PUBLICIDADE

SEG03SET
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
Ano 43 • N.º 15375

Kz 45,00
Director: VÍCTOR SILVA
Director-Adjunto: CAETANO JÚNIOR
www.jornaldeangola.co.ao

KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

NESTA EDIÇÃO

EDUARDO MAGALHÃES
O direito à informação,
a liberdade de expressão
e o direito individual
OPINIÃO • 7

PGR NO BENGO
Número de magistrados
está longe das
necessidades
POLÍTICA • 3

GUINÉ-BISSAU

Governo garante
eleições legislativas

Tri-campeão
a 18 de Novembro
ÁFRICA • 8

CRISE NO MÉDIO ORIENTE

Liga Árabe pede
doações adicionais
para os refugiados
palestinianos
MUNDO • 9 DESPORTO • 31

FÓRMULA 1

Lewis Hamilton vitorioso
no circuito de Monza
DESPORTO • 30
EM BREVE
A PARTIR DE HOJE
Voos vão ligar
Luanda e Kigali Sistema automatiza processo aduaneiro ECONOMIA • 11
As ligações aéreas entre
Luanda e Kigali podem come-
çar em breve, admitiu ontem
o embaixador do Ruanda em ENCONTRO COM XI JINPING O Presidente da República
Angola. Alfredo Kalisa, que agradeceu ontem, em
não avançou a data concreta Pequim, a ajuda da China

