Official Ballot

Gubernatorial General Election

November 6, 2018
BS 1 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 14
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Robert Drozd
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Craig J. Zucker
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 14
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 14
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Patricia Fenati
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Michael A. Ostroff

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Anne R. Kaiser

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Pamela Queen
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 1 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 1 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 2 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 14
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Robert Drozd
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Craig J. Zucker
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional District 14
Vote for up to 3
Attorney General Cámara de Delegados
Vote for 1 Distrito 14
Procurador General Vote hasta por 3
Vote por 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Patricia Fenati

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Michael A. Ostroff

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Anne R. Kaiser
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Pamela Queen
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 2
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 2 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Ed Amatetti Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Craig L. Rice
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 2 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 2 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 3 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 39
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 39
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Al Phillips
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Nancy J. King
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 39
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 39
Vote hasta por 3
Verelyn Gibbs Watson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Gabriel Acevero

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Lesley J. Lopez

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kirill Reznik
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 2
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 2 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Ed Amatetti Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Craig L. Rice
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 3 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 3 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 4 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 39
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 39
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Al Phillips
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Nancy J. King
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 39
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 39
Vote hasta por 3
Verelyn Gibbs Watson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Gabriel Acevero

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Lesley J. Lopez

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kirill Reznik
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 4 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 4 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 5 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 19
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 19
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Ben Kramer
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan David Jeang
Republican/Republicano Green/Verde
Republican Green

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional District 19
Vote for up to 3
Attorney General Cámara de Delegados
Vote for 1 Distrito 19
Procurador General Vote hasta por 3
Vote por 1 Helen Domenici
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Dave Pasti

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Martha Schaerr

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Charlotte Crutchfield
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Bonnie Cullison
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Vaughn Stewart
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 5 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 5 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 6 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 3
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 3
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Charles Anthony
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous John Sarbanes

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

David Lashar
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 14
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Robert Drozd
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Craig J. Zucker
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 14
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 14
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Patricia Fenati
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Michael A. Ostroff

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Anne R. Kaiser

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Pamela Queen
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 6 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 6 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 7 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 15
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 15
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor David Wilson
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Brian J. Feldman
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 15
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 15
Vote hasta por 3
Laurie Halverson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Harvey Jacobs

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Marc A. King

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kathleen Dumais
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator David Fraser-Hidalgo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Lily Qi
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 2
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 2 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Ed Amatetti Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Craig L. Rice
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 7 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 7 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 8 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 15
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 15
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
David Wilson
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Brian J. Feldman
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 15
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 15
Vote hasta por 3
Laurie Halverson
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Harvey Jacobs
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Marc A. King

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Kathleen Dumais

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por David Fraser-Hidalgo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Lily Qi
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 2
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 2 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Ed Amatetti Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Craig L. Rice
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 8 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 8 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 9 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 15
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 15
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor David Wilson
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Brian J. Feldman
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 15
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 15
Vote hasta por 3
Laurie Halverson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Harvey Jacobs

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Marc A. King

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kathleen Dumais
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator David Fraser-Hidalgo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Lily Qi
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 1
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 1 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Richard Banach Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Andrew Friedson
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 9 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 9 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 10 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 17
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 17
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Josephine J. Wang
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Cheryl C. Kagan
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 17
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 17
Vote hasta por 3
George Ivan Hernandez
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Kumar P. Barve
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jim Gilchrist

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Julie Palakovich Carr

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 10 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 10 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 11 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 18
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 18
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Jeff Waldstreicher
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Contralor or write-in/o por escrito:
or write-in:

Do not cross out or erase,

or your vote may not count. Vote por 1
If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan
Republican/Republicano
Republican

a new ballot. House of Delegates

No tache o borre su voto. Si Peter Franchot District 18
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

Vote for up to 3
marca demás, pueda solicitar Cámara de Delegados
una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Distrito 18
Vote hasta por 3
Pr

Optional write-in
Voto Escrito Opcional Linda Willard
Republican/Republicano
Republican

