico
licencia comércio externo
Plataforma digital africana é adoptada pelo Executivo
para desburocratizar as importações e exportações
Ana Paulo
O Executivo introduz, em
2019, o Guichet Único Elec-
trónico, um instrumento que
desburocratiza e acelera as
formalidades comerciais liga-
das à importação e exportação
de mercadorias, revelou
ontem, em Luanda, o coor-
denador do Grupo Técnico
do Comité de Facilitação do
Comércio, Lukonde Luansi.
O Guichet Único Electró-
nico - cuja introdução foi
anunciada num seminário
promovido pelo Ministério
do Comércio - foi adoptado
há oito anos pela Aliança
Africana para o Comércio
Electrónico (AACE).
Em declarações à impren-
sa, Lukonde Luansi disse que
o novo sistema será imple-
mentado no âmbito do Pro-
grama de Apoio à Produção,
Diversificação das Exporta-
ções e Substituição das Im-
portações (Prodesi). O siste-
ma electrónico trará bene-
fícios para os agentes eco-
nómicos em matérias como
a desburocratização e as
implicações disso sobre a
poupança e a redução de
gastos, evitando transtornos
durante os procedimentos
de importação e exportação.
Ministro considera
que a execução
das medidas
previstas permite
um bom ambiente
de negócios,
incentivando
investimentos
que poderão criar
novas
oportunidades
“Com a implementação
do Guichet Único Electrónico,
os parâmetros legais serão
submetidos de uma só vez,
sem passar por vários sectores,
como se processa hoje, em
papel”, declarou Lukonde
Luansi, garantido que estão
DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO
a ser criadas condições para
que o sistema funcione o mais
rápido possível no sector pro-
dutivo e económico do país.
O ministro do Comércio,
Joffre Van-Dúnem, consi-
derou, na abertura do semi-
nário, que “a execução das
medidas previstas com o
Guichet permite um bom
a m b i e n te d e n e g ó c i o s ,
incentivando novos inves-
timentos que poderão criar
oportunidades de emprego
e melhorar as condições de
vida das populações.”
A AACE está a realizar
seminários nacionais sobre
o assunto em vários países
da África Subsahariana. O
director-geral do Guichet
Único de Moçambique, Gui-
lherme Mambo, garantiu no
encontro realizado ontem,
em Luanda, apoio para que
Angola adopte essa plata-
forma digital já introduzida
em países como Moçambi-
que, Senegal, Ghana, Mada-
gáscar e Maurícias.
moXICo
Inicia obra do primeiro
entreposto florestal
O primeiro de seis entre-
postos a construir em Angola
para fiscalizar a exploração
de madeira começou a ser
edificado segunda-feira no
Luena, onde o secretário do
Estado para os Recursos Flo-
restais prometeu benefícios
para a província e o país em
resultado da implantação
daqueles serviços.
“Após a construção e en-
trada em funcionamento dos
entrepostos, nenhum produto
florestal destinado à expor-
tação poderá sair sem antes
passar por uma dessas estru-
turas para efeitos de fiscali-
zação e certificação junto o
Instituto de Desenvolvimento
Florestal, Administração Geral
Tributária, Comércio e Polícia
Fiscal”, declarou André Moda.
O secretário de Estado,
que falava no acto de lança-
mento da primeira pedra para
a construção do entreposto,
acrescentou que o serviço
também vai fazer com que
as empresas de exploração
madeira é verificada em entrepostos antes de ser exportada
em sete anos
5,1 mil milhões de dólares empregues no sector petrolífero
País lidera absorção
de activos em África
Angola está entre os três paí-
ses da África Subsahariana
que mais activos fixos - infra-
estruturas e equipamentos
- recebem até 2025, pre-
vendo-se a obtenção de 5,1
mil milhões de dólares (1,457
triliões de kwanzas) em
investimentos dessa índole,
de acordo com números
divulgados ontem pela com-
panhia internacional de con-
sultoria Global Data.
O p a í s e m p re g a e s s a
soma em dez projectos na
área de petróleo e gás, o que
de madeira sigam os trâmites
legais impostos ao corte e
comercialização da madeira.
Em Agosto, André Moda
anunciou a construção de seis
entrepostos de produtos flo-
restais para receber toda a
produção de madeira prove-
niente das concessões e das
unidades semi-industriais.
Os entrepostos vão ser cons-
truídos, além de Luena, em
Catete (Luanda) e Caxito (Ben-
go), que são prioritários devi-
do à proximidade do Porto de
Luanda, Menongue (Cuan-
do Cubango) e nas cidades de
Cabinda e de Benguela.
A nova legislação para o
sector madeireiro prevê que,
nas operações de exportação,
passa a ser obrigatória a apre-
sentação de uma carta de cré-
dito ou comprovativo de trans-
ferência emitida por um banco
no exterior a favor da conta do
exportador, em banco domi-
ciliado em Angola.
José Rufino | Luena e Angop
EDIÇÕES NOVEMBRO
EDIÇÕES NOVEMBRO
equivale a 15 por cento de
um total de 64 empreitadas
nesse domínio preconizadas
para a África Subsahariana
entre 2018 e 2025.
A anteceder Angola, figu-
ram a Nigéria e Moçambique
que, durante esse período,
absorvem investimentos
em activos fixos de 17,3 e
7,6 mil milhões de dólares,
i n d i c a u m re l a t ó r i o d a
empresa de consultoria
citado no site especializado
“ Ma rke ts c re e n e r ” . “ Na
África Subsahariana, a Nigé-
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
LanÇaDo ontem
Programa
institucional
assinala Dia
do Turismo
O Governo lançou ontem um
programa institucional des-
tinado a assinalar o Dia Mun-
dial do Turismo, comemora-
do a 27 de Março, anunciando
a realização de fóruns nacio-
nais em Luanda e Moçâme-
des, onde é discutida a legis-
lação sobre o visto de turismo
nas fronteiras.
O programa central, que
decorre de 23 a 28 de Setem-
bro em Luanda e em Moçâ-
medes, foi apresentado, em
conferência de imprensa,
pela ministra da Hotelaria e
Turismo, Ângela Bragança,
que anunciou que as activi-
dades decorrem sob o lema
“Turismo e transformação
digital”, um domínio em que
é subscrito um acordo entre
o seu e o Ministério da Comu-
nicação Social.
Ao longo desse período, a
ministra vai percorrer um
roteiro turístico urbano de
Moçâmedes, locais como a
parte mais antiga da cidade
e da Fortaleza de São Fernando
- edifício classificado como
património histórico -, des-
locando-se, depois, às grutas
e pinturas rupestres do Tchi-
tunduhulu ( Virei) e ao Parque
Nacional do Iona, bem como
ao Lubango, por estrada.
A componente das come-
morações em Luanda prevê
debates sobre a “Importân-
cia das associações profis-
sionais no desenvolvimento
do turismo regional”, a con-
cessão de vistos e o “Processo
de isenção e facilitação: rea-
lidade e constrangimentos”.
Madalena José
ria lidera os investimentos
em activos imóveis ‘Capex’,
com dez projectos de petró-
leo e gás a deverem começar
a operar entre 2018 e 2025,
seguida de Moçambique,
com dois projectos”, lê-se
no artigo que cita um rela-
tório desta consultora ana-
lítica de dados.
Na Nigéria, a maior eco-
nomia africana, há 13 pro-
jectos anunciados, a que se
juntam mais dez em Angola,
segundo o relatório sobre
os investimentos na área do
petróleo e gás na África Sub-
sahariana, que afirma haver
um total de 64 projectos
nesta área a começar as ope-
rações entre 2018 e 2025.
“ A pro dução total de
crude dos projectos anun-
ciados e planeados na África
Subsahariana deve chegar
aos dois milhões de barris
por dia em 2025 e a produ-
ção de gás deve atingir os
8,1 mil milhões de pés cúbi-
cos por dia”, disse o analista
Joseph Gatdula, citado no
artigo da Global Data.
No total, os Estados e as
empresas devem investir
40,7 mil milhões de dólares
no desenvolvimento dos
projectos planeados em des-
pesas de investimento em
activos fixos, com o que
ficam totalizados 117,1 mil
milhões de dólares.
ECONOMIA Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
FÓRUM ECONÓMICO
Lisboa tem potencial para ajudar
O presidente do conselho
de administração da Agência
de Investimento Privado e
Promoção das Exportações
(AIPEX), Licínio Contreiras,
considerou ontem, em Luan-
da, que Portugal tem condições
para desempenhar um papel
importante no processo de
substituição das importações
e promoção das exportações
em curso o país.
Licínio Contreiras, que
falava à imprensa, à margem
do Fórum Económico Ango-
la-Portugal, inserido no pro-
grama da visita oficial de dois
dias que o Primeiro-ministro
António Costa, anunciou que
a AIPEX está a criar condi-
ções para atrair o investi-
mento privado, substituir as
importações e promover as
exportações.
“Pelos laços históricos e
a língua que une os nossos
dois países, Portugal tem
melhores condições de ocu-
par um lugar no processo de
substituição das importa-
ções e promoção das expor-
tações” nos domínios da agri-
cultura, pecuária e pescas, bem
como na extracção de metais
e minerais, têxteis, calçado
e turismo.
O responsável lembrou
que, de 1990 a 2014, Portugal
deteve os maiores volumes
MINISTRO DAS FINANÇAS
Dívida tem de ser certificada
Cerca de cem mil milhões de
um total de 130 mil milhões
de kwanzas reivindicados por
empresas portuguesas como
dívida pública acumulada
não constam no Sistema Inte-
grado de Gestão Financeira
do Estado, revelou ontem em
Luanda o ministro das Finan-
ças, Archer Mangueira.
“Fizemos um levantamento
da dívida de Angola para com
Portugal e constatamos que
boa parte dela não consta no
Sistema Integrado de Gestão
Financeira do Estado”, disse,
declarando que “são dívidas
que foram contraídas sem
observar as regras de execu-
ção do Orçamento Geral do
Estado (OGE).
Dirigindo-se a empresá-
rios portugueses, na presença
do Primeiro-Ministro daquele
país, António Costa, e mem-
bros do seu Governo, Archer
Mangueira disse que o paga-
mento dessa dívida “exige
um processo prévio de cer-
tificação, que passa por um
conjunto de passos”.
O montante inserido no
Sistema Integrado de Gestão
Financeira do Estado, 30 mil
milhões de kwanzas, de acordo
com o ministro das Finanças,
tem vindo a ser pago, há um
ano e meio, desde que o Exe-
cutivo aprovou uma estratégia
de regularização dos atrasados
internos e externos.
O processo de regulariza-
ção da dívida pública, disse,
conheceu maior celeridade
desde Janeiro, com a imple-
mentação do Programa de
de investimentos em Angola
fora do sector petrolífero,
sendo a indústria transfor-
madora o sector que mais
investiu, seguindo-se a banca
e seguros e a construção.
Para Licínio Contreiras, a
assinatura do acordo para a
elevação do valor da linha de
crédito de apoio às exporta-
ções portuguesas para Angola,
de mil para 1,5 mil milhões
de euros, vai beneficiar as em-
presas angolanas que com-
pram equipamentos e maté-
rias-primas em Portugal, tendo
em conta a grande depen-
dência da economia angolana
do exterior.
Referindo-se aos empre-
sários portugueses, consi-
derou que investir em Angola
significa entrar para um mer-
cado com mais de 300 mi-
lhões de habitantes, que cor-
responde ao potencial dos 15
países da SADC, que tem em
preparação uma zona de co-
mércio livre e onde o nosso
país está inserido.
O presidente do conselho
de administração da AIPEX
apontou a falta de infra-es-
truturas como estradas, água
e energia, bem como as ca-
rências no domínio do capital
humano - qualificado e em
quantidade suficiente -, com
sendo desafios a serem ul-
JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO
Ministro esclarece credores
Estabilização Macroeconó-
mica, que prevê, entre outros
objectivos, a melhoria do
ambiente de negócios no país.
Para o Governo angolano,
a regularização dos atrasados
internos e externos é uma
componente importante do
Programa de Estabilização
Macroeconómica, sublinhou
o ministro das Finanças.
Para tratar especificamen-
te dos cem mil milhões de kw-
anzas que não constam no
Sistema Integrado de Gestão
Financeira do Estado, disse
Archer Mangueira, foi acordado
um calendário, por altura dos
preparativos da visita de Antó-
nio Costa Angola, que entrou
em vigor em Julho e termina
em Novembro.
Durante esse período, indi-
cou, o ministério angolano
das Finanças deverá efectuar
a certificação das dívidas, caso
a caso, sem prejuízo de ir liqui-
trapassados por Angola,
para melhorar o ambiente
de negócios.
O presidente da Agência
para o Investimento e Comér-
cio Externo de Portugal (AI-
CEP), Luís Henriques, indi-
cou três eixos oferecidos pelas
empresas portuguesas - cerca
de 1.200 operam no país -
no processo de implantação
em Angola, nomeadamente
a capacitação, produção e
informação.
Segundo Luís Henriques,
serão realizados seminários
para que as empresas por-
tuguesas conheçam melhor
as oportunidade, além de
visitas às províncias - come-
çando pela Huíla - para iden-
tificar mais oportunidades.
Considerou a carência de
financiamento como sendo
um desafio comum aos dois
países, prevendo que se en-
contrem possíveis soluções
para este problema junto do
Banco Africano de Desen-
volvimento (BAD).
Luís Henriques notou que
depois da crise de 2011 em
Portugal, as exportações fo-
ram as que mais contribuí-
ram para a recuperação, afir-
mando que a mesma solu-
ção pode servir para ajudar
a Angola.
Victorino Joaquim
dando antes de Novembro os
processos que forem sendo
confirmados.
O ponto mais crítico do
processo, de acordo com o
Archer Mangueira, está no
facto de, desde 2013 até à
data, o país ter registado uma
desvalorização cambial na
ordem de 150 por cento.
“Se decidirmos fazer a
actualização de todas as dívi-
das, nos termos em que estão
ser reclamadas, há o risco de
pôr em causa a sustentabi-
lidade da dívida”, explicou.
O que o Governo tem estado
a fazer, prosseguiu, é analisar
caso a caso, sem pôr em causa
os interesses das empresas,
por um lado e, por outro, sem
permitir que se asfixie a tesou-
raria do Estado.
Archer Mangueira inter-
vinha no Fórum Económico
Angola-Portugal promovido
pela AIPEX e o AICEP sob o
lema “Por uma parceria estra-
tégica”, no quadro da visita
de dois dias a Angola do Pri-
meiro-Ministro português,
concluída ontem.
António Costa lembrou
que Angola é o principal par-
ceiro de Portugal em África
e destino das exportações
de pelo menos 12,5 por cento
do total das empresas por-
tuguesas.
Do total de 25 por cento das
empresas portuguesas a expor-
tarem para Angola, disse,
“metade têm o país como o
único destino das suas expor-
tações”, esclareceu.
André dos Anjos
MERCADO FINANCEIRO
Taxa do câmbio paralelo
mais próxima da oficial
Nos últimos nove meses, de acordo com o ministro de Estado
do Desenvolvimento Económico e Social, a diferença passou
de 150 para 19 por cento, apontando para a convergência
Primeiro-Ministro de Portugal (centro), tendo Manuel Nunes à sua direita na abertura do fórum
André dos Anjos
A diferença entre a taxa de
câmbio oficial e a do mercado
paralelo, que até Janeiro do
ano em curso estava situada
em 150 por cento, reduziu
para 19, nove meses depois
da implementação do Pro-
grama de Estabilização Ma-
croeconómica do Executivo,
declarou ontem, em Luanda,
o ministro de Estado do De-
senvolvimento Económico
e Social.
Manuel Nunes Júnior
intervinha no “Fórum Eco-
nómico Angola – Portugal:
por uma parceria estraté-
gica”, organizado pela Agên-
cia de Investimento Privado
e Promoção das Exportações
de Angola (AIPEX) e a Agên-
cia para o Investimento e
Comércio Externo de Por-
tugal (AICEP).
O Programa de Estabili-
zação Macroeconómica em
execução desde Janeiro, lem-
brou, foi concebido pelo Exe-
cutivo angolano para fazer
face aos grandes desequilí-
brios internos e externos de-
rivados da queda do preço
de petróleo no mercado inter-
nacional, que teve início em
meados de 2014.
Ao fim de nove meses,
sublinhou, os resultados
deste programa são bastante
encorajadores. “A taxa de
inflação tem vindo a diminuir
e a diferença entre a taxa de
câmbio oficial e a prevale-
cente no mercado paralelo
tem conhecido uma queda
assinalável.”
Para o economista, os re-
sultados já alcançados mos-
tram que Angola está no ca-
minho certo no que respeita
à minimização da segmen-
tação do mercado cambial,
havendo um movimento no
sentido da convergência das
taxas prevalecentes neste
mercado. O grande objectivo
para os próximos tempos,
assinalou, é remover alguns
constrangimentos que ainda
se verifica no mercado cam-
bial e garantir um equilíbrio
com reflexos na melhoria do
ambiente de negócios no país.
“Não queremos
para Angola
um modelo
empobrecedor
em que o país
seja apenas
parte dos elos
mais pobres
da cadeia
internacional
da criação
de valor”
Ritmo das reformas
Ainda no que respeita à
melhoria do ambiente de
negócios em Angola, pros-
seguiu, foi aprovada recen-
temente uma nova lei do
investimento privado e, pela
primeira vez, foi criada no
país uma lei da concorrência,
que prevê a criação de uma
autoridade da concorrência
com a responsabilidade de
prevenir situações de abusos
no mercado.
No sistema judicial, afir-
mou, decorrem reformas des-
tinadas a melhorar o combate
à corrupção e conferir maior
celeridade à resolução de lití-
gios susceptíveis de afectar
a dinâmica da economia.
O Programa de Estabili-
zação Macroeconómica, defi-
niu o ministro, é parte do
Plano de Desenvolvimento
Nacional para 2018-2022, o
principal documento de pla-
neamento e orientação de
todas as acções do Executivo
para esse período.
Desempenho económico
As projecções efectuadas no
âmbito do plano indicam que,
nesse período, a economia an-
golana vai ter um crescimento
médio anual de 3,00 por cento,
com o sector não petrolífero a
registar taxas de crescimento
na ordem dos 5,1.
Os principais motores do
crescimento no sector não
petrolífero, explicou, são os
da agricultura, com uma taxa
média de crescimento de 8,9
por cento, pescas com 4,8,
indústria transformadora
11
JOÃO GOMES | EDIÇÕES NOVEMBRO
com 5,9, serviços e turismo
com 5,9 e construção com
3,8. A concretização das pro-
jecções constantes no Pro-
grama de Estabilização Ma-
croeconómica, de acordo
com Manuel Nunes Júnior,
depende fundamentalmente
do sucesso do chamado Pro-
grama de Apoio à Produção
Nacional, Promoção das
Exportações e Substituição
das Importações (Prodesi).
Apontado como o prin-
cipal instrumento do Pro-
grama de Estabilização Ma-
croeconómica, do Prodesi,
é esperado o “milagre” de
tornar o país auto-suficiente
no que respeita à produção
alimentar.
Numa primeira fase, “te-
mos de deixar de importar
alimentos de amplo consumo
popular e passar a produzi-
los localmente, para permitir
que a pressão sobre as divisas
seja cada vez menor e que as
poupanças neste domínio sir-
vam para investir mais inten-
samente em áreas reservadas
ao desenvolvimento estra-
tégico do país, como a Edu-
cação, Saúde, Ciência e Tec-
nologia”, declarou.
Para o sucesso do Prodesi,
afirmou o ministro de Estado,
Angola conta com o sector
privado, “com os empresários
angolanos e de outras partes
do mundo, incluindo Por-
tugal.” O papel do Estado,
observou, vai circunscre-
ver-se na regulação e coor-
denação do processo e na
criação das condições neces-
sárias para o investimento.
Ao Governo e empresários
portugueses, Manuel Nunes
Júnior pediu que se juntem
aos esforços de Angola des-
tinados a promover a tran-
sição de uma economia ex-
portadora de recursos extrac-
tivos brutos para uma eco-
nomia exportadora de pro-
dutos derivados, de bens fi-
nais e intermédios, com valor
acrescentado.
“Não queremos para An-
gola um modelo empobrece-
dor em que o país seja apenas
parte dos elos mais pobres da
cadeia internacional da criação
de valor”, sublinhou.
12 Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(15.600)

