Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ANDRÉ RICARD
El plagio en el
diseño y sus matices
BARCELONA | Todo diseño reconoce
antecedentes, todo lo nuevo se basa en
experiencias anteriores, y en ese proceso,
inevitable y legítimo, también hay lugar
para la mala fe.
M
e parece una buena costumbre consultar el diccionario para verificar el significado
de ciertas palabras, incluso de las que empleamos de un modo corriente. Descubro,
a menudo, que no las usamos siempre en su más correcto sentido. Plagiar, por
ejemplo, significa «copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias».
Verbo que proviene del latín plagiare que significa «utilizar un siervo ajeno como si fuera
propio». Me ha parecido curiosa esa referencia a «lo sustancial». Es un matiz que incita a la
reflexión sobre lo que, habitualmente, entendemos como plagios. Pues ¿qué es lo sustancial en
una obra creativa?, ¿sus cualidades formales?, ¿el concepto en que se ampara?, ¿las emociones
que suscita? Si así fuera, el plagio llegaría a ser inevitable en cualquier creación, pues es difícil
que algo surja de la nada y siempre existirá algo previo a relacionar con lo nuevo.
En efecto, si como parece ser, las obras humanas siguen un proceso evolutivo paralelo al de
las especies vivas, todo lo que el Hombre ha ido creando a lo largo de su historia se inició con
esos guijarros desportillados de la prehistoria. De allí partió el proceso evolutivo que, a lo largo
de los siglos y a base de pequeñas mejoras que aporta a lo existente, nos ha llevado al inmenso
bagaje de objetos y cosas de que disponemos hoy. Así, toda creación tiene un precedente del
que se diferencia más o menos pero del que recibe siempre un legado, que es como el «testigo»
de esa carrera de relevos que viene a ser la evolución de las cosas que el Hombre crea. Quiero
señalar que aun cuando lo expuesto pudiera aplicarse también a otras áreas creativas, estas
consideraciones se refieren esencialmente a la creatividad en el ámbito de los objetos útiles. De
todo lo dicho podría deducirse que el plagio es legítimo como práctica creativa, pero no es así.
Sin embargo me parecía necesario remarcar el hecho de que cualquier fenómeno creativo
encierra forzosamente en sí mismo una referencia a algo anterior. Una referencia que es como la
espora que necesitamos para fecundar nuestra imaginación pero que hemos de lograr
transfigurar en algo distinto, para que el acto pueda ser calificado como creativo. Y es en esta
capacidad de «transfiguración» que reside la diferencia entre un gesto auténticamente creativo y
el mero plagio.
http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 2 de 5
http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 3 de 5
plagio al que se presta un creativo, como toda impotencia, nos mueve a cierta compasión o
comprensión; aquel que fríamente decide una empresa nos parece, por principio, éticamente
inexcusable. Digo «por principio» pues hay que reconocer que, a veces, este acto de piratería
puede no ser tan nefasto para el público consumidor si se enjuicia desde una perspectiva social.
Al margen de las implicaciones de índole legal que este tipo de hurto supone, el plagio, la
copia de un producto comercial puede resultar perfectamente defendible desde un punto de vista
del colectivo. En efecto, los plagios suelen ofrecer productos más económicos y si bien son de
una calidad inferior ésta no deja de estar proporcionada a su precio. Cuántos relojes «made in
Hong Kong» idénticos en todo detalle al de una gran marca se venden por cuatro cuartos y no
por ello dejan de dar la hora con exactitud. Estos productos resultan así asequibles a un sector
de público más amplio que no puede adquirir el producto original. Un producto que ha de
soportar los costes de creación y promoción que supone abrir un mercado del que luego se
beneficiarán sin problema quienes le copien.
El plagio no es un aporte
De hecho, la crítica más severa que puede hacerse al plagio es que, repitiendo lo existente, frena
el natural proceso evolutivo de las cosas. Quien plagia no aporta una nueva alternativa que
venga a completar o suplir lo conocido y de este modo retarda su progreso. Reeditar algo que
existe sin aportar variación alguna sólo se justifica cuando no se ve modo de mejorarlo. Y este es
precisamente el reto que alienta al creativo: hallar siempre otra solución que superando lo
conocido aporte algo al bagaje cultural de su época.
12 opiniones
José 12 | HACE 4 HORAS | Exacto
Fernando Para mí: siempre estamos copiando, todo lo que hacemos en la vida, por más feo
Aguirre que se nos haya enseñado que es copiar, y buscado una palabra más amigable como el
Moreyra INSPIRARSE. Lo hacemos en base a lo que conocemos, inspirarse es copiar en menor
Corrientes escala, pasa por qué punto de vista uno lo tome.
Yo creo que lo malo sería buscar copiar el máximo posible de una obra copiar lo
máximo posible de una obra.
11 | HACE 4 HORAS | hablando del significado de las palabras, habría que distinguir
entre plagio y RE-CREAR
http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 4 de 5
López debilidad de la persona para recrear algo que a visto y no logra entender en esencia y
Caracas sentido, sino que se queda en una relación aparente con las cosas.
David 8 | HACE 8 HORAS | Excelente discurso y muy didáctico. Sólo me queda una duda:
Contreras hasta qué punto existe plagio en la mente de quien su único interés es mejorar un
Mérida objeto existente?
Alejandro 7 | HACE 9 HORAS | «Good design is all about making other designers feel like idiots
Saludos.
6 | HACE 9 HORAS | 4mil millones de años pasaron para conocer la vida como hoy la
conocemos, para conocer el diseño de la naturaleza, sus formas, sus colores, sus
olores. 4mil millones de años multiplicándonos, copiándonos, dibujándonos una y otra
Víctor Del vez, célula por célula, hasta convertirnos en lo que hoy somos; nos reinvetandonos
Ángel todos los días, fallecemos en una constante lucha por la perfección, por ser algo mejor,
Toluca siempre buscando una mejora continua, así es el diseño, un constante trazo, sobre el
dibujo del pasado, nos debemos a la copia exacta que busca su diferencia en la
innovación.
Rodríguez aunque brevemente, el beneficio social del plagio, importante profundizar en ese tema…
Bs As
Gran aporte gracias
Carubbi varios momentos a situaciones de plagio. En cada caso los motivos manifestados por
Quilmes, Bs. As. quienes lo hicieron fueron distintos, pero de fondo, en todos estuvo presente (quizá
inconscientemente) la misma cuestión: el pánico por no poder lograr el objetivo, y la
falta de confianza en sí mismos para sentir que pueden incluso superar lo existente.
Buenos ejemplos habrá siempre, el desafío del creativo justamente estará en tomarlos
como tal, servirse de ellos como motivadores, pero despegarse y dar camino a lo
nuevo, lo propio, lo personal... Permitirse la posibilidad de superación, es por lejos
mucho más gratificante.
http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 5 de 5
Felicitaciones.
Juanjo Gana
Salta
Publicado el 12/08/2010.
IMPORTANTE: Los contenidos publicados no expresan la opinión de los editores y responsables de FOROALFA, quienes no
asumen responsabilidad alguna por su autoría y naturaleza. Para la reproducción de contenidos, salvo en los casos
expresamente indicados, es necesaria la autorización expresa del autor. Dada la gratuidad de este sitio y la condición hiper-
textual del medio, agradeceremos evitar la reproducción total en otros sitios Web. En cambio, sugerimos y valoraremos la
reproducción parcial de contenidos, en tanto se incluya, además del nombre del autor, el título y la fuente (FOROALFA), un
enlace a esta página (http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices) en un lugar claro y visible,
que invite a completar la lectura en FOROALFA.
http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010