Attorney General
Vote for 1 Al Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 Emily Shetty
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jared Solomon

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jon Cook

Green/Verde
Green

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 1
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 1 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Richard Banach Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Andrew Friedson
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 11 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 11 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 12 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 16
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 16
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Marcus Alzona
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Susan C. Lee
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 16
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 16
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Bill Day
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Ariana Kelly
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Marc Korman

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Sara Love

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 1
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 1 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Richard Banach Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Andrew Friedson
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 12 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 12 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 13 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 16
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 16
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Marcus Alzona
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Susan C. Lee
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 16
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 16
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Bill Day
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Ariana Kelly
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Marc Korman

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Sara Love

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 13 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 13 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 14 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 18
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 18
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Jeff Waldstreicher
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Contralor or write-in/o por escrito:
or write-in:

Do not cross out or erase,

or your vote may not count. Vote por 1
If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan
Republican/Republicano
Republican

a new ballot. House of Delegates

No tache o borre su voto. Si Peter Franchot District 18
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

Vote for up to 3
marca demás, pueda solicitar Cámara de Delegados
una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Distrito 18
Vote hasta por 3
Pr

Optional write-in
Voto Escrito Opcional Linda Willard
Republican/Republicano
Republican

Attorney General
Vote for 1 Al Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 Emily Shetty
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jared Solomon

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jon Cook

Green/Verde
Green

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 14 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 14 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 15 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 19
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 19
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Ben Kramer
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan David Jeang
Republican/Republicano Green/Verde
Republican Green

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional District 19
Vote for up to 3
Attorney General Cámara de Delegados
Vote for 1 Distrito 19
Procurador General Vote hasta por 3
Vote por 1 Helen Domenici
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Dave Pasti

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Martha Schaerr

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Charlotte Crutchfield
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Bonnie Cullison
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Vaughn Stewart
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 15 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 15 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 16 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 15
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 15
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor David Wilson
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Brian J. Feldman
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 15
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 15
Vote hasta por 3
Laurie Halverson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Harvey Jacobs

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Marc A. King

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kathleen Dumais
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator David Fraser-Hidalgo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Lily Qi
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 16 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 16 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 17 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 15
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 15
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
David Wilson
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Brian J. Feldman
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 15
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 15
Vote hasta por 3
Laurie Halverson
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Harvey Jacobs
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Marc A. King

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Kathleen Dumais

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por David Fraser-Hidalgo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Lily Qi
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 17 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 17 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 18 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 18
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 18
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Jeff Waldstreicher
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Contralor or write-in/o por escrito:
or write-in:

Do not cross out or erase,

or your vote may not count. Vote por 1
If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan
Republican/Republicano
Republican

a new ballot. House of Delegates

No tache o borre su voto. Si Peter Franchot District 18
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

Vote for up to 3
marca demás, pueda solicitar Cámara de Delegados
una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Distrito 18
Vote hasta por 3
Pr

Optional write-in
Voto Escrito Opcional Linda Willard
Republican/Republicano
Republican

Attorney General
Vote for 1 Al Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 Emily Shetty
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jared Solomon

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jon Cook

Green/Verde
Green

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 18 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 18 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 19 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 18
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 18
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Jeff Waldstreicher
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Contralor or write-in/o por escrito:
or write-in:

Do not cross out or erase,

or your vote may not count. Vote por 1
If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan
Republican/Republicano
Republican

a new ballot. House of Delegates

No tache o borre su voto. Si Peter Franchot District 18
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

Vote for up to 3
marca demás, pueda solicitar Cámara de Delegados
una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Distrito 18
Vote hasta por 3
Pr

Optional write-in
Voto Escrito Opcional Linda Willard
Republican/Republicano
Republican

Attorney General
Vote for 1 Al Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 Emily Shetty
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jared Solomon