REPÚBLICA DE ANGOLA
INE - INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA

ANÚNCIO DE ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO INTERNO PARA INGRESSO NOS QUADROS DE PESSOAL
DO INE, (nos termos do Despacho Presidencial n.º 314/16, de 22 de Novembro, conjugado com Decreto Presidencial
n.º 104/11, de 23 de Maio e Decreto Presidencial n.º 102/11, de 23 de Maio) REPÚBLICA DE ANGOLA
De acordo ao Despacho n.º 42/DG/INE/2018 de 6 de Setembro de 2018, do Exmo. Senhor Director Geral do INE, o TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
Instituto Nacional de Estatística (INE) abre o concurso público interno de ingresso, na modalidade de prova escrita, com
prazo de 20 dias úteis a contar da data da publicação do presente anúncio nos órgãos de comunicação social ou através
2.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
de publicação por outro meio considerado adequado.
Para a realização deste Concurso existe no Sistema de Gestão Financeira do Estado (SIGFE), 22 (vinte e duas) vagas, sendo: Anúncio
- 3 (Três) vagas para Técnico Superior de Estatística de 2.ª - 2.º Vogal: Dr. Ezequiel Lourenço António Luís- Departa- Processo N.º 2920/C - 2017 2ª e última publicação
Classe; mento de Estatísticas Demográficas e Sociais. 2.ª SECÇÃO DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
- 1 (Uma) vaga para Técnico de Estatística de 3.ª Classe; - 3º Vogal: Engº Edmundo Joaquim Raimundo- Departa- Acção Executiva para Pagamento de Quantia Certa, com a forma de Processo Ordinário
- 7 (Sete) vagas para Técnico Médio de Estatística de 3.ª mento de Censos e Inquéritos Especiais.
Exequente: BANCO SOL, SA
Classe;
- 2 (Duas) vagas para Motoristas de Pesados de 2.ª APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURA Executada: JOTDOL COMERCIAL, LIMITADA.
Classe; A apresentação de candidatura é dirigida ao Director Geral
- 8 (Oito) vagas para Motoristas de Ligeiros de 2.ª Classe;e do INE, por meio de requerimento instruído com os seguin- Nos autos acima identificados, correm éditos de 10 dias, contados da data da segunda
- 1 (Uma) vaga para Auxiliar de Limpeza de 2.ª Classe. tes documentos:
e última publicação do anúncio, citando a ausente, JOTDOL COMERCIAL, LIMITADA,
REQUISITOS: a. Cópia do Bilhete de Identidade válido; com última sede conhecida em Luanda, no Largo Atlético, n.º 4, representada por Carlos
a. Ser Cidadão Angolano;
b. Fotocópia do Certificado de Habilitações Literárias ou Mário Casimiro Martins, residente em Luanda, Bairro Comandante Valódia, Rua Sebas-
b. Ser funcionário do Instituto Nacional de Estatística a Diploma devidamente reconhecido no Notário; tião Desta Vez, n.º 8, Distrito Urbano do Sambizanga, para no prazo de 10 dias finda di-
nível Central quer sejam do quadro ou por via do contrato; c. Os candidatos à carreira de técnicos superiores, forma-
dos no País como no Exterior do País, devem reconhecer lação de 30 dias a contar da 2.ª e última publicação do anúncio, pagar a dívida ou nomear
c. Ter Formação académica/profissional de acordo com os os seus Diplomas no Instituto Nacional de Avaliação, Acre- bens à penhora, querendo, a acção supra identificada, que lhe move Banco Sol, SA
níveis académicos relacionados às vagas existentes. ditação e Reconhecimento de Estudos do Ensino Superior
(INAAREES), nos termos alínea b) e c) do artigo n.º 22 do
com sede em Luanda, Rua Lourenço Mendes da Conceição, n.º 7, com a cominação de
COMPOSIÇÃO DO CORPO DE JÚRI:O Júri é composto Decreto Presidencial n.º172/13, de 29 de Outubro; que a falta de pagamento da dívida ou nomeação de bens à penhora importa a devolução
por 5 (cinco) elementos, sendo: d. Os candidatos à carreira técnica devem ter os respecti-
à exequente do direito de nomeação de bens à penhora e que em substância o pedido
vos certificados de ensino médio visados pela Direcção
- Presidente: Dra. Marlene Catarina de Almeida Costa Provincial da Educação, nos termos do n.º 1 do artigo 112 consiste em: a) A citação dos executados para no prazo legal, pagarem à exequente a
Gomes- Departamento dos Recursos Humanos Adminis- da Lei n.º17/16, de 7 de Outubro; quantia exequenda de AKZ 12.700.000,00 (Doze milhões e setecentos mil kwanzas),
tração e Finanças. e. Documento de regularização do serviço militar obrigató-
- Vice Presidente: Dra. Dulce Teresa Joaquim Alexandre- rio para indivíduos de sexo masculino; acrescido dos juros de mora vencidos; e b) A condenação da executada no pagamento
Departamento de Apoio ao Director Geral. das despesas e custas judiciais inerentes à propositura da presente acção, tudo como
- 1.º Vogal: Dr. José Dos Santos Francisco Calengi- Depar- f. Certificado de Registo Criminal;
tamento de Contas Nacionais e Coordenação Estatística. g. Atestado médico. melhor consta do duplicado da petição inicial, cujos duplicados se acham patentes no
cartório do Tribunal Provincial de Luanda, 2.ª Secção da Sala do Cível Administrativo,
CONTEÚDO A CONSTAR NO REQUERIMENTO, PRAZO E LOCAL DE ENTREGA
Na fase de admissão ao concurso, os candidatos deverão declarar no requerimento, sob compromisso de honra, a situação sito à Rua Amílcar Cabral, n.º 27, 2.º andar, à disposição do citando.
precisa em que se encontram, nos termos do n.º1 do artigo 12.º, do Decreto Presidencial n.º 102/11, de 23 de Maio.
O requerimento de admissão ao concurso de ingresso deve dar entrada no Instituto Nacional de Estatística, Departamento Para constar, lavrou-se o presente edital e mais dois de igual teor, para serem afixados.
de Recursos Humanos, Administração e Finanças, até ao 10.º dia a contar a data da publicação do presente anúncio.
FINALIDADE DO CONCURSO
Este concurso é aberto para prover os lugares vagos existentes no SIGFE e é valido por um período de 6 (seis) meses Luanda, aos 27 de Junho de 2018.
contados a partir da data da publicação da lista de classificação final.

O Director Geral
A JUÍZA DE DIREITO O OFICIAL DE JUSTIÇA
Camilo Ceita Tatiana Assis Aço Hélder Caiumba
(15.570) (15.540)
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018 13
PUBLICIDADE

(15.421)

Pedido de Comparência
O Banco Sol, S.A., serve-se da presente para solicitar a comparência no prazo de 8 dias, dos clientes abaixo indicados, a fim de tratarem de assuntos do seu
interesse, devendo para o efeito contactar às Direcções Jurídica e de Gestão e Recuperação de Crédito, nas suas instalações, sitas em Luanda, Edifício Sol, Rua
Lourenço Mendes da Conceição, n.º 7.
Nome do Cliente N.º B.I/Passaporte Nome do Cliente N.º B.I/Passaporte
Nelma Patrícia Fragoso Domingos 000341455LA039 Neusa Patrícia António Narciso 001638416LA030
Mário Bruno da Silva Neto 001645099LA030 António Francisco Breganha 000048866KN034
Gemildo Nino Gomes 001247189LA035 Lúcia Bernarda da Silva 000671685LS034
Lizete Maria de Sousa A.F Silva e Neto 000507662LA030 Lúcia Coleta Cimanga Bernardo 000574070LN035
Baltar Araújo Ferreira Martins (Ex-Trabalhador da Coca Cola) 000527517HO032 Cardoso Tshimanga Kadiangu N0252383
Francisca da Conceição Prado Paím (Ex-Trabalhadora da TAAG) 003713270LA030 António Bernardo da Silva 000030980LA018
Vivaldo Miguel Bombarda Ramos 000083537LA030 Josefina António Vieira Dias Pacavira 000023505KN022
Baltazar Esteves Fortunato 000008555BO012 Arménio Gonçalo Mateus André 000067595LA026
António Manuel Figueiredo 000702458LA030 Costa Canda Tavares Correia 000616584ME030
António do Rosário de Fátima Bartolomeu 000255512KN036 Nicodemo Mateus Diogo 000094410LA035
Ilda Maria B.F.P Resende Lomba 000152901LA037 José do Rosário Madeira Caiombe 002629309KS034
Luís Filipe Nunes Lomba 081297 António Carlos Pereira de Macedo 001330150BA033
Maria Ermelinda Francisco Ligeiro 000201517LA030 Raquel Elizangela Curado Moura 000184103LA018
Valdemiro Almeida da Luz 000195949LA015 Elsa Maria Nascimento Vilhete 000115938LA032
Jofre Hortêncio de Andrade L. da Silva 000113217LA018 Alberto Maria Sabino 000006227ZE021
Arlete Nangassole Tomas Luiele Isaac 002490161M0039 Sozinho Augusto Monteiro 001897705KN034
Carlos Emanuel dos Reis Rodrigues 002587759LA032 Gilchrist Bento Cabinda Adolfo 000079349BE037
Pedro Francisco Sebastião 000014252LA029 José Domingos Roque de Oliveira 000007951BA026
Joaquim Daniel Mukuendje 002228979BA032 Maria Helena Dias Panzo Joaquim 000053247LA028
Mimoso Pedro Monteiro 000038951LS025 Xavier António Tchisanga 000456771HO039
Osvaldo Byller Socola Ventura 000574541BE035 Rui Cláudio Rodrigues Vilar 000360126HO031
João Manuel Santos 000574541BE035 Maria Morais Pontes 000100949LA030
(100.703)
14 Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

CLASSIFICADOS
Atendimento Mais informações
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda Telefones: 926 406 929 / 925 134 301 / 923 409 613
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 18h, e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h IMOBILIÁRIO VIATURAS DIVERSOS

IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
VIVENDA T2 no Patriota, Z.
Nobre, atrás da Galeria, C/
direito de superfície, Akz
75.000.000. Tls: 932508847,
923783424. (15.299)
CASAS de tipologia T3, T5,
a partir de 9.000.000,00
Akz, no Zango 0. Telefones:
922011744, 941273300.
(15.530)
11 SALAS C/ WC, 2 escritó-
rios, loja e armazém
grande, estacionamento,
Lar Patriota, junto à es-
trada. Telefs: 916993349,
923222255. (15.424)
CASAS Zango 3 e 4, T2,
Akz 2.200.000.00, T3, Akz
4.500.000 e 2.800.000. Tlfs:
934819947, 925373362.
(15.543)
CASAS no Patriota, Centra-
lidade Kilamba, Cacuaco e
terreno Patriota. Telefone:
939095774 (15.655)
2 APARTAMENTOS T1, na
Maianga, frente ao Hospi-
tal Maria Pia. Tel: (+244)
923977645 (15.703)
VIVENDAS no Cassenda T4
a Kz: 55.000.000,no Ca-
lemba 2 T5 a Kz. 8.300.000,
Telf. 914819680. (15.706)
APARTAMENTOS, T2 e T1
Cassenda, 18 e 13.000.000,
e na Filda T2 28.000.000
Akz. Telef. 923532124 (15710)
VIVENDA T4 remodelada
c/piscina, garagem 3 car-
ros, condomínio Sossego
Akz 36.000.000. Telefone
923532124. (15.709)
VIVENDA T3 em Urbaniza-
ção fechada no Benfica por
apenas 6 milhões Akz. Tele-
fone: 932037300. (15.704)
APARTAMENTOS T3, T3+1
e T5, na Centralidade do Ki-
lamba e KK5000. Telefone:
923696668, 990696668.
(15.715)
ARMAZÉM Bairro Hoji-ya-
Henda, Rua Ngola Kiluanje
10/30. Telfs. 929278319,
924252689. (15.696)
MORADIA inacabada no
Bem-Morar, Lar do Pa-
triota, a bom preço. Tele-
fone: 931967301. (15.623)
VIVENDAS E APARTAMEN-
TOS Vila Alice, Maianga,
Maculusso, Miramar, Ki-
lamba, Cassenda e Alva-
lade. Telef: 927041400.
(15.802)
PRÉDIO novo, residencial
c/ 24 apartamentos T2,
Condomínio Dulce Vita, Ta-
latona Telefs: 923461890,
912513166. (15.846h)
ARMAZÉM C/1.450m², co-
berto livre, rua principal,
Patriota, junto à Igreja Uni-
versal. Telefs: 923461890,
912513166. (15.846g)
APARTAMENTO T1 e T3,
Centro da Cidade de 0Tala-
tona, Nova Vida, Centrali-
dades. Telfs: 923461890,
912513166. (15.846f)
VIVENDAS T3 C/ suite,
anexo T2, garagem P/5 car-
ros, Vila Alice, Akz 180.000.
Tlf: 912513166, 923461890.
(15.846a)
VIVENDA T3 C/suite, anexo
T2, garagem P/5 carros,
Vila Alice, Akz 180.000. Telf:
912513166, 923461890
(15.846d)
HOTEL C/60 suites, casino,
piscina e estacionamento
na Via Expressa. Telefones:
912513166, 923461890.
(15.846i)
VIVENDAS T2, T6, no Alva-
lade, Maianga, Vila Alice e
Valódia. Telef: 912513166,
923461890. (15.846d)
CASA T3, água e luz, fácil
acesso no Gamek à Direita,
por Akz. 3.700.000,00. Telf.
921704444. (15.852)
3 CASAS no Camama,
água e luz próximo da es-
trada a bom preço. Telfs:
999346869, 927346869.
(15.851)
ARRENDA-SE
QUINTAL 14x23, com casa
para serviços ou habitação,
na Samba, a Akz 180.000
mês. Tlf: 912952232(15331)
QUARTOS mobilados, WC,
arrumação, diária, 7.000
Akz, mensal 100.000,00
Akz. Tlf: 923724212(15801)
APARTAMENTOS T1, T3
em Talatona, Nova Vida e
Centralidades Telefones:
923461890, 912513166.
(15.846)
LOJA C/200m², no Arreiou,
São Paulo, Akz 350.000,00.
Tlf: 923461890, 912513166
(15.846c)
APARTAMENTOS T3 e T4,
mobilados nas Torres do
Carmo e Escon. Telefones:
912513166 923461890.
(15.846)
ESCRITÓRIO novo, na
Tour Elisée. Telefone:
912513166 ou 923461890.
(15.846e)
PRECISA-SE
ARRENDAR residência T2,
sala, cozinha e WC a
35.000, 00 kz. Contactos
926155055/918284688.
(15.688)
APARTAMENTOS na Cen-
tralidade do Kilamba e
KK5000, VConst-Imóveis.
Telefone: 923509794.
(15.793)
VIATURAS
.
VENDE-SE
RANGE ROVER, Autobio-
graph, Longue, 25.000 Km,
33.000.000 Akz, negociá-
veis, branco. Telefone:
924348222. (14.532)
TOYOTA Prado Luanda da
Sorte, cinzento, diesel, A/C,
manual, a 4.500.000 discu-
t í ve i s . T l fs : 9 3 3 0 4 6 7 2 4
/994322211. (15.501)
MIKIDO, Lda: Prado TXL
2015 V6, 22.000 km, a
15.000.000,00 Akz. Telefs:
924348222, 922805551.
(15.274)
TOYOTA Rav4, preto, 2015,
banco em couro, automá-
tico, 50.000 Km, 9.200.000
Akz. Telefone: 924244244
(15.374)
CAMIÃO Sinotruck (semi-
novo), 79.000 Km, Akz 10.5
milhões negociável. Telefs.
923863026, 997570499
(15.574)
MINI AUTOCARRO Hyun-
dai County de 30 lugares,
Akz 4.000.000,00 Telfs:
931226762, 990226762.
(15.719)
VOLVO FL 10, frigorífico, 15
Tons, 4.500.000 Akz. Telfs:
992549156, 923549156.
(15.775)
2 KIA Sorento 2018, Hilux
automático, 2 Santa Fé,
Range Rover, BMW X1, T.
Fortuner, K. Cerato, Volvo
XC60. Telefs: 927777099,
927994509. (15.648)
MITSUBISHI L200, manual,
A/C, 64.000 Km, diesel,
4.799.000 Akz. Telefones:
927777099, 927994509.
(15.648a)
TOYOTA Tundra Platinium,
A/C, 2014, automático,
47.000 Km, 8.900.000 Akz.
Telefones: 927777099,
927994509. (15.648b)
NISSAN Patrol GR-28, ma-
nual, LD-54-74-AG, a bom
preço, discutível. Telefone:
927174985. (15.797)
RENAULT Kangoo, 87.000
Km, manual, bom estado,
a bom preço. Telefone:
924052982, 991052982
(15.806)
SUZUKI modelo Jimny em
óptimo estado, incluindo
A/C. caixa manual 60.000
Km. Telefone: 925654146.
(15.824)
TOYOTA Hilux manual die-
sel, Mitsubishi Pajero auto-
mático gasolina. Telefones
923828351, 926354011.
(15.830)
V8, FORD Ranger 6.800.000
Akzs, Santa Fé 3.800.000
Akzs. Telefone: 944789955.
(15.841)
HILUX 5.400.000Kzs, Can-
ter 4.800.000 Kzs, Kia Soul
2.800.000 Kzs. Telefone:
944789955. (15.841a)
MITSUBISHI Canter 2015
frigorífico 3.500.000,00 Akz.
Ts: 923442932, 943353157.
(15.834)
TOYOTA Fortuner, Ford Ex-
plor, Elantra, Santa Fé, i20,
Renal Duster. Telefones:
944569516, 922427475.
(15.850a)
HYUNDAI ix35 em promo-
ção bancos em couro,
caixa manual, preto. Telfs:
944569516, 922427475.
(15.850)
PRECISA-SE
AUTOCARROS de 30 luga-
res para aluguer, em bom
estado técnico. Telefone:
938489868. (15.076)
DIVERSOS
VENDE-SE
CONTENTORES de 29FT,
perfeitas condições c/ do-
cumentação. Akz. 200.000.
Ts. 928302994, 923600872.
(15.717)
BOMBAS de Combustível
contentorizado c/ capaci-
dade 40.000L, 12.000.000
Akzs. Telefs: 939069879,
992499508. (15.718)
CAMPAS granito e már-
more, montagem, grava-
ção cabeceiras, fotos.
Terminais tlfs: 921662309,
990591646. (14.619)
PERFUMARIA J.R.J: Mar-
cas Nith Oud, Akz: 5.000,00
a Akz 13.000,00. Telefone:
929950180. (15.643)
TERRENOS c/quintais no
Camama (22x17), (20x17),
(20x13) kz 10 a 3.500.000,
Tel. 914819680. (15.708)
TERRENOS c/quintal no
Kikuxi 100x50, a 25.000.000
Akzs, na Funda 5 hectares.
12.000.000 Akzs, Telefone.
994470058. (15.707)
TERRENO 22x30, quintal
vedado, c/ areia e burgau
no bairro K.K 5 Fio por Akz.
1.700.000. Telf. 933502721.
(15.657a)
TERRENO na Cabala/Ca-
tete, com 40 hectares,
junto à água. Telefones:
923464888. (15.743)
TERRENO na Quibala, 700
hectares, junto ao Rio
Longa Telf:923231064
(15.654)
MÁQUINAS de gelo, liquidi-
ficador 20/40L, cx. de 10
mil palitos/picolé, amassa-
deira 130L, divisória 36
furos. Telefs: 936196882,
917747359. (15.807)
MÁQUINAS de gelado, pi-
colé, algodão doce, frita-
deira chapa de hambúr-
guer, fiambreira e tosta-
deira. Telefs: 936196882,
917747359. (15.807a)
MOINHO de fuba de
bombó e milho, diesel,
com ignição e manivela, 25
sacos/hora, novo. Telefs:
936196882, 922799624.
(15.807 b)
PADARIA KIT: Forno, 3 ga-
vetas, gás, estufa, amassa-
deira 50L, batedeira 20L,
carrinho/pão, balança, ta-
buleiro. Telefs: 936196882,
917747359. (15.807c)
SERPENTINAS, gelado em
balde, serra-ossos, churras-
queira a gás, banho-maria,
para buffet, mesa Inox. Tls:
922799624, 917747359.
(15.807d)
GERADORES Perkins Per-
kes novo, 50, 300A kvs.
Telef: 930253625 (15.774)
TERRENOS Morro Bento,
1, 5 hectares, Talatona 2
hectar, Benfica 50/60. Tls:
923620901, 943893931.
(15844)
NEGÓCIOS
COLCHÕES Kamaflex-
Camas, estrados, bases,
berços, almofadas, lençóis,
tapetes. R. Maianga. Telef:
938910826. (15.541)
CENTRO de Formação de
Personal Trainer realiza:
Curso de Nutrição Despor-
tiva. Telefones: 925024101,
999404380. (15.652).
(15.799)
DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgico, não
precisa sair de casa ou de-
sarrumar, 100% eficaz. Te-
lefone: 938133343.(15.485)
FAÇA Formação de Latim
Jurídico. Telfs: 942934975,
994575322 (15.067)
CHAMPANHE sem álcool:
JC Leroux, Rosa e Branco.
Ts: 921285259, 921285259.
(15.720)
DESINFESTAÇÃO: Con-
trolo de todo o tipo de pra-
gas em residências e
empresas. Tlfs: 923979404
992979404. (15.534)
EMPRESA de prestação de
consultoria eléctrica M/B.
tensão. Telefs: 926155055/
918284688. (15.688a)
DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgico, dispo-
nível todos os dias. Telfs:
936791069, 915283137.
(15.566)
UNIFORMES, Pólos, T-
shirts, batas c/ logótipo a
partir de 2.950,00 Kzs,
preço de fábrica. Telefone.
927823491. (15.617)
AULAS em casa: Matemá-
tica, Física, Química, Portu-
guês e Inglês. Telefone:
994508276. (15.760)
RESINA de fibra. Telefone:
921285259. (15.720a)
SERVIÇO de tradução: do-
cumentos e contratos, in-
glês, italiano, português.
Watsap: Telef: 926158634.
(15.800)
CONSULTORIA: Contabili-
dade, fiscalidade de viabi-
lidade. Telef: 996682291
(15.800-a)
ORGANIZAMOS: Contabili-
dade e fiscalidade (impos-
tos) da sua empresa.
Telefone: 925804399
(15.803)
DNA Viagens tratamos vis-
tos para o mundo inteiro.
Ts: 921433489, 914758495.
(15.799)
LISO Desinfestação, Lda.
Desinfestação moderna,
anti-alérgica e sem cheiro.
Telefone: 924067871
(15.812)
CONSULTORIA Académica:
curso de gestão de perma-
neça de alunos. Telefone:
916759199. (15.822)
TRADUZIMOS: Contratos,
Relatórios, Procurações,
Certificados, Actas, Acen-
tos. Telefones: 922607703,
990607703. (15.830)
TRADUZIMOS: Contratos,
relatórios, procurações,
certificados, actas, acen-
tos. Telefones: 922607703,
990607703. (15.842)
GPS, alarmes, codificação
de chaves, comandos de
viaturas. Telfs: 944569516,
922427475. (15.850b)
PRECISA-SE
PESSOAS c/ habilidades
de dança, bem falantes e
de mentes abertas. Tele-
fone: 940525722 (15.447)
COSTUREIRO Profissional
que saibe coser vestidos
de cerimónia e Bleizer, Ate-
lier na Mutamba. Telefone:
938207311. (15.818)
URGENTE: (1) assistente
para idosa 24H/24H e ser-
viço geral, experiente Bº
Sapú. Telefone: 222770125.
(15.854)
OFERECE-SE
MÚSICO para cantar gra-
tuitamente em eventos no
mês de Setembro. Termi-
nais Telefs: 921688108,
991688108. (14.618a)
LOGÓTIPO, Websites, De-
sign Gráfico, Marketing Di-
gital, carimbo. Telefone:
927822891 (15.287)
INGLÊS Fluente, formação
nos EUA curso de Am-
biente e Geologia (expe-
riência na área), 28 anos.
Telef: 922278535. (15.833)
CONTABILISTA Sénior
presta serviços a empre-
sas: encerramento de con-
tas etc. Telef: 912323744.
(15.838)
COMPRA-SE
OURO, todo o tipo, paga-
mos na hora, estamos na
Maianga, Kilamba e Nova
Vida. Terminais Telefónico:
931753003, 931753002.
(14.616)
PERDEU
PASSAPORTE, em nome
de AHMAD DIAB. Telefone:
940276347. Gratifica-se
(15.836)
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
VAGA DE EMPREGO NA OKACOM
A Delegação da União Europeia em Botsuana e a SADC estão no processo de formular
o apoio à Comissão Permanente da Água da Bacia Hidrográfica do Rio Okavango (OKA-
COM), que foi estabelecida através do Acordo OKACOM de 1994. O Acordo compromete
os três Estados Membros a promover um desenvolvimento coordenado dos recursos hí-
dricos da Bacia Hidrográfica do Rio Cubango Okavango (CORB). A bacia é transfrontei-
riça e inclui partes de Angola, Botsuana e Namíbia. Em 2011 foi aprovado um Programa
de Ação Estratégica (SAP) para o Desenvolvimento Sustentável e a Gestão da Bacia Hi-
drográfica de Cubango-Okavango e plano estão no processo para implementá-lo. A SAP
inclui um quadro de planejamento de longo prazo, o Quadro de Desenvolvimento e Ges-
tão da Bacia Hidrográfica (BDMF), estabelecido para melhorar a governança da bacia e
abordar questões específicas em 4 áreas temáticas: 1) meios de subsistência e desen-
volvimento socioeconômico; 2) gestão de recursos hídricos; 3) gestão de terras; e 4) am-
biente e biodiversidade.
A acção proposta para receber o apoio da União Europeia concentra-se em estabelecer
a base para a tomada de decisões sólidas, apoiando o BDMF, em particular a colecta de
dados, gerenciamento de dados e sistemas analíticos que fornecem as informações usa-
das na tomada de decisões (Sistema de Apoio a Decisão - DSS) área temática 2) gestão
dos recursos hídricos, focalizará no preenchimento de lacunas nas redes de monitora-
mento de dados e no desenvolvimento de sistemas de alerta precoce; e área temática 3)
gestão da terra, visará a introdução de melhores diretrizes de planejamento do uso da
terra e abordando questões de subsistência que levem a degradação ambiental.
O objectivo geral da acção é fortalecer a governança da bacia do rio Cubango-Okavango
e promover o gerenciamento sustentável de seus recursos hídricos e da terra.
O programa proposto foi definido dentro da estrutura geral do SAP e tem os seguintes
três objectivos específicos:
Melhorar os Sistemas de Apoio a Decisão (DSS) utilizados na Estrutura de Desenvolvi-
.
PAVILHÃO OSVALDO SERRA VAN-DÚNEM
1º FÓRUM DE INVESTIMENTO
DO HUAMBO - 28 SET.
ORGANIZAÇÃO REALIZAÇÃO PARCEIROS
27
PUBLICIDADE
mento e Gestão da Bacia Hidrográfica de Cubango-Okavango (BDMF) para permitir que
a OKACOM forneça assessoria efectiva aos Estados Membros;
Fortalecer a gestão dos recursos hídricos na bacia hidrográfica do rio Cubango-Oka-
vango, através da disponibilidade melhorada de dados dos recursos hídricos e do sistema
de alerta precoce;
Fortalecer a gestão da terra na bacia hidrográfica do Cubango-Okavango através de um
melhor planejamento do uso da terra, redução da degradação ambiental e melhoria dos
meios de subsistência.
Considerando a informação por acima, a OKACOM está solicitando aplicações de pro-
fissionais qualificados para as seguintes posições. Descrições detalhadas de responsa-
bilidades e requisitos para essas posições anunciadas podem ser visto no site da
OKACOM (www.okacom.org).
Gestor de Projecto
O Gestor de Projecto da EUP fornecerá conhecimento profissional específico que seja
necessário para a orientação e avaliação dos resultados da implementação do programa
SAP em relação ao Projecto da UE. As funções incluem a supervisão geral da implemen-
tação do projecto, a preparação dos estudos técnicos necessários e a análise estratégica
para a OKACOM, bem como o conhecimento profissional específico que é necessário
para a orientação e avaliação dos resultados da implementação do programa SAP. A fun-
ção inclui a preparação dos estudos técnicos e análise das políticas necessárias para a
OKACOM.
Para mais informações, entrar em contacto com a Sra. Olerato Ramodimo, através do
terminal electrónico: okasec@okacom.org
A DATA LIMITE DE ENTREGA DE TODAS AS CANDIDATURAS É O DIA 15 DE OUTU-
BRO DE 2018.
(100.702)
PROMOVER OPORTUNIDADES, ESTIMULAR A PRODUÇÃO
NACIONAL E ATRAIR INVESTIMENTO ESTRATÉGICO
HUAMBO, A CULTIVAR O FUTURO E A VALORIZAR-SE
MEDIA PARTNERS
(400.066)
16 Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(400.073d)

Salão de Exposições: Escritório: Escritório: Oficina e Peças Sobresselentes:

CAMPOTEC, LDA CAMPOTEC, LDA CAMPOTEC, LDA CAMPOTEC, LDA
Junto dos Bombeiros, Rua D. António Saldanha 117 Rua do Kwembundu, Estrada Nacional 55,
Mecanagro EP, Viana Ingombota Luanda Sumbe, Kuanza Sul Zona Industrial de Viana
Tel.: 912064999 Tel.: 912641281, 947551590 Tel.: 912641280 Tel.: 912215039
(15610)
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018 17
PUBLICIDADE

(100.696)
18 NECROLOGIA Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

FALECEU FALECEU FALECEU AGRADECIMENTO

ZEFERINA MANUEL

A família de ZEFERINA MANUEL, consternada com o seu falecimento

LUZIA DOMINGOS
BERNARDO (Tia Gia)
José Domingos Bernardo (irmão), Dino,
Nanda, Nonó, Avozinho, Gegé, Branquinha
e Didi (filhos), Mário Eugénio e Manuel de
Sousa (genros), sobrinhos, netos, cunhada,
noras, primos e demais familiares comunicam
o falecimento de LUZIA DOMINGOS
BERNARDO (Tia Gia), ocorrido no dia
15/9/2018, por doença. O funeral realiza-
se hoje, quarta-feira, dia 19/9/2018, no
cemitério de Sant'Ana, às 10h00. (15.781)
FALECEU
LUZIA DOMINGOS
BERNARDO (Tia Gia)
Mário Eugénio (genro), Leonor Coelho
"Nonó" (filha), Maura, Nelma e Márcio
(netos) comunicam o falecimento de
LUZIA DOMINGOS BERNARDO (Tia Gia),
ocorrido no dia 15/9/2018, por doença.
O funeral realiza-se hoje, dia 19/9/2018,
partindo o préstito fúnebre da Igreja
Metodista Cião, no Sambizanga, junto à
Escola Nova, para o cemitério de Sant'Ana,
às 10h00. (15.781b)
FALECEU
LUZIA DOMINGOS
BERNARDO (Totia)
Paizinho, Mimi, Elizabeth, Luli, Eli, Eló,
Leninha, Jú, Miro, Bu, Pupa, Maura, Nelma,
Márcio, Vado, Toy, Flávio, Shelsia, Nataniel,
Solene, Juninho, William, Ednel, Enzo e Eliane
(Totia) comunicam o falecimento de sua
querida avó LUZIA DOMINGOS BERNARDO
(Tia Gia). O funeral realiza-se hoje, dia
19/9/2018, partindo o préstito fúnebre da
Igreja Metodista Cião, no Sambizanga, junto
à Escola Nova, para o cemitério de Sant'Ana,
às 10h00. (15.781a)
FALECEU
em 8/9/2018, vem por este meio agradecer a todas as pessoas que
manifestaram o seu carinho, conforto e apoio, durante a perda da
sua querida, particularmente ao núcleo das peixeiras e ao Grupo
Nazareno. Temos consciência de que o nosso percurso nunca mais
será como antes. A nossa perda é irreparável e a saudade não tem
fim, nunca terá fim nesta passagem terrena. Apesar disso, agradecemos
a Deus pelo conforto que nos tem dado, através do vosso apoio e
respeito demonstrado à nossa família e à nossa querida. Muito
obrigado! (15.752)
FALECEU
ISALINO DA SILVA ANDRÉ
Nazaré Silva (mãe), Silva Neto, Adão da Silva, Domingos da Silva,
Mariazinha, Sílvia e Quetinha (tios) comunicam o falecimento
de ISALINO DA SILVA ANDRÉ, ocorrido 15/9/2018. O velório
será às 6h00, no Velório do Governo Provincial, hoje, quarta-
feira, dia 19/9/2018, seguindo posteriormente a enterrar no
cemitério de Sant'Ana, às 11h00.
(15.789)

FALECEU

ESPERANÇA ROMÃO BENTO
PANZO
Domingos Panzo, Catarina António (pais),
Amélia Panzo, Maria Panzo, Madalena,
Maria de Lurdes, João, Adolfo, Joana, Ayala,
Ângela, Raquel, Rosa Lourdes, Luzolo,
Zeferino Tomás e Jacinto Ucuahamba
comunicam o falecimento de ESPERANÇA
ROMÃO BENTO PANZO. O óbito decorre
no Prenda. O funeral realiza-se hoje, dia
19/9/2018, no cemitério do Benfica, às
10h00. (15.780)
NELSON GONÇALVES LUÍS
(Kinito)
Maria Luísa Félix Luís (esposa), filhos,
irmãos e demais familiares cumprem o
doloroso dever de comunicar o faleci-
mento de NELSON GONÇALVES LUÍS
(Kinito), ocorrido dia 15/9/2018, em
Luanda. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente.
(15.776)
ISALINO DA SILVA ANDRÉ
Vicente Inácio e Nazaré Silva (pais), Sandra
Silva, Nucha Silva, Adelina Inácio, Manuela
Inácio (irmãos), Januário Guimarães, Rosany
Ribeiro, António Neves (cunhados) e demais
familiares comunicam que o funeral de
ISALINO DA SILVA ANDRÉ, se realiza hoje,
dia 19/9/2018. O velório decorre às 6h00, no
Velório do Governo Provincial, seguindo pos-
teriormente no cemitério de Sant'Ana, às
11h00. (15.790)
CARLOS MANUEL DE SÁ
(Nelo Capicua)
Maria da Conceição de Sá Van-Dúnem (tia), Nelo Van-Dúnem,
Nazaré Ribeiro, Bela Van-Dúnem, Tito Van-Dúnem, Mamy Faria,
Gilda Van-Dúnem, Tuna Van-Dúnem, Nado Coelho, Magui Fontes
Pereira, Miguel Ribeiro (primos) e demais familiares comunicam
o falecimento do seu sobrinho e primo CARLOS MANUEL DE
SÁ (Nelo Capicua), ocorrido no dia 16/9/2018, no Hospital Josina
Machel, por doença. O funeral realiza-se hoje, quarta-feira,
19/9/2018, às 11h00, no Cemitério do Benfica, precedido de
Missa de corpo presente, às 10h00, no mesmo local. (15.845)

MISSA MISSA MISSA FALECEU FALECEU

PAULO MINGIEDI
Berta Albano da Silva Mingiedi (esposa),
Edith, Luísa, Ana e Dénis Mingiedi (filhos),
genros, nora e netos comunicam que
será rezada Missa do 30.º Dia, em memória
de PAULO MINGIEDI, hoje, quarta-feira,
19/9/2018, às 18h30, na Igreja de São
Lwanga, Rua 12, Projecto Nova Vida.
Agradecemos a todos que se dignarem
acompanhar. Que a sua alma descanse
em paz. (15.809)
PAULO MINGIEDI
Os familiares de PAULO MINGIEDI comu-
nicam que será rezada Missa do 30.º Dia,
em sua memória, hoje, quarta-feira,
19/9/2018, às 18h30, na Igreja de São
Lwanga, Rua 12, Projecto Nova Vida.
Agradecemos a todos que se dignarem
acompanhar. Que a sua alma descanse
em paz.
(15.809a)
PAULA JOSÉ PAPUSSECO
NIVA
Armindo Lopes Niva (esposo), José Papus-
seco (pai), José Niva, Maria Niva, Madalena
Niva, Armindo Niva, Cristina Niva, e
Maria Prata (filhos), Cristina Lopes Niva,
Maria Papusseco, Anita Papusseco (irmãos)
comunicam que a Missa do 1.º Ano de
PAULA JOSÉ PAPUSSECO NIVA, será
rezada amanhã, dia 20/9/2018, quinta-
feira às 18h00, na Igreja São Francisco
de Assis, em Viana. (15.804)
CARLOS MANUEL DE SÁ
(Nelo Capicua)
As famílias: Van-Dúnem, Sá, Pimetel e
Manuel de Sá comunicam o faelcimento
de CARLOS MANUEL DE SÁ (Nelo
Capicua), ocorrido no dia 16/9/2018, no
Hospital Josina Machel, por doença. O
funeral realiza-se hoje, quarta-feira,
19/9/2018, às 11h00, no Cemitério do
Benfica, precedido de Missa de corpo
presente, às 10h00, no mesmo local.
(15.845a)
CARLOS MANUEL DE SÁ
(Nelo Capicua)
Mariano de Sá, José Alberto de Sá, Maria
Virgínia de Sá (irmãos), Rafael de Sá
(filho), Gilberto de Sá e Miguel Ribeiro
(sobrinhos) comunicam que o funeral
de CARLOS MANUEL DE SÁ (Nelo Capi-
cua) se realiza hoje, quarta-feira,
19/9/2018, às 11h00, no Cemitério do
Benfica, precedido de Missa de corpo
presente, às 10h00, no mesmo local.
(15.845b)

RECORDAÇÃO RECORDAÇÃO CONDOLÊNCIAS FALECEU FALECEU

EDSON ALEXANDRE NEVES
DA SILVA
Eri! Partiste e não nos conseguimos des-
pedir meu camarada. Mas eu, Jaime Bal-
semão Pires, família, meus trabalhadores
e amigos jamais te esqueceremos. Aonde
estiveres, descanse em paz.
(15.810)
TERESA JOSÉ NETO
Querida mãe, hoje completarias 75 anos
de idade, estaríamos juntos a partilhar
esse momento tão especial, o destino
arrancou você de nós e resta apenas
lágrimas. Recordação da tua irmã, filhos,
netos e sobrinhos. Que a sua alma descanse
em paz.
(15.832)
MATIAS DIOGO
A Direcção da Empresa Transgilas, Lda,
participa o falecimento do seu trabalha-
dor reformado MATIAS DIOGO. Nesta
hora de dor e luto, endereça à família
enlutada os seus sentimentos de pesar.
(15.839a)
MATIAS DIOGO
Alberto José, Diogo Matias, Pedro José,
Maria Antónia José, e Matias José par-
ticipam o falecimento de Matias Diogo,
por doença. O funeral realiza-se hoje
dia 19 de Stembro de 2018, saindo dos
Mulenvos para o Cemitério de Viana.
(15.839)
GONÇALO ANTÓNIO
Conceição António (esposa), Mariety,
Adélia, Ny, Mariana, Catarina, Joaninha,
Patrícia e Leandro (filhos) e demais fami-
liares cumprem o doloroso dever de
comunicar o falecimento de GONÇALO
ANTÓNIO, ocorrido dia 17/9/2018, por
doença. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. (15.816)

SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 8H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018 19
NECROLOGIA

MISSA MISSA MISSA

LIZETE SARAIVA CAMPOS LIZETE SARAIVA CAMPOS LIZETE SARAIVA CAMPOS

As famílias: Saraiva e Campos comunicam que será rezada Missa do 30º Dia hoje, Víctor Silva comunica que será rezada
dia 19/9/18, às 19 h00, em Portugal, na Igreja Matriz da Ramada, Rainha Nossa Missa do 30º Dia, em memória de LIZETE
Senhora dos Apóstolos, em sufrágio à alma de LIZETE SARAIVA CAMPOS, agradecendo SARAIVA CAMPOS hoje, dia 19/9/18, às
desde já a todos quantos se dignarem prestigiar a este piedoso acto. Mais informam 19h00, em Portugal, na Igreja Matriz da
que a missa em Luanda será no sábado, dia 22/9/18, às 18h00, na Igreja de Nossa Ramada, Rainha Nossa Senhora dos
Senhora do Carmo. Apóstolos. (400.067b)
(400.067d)
Rosa Saraiva Campos (mãe), Nelito Campos, Otília Campos (Palucha), Marília Campos
(Lila), Anete Campos e Nilson Campos (Nicito), irmãos e demais familiares comunicam
que será rezada Missa de 30º Dia hoje, dia 19/9/18, às 19 h00, em Portugal, na Igreja Ma-
triz da Ramada, Rainha Nossa Senhora dos Apóstolos, em sufrágio à alma de LIZETE SA-
RAIVA CAMPOS . (400.067c)

RECORDAÇÃO MISSA RECORDAÇÃO

DYVALDO VÍCTOR DOS SANTOS CARDOSO FERNANDES LIZETE SARAIVA CAMPOS DYVALDO VÍCTOR DOS SANTOS CARDOSO FERNANDES

Somos umas sortudas! Entre tantas pessoas no mundo, fomos as escolhidas para seres
nosso irmão. Hoje, tu não estás mais entre nós, mas nunca nos esqueceremos do teu
rosto, do teu sorriso e do teu jeito leve de encarar a vida. Tudo o que aprendemos contigo,
está guardado nas nossas mentes e nos nossos corações e será levado connosco para o
resto das nossas vidas, até ao dia de nos encontrarmos novamente. Ao invés de reclamarmos
com a vida, passamos a aceitar. O tempo que tu estiveste entre nós foi inesquecível,
porque proporcionaste muita alegria a todos que tiveram o prazer de conviver contigo,
foste forte e superaste os obstáculos que a vida te apresentou, soubeste aproveitar todos
os momentos bons. Hoje, entendo que tu cumpriste tua missão por aqui e sei que um
dia poderemos te abraçar e relembrar todas as nossas histórias. Eterna saudade das tuas
irmãs: Eurídice, Adgina, Paula e Serafina, filha: Bruna Fernandes e familiares. (15.857)
Jessie Campos da Silva comunica que
será rezada Missa do 30º Dia hoje, dia
19/9/18, às 19 h00, na Igreja Matriz da
Ramada, Rainha Nossa Senhora dos
Apóstolos, em Portugal, em sufrágio à
alma da sua estimada e querida mãe LI-
ZETE SARAIVA CAMPOS.
(400.067a)
Poderão passar mil anos, que nesta mesma data o dia sempre despertará cinzento e triste,
muito triste! Sinto a sua falta todos os dias, e a cada segundo você vive em nossos pensamentos
constantemente, e meu coração bate de saudades suas, meu filho. É mais um ano que vivi
sem você, mais um ano em que tive que aprender a suportar a sua ausência, algo que é
antinatural. Mãe e pai jamais deveriam ter de assistir a partida definitiva do seu filho... Mas
assim Deus decidiu, no nosso caso tento aceitar o melhor que posso. Mas em dias como
estes tudo fica mais difícil. Olho os objectos que lhe pertenceram e que guardo como tesouros,
relembro nossos melhores momentos, vejo você sorrindo para mim e seus olhos brilhando
de alegria e vida, e tudo que eu queria era mais um abraço, mais carinho e ouvir sua voz
outra vez. Eu amo você, hoje como então, e assim eternamente! Você vive através de mim
e me conforta a ideia de um dia voltar a encontrar você, apenas não nesta vida... Que Deus
te conforte em Seus braços, eternas saudades de seus pais:Víctor , Sara Fernandes e família.
Hoje será rezada Missa na Igreja Sagrada Família, às 18h00. (15.856)

PUBLICIDADE
RECORDAÇÃO

ANA SANDRA MIGUEL ALFREDO DOMINGOS CUNHA

(Any)

São passados 365 dias, desde que atendeste o chamado de Deus e conforta-nos saber
que estás a Seu lado. Recordamos-te como uma mulher de fé, sábia, amiga, carinhosa
e amorosa que foste. Deixaste um vazio nos nossos corações, pelos teus ensinamentos,
amizade e dedicação à união familiar. Eterna saudade do esposo, filhos, pais, irmãos,
cunhados, sobrinhos e demais familiares. Que a sua alma descanse em paz.
(15.840)

FALECEU FALECEU

AGOSTINHO MIGUEL BARROS JOÃO MANUEL CIPRIANO

É com bastante tristeza e consternação
que, a família Barros cumpre o doloroso
dever de comunicar o passamento físico
de AGOSTINHO MIGUEL BARROS, ocor-
rido dia 17 de Setembro de 2018, por
doença. O funeral realizar-se-á em data
a anunciar oportunamente. O óbito está
localizado no Bairro Hoji-ya-Henda, rua
da Mãe Preta. (15.848)
Marília Abel Manuel (esposa) e demais fa-
miliares cumprem o doloroso dever
de comunicar o falecimento de JOÃO
MANUEL CIPRIANO, ocorrido domingo,
dia 16 de Setembro de 2018, por doença.
O funeral realizar-se-á em data a anun-
ciar oportunamente. (15.756R)

SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 8H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
20 Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

Radical Investiments (pty) Ltd. t/a

Flui melhor Connosco Um ISO 9001:2015 empresa certificada

Um inovativo e confiável parceiro em recticulação de águas de esgoto e soluções de armazenamento
SUPER TELHA LUSA

Fabricante de qualidade polietileno, PVC, PPR, tubos de Polietileno disponíveis de 20mm até 630mm de pressão
PNG até PN25 PVC, tubos de esgoto disponíveis de 32mm até 160mm e tubos de pressão de 20mm até 400, com-
Classe 10/06/16, tubos PPR disponíveis de 20mm até 110mm, com Classe PN20 SDR7.4, acessórios para
PEAD/PVC/PPR estão disponíveis, nós fornecemos tubos corrugados para esgoto/eléctrica/ telecomunicações, etc.

LUANDA
FLO-TEK Tubos e Irrigações
Estrada de Catete, Km 22, PIV Viana
Luanda, Angola
Cell: +244 946 387 960/61
E-mail: salesflotek@gmail.com
LOBITO TLM 945 410 990 - 931 900 931 - www.pro-arq.net - manuel@pro-arq.net
FLO-TEK Tubos e Irrigações
ANGOLA Zona Industrial do PDIC, Phasse-I
Estrada Lobito-Catumbela (100.564)
Lobito, Angola ESTRADA DE CATETE, KM 52 (VIA MAZOZO) (MAZOZO - CATETE - LUANDA - ANGOLA)
Website: Cell: +244 946 387 963/64
www.flo-tekafrica.com E-mail: floteklobito@gmail.com (15.440)

CADASTRO DE FORNECEDORES
A Odebrecht Angola Construção e Projectos de Energia, Lda., com projectos na Província
de Malanje, convida as empresas interessadas em firmar parcerias comerciais com a
Odebrecht Angola, a realizar cadastro em seu sistema de fornecedores com o objectivo
de participar de eventuais tomadas de preços para possível fornecimento de bens e ser-
viços. A oportunidade se refere às seguintes categorias:
• Ferramentas e acessórios, • Medicamentos e produtos hospitalares;
• Géneros alimentícios; • Peças de reposição (equipamentos
• Materiais eléctricos; pesados e leves);
• Materiais de escritório; • Produtos para saneamento;
• Materiais gráficos;
• Aço, óleos e lubrificantes.
• Materiais de informática;

Para tanto, solicitamos o envio dos documentos indicados abaixo para o e-mail:
compraslauca@odebrecht.com
• Portfólio de produtos e serviços; • Certificado de Registo Estatístico;
• Alvará Comercial; • Certidão Comercial;
• Publicação no Diário da República; • Coordenadas Bancárias.
.
• Cartão de Contribuinte;
(15.483)

Malanje, 4 de Setembro de 2018.

(100.669)

QC, COMERCIAL
AUSÊNCIA NO LOCAL DE TRABALHO DA MELHOR QUALIDADE A PREÇOS BAIXÍSSIMOS!!!

A Direcção de Recursos Humanos do Onda REPÚBLICA DE ANGOLA

Restauração, Lda. comunica à trabalhadora TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
3.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
CLÁUDIA ALEXANDRA VERAS NUNES BARATA,
que deve comparecer nesta Direcção, sita na ANÚNCIO MÁQ. DE GELO EM VITRINA FRIO 4 MÁQ. ELÉCTRICA
PROCESSO N.º 2493/14-D BARRA CAP/PRO MÁQ. DE GELO EM GAVETA DE SUGAR CANA-
Rua Marechal Broz Tito, n.os 35/37, 3.º Andar, 1.ª PUBLICAÇÃO 96 B / 24 H CUBO CAP/PRO
ELÉCTRICA DE-AÇUCAR
30 S / 24 H
Kinaxixi, a fim de tratar de assuntos relaciona- A EXCELENTÍSSIMA SENHORA DOUTORA, DARJIA GOMES, JUÍZA DE
dos com o seu vínculo laboral. DIREITO DO TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA, SALA DO CÍVEL E
ADMINISTRATIVO, TERCEIRA SECÇÃO.

FAZ SABER QUE, corre seus regulares termos pela 3.ª Secção da Sala do
Igualmente, comunica-se que deverá compare- Cível e Administrativo, uma Acção Declarativa de Condenação, com Pro-
cer nos cinco (5) dias úteis após esta publica- cesso Ordinário, em que é Autora, Banco Millennium Atlântico, com sede BANHO MARIA A CHURRAS-
em Luanda, Município de Belas, Distrito Urbano da Samba e Ré Ramixat- FIAMBREIRA
AMASSADEIRA FRIO P/ SALADA, QUEIRA A CAR-
ção e justificar documentalmente as razões da Comércio Geral, Transportes e Turismo, Lda., com sede na Rua dos Fu- ELÉCTRICA
PARA PÃO C/ 3 TABULEIROS VÃO INOX COM
RÁPIDA
ausência, conforme o disposto no n.º 4 do ar- nantes, n.º 6, Bairro Prenda, Município da Maianga, representada pelo Sr. CAP. 20 LITROS VENTILADOR
Nelson Roberto Dias Pio, na qualidade de gerente, actualmente em parte
tigo 229.º da Lei Geral do trabalho. incerta para contestar, querendo, no prazo de 20 (vinte) dias que começa a
correr finda a dilação de 30 (trinta dias), contados da data da segunda e úl-
tima publicação do anúncio. Sob pena de serem condenados no pedido.
A não justificação atempada, valerá como res-
Nesta acção, o Autor pede que se proceda à citação do Réu, conforme tudo
cisão do contrato de trabalho sem justa causa. melhor consta do duplicado que se encontra à disposição no Cartório deste MESA INOX PARA
Tribunal. FOGÃO INDUS-
CHURRASQUEIRA TOSTADEIRA TRABALHO
TRIAL A GÁS
GÁS ELÉCTRICA ELÉCTRICA
Luanda, aos 12 de Setembro de 2018. Luanda, aos 23 de Abril de 2018. PARA 12 FRANGOS
COM 6 BOCAS

A JUÍZA DE DIREITO A ESCRIVÃ DE DIREITO Tel: 936 196 882 / 922 799 624 / 949 113 980 / 917 747 359
A Direcção de Recursos Humanos /Darjia Gomes/ /Marlene João/ Rua Direita do Centro Cultural Dr.º Agostinho Neto, B.º Operário -S. Paulo
(15.556) (15.622) E-mail: quintascomercial100@yahoo.com (15.529a)
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018 21
PUBLICIDADE

(300.045)

COMISSÃO ELEITORAL DA ASSOCIAÇÃO

PROVINCIAL DE FISICULTURISMO DE LUANDA

REPÚBLICA DE ANGOLA
COMUNICADO
Em conformidade com o regulamento eleitoral à luz
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA

das deliberações da Assembleia- Geral Ordinária da

SALA DE FAMÍLIA - 3.ª SECÇÃO

Comissão Instaladora de Fisiculturismo de Luanda,

1.ª PUBLICAÇÃO

realizada dia 15 de Setembro de 2018, na Galeria

ANÚNCIO
Pela Terceira Secção da Sala de Família do Tribunal Provincial de dos Desportos, vimos pelo presente solicitar a pu-
Luanda, e nos autos de Reconhecimento de União de Factos blicação do programa eleitoral à massa votante da
por Morte, com o Processo N.º 1002/17-B, em que é requerente
referida Associação, que abaixo descrevemos:
MADALENA PUTO, filha de Cabassele e Mucojo, Bilhete de Iden-
tidade N.º 008470681LN049, residente em Luanda, Município de
Belas, Bairro Danjareux, natural de Luachimo, Tchitato, Província • 19 a 25 de Setembro/ 2018 – Entrega de listas dos
da Lunda-Norte, e Requeridos os Herdeiros Certos e Incertos candidatos concorrentes ao pleito eleitoral;
de Chitenga Benua, são os Incertos citados para no prazo de • Local: Gabinete Provincial da Acção Social, Cul-
30 (Trinta) dias, com a dilação de 30 (Trinta) dias a contar da se-
tura, Juventude e Desporto;
gunda e última publicação deste Anúncio, contestar, querendo o
pedido formulado pela autora, com a advertência de que a falta • Para mais informações deverão contactar a Co-
de contestação, não importa a confissão dos factos articulados na
924930251/912568486.
missão Eleitoral pelos terminais:
petição inicial, cujo duplicado se encontra na Secretaria desse Tri-
bunal para lhe ser entregue.