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jon Cook

Green/Verde
Green

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 19 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 19 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 20 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 16
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 16
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Marcus Alzona
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Susan C. Lee
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional District 16
Vote for up to 3
Attorney General Cámara de Delegados
Vote for 1 Distrito 16
Procurador General Vote hasta por 3
Vote por 1 Bill Day
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Ariana Kelly

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Marc Korman

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Sara Love
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 1
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 1 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Richard Banach Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Andrew Friedson
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 20 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 20 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 21 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 17
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 17
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Josephine J. Wang
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Cheryl C. Kagan
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 17
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 17
Vote hasta por 3
George Ivan Hernandez
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Kumar P. Barve
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jim Gilchrist

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Julie Palakovich Carr

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 1
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 1 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Richard Banach Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Andrew Friedson
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 21 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 21 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 22 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 17
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 17
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Josephine J. Wang
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Cheryl C. Kagan
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 17
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 17
Vote hasta por 3
George Ivan Hernandez
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Kumar P. Barve
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jim Gilchrist

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Julie Palakovich Carr

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 22 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 22 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 23 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 18
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 18
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Jeff Waldstreicher
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Contralor or write-in/o por escrito:
or write-in:

Do not cross out or erase,

or your vote may not count. Vote por 1
If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan
Republican/Republicano
Republican

a new ballot. House of Delegates

No tache o borre su voto. Si Peter Franchot District 18
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

Vote for up to 3
marca demás, pueda solicitar Cámara de Delegados
una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Distrito 18
Vote hasta por 3
Pr

Optional write-in
Voto Escrito Opcional Linda Willard
Republican/Republicano
Republican

Attorney General
Vote for 1 Al Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 Emily Shetty
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jared Solomon

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jon Cook

Green/Verde
Green

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 23 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 23 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 24 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 17
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 17
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Josephine J. Wang
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Cheryl C. Kagan
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 17
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 17
Vote hasta por 3
George Ivan Hernandez
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Kumar P. Barve
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jim Gilchrist

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Julie Palakovich Carr

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 24 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 24 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 25 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 17
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 17
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Josephine J. Wang
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Cheryl C. Kagan
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 17
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 17
Vote hasta por 3
George Ivan Hernandez
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Kumar P. Barve

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jim Gilchrist

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Julie Palakovich Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 25 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 25 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 26 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 14
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Robert Drozd
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Craig J. Zucker
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 14
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 14
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Patricia Fenati
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Michael A. Ostroff

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Anne R. Kaiser

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Pamela Queen
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 5
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 5 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Tom Hucker Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 26 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 26 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 27 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 3
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 3
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Charles Anthony
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous John Sarbanes

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

David Lashar
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 14
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Robert Drozd
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Craig J. Zucker
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 14
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 14
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Patricia Fenati
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Michael A. Ostroff

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Anne R. Kaiser

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Pamela Queen
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 5
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 5 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Tom Hucker Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 27 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 27 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 28 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 3
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 3
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Charles Anthony
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous John Sarbanes

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

David Lashar
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 20
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 20
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Dwight Patel
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Will Smith
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 20
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 20
Vote hasta por 3
Lorig Charkoudian
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 David Moon
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jheanelle Wilkins

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU.
Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 5
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 5 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Tom Hucker Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 28 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 28 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 29 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 20
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 20
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Dwight Patel
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Will Smith
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 20
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 20
Vote hasta por 3
Lorig Charkoudian
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 David Moon
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jheanelle Wilkins

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU.
Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 5
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 5 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Tom Hucker Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 29 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 29 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 30 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 20
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 20
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Dwight Patel
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Will Smith
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 20
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Distrito 20
Vote hasta por 3
Lorig Charkoudian
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 David Moon
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jheanelle Wilkins

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU.
Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 30 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 30 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 31 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 39
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 39
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Al Phillips
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Nancy J. King
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 39
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 39
Vote hasta por 3
Verelyn Gibbs Watson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Gabriel Acevero

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Lesley J. Lopez

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kirill Reznik
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 31 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 31 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 32 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 15
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 15
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor David Wilson
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Brian J. Feldman
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 15
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 15
Vote hasta por 3
Laurie Halverson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Harvey Jacobs