Luanda, 17 de Agosto de 2018. FEITO EM LUANDA, AOS 18 DE SETEMBRO DE

2018.-
A Juíza de Direito
Drª. Eunice Tirza Júnior Sebastião Diogo
A Ajudante de Escrivão A Comissão Eleitoral
(15.620) (15.853) (15.713)
Lígia Viviane Baptista da Silva FAUSTO FRANCISCO RUFINO

EMPRESA EM EXPANSÃO DISPONIBILIZA 20 VAGAS

VENDA DE MÁQUINAS GRÁFICAS Restaurante na Centralidade
RECRUTAMENTO
do Sequele precisa de:
Empresa Angolana no Ramo de Artes, situada em - Renumeração progressiva
OFERECEMOS:

- Cozinheiro.
- Treinamento em vendas
Luanda, está a vender equipamentos gráficos de ocasião. - Curso de capacitação
- Máquina Offset Rotativa: Heidelberg Web 16 - Acompanhamento surpervisionado
- Prémios e promoções
- Garçon com conhecimentos de DJ e anima-
- Oportunidade de carreira ção de Karaoke.
- Máquinas Offset Planas: Heidelberg e Roland

- Preparador de cocktail.
- Bom ambiente de trabalho
- Máquinas de Acabamento: Alcear, Colar Livro, Agrafar
REQUISITOS
◊ Boa apresentação pessoal
Revista, Guilhotinas , Agrafar, Minerva, Laminação,
◊ Capacidade em trabalhar em equipa - Promotor de eventos.
Corte e Vinco, etc...
◊ Ensino médio ou superior concluído
Os interessados devem entrar em contacto através do se- ◊ Viatura própria & carta de condução
guinte endereço electrónico: As candidaturas devem ser enviadas para o email:
Interessados (a) envia o currículo para o e-mail: recruta.pge@gmail.com /
(15.727) ou ligue para 940542057; 922262875
recrutamentoluanda57@gmail.com
(15.778) (15.798)
maqgrafica.usada@gmail.com
22
(400.059)
ANÁLISES CLÍNICAS
DELEGADO/ESPECIALISTA DE APLICAÇÕES
A Empresa Angolana - HOSPITEC, Lda. Tecnologia Hospitalar e Laboratorial,
com escritórios em Luanda, operando na área da saúde, pretende admitir Es-
pecialistas de Aplicações para Luanda e as outras Províncias de Angola, para
desenvolver actividade em laboratórios de análises clínicas, nomeadamente:
Apoio técnico/formação aos actuais clientes e novos clientes.
Perfil do Candidato:
Formação Superior: Técnico de Análises Clínicas e Saúde Pública;
Experiência profissional de Técnico de Análises Clínicas;
Idade Inferior a 35 Anos;
Sólidos conhecimentos de Inglês (falado e escrito) - FACTOR ELIMINATÓRIO;
Bons conhecimentos de Informática, na óptica do utilizador;
Carta de Condução;
Disponibilidade imediata;
Disponibilidade para viajar dentro e fora do país;
Procura-se pessoa dinâmica, com forte vocação de interpessoal e atitude po-
sitiva perante novos desafios.
Oferta:
Formação intensiva e adequada às funções a desempenhar;
Plano de carreira e perspectiva de evolução profissional;
Remuneração ajustada à experiência;
Integração em projecto sólido.
Envio de Candidaturas:
As cartas de candidaturas devem ser submetidas até ao dia 31 de Outubro
de 2018, acompanhadas de CV com fotografia, certificados e cartas de refe-
rência de anteriores empregadores para: Hospitec@thl.pt; ou fazer chegar
para junto do nosso escritório no condomínio empresarial Talatona Park, NCR,
Rua 9, armazém 8, ou contactar-nos pelo seguinte terminal 915 772 251.
(15.509)
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
PUBLICIDADE
REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
1.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
2.ª E ÚLTIMA PUBLICAÇÃO
PROCESSO N.º 2165/2014-A
-ANÚNCIO-
A EXCELENTÍSSIMA DR.ª JUÍZA DE DIREITO DA 1.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO DO
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA.
FAZ SABER QUE, por esta Secção, correm uns autos de ACÇÃO EXECUTIVA PARA O PAGAMENTO DE QUAN-
TIA CERTA, em que é exequente o BANCO MILLENNIUM ANGOLA, S.A., com escritórios sede na Rua Rainha
Ginga, n.º 83, nesta Cidade de Luanda, representada pelos senhores ANTÓNIO AUGUSTO DECROOK GAIOSO
HENRIQUES e pelo senhor JOÃO MATIAS, na qualidade de membros da Comissão Executiva, move contra os
executados VENTURA FERNANDO MEIRELES DIAS, de nacionalidade portuguesa, com o último domicílio conhe-
cido na Rua Sisenando Marques, n.º 30, nesta Cidade de Luanda, e ora em parte incerta, e AURÉLIO MEIRELES
DIAS, de nacionalidade portuguesa, com o último domicílio conhecido na rua Sisenando Marques, n.º 30, nesta Ci-
dade de Luanda, e ora em parte incerta, correm éditos de 10 (dez) dias, contados a partir da segunda e última pu-
blicação deste anúncio, citando os executados para no prazo de 10 (dez) dias, pagarem a quantia exequenda, ou
nomearem bens à penhora, sob pena de ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora,
conforme o requerimento inicial que se encontra patente no Cartório desta 1.ª Secção do Cível e Administrativo do
Tribunal Provincial de Luanda, sito na Rua Amílcar Cabral, n.º 27, 3.º andar, em Luanda.
LUANDA, 9 DE AGOSTO DE 2018.
A JUÍZA DE DIREITO
ISABEL CELESTE HULILAPI
A ESCRIVÃ DE DIREITO
LUÍSA DEOLINDA DA C. ALVES PAIVA (15.628)
CONCURSO PÚBLICO PARA EMPRESAS
A BP, empresa de energia a operar em Angola na área de exploração e produção de petróleo e gás,
procura empresas qualificadas e certificadas com experiência na prestação de serviços para indústria
petrolífera, em:
1. Fornecimento de uma plataforma petrolífera (Ultra-deepwater Mobile Offshore Drilling Unit
(MODU) para uma campanha de vários poços no offshore de Angola. A plataforma petrolífera
(ultra-deepwater MODU) deve cumprir os seguintes requisitos mínimos:
a. 6ª or 7ª geração (generation drillship)
b. Dual 15k PSI Rated BOPs
c. Actividade Dupla (Dual Activity)
d. 200 + pessoas a bordo (POB)
e. Equipado para operar aos 10,000’ (3,050 metros) de profundidade
f.
g.
2. Serviços de Catering e Limpeza para Instalações de Offshore
As empresas interessadas no fornecimento da Plataforma Petrolífera deverão enviar um email para
para angolapscmitt@bp.com, citando a referência RFI-2018-MODU até ao dia 21 de Setembro.
As empresas interessadas no fornecimento de serviços de Catering e Limpeza deverão enviar um
email para angpscmgoo@bp.com, com o título RFI-2018-Catering até ao dia 24 de Setembro.
Os emails de respostas devem ser enviados com os seguintes dados: nome da companhia, endereço,
n.º de telefone, nome e endereço de correio electrónico da pessoa de contacto para seguir as instru-
ções sobre o presente anúncio.
Este anúncio também pode ser visto no site da BP: bp.com/angola (100.694)
REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
3.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
ANÚNCIO
Processo n.º 1734/16-E 2.ª E ÚLTIMA PUBLICAÇÃO
O EXCELENTÍSSIMO SENHOR DOUTOR, JUIZ DE DIREITO, LUCAS JÚNIOR, JUIZ DE DIREITO DO TRIBUNAL
PROVINCIAL DE LUANDA, SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO, TERCEIRA SECÇÃO
FAZ SABER QUE, corre seus regulares termos pela 3.ª Secção da Sala do Cível e Administrativo, uma Acção Exe-
cutiva para Pagamento de Quantia Certa em que é Exequente BANCO BIC,S.A., com sede em Luanda, na Ave-
nida A2, com a Via em Talatona, Município de Belas, Província de Luanda, a Exequente pede que se proceda à
citação do Executado AFONSO HOSSI E FILHOS, LDA,com sede na Rua Eduardo Costa, Cidade Alta do Huambo,
e CECÍLIA CASSUANGA NASSAPALALO CHAPUA, residente na Rua Eduardo Costa, n.º 223, Cidade Alta, Pro-
víncia do Huambo, actualmente em parte incerta, para pagar a quantia de AKz: 281.489.794,40 (Duzentos e Oitenta
e Um Milhões Quatrocentos e Oitenta e Nove Mil e Setecentos e Noventa e Quatro Kwanzas e Quarenta Cên-
timos) bens à penhora no prazo de 10 (dez dias), que começa acorrer finda a dilação de 30 (trinta dias), contados
da data da segunda e ultima publicação do anúncio, sob pena de ser devolvido o direito de nomear bens.
Nesta acção, o Exequente pede que se proceda à citação do Executado, conforme tudo melhor consta do duplicado
que se encontra a disposição no Cartório deste Tribunal.
A presente acção é de constituição obrigatória de Advogado.
Para constar, se passou o presente EDITAL e mais dois de igual teor, que serão afixados nos lugares que a lei designa.
Luanda, 27 de Julho de 2018.
O JUIZ DE DIREITO A ESCRIVÃ DE DIREITO
Lucas Júnior Adalgisa Pascoal
(15.702)
REGIÕES
19 de Setembro de 2018
EMPREENDEDORISMO
A serralharia é uma das especialidades que absorveu centenas de jovens nos cursos ministrados pelo INEFOP
Centenas de jovens no Uíge
criam pequenas empresas
Os empreendedores formados nos últimos cinco anos em gestão de pequenos
negócios, vão gerar, nos próximos tempos ,vários empregos em toda a província
Valter Gomes | Uíge
Centenas de jovens que nos
últimos cinco anos concluí-
ram formação profissional
no centro e pavilhões de artes
e ofícios no Uíge, apostam
na criação de pequenas em-
presas e garantem, desta for-
ma, o auto-emprego, disse
o chefe dos serviços provin-
ciais do Instituto Nacional
do Emprego e Formação Pro-
fissional (INEFOP).
Joaquim Pecamena disse
à reportagem do Jornal de
Angola que, desde 2013, fo-
ram formados 3.189 jovens
nas especialidades de gestão
de pequenos negócios, corte
e costura, informática, elec-
tricidade, canalização, ser-
ralharia, decoração, culinária
e construção civil.
“Do número total de jovens
formados nos últimos cinco
anos, nesta província, 1.244
conseguiram emprego nos
OBRAS
Projectado estancamento de ravinas
O Governo Provincial do
Uíge prometeu realizar obras,
para travar a progressão de
duas ravinas que avançam
em direcção à vila de Kim-
bele, perto do hospital desta
localidade.
Segundo o vice- governa-
dor provincial para os Servi-
ços Técnicos e Infra-estrutura,
Quarta-feira
sectores públicos e privados,
enquanto outras centenas
criaram pequenas empresas
e garantem o auto-empre-
go”, disse o responsável do
INEFOP no Uíge. Além do
centro de formação profis-
sional 1º de Maio, que fun-
ciona na sede provincial, o
INEFOP controla quatro pavi-
lhões de artes e ofícios nos
municípios do Uíge, Negage
e Songo, onde os jovens rece-
bem formação gratuita, em
várias especialidades.
“Também temos três uni-
dades móveis, que facilitam
a formação dos jovens resi-
dentes nos municípios mais
longínquos da sede provin-
cial”, acrescentou.
A província conta com
um centro de emprego, além
do Centro Local do Empreen-
dedorismo e Serviços de
Emprego (CLESE).
Joaquim Pecamena avan-
çou que no presente ano
Afonso Luviluko, uma equipa
de técnicos do Ministério da
Construção esteve recente-
mente no município de Kim-
bele, fez a inventariação ne-
cessária para o arranque das
obras. “Dentro de uma sema-
na, as duas ravinas vão ser
estancadas”, assegurou Afon-
so Luviluko.
estão matriculados 945 alu-
nos, em sete unidades de
formação, que frequentam
cursos de montagem de ante-
nas parabólicas, electricida-
de, mecânica, corte e costura,
reparação de geradores, cana-
lização, construção civil e
carpintaria.
No Centro Local de Em-
preendedorismo e Serviço
de Emprego (CLESE) estão
matriculados 158 jovens, que
depois da formação terão
acesso a um micro-crédito,
fruto do protocolo existente
entre o Banco Sol e o Minis-
tério da Administração Pú-
blica Trabalho e Segurança
Social (MAPTSS).
O chefe dos Serviços Pro-
vinciais do INEFOP no Uíge
lamentou o facto de algumas
entidades empregadoras não
permitirem que os forman-
dos frequentem estágios nas
instituições que dirigem.
“Isso é lamentável, porque
Hospital Municipal
O vice -governador disse,
que o novo Hospital Municipal
de Kimbele, cujas obras ter-
minaram recentemente, está
“completamente equipado”,
aguarda-se apenas a admis-
são de funcionários apurados
no concurso público realizado
recentemente.
EDIÇÕES NOVEMBRO
a formação profissional só
é completa quando a prática
casa com a teoria”, frisou.
Programa “Avanço”
No Centro Local de Empre-
endedorismo e Serviço de
Emprego (CLESE) do Uíge de-
corre a segunda fase do Pro-
grama “Avanço”. São no total
158 jovens provenientes dos
municípios do Uíge e do Songo,
que durante três meses fre-
quentam cursos de montagem
de antenas parabólicas, repa-
ração de geradores, cabelei-
reiros e de mesa e bar.
Joaquim Pecamena expli-
cou que o Programa “Avanço”
compreende os cursos de curta
duração que não fazem parte
dos planos de formação ela-
borados para as unidades tute-
ladas pelo INEFOP. “Os jovens
que terminarem a formação
dentro do referido programa
vão beneficiar do micro- cré-
dito SOL AMIGO”, disse.
“A admissão do pessoal
para o hospital está a cargo
do Ministério da Saúde, que
a qualquer momento vai
transferir os técnicos”, disse
Afonso Luviluko.
O município de Kimbele,
situado a 261 quilómetros
da cidade do Uíge, tem 129
mil e 396 habitantes, distri-
buídos em 299 povoações e
três comunas.
VÍTIMAS DO ACIDENTE FERROVIÁRIO
Identificação dos corpos
continua no Lubango
Pouco mais de duas semanas
depois da colisão entre um
comboio de carga e outro de
manutenção, no troço entre
as cidades do Lubango e de
Moçâmedes, concretamente,
na localidade de Munhino,
município da Bibala, que viti-
mou mortalmente 17 pessoas
e 12 feridos, faltam identifi-
car os restos mortais de um
cidadão de nacionalidade an-
golana e os dois maquinistas
chineses, cujos corpos estão
na morgue do Hospital Cen-
tral do Lubango.
O director do Gabinete de
Comunicação e Marketing
da Direcção dos Caminhos-
de-Ferro de Moçâmedes, Ja-
cob Hipólito, disse ao Jornal
de Angola que, dos 12 feridos,
cinco continuam internados
no Hospital Central do Luban-
go e dois foram transferidos
para o Hospital Josina Machel
em Luanda.
Jacob Hipólito assegurou
BIÉ
Mediateca do Cuito
espera apetrechamento
A Mediateca do Cuito, na
província do Bié, cujas obras
foram concluídas em 2017,
continua a aguardar por ape-
trechamento para entrar em
funcionamento, numa altu-
ra em que a população tem
como alternativa a media-
teca móvel, causando o seu
congestionamento.
Segundo o vice-governa-
dor para a área Técnica e Infra-
estruturas, José Tchatuvela,
a obra é da responsabilidade
do Ministério das Tecnologias
de Informação, de quem tam-
bém depende o apetrecha-
mento técnico e material.
O vice-governador acres-
centou que quando a media-
teca entrar em funcionamen-
to vai oferecer uma gama de
serviços aos utentes, sobre-
tudo os mais desfavorecidos.
Sublinhou que o Executivo
vai continuar a criar condições
para que os jovens tenham
acesso às tecnologias de comu-
nicação e informação.
José Tchatuvela referiu que
a mediateca do Cuito vai ser
um espaço em que os cida-
Estudantes esperam por uma gama de serviços da Mediateca
23
que os doentes internados estão
a evoluir satisfatoriamente.
O projecto de reabilitação
e modernização do Caminho-
de-Ferro de Moçâmedes (CFM),
que começou em 2006, ter-
minou em 2012. Neste período
foram construídas 56 estações,
num percurso de mais de 800
quilómetros, desde o Namibe
ao Cuando Cubango, atraves-
sando a Huíla.
Destes empreendimentos
constam três especiais, a do
Saco Mar, Namibe, do Luban-
go e Menongue. Foram ainda
construídas estações de pri-
meira classe, na Bibala, Qui-
pungo, Matala, Dongo e Jamba.
Foram também construí-
das estações de segunda e
de terceira classes, cujo pro-
jecto visou a substituição de
toda a linha férrea, reparação
de ramais da Jamba e Tcha-
mutete, para além de outras
obras auxiliares.
Arão Martins
dãos, principalmente os
jovens, acederão ao conhe-
cimento, com a utilização dos
mais diversos suportes. Além
de livros, a infra-estrutura
vai dispor de mais de cinco
mil jornais, para leitura através
da ferramenta World Press.
O edifício foi erguido junto
ao Largo das Escolas, numa área
de 2.620 metros quadrados.
Conta com salas de con-
ferência, reuniões e estudos,
servidores, espaço de expo-
sição e área de serviços. Possui
outros compartimentos, como
a área administrativa, logística,
armazenamento, multimédia
e bibliotecas.
A Mediateca vai comportar
seis zonas distintas, para
garantir serviços de qualidade
aos utentes.
O espaço vai contar ainda
com uma biblioteca para
crianças, de modo a estimu-
lar o hábito de leitura, bem
como salas de actividades
com idosos e pessoas com
deficiência física.
José Chaves
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
24 SOCIEDADE
FEIRA DO LIVRO DA UAN
Universidades do país com
pouca produção de livros
Maria Eugénia Neto, viúva do fundador da Nação, pede que
se criem políticas que desincentivem o consumo de bebidas
alcoólicas para despertar o hábito de leitura aos jovens
Escritora Maria Eugénia Neto durante a visita a uma das bancadas na Feira do Livro da UAN
Edivaldo Cristóvão
As universidades do país
produzem poucos livros cien-
tíficos, afirmou ontem, em
Luanda, o secretário de Esta-
do do Ensino Superior, Eugé-
nio Silva, durante a abertura
da VI edição da Feira do Livro
da Universidade Agostinho
Neto (UAN).
A feira foi inaugurada por
Maria Eugénia Neto, viúva do
fundador da Nação, António
Agostinho Neto, que contou
com a presença de reitores,
docentes e estudantes.
O secretário de Estado
Eugénio Silva considera que
a universidade é um factor
importante para o desen-
volvimento da sociedade.
No que diz respeito à pro-
dução de livros científicos,
realçou que o desejável é
fazer com que os projectos
de investigação dos ango-
lanos sejam conhecidos
internacionalmente.
“É através da produção
científica, das publicações
em revistas e livros, que uma
instituição demonstra a sua
capacidade e o seu potencial
em produzir conhecimentos
e se tornar reconhecida no
meio académico internacio-
nal”, disse.
Eugénio Silva justificou
que a fraca produção e divul-
gação de livros científicos no
país se deve à falta de finan-
ciamentos. Mas, deu a conhe-
cer que o Ministério do Ensi-
no Superior Ciência e Tecno-
logia e Inovação está a criar o
fundo para o desenvolvimento
das tecnologias, que terá como
prioridade captar recursos
para os tornar fontes de finan-
ciamento para investigação e
divulgação científica.
O dirigente considera que
a realização da feira repre-
senta, por um lado, a demons-
tração daquilo que tem sido
a produção científica das uni-
dades orgânicas da Univer-
sidade Agostinho Neto e
também o potencial do ponto
de vista da bibliografia dis-
ponível para que os estudantes
possam aprender e tornar-
se futuros profissionais.
É através das
publicações em
revistas e livros,
que uma instituição
demonstra a sua
capacidade e o seu
potencial em
produzir
conhecimentos e se
tornar reconhecida
no meio académico
“Na feira, há editoras que
têm à disposição livros e ma-
nuais que podem ser úteis
para as pessoas se informarem
em diferentes cursos. Con-
sideramos ser uma actividade
importante, demonstra que
a universidade está viva e se
preocupa com as questões da
instrução, formação e pro-
dução de conhecimentos.”
O secretário de Estado
considera que a feira serve
de incentivo para leitura, o
que não acontece de forma
M.MACHANGONGO | EDIÇÕES NOVEMBRO
periódica, porque os docentes
devem passar a recomendar
trabalhos que obrigam os
estudantes a ler todo o tipo
de livros. Maria Eugénia Neto
disse na ocasião que, para
incentivar mais os jovens à
leitura, o Executivo deve fe-
char as discotecas, criar polí-
ticas que desincentivem o
consumo exagerado do álcool,
promovendo mais sítios on-
de haja livros disponíveis
para leitura.
“A leitura faz muita falta,
normalmente, quando um
escritor escreve dá o melhor
de si para nós bebermos estes
conhecimentos.
A juventude precisa de ler
e começar a pensar que a
vida não é só dançar, a ciência
tem de ser introduzida na
mente deles”, considerou a
escritora, viúva do fundador
da Nação.
Estão presentes na sexta
edição da Feira do Livro 17 edi-
toras e nove representações
orgânicas da UAN, que ex-
põem livros diversos e dife-
rentes serviços. A feira tem
como lema “A cada leitura
uma nova visão de futuro”.
O evento visa incentivar os
estudantes à leitura, pela apro-
ximação ao material didáctico,
integrar a comunidade aca-
démica, facilitar o contacto
com a literatura, divulgar os
trabalhos de autores, editoras,
ilustradores e outras pessoas
da comunidade envolvidas
com o livro e a leitura. A feira
decorre no parque do Centro
Nacional de Investigação Cien-
tífica (CNIC).
MOÇÂMEDES
Professores
voluntários
manifestam-se
Perto de uma centena de pro-
fessores voluntários do ensino
primário, I e II ciclos e can-
didatos aprovados no con-
curso público da educação
de 2014 manifestaram-se,
ontem, frente ao Gabinete
Provincial da Educação e do
Governo Provincial.
Por trás do movimento está
a não admissão no concurso
público deste ano, visto que,
como justificam, a direcção
cessante da educação pro-
meteu a entrada directa dos
professores voluntários no
sector tão logo houvesse vagas.
Segundo os manifestantes,
a promessa não foi cumprida
e os candidatos foram obriga-
dos a participar nos testes deste
ano e não foram aprovados.
Abel Chimuco, professor
voluntário de Língua Por-
tuguesa da Escola do I Ciclo
Maria de Lurdes, participante
na manifestação, disse não
compreender a posição dos
responsáveis que dirigem o
sector a nível da província.
“Nos trabalhamos como
voluntários há quatro anos;
foi-nos prometida a entrada
directa assim que houvesse
um novo concurso. Muitos
de nós participamos no con-
curso de 2014 e fomos apu-
rados. Durante esse período,
trabalhámos com muito amor
à profissão, cumprindo com
todos os aspectos pedagógicos
exigidos pelo sector a nível
das escolas”, disse.
Maria dos Anjos, também
manifestante, disse não com-
preender os resultados apre-
sentados pela comissão de
avaliação, já que as notas di-
vulgadas não reflectem aqui-
lo que os professores volun-
tários fizeram.
Governo reage
O Governo Provincial do Na-
mibe exarou, ontem, um co-
municado de imprensa, no
qual afirma nunca ter havido
“um compromisso entre volun-
tários e o Governo, na relação
de que quem estivesse a lec-
cionar como voluntário seria
admitido no quadro de docência
sem concurso público”.
De acordo com o comuni-
cado, foram realizados inú-
meros encontros de esclareci-
mento sobre as normas e pro-
cedimentos para o concurso
público no sector da Educação,
lançado no presente ano, a
prescrição do concurso do ano
2014 e a não admissão de qual-
quer candidato sem a realiza-
ção da respectiva prova foram
informações destacadas.
“É importante recordar que
os voluntários surgiram por
manifestação de interesse de
estar na docência, para manu-
tenção da actividade prática
(leccionar), conforme se veri-
fica nos requerimentos lavra-
dos pelos mesmos e os termos
de compromisso existentes”,
lê-se no documento, no qual
o Governo Provincial reco-
nhece a “atitude patriótica”
dos referidos professores,
tendo em conta o défice de
docentes.
Manuel de Sousa | Moçâmedes
SEGUNDO CURSO DECORRE EM LUANDA
Comandante-geral, Paulo de Almeida e o ministro João Melo
Jornalistas formados
em segurança pública
Jornalistas de vários órgãos
de comunicação social pú-
blica e privada iniciaram on-
tem, em Luanda, uma acção
formativa com a duração de
três dias, sobre “Segurança
Pública”, promovido pelo
Comando-Geral da Polícia
Nacional.
O comandante-geral da
Polícia Nacional, Paulo de
Almeida, no acto de abertura,
advogou a necessidade de
mais conhecimento a nível
dos profissionais de comu-
nicação social sobre as ques-
tões inerentes à segurança
pública e o ambiente de pre-
venção e combate ao crime.
Segundo o comissário-
geral, há a necessidade de
se criar uma parceria estra-
tégica entre a corporação e
os órgãos de comunicação
social no sentido de traba-
lharem para a construção de
uma Angola mais confiante,
na qual o cidadão se sinta
mais seguro.
“Decidimos realizar o
curso para os jornalistas, por-
que quanto mais conheci-
mento adquirirem, melhor
habilitados estão para enten-
derem e desempenharem a
missão de informar e escla-
recer o cidadão, num ambi-
ente de combate ao crime,
pois uma sociedade bem
informada é mais segura”.
Paulo de Almeida disse que
PERISCÓPIO
Rua dos buracos
Luciano Rocha
A célebre boca de esgoto na
Rua da Alfândega, sem tampa
há mais de uma década, tem
novo companheiro, em frente
à parte lateral da livraria 4
de Fevereiro.
Tudo leva a crer que o parto,
tanto quanto nos aperce-
bemos, no domingo, foi
rápido, mas sinceramente
lhe desejamos vida menos
longa do que o outro, embora
tenha tido cuidados que o
mais velho não teve. Alguém
lhe improvisou resguardo,
espécie de primeiros socor-
ros: um daqueles separa-
dores listados a vermelho
e branco que enxameiam
Luanda, encurtando, ainda
mais, o pouco espaço des-
tinado a peões. Este buraco,
pelo que é dado a ver, pelo
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
um bom ambiente de segu-
rança implica um maior sen-
timento de segurança e pro-
tecção, augurando que esta
acção formativa possa cons-
tituir um passo decisivo no
estabelecimento de um me-
lhor relacionamento entre
a corporação e a comunica-
ção social, de forma a influ-
enciar de maneira decisiva
no comportamento positivo
dos cidadãos.
Por sua vez, o ministro da
Comunicação Social, João
Melo, enalteceu a iniciativa
da Polícia Nacional, pela acção
de formação para os “jorna-
listas”. João Melo disse que
a formação é o requisito es-
sencial para o sucesso em
todas as áreas de actividade,
visto que a nível da comuni-
cação há vários problemas
neste “domínio”.
O ministro realçou que
durante este primeiro ano do
seu mandato, o Ministério da
Comunicação tem dado gran-
de importância à formação
específica dos jornalistas,
para o melhor conhecimento
de práticas e regras.
A acção formativa aborda
actuação dos “media” para
a redução da insegurança
pública, bem como o papel
dos media em situações de
insegurança pública e o com-
bate à criminalidade.
Kátia Ramos
menos à superfície é maior
do que o mais antigo e
impede, para já, devido ao
resguardo improvisado, a
circulação automóvel. Se
for hábito passar lá viatura
de “alguém importante”, o
problema é solucionado
rapidamente.
Se assim não for, a bara-
funda infernal do trânsito
automóvel da Baixa da capi-
tal ganhou mais um aliado.
Ao menos, até ver, embora
às três pancadas, está tapado,
o que dificulta a queda de
alguém. Depois, há quem
diga haver exageros nas crí-
ticas às administrações muni-
cipais e distritais, tal como
ao Governo Provincial.
Connosco não contem para
servir de sombrinha à impu-
nidade. Nem a quem a incen-
tiva, pela inoperância.
SOCIEDADE Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
ACTO DE LANÇAMENTO TEVE LUGAR NA ARQUIDIOCESE DE BENGUELA
Bíblia Sagrada em Umbundo já circula no país
A elaboração do livro envolveu membros das arquidioceses do Bié, Huambo, Benguela, entre bispos,
padres e estudantes
DR em todos os aspectos técni-
cos, nomeadamente, na
estrutura, terminologias,
símbolos, tradução, entre
outros.
A edição foi impressa pela
Editora Paulus, numa pri-
meira fase foram produzidos
um total de 30 mil exemplares.
Após o lançamento, seguiu-
se a comercialização, ao pre-
ço único de 3.100 kwanzas,
para permitir que os fiéis e
demais interessados tenham
acesso à obra.
O padre Bonifácio Chim-
boto, professor universitário
e especialista em línguas na-
cionais, explicou que a pre-
sente publicação abre as por-
tas à feitura da edição seguin-
te, trabalho que começa a ser
desenvolvido com mais per-
feição e rigor.
O prelado referiu, que a
leitura da bíblia traduzida do
português para umbundo, ofe-
rece melhor interpretação a
todos quantos poderem ler
Os utentes da língua Umbundo têm uma ferramenta para conhecer a palavra de Deus esta versão da escritura sagrada.
O padre Feliciano Palanca
que fez a apresentação da
Maximiano Filipe | Benguela no sábado, em Benguela, bros das arquidioceses do obra, sublinhou que toda a
pelo bispo da Diocese local, Bié, Huambo, Benguela, em dimensão pastoral tem de ser
A primeira versão da Bíblia Dom António Jaka. que vários sacerdotes, teó- formativa, a mesma está con-
Sagrada, traduzida de por- A elaboração do livro sa- logos, madres, estudantes tida na Sagrada Escritura, que
tuguês para língua nacional grado, em língua nacional do curso de Filosofia, leigos vai ajudar para que a acção
Umbundu, foi apresentado Umbundo, envolveu mem- e bispos, deram o contributo pastoral seja coroada de êxitos.
Segundo o sacerdote, a Bíblia
superou todas as incertezas
da vida e por esse facto, deve
ser um lida, entendida e
acompanhada por todos, de
modo que encontrem o sen-
tido real da vida que Deus
pretende aos homens.
O prelado referiu,
que a leitura da
bíblia traduzida
do português
para umbundo,
oferece melhor
interpretação a
todos quantos
poderem ler
esta versão da
escritura sagrada
A mensagem bíblica, de
acordo com o prelado, não é
apenas feita para alguns, ela
não se esgota na tradução,
traz uma mensagem escrita
que deve ser levada a todos
os sectores e cantos do mundo.
Em seu entender, a Bíblia
Sagrada é um documento
que contém 73 livros, cano-
nicamente aceites e anun-
ciados, foram inspirados para
uma melhor caminhada na
evangelização da pessoa.
25
O bispo da Diocese de
Benguela, Dom António Jaka,
disse tratar-se de um acto
que fica marcado na história
da Igreja Católica durante
longos anos, dado que o
umbunbo é uma língua com
mais influência a nível dos
habitantes do país.
Apesar da pouca quanti-
dade de livros, o mesmo
representa um passo grande
para a acção de evangeliza-
ção, porque vai ajudar os
fiéis a estarem sempre firmes
na caminhada da fé, actua-
lizados com os conhecimen-
tos da Bíblia Sagrada, consi-
derado o livro da vida.
De acordo com o prelado,
“a igreja põe desta forma à
disposição da população, um
instrumento do saber, uma
ferramenta bastante útil que
visa elevar a cultura de leitura
adequada sobre a vida e o
interesse de Deus para com
os seres humanos".
Instado a referir-se da
importância da tradução do
documento, o bispo da Dio-
cese de Benguela disse, que
ela vai também incutir nas
mentes o valor da doutrina
social da igreja, para que as
pessoas tenham em mente
o amor ao próximo e a vivên-
cia na base da humildade.
PUBLICIDADE
(300.044)
26 Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(100.701)

(100.701a)
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018 27
PUBLICIDADE

(15.165)

REPÚBLICA DE ANGOLA Reduzindo as mortes e o sofrimento causados por doenças tropicais

MINISTÉRIO DA SAÚDE
INSTITUTO NACIONAL DE EMERGÊNCIA MÉDICA DE ANGOLA
Coordenador de Malária ( 1 vaga urgente)
Ofício n.º 163 /GDG/INEMA/2018
A The MENTOR Initiative (MENTOR) é uma organização humanitária, sem fins lucrativos, que opera
em Angola desde 2002, nas áreas de controlo da Malária e de Doenças Tropicais Negligenciadas
Divulgação de Vagas de Promoção
(DTN) em parceria com o Ministério da Saúde nas províncias do Bié, Cuando Cubango, Cuanza Sul,
Huambo, Uíge, Zaire e Cunene.
De acordo com o Despacho n.º 459/2018 de Sua Excelência, a senhora Ministra da Saúde, datada
de 16/08/2018, servimo-nos desta para divulgar as vagas de concurso de Promoção, no Instituto
O Coordenador Médico será responsável em dar conselhos técnicos para o programa de Malária da
Nacional de Emergência Médica de Angola, e para apresentação de candidaturas, de acordo com o
MENTOR, para as autoridades nacionais e provinciais de saúde e parceiros relevantes. Ele/Ela as-
n.º 1 do artigo 5.º do Decreto Presidencial n.º 102/11, de 23 de Maio, conjugado com as disposições
segurará que os aspectos técnicos da implementação do programa de malária estão conforme as
do Decreto n.º 104/11, de 23 de Maio, para o preenchimento das seguintes vagas:
normas internacionais e nacionais e de acordo com os requisitos dos doadores, e treinará pessoal
N.º Categoria N.º de Vagas e colaboradores relevantes. Ele/Ela contribuirá ainda mais, para o planeamento da implementação
do programa e o desenvolvimento de propostas ou futuros pedidos financeiros.
01 Técnico Superior de Diagnóstico de 1.ª Classe 2
Data do início:
02 Enfermeiro Licenciado de 2.ª Classe 32
Outubro de 2018 ou posteriormente

Total de Vagas 34 Qualificações e experiências

1 - Os interessados deverão apresentar as suas candidaturas, até 20 dias úteis, junto da Direcção
do INEMA, a partir do dia 03/09/2018.
- Requerimento dirijido ao Director Geral do INEMA;
- Cópia autenticada do Certificado de habilitação profissional;
- Cópia do Bilhete de Identidade;
- Carteira Profissional;
- Comprovativo da avaliação de Desempenho dos 3 últimos anos.
1- Experiência na liderança de programas de Malária (ou relacionados ao âmbito de Saúde Pública)
nos 5 anos em África; Conhecimento das políticas nacionais de diagnóstico e tratamento de Malária.
2- Excelente competência para colaborar com o Programa Nacional de Luta Contra a Malária e ca-
pacidade de advogar para a mudança a nível das políticas, se necessário;
3- Excelente domínio do português e inglês falado e escrito;
4- Excelente capacidade de elaboração de relatórios em inglês, a nível de publicação;
5- Um gestor qualificado em gestão de pessoas;
6- Fortes habilidades de comunicação, e trabalhar em parceria com outras entidades.

A lista dos candidatos apurados será publicada a partir do dia 9 de Outubro de 2018. Submissão de Candidaturas e Processo de selecção

2 – A Comissão de Júri é coordenada pelo Director Geral Adjunto Dr. José Tiago - Presidente de Júri Para concorrer, por favor, envie o CV actualizado, carta de motivação escrita em Inglês, indicando
e composta pelos seguintes Membros: pelo menos 3 referências de empregadores anteriores, para: recrutamentoangola@mentor-ini-
tiative.net. Aceitam-se candidaturas durante o prazo de uma semana, a contar da data de publicação
- Dr. António Manuel Gaspar Neto – Vice Presidente do anúncio.
- Dr. Aleixo Panzo Macaia – 1.º Vogal
- Dr. Constantino Francisco – 2.º Vogal Apenas os candidatos qualificados são convidados a aplicar. Apenas os pré-seleccionados serão
contactados.
GABINETE DO DIRECTOR GERAL EM LUANDA, AOS 03 DE SETEMBRO DE 2018.
As candidatas femininas são encorajadas a candidatarem-se ao cargo.
O DIRECTOR GERAL
Dr. Eustáquio Gomes A disponibilidade do cargo está sujeita à confirmação do financiamento.
(15847) (15843)
28 Quarta-feira
19 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(100.701b)