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Marc A. King

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kathleen Dumais
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator David Fraser-Hidalgo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Lily Qi
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 2
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 2 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Ed Amatetti Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Craig L. Rice
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 32 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 32 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 33 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 19
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 19
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Ben Kramer
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor David Jeang
Vote por 1 Green/Verde
Green

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 19
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 19
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Helen Domenici
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Dave Pasti
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Martha Schaerr

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Charlotte Crutchfield

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Bonnie Cullison
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Vaughn Stewart
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 33 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 33 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 34 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 3
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 3
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Charles Anthony
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous John Sarbanes

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

David Lashar
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 19
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 19
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Ben Kramer
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor David Jeang
Vote por 1 Green/Verde
Green

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 19
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 19
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Helen Domenici
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Dave Pasti
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Martha Schaerr

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Charlotte Crutchfield

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Bonnie Cullison
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Vaughn Stewart
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 34 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 34 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 35 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 14
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Robert Drozd
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Craig J. Zucker
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 14
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 14
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Patricia Fenati
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Michael A. Ostroff

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Anne R. Kaiser

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Pamela Queen
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 35 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 35 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 36 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 39
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 39
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Al Phillips
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Nancy J. King
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 39
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 39
Vote hasta por 3
Verelyn Gibbs Watson
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Gabriel Acevero

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Lesley J. Lopez

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Kirill Reznik
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 36 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 36 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 37 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 17
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 17
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Josephine J. Wang
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Cheryl C. Kagan
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional
Attorney General
Vote for 1
Procurador General
Vote por 1
District 17
Vote for up to 3
Cámara de Delegados
Distrito 17
Vote hasta por 3
George Ivan Hernandez
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Kumar P. Barve

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jim Gilchrist

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Julie Palakovich Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 4
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 4 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Nancy Navarro Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 37 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 37 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 38 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 14
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Robert Drozd
oo
Republican/Republicano
Republican

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor Craig J. Zucker
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 14
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 14
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Patricia Fenati
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Michael A. Ostroff

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Anne R. Kaiser

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Pamela Queen
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 2
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 2 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Ed Amatetti Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Craig L. Rice
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 38 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 38 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 39 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 6
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 6
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford Amie Hoeber
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous David Trone

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Kevin T. Caldwell
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
Christina Smith George Gluck
You must blacken the oval Green/Verde
Green

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman or write-in/o por escrito:
and or write-in:

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers
Green/Verde
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. or write-in/o por escrito: State Senator
or write-in:

Debe rellenar completamente

el óvalo. No haga ninguna District 14
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote for 1
Senador Estatal
Distrito 14
oo
Vote for 1 Vote por 1
Do not cross out or erase, Contralor Robert Drozd
Vote por 1 Republican/Republicano
Republican

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan Craig J. Zucker
Republican/Republicano Democratic/Demócrata
Republican Democ ratic

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot or write-in/o por escrito:
or write-in:

comete un error o hace una Democratic/Demócrata

Democratic

marca demás, pueda solicitar

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:
Pr

Optional write-in House of Delegates

Voto Escrito Opcional District 14
Vote for up to 3
Attorney General Cámara de Delegados
Vote for 1 Distrito 14
Procurador General Vote hasta por 3
Vote por 1 Kevin Dorrance
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Patricia Fenati

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Michael A. Ostroff

Republican/Republicano
Republican

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Anne R. Kaiser
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Eric Luedtke
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. Pamela Queen
Vote por 1 Democratic/Demócrata
Democ ratic

Tony Campbell or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra or write-in/o por escrito:

or write-in:

Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 2
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 2 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Ed Amatetti Vote por 1
Republican/Republicano
Republican

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

Craig L. Rice
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 39 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 39 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 40 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 18
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 18
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Jeff Waldstreicher
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Contralor or write-in/o por escrito:
or write-in:

Do not cross out or erase,

or your vote may not count. Vote por 1
If you make a mistake or a
stray mark, you may ask for Anjali Reed Phukan
Republican/Republicano
Republican

a new ballot. House of Delegates

No tache o borre su voto. Si Peter Franchot District 18
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

Vote for up to 3
marca demás, pueda solicitar Cámara de Delegados
una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Distrito 18
Vote hasta por 3
Pr

Optional write-in
Voto Escrito Opcional Linda Willard
Republican/Republicano
Republican

Attorney General
Vote for 1 Al Carr
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Procurador General
Vote por 1 Emily Shetty
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Jared Solomon

the oval to the left of "or Democratic/Demócrata
Democ ratic

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Jon Cook

Green/Verde
Green

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

or write-in/o por escrito:
or write-in:

izquierda de <or write-in/o por

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
or write-in/o por escrito:
or write-in:

forma clara en la línea U.S. Senator

punteada. Vote for 1
Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell
Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin
Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 5
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 5 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Tom Hucker Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 40 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 40 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 41 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 19
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 19
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Ben Kramer
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor David Jeang
Vote por 1 Green/Verde
Green

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 19
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 19
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Helen Domenici
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Dave Pasti
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Martha Schaerr

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Charlotte Crutchfield

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Bonnie Cullison
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Vaughn Stewart
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 5
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 5 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Tom Hucker Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 41 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 41 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
BS 42 - Page 1
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Instructions Governor / Lt. Governor Representative in Congress

Instrucciones Vote for 1 District 8
Vote for 1
Making Selections Gobernador / Vicegobernador
Vote por 1 Representante en el Congreso
Como Marcar sus Distrito 8
Selecciones Vote por 1
Larry Hogan
and

and/y
Boyd K. Rutherford John Walsh
Republican/Republicano
Republican

Republican/Republicano
Republican

Ben Jealous Jamie Raskin

and

and/y Democratic/Demócrata
Democ ratic

Susan Turnbull
Democratic/Demócrata
Democratic

Jasen Wunder
Libertarian/Libertario
Libertarian

Shawn Quinn
and

Fill in the oval to the left of

the name of your choice. and/y
or write-in/o por escrito:
or write-in:

You must blacken the oval Christina Smith

Libertarian/Libertario
Libertarian

completely, and do not

make any marks outside of
Ian Schlakman
and

the oval. You do not have and/y

to vote in every race. Annie Chambers State Senator
Green/Verde District 19
Green

Llene el óvalo a la izquierda

del nombre de su selección. Vote for 1
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Debe rellenar completamente Senador Estatal

el óvalo. No haga ninguna Distrito 19
marca fuera del óvalo. No
tiene que votar en cada
contienda.
Comptroller
f Vote por 1
Ben Kramer
oo
Democratic/Demócrata
Democ ratic

Vote for 1
Do not cross out or erase, Contralor David Jeang
Vote por 1 Green/Verde
Green

or your vote may not count.

If you make a mistake or a
Anjali Reed Phukan or write-in/o por escrito:
or write-in:

stray mark, you may ask for

Republican/Republicano
Republican

a new ballot.
No tache o borre su voto. Si Peter Franchot
comete un error o hace una Democratic/Demócrata
Democratic

marca demás, pueda solicitar House of Delegates

una nueva papeleta. or write-in/o por escrito:
or write-in:

District 19
Vote for up to 3
Pr

Optional write-in Cámara de Delegados

Voto Escrito Opcional Distrito 19
Attorney General Vote hasta por 3
Vote for 1 Helen Domenici
Republican/Republicano
Republican