(100.701c)
CULTURA
19 de Setembro de 2018
FESTIVAL ANGOLA ZOUK NA BAÍA
Kassav encerra em apoteose
A primeira edição juntou milhares de admiradores da música zouk, entre
nacionais e estrangeiros, durante dois dias na Marginal de Luanda, três
bandas e dezenas de cantores no último dia
Roque Silva
Unidos pela mesma paixão
da música zouk, as bandas
Kassav, Livity e Tabanka Djaz
foram as principais atracções
do segundo e último dia da
primeira edição do Festival
Angola Zouk, que encerrou,
domingo, na Baía de Luanda.
O concerto reuniu as ban-
das mais conceituadas do
género musical de origem das
Antilhas, há mais de 30 anos.
Interpretaram vários suces-
sos, a que se juntaram os
angolanos Yuri da Cunha e
Nsoki, e a caboverdiana Yas-
mine, entre outros cantores
angolanos e estrangeiros.
Com mais de sete horas
de duração, incluindo per-
formances, o concerto ficou
marcado pelos atrasos nos
intervalos para mudança de
instrumentos das diversas
bandas, sendo um dos pontos
negativos que fez algumas
pessoas abandonar o local.
Apesar disso, o espectá-
culo ganhou a dimensão de
celebração de fraternidade
entre artistas de nacionali-
dades distintas, unidos pela
arte musical do zouk.
Tudo começou às 19H19,
quando Nsoki abriu o concerto,
após o anúncio dos apresen-
tadores, Calado Show e Edvá-
nia do Carmo. Trajada de preto,
a cantora entra em palco a
esbanjar um sorriso, sinónimo
de boa disposição. Conside-
rada “princesa do zouk”, Nso-
ki interpretou “Africa Unite”,
no estilo afro house, ritmo fora
do padrão para o qual festival
foi criado.
Seguiu-se a nova sensação
da música cabo-verdiana,
Yasmine, que actuou pela pri-
meira vez no país. No palco,
recebeu muitos aplausos e
apresentou um repertório com
temas conhecidos do público:
“Não posso”, “Perfume” e
“Esquece o mundo”. A noite
teve, ainda, a surpreendente
CLASSIFICAÇÃO DO PATRIMÓNIO
Quatro edifícios no Bié Artistas de várias gerações
passam a sítios históricos prestaram tributo a Neto
Os edifícios dos Correios, do
Cuito, Quartel dos Dragões e
as missões evangélicas de Chi-
lesso e Católica de Chicumbi,
os dois últimos no município
do Andulo, estão classificados
como património histórico e
cultural nacional, anunciou
na segunda-feira à imprensa,
no Cuito, a secretária de Estado
da Cultura.
Maria da Piedade de Jesus
fez o anúncio à margem da
cerimónia de descerramento
da placa de classificação da
embala Ecovongo, como sítio
histórico de interesse nacio-
nal, pelo Vice-Presidente da
Quarta-feira
Actuação dos Kassav na Baía fez o público desafiar o cansaço da madrugada de segunda-feira
presença do cantor, produtor
e compositor Tó Semedo, mui-
to aplaudido ao interpretar
a canção “Não tem que encan-
tar”, dando lugar à banda
Tabanka Djaz.
Imbuídos do espírito de
paz e alegria, e liderados por
Micas Cabral, os Tabanka Djaz
se apresentaram de branco,
e animaram ao som das músi-
cas “Rusga di 7/2”, “Sub 17”,
“Depois do silêncio” e “Tira
a mão da minha xuxa”.
Os guineenses deram lugar
a Yuri da Cunha, que subiu
ao palco homenageando a
música zouk. Interpretou um
remix do tema “Antilhase”,
de Eddy La Viny. Deu sequên-
cia com “Kakinhento”, origi-
nal de Robertinho, “14 Chu-
vas”, de Teta Lando, “Regressa”,
de Euclides da Lomba, “Gago”,
“Kuma Kia Kié” e encerrou
com “Amor”, do grupo Tujila
Tuajokota.
O relógio marcavam 23h30
quando a banda Livity tomou
de assalto o palco, para uma
das performances mais emo-
República, Bornito de Sousa,
no Dia do Herói Nacional.
A governante destacou, na
ocasião, a importância de
identificarem mais locais que
fazem parte do conjunto patri-
monial do país. “O processo
exige investimentos em recur-
sos humanos, equipamentos
e infra-estruturas de dimen-
são nacional e internacional.
Torna-se importante, que os
governos provinciais façam
um maior investimento nes-
tes locais”, disse Maria da
Piedade de Jesus.
José Chaves | Cuito
cionantes da noite. Os cabo-
verdianos interpretaram,
dentre outros sucessos, as
canções “Bia”, “Dilo”, “Cora-
çao blues”, “Lolita”, “Rosi-
nha”, “Livity”, “Felicidade”
e “Morena”, nas vozes de
Jorge Neto, Grace Évora e Zé
Carlos. Extrovertido, Jorge
Neto animou a plateia, inte-
ragindo com danças "break
dance" durante uma hora e
20 minutos, de ritmo, jovia-
lidade e inúmeros aplausos.
A emoção tomou conta de
Jorge Neto, que ao agradecer
a forma calorosa como foi
recebido, atirou-se ao chão.
O cantor chamou, de seguida,
Yuri da Cunha, e ambos par-
tilharam o palco com “Sem
ninguém”, abraçados para
encerrar a actuação da banda.
Tida como a banda cabo-
verdiana mais consistente dos
últimos 30 anos, os Livity, in-
tegra músicos com carrei-
ras individuais, deu lugar aos
pioneiros do zouk: Kassav, a
banda tão aguardada, consi-
derada como “Filhos de An-
GALA DO HERÓI
Com um reportório de mú-
sicas e poemas extraído das
obras literárias de Agostinho
Neto, poetas e músicos da nova
e velha geração renderam ho-
menagem ao herói nacional,
na segunda-feira, em Luanda.
Acompanhados pela Banda
Maravilha, abriu a gala o grupo
coral Adoradores de Cristo
com os temas “Agostinho
Neto” e “A vida” e o declamar
da poesia “O contratado” e
“Adeus à hora da largada” pela
voz dos poetas Márcio Batalha
e Ângelo Reis. Estiveram pre-
sentes Toty Sa’Med, Selda e
Celso Mambo para interpretar
AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO
gola”, embora sejam todos de
naturalidade antilhana. A
actuação do grupo começou
à 1h20 e encerrou às 2h50, da
manhã com o público já
exausto, mas ainda disposto
a desafiar o cansaço, para ver
a actuação na Baía de Luanda,
de Jocelyne Beroard, Jacob
Devarieux, Georges Décimus,
Jean Philipe Marthely e Jean
Claude Naimro, os nomes
carismáticos do Kassav.
A banda deixou o público
emocionado pelo resultado
da execução instrumental,
fiel à qualidade sonora do
registo discográfico, registado
há várias décadas e que
milhares de admiradores no
país e no mundo.
Entre outros temas, a banda
que resiste ao tempo face aos
ventos e surgimento de diver-
sos géneros e estilos da música
moderna, desfilaram todo o
"charme" ao som das músicas
“Oh Madiana”, “Siow”, “Yep
Yep”, “Ou le”, “Mamaladam”
e “Ujala Errete”, acompa-
nhado de danças.
os temas “Para enfeitar os
seus cabelos”, “Meia noite na
quitanda”, “Renúncia” e
“Ngandala”.
De forma também home-
nagear Agostinho Neto, Mirol,
Tabonta e Clara Monteiro su-
biram ao palco para interpretar
temas como “A independên-
cia está chegando”, “Welele
Neto”, Neto poeta” e “Ango-
laTropical”, que mereceram
da plateia fortes aplausos.
Mito Gaspar prestou tributo
ao interpretar os temas “Have-
mos de voltar” e “Eme”, que
lhe valeram colossos aplausos
do público.
CONSERVAÇÃO DO ACERVO
Polónia apoia a protecção
dos bens de Mbanza Kongo
A República da Polónia vai
apoiar o processo de conser-
vação e protecção do acervo
histórico material e imate-
rial da cidade de Mbanza Kon-
go, província do Zaire, ele-
vada em 2017 à categoria de
Património da Humanidade
pela Unesco.
A revelação foi feita à im-
prensa, domingo, em Mban-
za Kongo, pelo embaixador
polaco acreditado em Ango-
la, Piotr Mysliwiec, à mar-
gem do encontro com as au-
toridades da província do Zai-
re, para definir as possibili-
dades e os mecanismos de
apoio polaco para a preserva-
ção do conjunto de monu-
mentos e sítios, que formam
o Centro Histórico da cidade
de Mbanza Kongo.
“Espero que a Polónia
possa ajudar a preservar, de
forma significativa, as memó-
rias do passado de Mbanza
Congo, antiga capital do Rei-
no do Kongo. O tipo de ajuda
das autoridades polacas pode
ser de ordem financeira ou
GARCIA MAYATOKO | EDIÇÕES NOVEMBRO | MBANZA KONGO
Embaixador Piotr Mysliwiec anunciou a ajuda da Polónia
PALESTRA EM MALANJE
Escritos de Manguxi foram
focados na paz e liberdade
Os escritos de António Agos-
tinho Neto sempre estiveram
focados na necessidade da
conquista da paz, liberdade
e amor e tiveram influência
no movimento literário a
nível do mundo, disse na
segunda-feira, em Malanje,
Joaquim Vitorino António.
Ao dissertar sobre o tema
“A Influência de António Agos-
tinho Neto, na literatura an-
golana”, que marcou o acto
provincial das comemorações
do Dia do Herói Nacional, o
escritor e pesquisador disse
que o mundo literário angolano
deixou de ser o mesmo “desde
que o Fundador da Nação
começou a escrever e trouxe
consigo a angolanidade”.
O escritor Joaquim Vic-
torino considerou de inques-
tionável a influência cultural
de António Agostinho Neto,
cujos seus escritos inspiram
e continuam a sobressair as
novas gerações em todas as
suas dimensões da vida dos
angolanos e não só. Para Joa-
quim Victorino, Agostinho
Neto traz para os jovens com
os seus escritos uma inte-
29
em especialistas de cultura”,
afirmou Piotr Mysliwiec, que
garantiu dialogar também
com a direcção do Ministério
da Cultura sobre o tema.
O embaixador polaco em
Angola visitou alguns monu-
mentos e sítios históricos da
cidade de Mbanza Kongo,
nomeadamente Kulum-
bimbi, a primeira igreja cató-
lica construída a sul do Saara,
o Museu dos Antigos Reis do
Kongo e a árvore milenar,
denominada “Yala Nkuwu”.
“Na minha terra, diria que
a maior parte dos monu-
mentos históricos são liga-
dos à religião, mormente
igrejas e conventos que fa-
zem parte da nossa história
e cultura. Por essa razão, acho
que a preservação de monu-
mentos de Angola também
vai ajudar a promoção da cul-
tura comum do povo e ele-
var o orgulho da nação, por-
que são raízes do povo ango-
lano”, disse.
Fernando Neto | Mbanza Congo
lectualidade racional e ritmos
de importância e relevância
que ultrapassa as fronteiras
do país, considerando ainda
de transcendente importân-
cia a dimensão histórico-
cultural do Poeta Maior.
Os escritos de Neto, disse
Joaquim Victorino, conso-
lidaram o processo de cons-
trução de valores sociais
positivos, com realce para o
patriotismo, bem como rede-
finiu os paradigmas concep-
tuais teóricos e práticos da
poesia angolana incorpo-
rando deste modo a ango-
lanidade, o patriotismo, a
melodia e comunicabilidade.
“Os feitos do Poeta Maior
permitiram partilhar os seus
ideais e convicções que deter-
minaram o amadurecimento
do movimento social, cul-
tural, e político com os seus
poemas intemporais pelo
que se impõe estudos por-
menorizados sobre outras
qualidades e dimensões da
sua vida como trajectória de
vida que influencia o actual
contexto cultural”, disse.
Venâncio Victor | Malanje
30 DESPORTO
BASQUETEBOL SÉNIOR MASCULINO
“Cinco” nacional vai procurar garantir presença na montra mundial da modalidade na próxima janela no mês de Dezembro
Angola está a duas vitórias
de assegurar oitavo Mundial
Selecção Nacional é segunda classificada do Grupo E do Torneio Africano
de Qualificação com 15 pontos conquistados. Tunísia é líder da série com 18
Anaximandro Magalhães |
Angola está a duas vitórias
de marcar presença pela oi-
tava vez num Campeonato
do Mundo sénior masculino
de basquetebol, na circuns-
tância a 18ª edição do maior
evento organizado sob a égide
da FIBA, a disputar-se de 31
de Agosto a 15 de Setembro
do próximo ano, na China,
de modo inédito em oito cida-
des diferentes.
Chegada à quarta janela
na terceira posição com 10
pontos, em igualdade com
os Camarões, segundo, o
combinado angolano dei-
xou a cidade de Tunis, Tunísia,
onde de 14 a 16 do corrente
jogou, numa posição mais
confortável, por depender
somente de si para materia-
lizar o desiderato.
À saída da referida etapa,
os hendecacampeões ocu-
pam a segunda posição com
15 pontos no Grupo E. Para
chegar à maior montra do
basquetebol, o “cinco” na-
cional tem de na quinta ja-
nela, a disputar-se de 30 de
Novembro a 2 de Dezembro,
em país ainda não anun-
ciado, ganhar pelo menos
duas partidas.
Na eventualidade de ven-
cer e os seus perseguidores
directos, Egipto e Camarões,
ambos com 14 pontos, os
comandados do selecciona-
dor William Bryant Voigt che-
gam aos 19 pontos, conferin-
do-lhes de imediato a qua-
lificação. A não acontecer os
triunfos, a equipa desce para
o terceiro lugar e fica “refém”
da combinação de resultados
do Grupo F, sobretudo pelos
regulamentos do órgão reitor
preverem o apuramento ape-
nas do primeiro e segundo
classificados de cada série,
bem como o terceiro melhor
posicionado.
Por esta razão, é obriga-
tório a Voigt, coadjuvado
pelos angolanos Walter Costa
e Sérgio Cristóvão, o com-
patriota John Bryant, o norue-
guês Mathias Eckhoff, e o
congolês democrata Emma-
nuel Mavomo, conjugarem
esforços para propiciarem
condições sobretudo tácticas
para Angola vergar os adver-
sários, determinados também
eles a marcar presença na
cimeira asiática da bola ao
cesto. Se vencer os três desa-
fios, Camarões, dia 30, Tchad
(1) e Tunísia (2), a selecção
soma 21 pontos e assegura
sem subterfúgios a segunda
posição, uma vez que a pri-
meira muito dificilmente
fugirá à Tunísia, líder com
18, e única invicta, pois ven-
ceu os nove jogos.
Na eventualidade
de vencerem os
seus perseguidores
directos, os
comandados de
William Voigt
chegam aos 19
pontos, conferindo-
lhes no imediato
a qualificação
No Grupo F, com a Nigéria
qualificada também em an-
tecipação, com 18 pontos,
discutem os últimos passes
Senegal (16), República Cen-
tro Africana (RCA) e Costa
do Marfim, 13, Ruanda e Mali,
ambos com 12.
A estreia de Angola num
Mundial foi em 1986, em
Espanha. A posterior marcou
FIBA
presenças regulares na Argen-
tina (1990), Canadá (1994),
Grécia (1998), Estados Uni-
dos da América (2002), Japão
(2006), Turquia (2010) e
Espanha (2014).
Na quarta campanha esti-
veram Gerson Domingos,
Leandro Conceição, Pedro
Bastos, Carlos Morais, José
António, Júlio Afonso, Malick
Cissé, Leonel Paulo, Reggie
Moore, John Pedro, Herme-
negildo Mbunga e Yannick
Moreira. Os extremos José
António e Júlio Afonso estrea-
ram-se na Selecção Nacional
nesta quarta janela.
Yannick Moreira, poste de
2,11 metros, é nesta altura o
melhor marcador da selecção.
Em nove partidas, o jogador
do Paok da Grécia marcou
no total 119 pontos, média
de 13,2 pontos por desafio.
Júlio Afonso e Pedro Bas-
tos foram os atletas menos
utilizados por William Bryant.
Na Tunísia, em três parti-
das, a Selecção Nacional mar-
cou 222 pontos, média de 74
anotados por cada desafio.
Defensivamente, os angolanos
sofreram 193 pontos, média
de 64,3 por duelo.
RECORDE DA MARATONA
A proeza de Kipchoge
à terceira tentativa
Actual campeão olímpico
da disciplina, o queniano
Eliud Kipchoge quebrou o
recorde mundial ao com-
pletar a Maratona de Berlim
com o tempo de 2h01min39s,
no domingo (16).
O tempo é 78 segundos
inferior à antiga marca, que
pertencia a Dennis Kimetto:
2h02min57s percorridos na
edição de 2014 da corrida na
capital alemã.
Esta é a maior melhora de
um recorde na maratona mas-
culina desde 1967, quando o
australiano Derek Clayton
baixou em mais de dois minu-
tos a marca anterior.
“Eu não tenho palavras
para descrever como me
s i n to . Fo i m u i to d i f í c i l
(durante os últimos 17 qui-
lómetros), mas eu estava
realmente preparado para
comandar a minha própria
corrida. Eu tive que focar
no trabalho que fiz no Qué-
nia, e foi isso que me ajudou
a seguir em frente”, disse
o vencedor.
No domingo, Amos
Kipruto (2h06min23s) e Wil-
son Kipsang (2h06min48s),
também do Quénia, fecha-
ram as três primeiras posições
respectivamente. Kipchoge
correu praticamente sozinho
desde o quilómetro 20, depois
Fundista queniano dominou a corrida durante 20 quilómetros
NATAÇÃO
Festival marca abertura
do calendário de provas
A terceira edição do festival
de natação, que marca a
abertura da época desportiva
2018/2019, acontece no
sábado às 9h00, na piscina
de Alvalade, anunciou ontem
a vice-presidente da Fede-
ração Angolana da modali-
dade (FAN), Ana Lima.
Participam do festival
atletas de clubes de Luanda,
das escolas de natação, pro-
fessores, juízes e cronome-
tristas. Com entradas livres,
durante a cerimónia estão
previstas diferentes exibi-
ções de natação sincronizada
e pura, ginástica aeróbica,
hidroginástica, salvamen-
to aquático, gincana e pólo
aquático.
Quarta-feira
19 de Setembro de 2018
de se descolar do primeiro
pelotão. Para o atleta que-
niano, ganhar em Berlim e
estabelecer um novo recorde
mundial era um dos desafios
pessoais, depois de disputar
11 maratonas e ganhar 10.
A única vez em que não
venceu - ficou em segundo
- foi justamente na capital
alemã, em 2013, quando
perdeu para o hoje terceiro
colocado Kipsang. Na oca-
sião, o compatriota também
estabeleceu um recorde
mundial (2h03min23).
Depois dessa derrota,
Eliud Kipchoge buscou duas
vezes superar o recorde em
Berlim, onde o percurso da
corrida apresenta excelentes
condições para a quebra das
melhores marcas (foi a 11ª
vez que o melhor tempo da
história foi conseguido na
capital da Alemanha, sendo
a oitava entre os homens),
mas em ambas as ocasiões
teve que lidar com circuns-
tâncias adversas.
Em 2015, as palmilhas de
seu ténis soltaram-se quase
no início da prova, atrapa-
lhando a sua performance,
mas mesmo assim ganhou.
No ano passado, ele voltou
a tentar, mas a chuva pre-
judicou-o, e venceu com o
tempo de 2h03min32.
DR
Segundo a dirigente fede-
rativa, a actividade visa juntar
a família da modalidade e
dar-lhe maior visibilidade,
com o intuito de aumentar
o número de praticantes nas
distintas escolas de natação
do país.
Por outro lado, Ana Lima
revelou que serão montadas
tendas ao longo do recinto,
com diversos acessórios de
natação, para garantir maior
conforto aos participantes.
“A ideia é manter várias ten-
das de lado a lado, no sentido
de as pessoas receberem
informações de como devem
praticar, e em segurança,
com profissionais capacita-
dos”, disse.
DESPORTO
19 de Setembro de 2018
ÉPOCA 2018/2019
FAF divulga
calendário
de competições
nacionais
A Federação Angolana de
Futebol (FAF) divulgou, no
final de semana passado, o
calendário de provas para a
época 2018/2019, que começa
no próximo dia 27 de Outubro
com a disputa da primeira
jornada da 41ª edição do Cam-
peonato Nacional de Futebol
da I Divisão, Girabola.
Os jogos da segunda ronda
da competição estão marcados
para os dias 3 e 4 de Novem-
bro, registando-se depois a
primeira interrupção na prova,
durante 19 dias, devido à pre-
paração dos Palancas Negras
para o desafio com os Cavalos
do Burkina Faso.
A partida com os Cavalos,
que se disputa no dia 18 de
Novembro, às 16h00, no
Estádio Nacional 11 de No-
vembro, é pontuável para a
quinta jornada do Grupo I
da campanha de apuramento
à fase final da 32ª edição da
Taça de África das Nações
(CAN), a ter lugar de 7 a 30 de
Junho, nos Camarões.
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
Temporada futebolística
inicia em finais de Outubro
A disputa da terceira jor-
nada do Girabola reata a 24
de Novembro e fica concluída
no dia seguinte. A primeira
volta do Campeonato Nacio-
nal da I Divisão encerra no
dia 29 de Janeiro. O segundo
turno arranca no dia 3 de
Fevereiro.
A segunda pausa na com-
petição está prevista depois
da disputa da 23ª jornada,
entre os dias 14 a 30 de Março,
para a preparação da Selecção
Nacional de Honras, visando
o desafio diante das Zebras do
Botswana, em Gaberone, que
se disputa no dia 22 de Março,
para a sexta e última jornada
do Grupo I da campanha de
apuramento para o CAN'2019.
Os sorteios da fase nacional
da Taça de Angola e do torneio
de apuramento para o Gira-
bola'2019/2020, vulgo "Segun-
dona", realizam-se no dia 25
de Janeiro, na sede da FAF.
As preliminares da Taça
de Angola tem início no dia
30 de Janeiro, com os embates
dos dezasseis avos de final,
ao passo que o torneio de
apuramento para o Girabola
arranca a 5 de Fevereiro.
A final da Taça de Angola
foi agendada para o dia 1 de
Maio, no Estádio Nacional 11
de Novembro, enquanto o
torneio zonal de apuramento
encerra a 9 do mesmo mês.
O Girabola termina no dia
12 de Maio, com as partidas
da 30ª e última jornada do
Campeonato Nacional.
António Cristóvão
Quarta-feira
ABERTURA DAS OFICINAS
Aviadores pretendem evitar o espectro da despromoção
ASA inicia preparação
com os testes médicos
A equipa de futebol do ASA
abre as “oficinas” no dia 24
do corrente, com a realização
dos exames médicos, tendo
em vista a época futebolística
2018/2019, onde compete no
Girabola e na Taça de Angola.
No regresso à primeira
divisão, após um ano na
“segundona”, a direcção pre-
sidida por Adriano Diogo
Agostinho prepara uma equi-
pa capaz de competir ao mais
alto nível nas duas compe-
tições, sendo a manuten-
ção no Girabola, o principal
objectivo.
Para que tal aconteça, o
técnico José Dinis apresentou
à direcção do ASA a lista dos
jogadores a serem contra-
tados, à semelhança dos dis-
pensados.
José Dinis não vai refazer
na totalidade o plantel avia-
dor, contando com a maioria
dos jogadores que estiveram
envolvidos na subida da equi-
pa ao escalão principal.
Em declarações ao Jornal
de Angola , José Kilamba,
director técnico da formação
JOGOS DE ONTEM
RESULTADOS
4-0
Barcelona PSV
2-1
Inter Tottenham
0-1
C Brugge Borussia
1-2
Mônaco Atlético
0-0
Estrela Napoli
1-1
Schalke Porto
3-2
Liverpool PSG
2-0
Galatasaray Lokomotiv
MIQUEIAS MACHANGONGO | EDIÇÕES NOVEMBRO
aviadora, garantiu estarem
reunidas as condições para
o arranque dos trabalhos de
preparação.“Neste momento,
temos tudo alinhavado. As
preocupações apresentadas
pela equipa técnica, con-
cernente aos materiais de
trabalho, estão acautelados.
Aguardámos ansiosos pelo
início da preparação”, referiu
o dirigente desportivo.
Quanto à entrada e saída
de jogadores, José Kilamba
adiantou que só os vai tornar
público no dia da abertura
das “oficinas”.
“O segredo é a alma do
negócio. Peço desculpas, não
poderei avançar agora o no-
me dos atletas a serem con-
tratados e dispensados”, afir-
mou, acrescentando que o
ASA vai aparecer forte no
campeonato, com a ambição
de permanecer no convívio
dos grandes clubes. Além de
sagrar-se vencedor da Série
A, a formação aviadora con-
quistou o título do nacional
da II Divisão.
António de Brito
FUTSAL
Edições Novembro
e Polícia jogam os
quartos-de-final
A equipa da Edições Novem-
bro defronta a formação da
Polícia Fiscal, domingo às
10h30, no campo da
Refriango, município de
Viana, para os quartos-final
da 4ª edição do Campeonato
Provincial de Futsal para tra-
balhadores de Luanda.
Para completar o quadro
dos quartos-de-final, o BCI
mede forças com a Global
Seguros, às 8h00, no mesmo
recinto de Viana, e hora mais
tarde a EPAL-EP enfrenta
o Minea.
O conjunto dos "escribas"
ocupou a terceira posição da
tabela classificativa do grupo
B, com 13 pontos e qualifi-
cou-se para o Campeonato
Nacional, a ter lugar no pró-
ximo mês de Novembro, na
cidade do Lubango, província
da Huíla.
Além da Edições Novem-
bro, seguem também para o
palco do nacional as formações
do Minea, com 17 pontos no
primeiro lugar da série B, BIC
(2º/15) e Global Seguros (4º/13,
com menos golos que a equipa
da Edições Novembro).
António Cristóvão
EVITAR SURPRESAS
1º de Agosto faz adaptação
ao ambiente de Lubumbashi
Militares efectuam segundo treino na preparação
para o jogo decisivo da eliminatória frente ao TP Mazembe
Militares do Rio Seco projectam surpreender TP Mazembe diante dos seus adeptos
Honorato Silva
A jogar na antecipação, de modo a evitar
surpresas desagradáveis, o 1º de Agosto
seguiu viagem ontem, tendo em vista
o desafio de sexta-feira, frente ao TP
Mazembe do Congo Democrático, para
a decisão dos quartos-de-final da Liga
dos Campeões Africanos de futebol, e
hoje começa o trabalho nos domínios
do adversário.
Com passagem em trânsito por Joa-
nesburgo (África do Sul), os militares
do Rio Seco, orientados pelo sérvio
Zoran Maki, desembarcam no final da
manhã, na cidade de Lubumbashi. À
tarde, efectuam um treino de recuperação
e amanhã o reconhecimento do relvado
sintético do Estádio de lá Kenya, que
acolhe 35 mil espectadores sentados.
Numa delegação de 30 elementos,
chefiada pelo presidente do clube, Carlos
Hendrick da Silva, os tri-campeões
angolanos contam com os jogadores
que fizeram o último terço da época,
cujo destaque recai para Geraldo, médio
ofensivo que esteve indisponível na
primeira “mão”, por acumulação de
cartões amarelos.
Substituído no sábado por Macaia,
no segundo tempo, com queixas mus-
culares, Show está apto para a decisão
da eliminatória, contrariamente à infor-
mação avançada na ficha distribuída
pela Confederação Africana, que anun-
ciava a suspensão, caso voltasse a ver
a cartolina amarela, como acabou por
acontecer, aos 56 minutos.
A certeza de que o “patrão” do meio
campo rubro e negro pode jogar, foi
dada por Ivo Traça, adjunto de Maki:
“Felizmente para nós, o amarelo não
impede o Show de ser utilizado. Não
estava à janela. Depois do regresso do
Geraldo, temos todos os jogadores prontos
para esse importante compromisso,
tirando os lesionados”.
Solidez defensiva
O empate (0-0) registado no 11 de
Novembro, recinto que teve a melhor
assistência, desde o célebre Angola-
31
PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Mali do CAN’2010, deixa aberta a decisão
da passagem às meias-finais. O 1º de
Agosto está a ser elogiado por ter deixado
o TP Mazembe improdutivo no ataque,
feito de que poucos adversários se
podem gabar.
A defesa tem sido claramente o ponto
forte dos militares, no regresso 21 anos
depois à grande montra do futebol con-
tinental de clubes. Tony Cabaça, à baliza,
Dani Massunguna (capitão) e Bobó são
os principais esteios de uma estrutura
apoiada, de forma alternada, por Paizo,
Anderson Guelor, Isaac e Mingo Bile,
nos corredores laterais.
Os tri-campeões contam com
os jogadores que fizeram o
último terço da época, cujo
destaque recai para Geraldo,
indisponível na primeira “mão”
Marcar, para deixar o opositor mais
pressionado, uma vez jogar diante dos
seus adeptos, é o principal objectivo do
representante angolano, que promete
discutir a eliminatória até ao último
minuto, apesar da força competitiva do
colosso africano, detentor de cinco
títulos da competição.
A rapidez na circulação da bola pode
ser o argumento para ajudar a contrapor
a superioridade física dos jogadores do
vice-campeão do Congo Democrático,
que no jogo de Luanda dominaram a dis-
puta corpo a corpo, sobretudo no meio
campo controlado pelo duplo pivô formado
por Kouamé Koffi e Nathan Sinkala,
municiadores dos criativos Elia Mechak,
Michel Mika e Jackson Muleika, o tridente
de apoio do goleador Ben Malango.
“O adversário já sabe da nossa força,
por isso também terá cuidados defen-
sivos, porque se abrir será surpreendido.
Temos um conhecimento profundo do
TP Mazembe. Não vamos alterar a nossa
matriz, por estar a jogar fora de casa.
Sabemos que será muito difícil, mas
nunca impossível. Os adeptos podem
esperar um 1º de Agosto lutador”, assu-
miu Ivo Traça.