Procurador General
Vote por 1 Dave Pasti
Republican/Republicano
Republican

Craig Wolf
Republican/Republicano
Republican

To add a candidate, fill in Martha Schaerr

the oval to the left of "or Republican/Republicano
Republican

write-in" and print the name Brian E. Frosh

Democratic/Demócrata
Democratic

clearly on the dotted line. Charlotte Crutchfield

Democratic/Demócrata
Democ ratic

Para añadir un candidato por or write-in/o por escrito:

or write-in:

escrito, llene el óvalo a la

izquierda de <or write-in/o por Bonnie Cullison
Democratic/Demócrata
Democ ratic

escrito>> e imprima el
nombre del candidato en
forma clara en la línea U.S. Senator Vaughn Stewart
Democratic/Demócrata
Democ ratic

punteada. Vote for 1

Senador de EE.UU. or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote por 1
Tony Campbell or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Ben Cardin or write-in/o por escrito:

or write-in:

Democratic/Demócrata
Democratic

Arvin Vohra
Libertarian/Libertario
Libertarian

Neal Simon
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
County Executive Judge of the Circuit Court
Vote for 1 Circuit 6
Vote for up to 7
Ejecutivo del Condado
Vote por 1 Juez de la Corte de Circuito
Circuito 6
Robin Ficker Vote hasta por 7
Republican/Republicano
Republican

James A. Bonifant
Marc Elrich Jeannie E. Cho
Democratic/Demócrata
Democratic

Jill Reid Cummins

Nancy Floreen Debra L. Dwyer
Unaffiliated/Sin Afiliación
Unaffiliated

Kevin G. Hessler
or write-in/o por escrito: David W. Lease
or write-in:

Margaret Marie Schweitzer

or write-in/o por escrito:
or write-in:

County Council At Large

Vote for up to 4 or write-in/o por escrito:
or write-in:

Miembro del Concejo Representando el

Condado or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote hasta por 4

Robert Dyer or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Chris P. Fiotes, Jr. or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican

Penny Musser or write-in/o por escrito:

or write-in:

Republican/Republicano
Republican f
Shelly Skolnick or write-in/o por escrito:
or write-in:

Republican/Republicano
Republican
oo
Gabe Albornoz
Democratic/Demócrata
Democratic

Judge, Court of Special Appeals At Large

Evan Glass Donald E. Beachley
Democratic/Demócrata
Democratic

Vote Yes or No
For Continuance in Office
Will Jawando Juez, Corte de Apelaciones Especiales
Democratic/Demócrata
Democratic

Representando el Condado
Donald E. Beachley
Hans Riemer Vote sí o no
Democratic/Demócrata
Democratic

Para continuar en el cargo

Pr

Tim Willard Yes/Si

Yes

Green/Verde
Green

No/No
No

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Judge, Court of Special Appeals At Large

or write-in/o por escrito:
or write-in:

or write-in/o por escrito:
or write-in:
Matthew J. Fader
Vote Yes or No
For Continuance in Office
Juez, Corte de Apelaciones Especiales

Representando el Condado
Matthew J. Fader
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote sí o no
Para continuar en el cargo
Yes/Si
Yes

County Council No/No

No

District 3
Vote for 1
Concejo del Condado State's Attorney
Distrito 3 Vote for 1
Vote por 1 Fiscal del Estado
Sidney A. Katz Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

John McCarthy
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election BS 42 - Page 2
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery

Clerk of the Circuit Court Board of Education

Vote for 1 District 3
Vote for 1
Secretario de la Corte del Circuito
Vote por 1 Junta de Educación
Distrito 3
Barbara H. Meiklejohn Vote por 1
Democratic/Demócrata
Democratic

Lynn Amano
or write-in/o por escrito: Patricia O'Neill
or write-in:

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Register of Wills
Vote for 1 Board of Education
Registrador Testamentario District 5
Vote por 1 Vote for 1
Junta de Educación
Dolores Reyes Distrito 5
Republican/Republicano
Republican

Vote por 1
Joseph M. Griffin Brenda Wolff
Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:
f or write-in/o por escrito:
or write-in:
oo
Sheriff
Vote for 1
Alguacil
Vote por 1
Jae Hwang
Republican/Republicano
Republican
Pr

Darren Mark Popkin

Democratic/Demócrata
Democratic

or write-in/o por escrito:

or write-in:

Board of Education At Large

Vote for 1
Junta de Educación Representando el Condado
Vote por 1
Julie Reiley
Karla Silvestre
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Board of Education
District 1
Vote for 1
Junta de Educación
Distrito 1
Vote por 1
Maria Blaeuer
Judy Docca
or write-in/o por escrito:
or write-in:

Vote All Sides

Vote en ambos lados
Question 1
Constitutional Amendment
(Ch. 357 of the 2018 Legislative Session)
Requiring Commercial Gaming Revenues that are for Public Education to Supplement
Spending for Education in Public Schools
Pregunta 1
Enmienda Constitucional
(Cap. 357 de la Sesión Legislativa del 2018)
Exige que los ingresos provenientes de juegos de azar comerciales sean destinados a la
educación pública para suplementar los gastos de educación en las Escuelas Públicas

The amendment requires the Governor to include in the annual State Budget, as
supplemental funding for prekindergarten through grade 12 in public schools, the
revenues from video lottery operation licenses and any other commercial gaming
dedicated to public education in an amount above the level of State funding for education
in public schools provided by the Bridge to Excellence in Public Schools Act of 2002
(otherwise known as the Thornton legislation) in not less than the following amounts:
$125 million in fiscal year 2020; $250 million in fiscal year 2021; $375 million in fiscal year
2022; and 100% of commercial gaming revenues dedicated to public education in fiscal
year 2023 and each fiscal year thereafter. The amendment also requires the Governor to
show in the annual budget how the revenues from video lottery operation licenses and
other commercial gaming are being used in a manner that is in addition to the level of
State funding for public education provided by the funding formulas established by the
Bridge to Excellence in Public Schools Act. The State Constitution currently authorizes
video lottery operation licenses for the primary purpose of raising money for public
education.

(Amending Article XIX, Section 1(c)(1) and (g), and adding Section 1(f) to the Maryland
Constitution)

La enmienda exige que el Gobernador incluya en el presupuesto estatal anual, como fondos
suplementarios para el prekínder hasta el 12° grado en las escuelas públicas, los ingresos
provenientes de las licencias de operación de video-lotería y de cualquier otro juego de azar
comercial sean destinados a la educación pública, por un monto excedente al nivel de los fondos
f
estatales para la educación en las escuelas públicas según estipulado por la Ley de Puente a la
Excelencia en las Escuelas Públicas de 2002 (también conocida como la legislación Thornton),
en no menos de las siguientes cantidades: $125 millones en el año fiscal 2020; $250 millones en
oo
el año fiscal 2021; $375 millones en el año fiscal 2022; y 100% de los ingresos provenientes de
los juegos de azar comerciales dedicados a la educación pública, en el año fiscal 2023 y en cada
año fiscal siguiente. La enmienda también exige que el Gobernador muestre la forma en la que
se emplearán los ingresos provenientes de las licencias de operación de la video-lotería y de
otros juegos de azar comerciales, en el presupuesto anual y de manera adicional al nivel de
fondos estatales para la educación pública proporcionados por las fórmulas de financiamiento
establecidas por la Ley de Puente a la Excelencia en Escuelas Públicas. Actualmente, la
Constitución estatal autoriza a las licencias de operación de video-lotería con el objetivo principal
de levantar fondos para la educación pública.

(Modifica al Artículo XIX, Secciones 1(c)(1) y (g), y añade la Sección 1(f) de la Constitución de
Maryland)
Pr

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Question 2
Constitutional Amendment
(Ch. 855 of the 2018 Legislative Session)
Same-Day Registration and Voting at the Precinct Polling Place on Election Day

Pregunta 2
Enmienda Constitucional
(Cap. 855 de la Sesión Legislativa del 2018)
Inscripción y Votación el mismo día en el Centro de Votación del Precinto, el Día de Elecciones

Authorizes the General Assembly to enact legislation to allow a qualified individual to

register and vote at a precinct polling place on Election Day. The current law requires
voter registration to close before Election Day.

(Amending Article I, Sections 1 and 2, and adding Section 2A to the Maryland Constitution)
Autoriza a la Asamblea General a promulgar la legislación que permite a las personas calificadas
a inscribirse y votar en un centro de votación del precinto en el día de elecciones. La ley actual
exige que la inscripción de votantes esté cerrada antes del Día de Elecciones.

(Enmienda al Artículo I, Secciones 1 y 2, y añade la Sección 2A de la Constitución de Maryland)

For the Constitutional Amendment / A Favor de la Enmienda Constitucional

For the Constitutional Amendment

Against the Constitutional Amendment / En Contra de la Enmienda Constitucional

Against the Constitutional Amendment

Vote All Sides

Vote en ambos lados
 Official Ballot
Gubernatorial General Election
November 6, 2018
State of Maryland, Montgomery County
Papeleta Electoral Oficial
Elección General Gubernamental
6 de noviembre del 2018
Estado de Maryland, Condado de Montgomery
Question A
Charter Amendment by Act of County
Council
Redistricting Procedure - Composition of
Redistricting Commission
Pregunta A
Reforma de Estatuto por acto del Consejo del
Condado
Proceso de Redistritación - Composición de
la Comisión de Redistritación
Amend Section 104 of the County Charter
to remove party central committees from
the process for selecting the Redistricting
Commission appointed by the Council
every ten years to review the boundaries
of Council districts, and providing that the
Redistricting Commission must:
-- be composed of 11 County residents
who are registered voters;
-- include at least one, but no more
than four members of each political party
which polled at least fifteen percent of the
total vote cast for all candidates for the
oo
Council in the last preceding regular
election; and
-- include at least one member from
each Council district.
Reformar sección 104 del Estatuto del
Condado para eliminar los comités centrales
de cada partido del proceso para seleccionar
la Comisión de Redistritación, designada por
el Consejo cada diez años para revisar los
límites de los distritos del Consejo y estipular
que la Comisión de Redistritación debe:
Pr
-- estar compuesto por 11 residentes del
Condado que son votantes registrados;
-- incluir al menos uno, pero no más de
cuatro miembros de cada partido político que
hayan obtenido al menos el quince por ciento
del voto total emitido para todos los
candidatos al Consejo en la última elección
regular precedente; y
-- incluir al menos un miembro de cada
distrito del Consejo.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
BS 42 - Page 3
Question B
Charter Amendment by Act of County
Council
Property Tax Limit - Votes Needed to
Override
Pregunta B
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Límite de Impuesto a la Propiedad - Votos
Necesarios para Anular
Amend Section 305 of the County Charter
to require an affirmative vote of all current
Councilmembers, rather than the specific
nine votes currently required, to levy a tax
on real property that will produce revenue
that exceeds the annual limit on property
tax revenue set in that section.
Reformar sección 305 del Estatuto del
Condado para exigir un voto afirmativo de
f
todos los miembros del Consejo actual, en
lugar de los nueve votos que se requiere
actualmente, para cobrar un impuesto sobre
los bienes inmuebles que producirá ingresos
que excedan el límite anual sobre los
ingresos tributarios a la propiedad
establecidos en dicha sección.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
Question C
Charter Amendment by Act of County
Council
Merit System - Councilmembers' Aides
Pregunta C
Reforma del Estatuto por acto del Consejo
del Condado
Sistema de Mérito - Ayudantes de los
Miembros del Consejo
Amend Section 401 of the County Charter
to permit each Councilmember to have
one or more aides as non-merit
employees, rather than the one
confidential aide currently permitted.
Reformar sección 401 del Estatuto del
Condado para permitir que cada miembro del
Consejo tenga uno o más ayudantes como
empleados sin mérito, en lugar de solo un
ayudante confidencial permitido actualmente.
For / A Favor
For
Against / En Contra
Against
End of Ballot
Fin de la Papeleta
Pr
oo
f