QUA19SET
ISSN 0446-9518
9 770446 951006
ALTO
Sonangol
Combustível para Cabinda
A Sonangol anunciou ter
reposto o fornecimento
de combustíveis a Cabin-
da. Assegurou que as res-
trições ficam definitiva-
mente ultrapassadas em
breve, com a recuperação
de um navio que se encon-
tra avariado e a aquisição
de uma monoboia, espé-
cie de um terminal flutuan-
te, utilizado na amarração
de navios-tanque para car-
regamento e descarrega-
mento de petróleo e deri-
vados. A garantia de uma
solução definitiva dada
pela concessionária nacio-
nal de combustíveis vem
acalmar os receios da po-
pulação, que não pretende
repetir os problemas cau-
sados pela crise de mais
de 20 dias. Afinal, o com-
bustível tem reflexos direc-
tos na vida dos cidadãos.
BAIXO
Técnicos do INEMA
Recusa de assistência
Técnicos do Instituto Na-
cional de Emergências Mé-
dicas de Angola (INEMA)
recusaram-se a prestar as-
sistência a um indivíduo
alcoolizado, que convul-
sionava. O facto, que re-
voltou um grupo de cida-
dãos presentes, ocorreu
na madrugada de segun-
da-feira, 17, durante a ac-
tuação dos Kassav, no Fes-
tival de Zouk. Chamados
para socorrer a vítima, os
técnicos do INEMA não rea-
giram. Um dos elementos
da equipa afirmou que o
cidadão nada tinha, "ape-
nas estava bêbado!" Um
indivíduo embriagado e
em convulsão não diz na-
da a uma equipa médica?
O que foi, afinal, lá fazer o
INEMA? Ver o show?
DADOS DE 2017
Tuberculose já matou
1,3 milhões de pessoas
O número de pessoas a morrer
de tuberculose tem diminuído
desde o ano 2000, divulgou ontem
Cerimónias de assinatura dos acordos decorreram nas instalações da RNA e da TPA
FORMAÇÃO E TROCA DE CONTEÚDOS
Acordos assinados na Media
Garrido Fragoso
Dois protocolos de co-
operação foram assinados
ontem pela TPA, em Luanda,
com a RTP e Agência de No-
tícias Lusa, na sede da tele-
visão pública.
Os dois acordos visam,
sobretudo, a troca de con-
teúdos, assistência técnica,
formação e superação de
quadros e ainda visitas e tro-
cas de experiência entre os
subscritores.
Pela Televisão Pública de
Angola, os protocolos foram
rubricados pelo presidente
do Conselho de Administra-
ção, José Guerreiro, enquanto
que pela RTP e Lusa assina-
ram os respectivos presiden-
tes dos Conselhos de Admi-
nistração, Gonçalo Reis e Ni-
colau Santos.
Um outro protocolo com
o mesmo conteúdo também
foi assinado entre os presi-
dentes dos Conselhos de Ad-
ministração da Rádio Nacio-
nal de Angola e da Lusa.
O ministro da Comunica-
ção Social, João Melo, declarou
que a formação de quadros
no sector corresponde a uma
“preocupação de primeira
hora” do departamento minis-
terial que dirige há um ano.
“Temos sérios problemas
de quadros a todos os níveis,
mas também temos ideias de
como podemos superá-los
actualizando conhecimentos,
aumentando o nível de for-
a Organização Mundial de Saúde
(OMS) num relatório anual, aler-
tando, no entanto, que o número
mação e promovendo acções
de refrescamento dos qua-
dros”, afirmou. O governante
saudou o facto do acto de assi-
natura dos acordos ocorrer
numa altura em que nas rela-
ções entre os dois países "estão
desaparecidos todos os irri-
tantes que momentanea-
mente as perturbavam".
João Melo mostrou-se opti-
mista em que “estas relações
poderão conhecer um novo
desenvolvimento”. Salientou
a pertinência dos dois pro-
tocolos, acrescentando que
“só nos podemos conhecer
bem através da troca de infor-
mações e diálogo”.
João Melo desejou sucesso
às empresas que ontem rubri-
caram os protocolos (TPA,
RTP e Lusa) e disse esperar
que a iniciativa seja alargada
para outras empresas públicas
e privadas de comunicação.
Por seu lado, o presidente
do Conselho de Adminis-
tração da RTP considerou
“relevante” para o futuro, o
protocolo ontem assinado,
mas antes falou da relação
de décadas entre as duas
estações televisivas. Gonçalo
Reis defendeu que a partilha
e o intercâmbio de conteú-
dos entre as duas estações
televisivas deve ser nos dois
sentidos.
No domínio da formação,
Gonçalo Reis referiu que
“vamos cruzar o nosso conhe-
cimento com as necessidades
da Televisão Pública de Angola.
Não vamos fazer formação
precisa de diminuir mais
depressa. Segundo a
OMS, o número de casos
fatais baixou de 23 por
cento registados em
2000 para 16 por cento
em 2017. A OMS estima
que cerca de 1,3 milhões
de pessoas tenham mor-
rido de tuberculose no
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
por fazer, mas fazê-la à
medida das necessidades da
televisão angolana”, referiu.
“Este protocolo tem tudo
para dar certo”, disse o pre-
sidente do Conselho de Ad-
ministração da RTP, acres-
centando que no projecto
estratégico daquela estação
para o período 2018-2020
está especificado o reforço
do papel internacional da
RTP e a cooperação com os
países africanos de língua
portuguesa.
O presidente do Conselho
de Administração da Lusa,
Nicolau Santos, manifestou-
se satisfeito por assinar ontem
o primeiro acordo com a TPA
e garantiu rubricar acordos
similares com a RNA, ANGOP
e a Edições Novembro.
José Guerreiro, PCA da
TPA, disse que os protocolos
trazem mais valia ao órgão
de comunicação que dirige.
Falou da actuação e papel
dos meios de comunicação
social nesta nova fase do
país, salientando que "os
dois protocolos são para fun-
cionar e serem aplicados".
O responsável considerou
“fundamental” a formação
de quadros angolanos na Lusa
e na RTP e afirmou sem receio
que muitos dos mais impor-
tantes quadros da TPA rece-
beram formação na RTP.
Já Marcos Lopes, PCA da
Rádio Nacional, mostrou-se
agradado com o protocolo,
tendo destacado a vertente
formativa.
ano passado, referindo
que as mortes em pes-
soas sem diagnóstico de
VIH se situaram entre
1,2 e 1,4 milhões. Quan-
to aos que têm VIH, es-
tima-se que 300 mil pes-
soas tenham morrido
por causa da infecção
com tuberculose.
VENDA DE DIVISAS
BNA garante autonomia
aos bancos comerciais
A partir de 1 de Outubro, o
Banco Nacional de Angola
(BNA) deixa de proceder a
vendas directas de divisas,
sendo que as solicitações de
compra de moeda estran-
geira devem voltar a ser uni-
camente apresentadas a ins-
tituições financeiras auto-
rizadas a exercer o comércio
de câmbios.
Num comunicado divul-
gado ontem, o BNA afirma
que, no exercício das suas
responsabilidades de super-
visor e de autoridade cambial,
trabalhará junto das insti-
tuições financeiras para que
esta transição seja bem-suce-
dida e ocorra sem quaisquer
impactos negativos na acti-
vidade económica do país.
O BNA continuará ainda
a transmitir ao mercado as
orientações que se mostrem
necessárias e a proceder aos
acertos que o contexto macro-
económico recomendar para
garantir o normal funcio-
namento do mercado cam-
bial. No comunicado, o BNA
garante ter retomado, recen-
temente, a venda de moeda
estrangeira nos leilões de
divisas sem indicação espe-
cífica das operações ou im-
portadores para os quais os
fundos devem ser vendidos
pelos bancos comerciais. A
medida ocorre no âmbito da
normalização do funciona-
mento do mercado cambial.
O sistema ajustado de vendas
LANÇAMENTO HOJE
Projecto de formação
abrange camada jovem
O projecto de Revitalização
do Ensino Técnico e da For-
mação Profissional (RETFOP),
cuja finalidade é promover
a empregabilidade das cama-
das mais jovens da população,
é lançado hoje, na sede do
Ministério das Relações Exte-
riores, em Luanda.
Com duração de cinco anos
e uma dotação financeira de
22 milhões de euros dispo-
nibilizados pela União Euro-
peia, o projecto abrange as
províncias de Benguela, Hu-
ambo, Huíla, Luanda, Moxico
e Uíge. O objectivo é a extensão
da oferta formativa e a melho-
ria da sua qualidade e rele-
vância, de forma a prover aos
formandos conhecimentos e
competências relevantes que
os habilite a ingressarem no
mercado de trabalho.
PUBLICIDADE
directas, segundo o comu-
nicado, permitiu ao BNA obter
um entendimento mais pre-
ciso da metodologia neces-
sária para a protecção das
reservas internacionais e emi-
tir regulamentação e orien-
tações aos bancos comerciais
adaptadas a esse objectivo.
O BNA assegurou também,
com esse sistema, a alocação
imparcial das divisas no paga-
mento dos atrasados e a ate-
nuação das percepções nega-
tivas dos clientes sobre os cri-
térios de selecção dos bene-
ficiários aplicados pelos ban-
cos comerciais. “Após este
período de maior intervenção,
estando o mercado cambial
melhor regulamentado e
havendo maior regularidade
na oferta de moeda estran-
geira, o BNA entende estarem
criadas as condições para
devolver aos bancos comer-
ciais autonomia na alocação
de moeda estrangeira aos
seus clientes.
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
Banco Nacional de Angola
O lançamento ocorre por
ocasião da visita a Angola do
ministro dos Negócios Estran-
geiros de Portugal, Augusto
Santos Silva, que integra a
delegação do Primeiro-Mi-
nistro António Costa. De ini-
ciativa da União Europeia e
do Executivo angolano, com
o apoio de Portugal e França,
o projecto é implementado
pelo Camões - Instituto da
Cooperação e da Língua e a
Expertise France.
O RETFOP actuará em
vários domínios, incluindo na
gestão estratégica das insti-
tuições públicas, a nível cen-
tral e local, e a sua coordena-
ção, na qualidade dos currí-
culos e qualificações forne-
cidas pelo Ensino Técnico e a
Formação profissional e na
transição dos beneficiários.