CIÊNCIA
Descoberta da NASA
deixa o Mundo com
a cabeça na Lua
DESTAQUE • 5
CAN`2019
Selecção Nacional
começa preparação no
Estádio da Cidadela
DESPORTO • 30
para o início dos voos subli-
nhou que as ligações aéreas
vão dinamizar as relações
Presidente da República no processo de reconstru-
ção nacional. João Lou-
renço falava durante a
entre os dois países. “Estamos
ainda a trabalhar no estudo
de viabilidade, na abertura
agradece ajuda chinesa recepção oficial que lhe
foi oferecida pelo Presi-
dente chinês Xi Jinping.
do escritório”, disse. ÚLTIMA •32 ANGOP Na intervenção, na sala
de audiências do Grande
Palácio do Povo, o Chefe
MAIS DE SETE MIL VAGAS de Estado afirmou que
Angola encontrou na
China um parceiro que
Inscrições para está a ajudar a construir
concurso na Saúde um país que foi devastado
pela guerra. João Lou-
começam hoje renço é um dos Chefes
de Estado que participa
O Ministério da Saúde abre hoje e amanhã no Fórum
hoje as inscrições para o con- sobre a Cooperação sino-
curso público de ingresso, pro- africana (FOCAC). O encon-
moção e actualização. Em tro decorre sob o tema
todos os municípios foram “Construir uma comuni-
criadas comissões técnicas dade de destino comum
para a recepção e análise dos China-África”. Criado em
documentos dos candidatos 2006, em Pequim, a Cimeira
ao concurso, que tem dispo- do FOCAC é a maior acti-
níveis 7.667 vagas. O processo vidade diplomática que
de inscrições vai decorrer por junta dezenas de Chefes
um período de vinte dias. de Estado do continente
POLÍTICA • 3 africano. POLÍTICA • 2
2 POLÍTICA
ENCONTRO COM XI JINPING
Chefe de Estado agradece
ajuda dada à reconstrução
Na véspera do III Fórum China-África, que começa hoje, João Lourenço abordou com o homólogo
chinês os desafios de cooperação bilateral e as perspectivas de crescimento do continente africano
Santos Vilola | Pequim
O Presidente da República,
João Lourenço, agradeceu
ontem, em Pequim (Repú-
blica Popular da China), ao
homólogo Xi Jinping a ajuda
ao processo de reconstrução
nacional em Angola.
O Chefe de Estado, que
falava durante a recepção
oficial que lhe foi oferecida
e à delegação angolana pelo
Presidente chinês Xi Jinping,
afirmou que Angola encon-
trou na China um parceiro
que está a ajudar a construir
um país que foi devastado
pela guerra.
Na intervenção de cir-
cunstância na sala de audiên-
cias do Grande Palácio do
Povo, João Lourenço afirmou
que “foi a China quem esten-
deu a mão a Angola na fase
de reconstrução nacional”.
“Estamos a reconstruir o nosso
país com o financiamento
chinês também”, afirmou o
Presidente da República.
Em relação ao continente
em geral, João Lourenço
reconheceu que a China tem
desempenhado um papel
importante no processo de
desenvolvimento de África.
O Chefe de Estado disse que
este processo de reconstrução
do continente africano requer
uma certa atenção.
“As nossas parcerias no
passado não deram certo, e
de umas décadas a China
estendeu-nos a mão e os
resultados são visíveis em
praticamente todo o conti-
nente”, reconheceu.
João Lourenço é um dos
Chefes de Estado que parti-
cipa hoje e amanhã, terça-
feira, no Fórum sobre a
NEGOCIAÇÕES ATÉ FINAL DO MÊS
Angola e China preparam
novo quadro de intercâmbio
O ministro das Relações
Exteriores, Manuel Augusto,
anunciou ontem para mea-
dos ou finais do mês em curso
novas negociações “para
definir um novo quadro geral
de cooperação financeira”
entre Angola e a China.
Manuel Augusto, que
f a l ava à i m p r e n s a , e m
Pequim, esclareceu que não
devem ser assinados, à mar-
gem da Cimeira do FOCAC,
acordos no sector financeiro,
mas admitiu existirem nego-
ciações finais para a conclu-
João Lourenço é um dos Chefes de Estado que participa hoje e amanhã no Fórum sobre a Cooperação sino-africana
Cooperação sino-africana
( F O C AC ) , c u j o t e m a é
“Construir uma comuni-
dade de destino comum
China-África”.
Criado em 2006, em
Pequim, a Cimeira do FOCAC
é a maior actividade diplo-
mática que junta dezenas de
Chefes de Estado do conti-
nente africano.
A Cimeira de Pequim é
a maior actividade diplo-
mática que a capital chinesa
acolhe este ano. Delegações
de líderes africanos e de
organizações regionais do
continente continuam a
chegar a Pequim para o
encontro que começa às 16
são destes acordos em breve.
A presença pela segunda
vez consecutiva na capital
chinesa do ministro das
Finanças, Archer Mangueira,
em menos de um mês é,
segundo Manuel Augusto,
prova destas negociações.
“É possível que este acordo
(sobre a definição do quadro
geral de cooperação finan-
ceira) seja assinado na China
ainda este ano”, disse. O
ministro Manuel Augusto disse
que a China está disposta a
financiar projectos em África,
“As nossas
parcerias no
passado não deram
certo, e há umas
décadas a China
estendeu-nos a
mão e os resultados
são visíveis em
praticamente
todo o continente”
horas (hora local).
Hoje, acontece o “Diálogo
entre líderes e representantes
de industriais e comerciais
chineses e africanos” e a
abertura da VI Conferência
de empresários chineses e
mas uma das contrapartidas,
tal como definiu o seu Presi-
dente, é a transparência nos
países que queiram concorrer
a esse financiamento.
“Quando a China lançou
esta Cimeira anunciou que
tem mais de 100 mil milhões
de dólares para cooperar
com África. Tem dinheiro,
vontade e capacidade, só
que o Presidente Xi Jinping
quer que a nova cooperação
seja feita de forma rigorosa
e transparente”, disse o
ministro.
africanos. Na cerimónia de
ab e r tu ra d a C i m e i ra d o
FOCAC, no Grande Palácio
do Povo, o Presidente chinês
deve apresentar aos líderes
os desafios da cooperação
com o continente africano.
Para amanhã, está pre-
vista uma mesa redonda
o n d e o s l í d e re s t ro c a m
impressões sobre o progresso
das relações entre a China e
África, questões de políticas
regionais e internacionais.
A Cimeira de Pequim
deve aprovar dois documen-
tos que vão espelhar as inten-
ções das partes em relação
à parceria comum que será
conhecida como “Declaração
Ministro Manuel Augusto está com o Presidente na China
Em relação ao FOCAC,
Manuel Augusto considera
uma plataforma comum
importante que corresponde
à evolução das relações entre
o continente africano e a
China. “Esta Cimeira espelha
o estádio de desenvolvimento
entre os países africanos e
DR
de Pequim para construir
uma comunidade de destino
comum e uma África mais
sólida” e o “Plano de Pequim
2019-2021”.
Na capital chinesa acon-
tece à margem da Cimeira
reuniões de oficiais seniores
entre as partes e uma con-
ferência ministerial para pre-
parar a documentação a ser
aprovada pelos Chefes de
Estado. Esta é a terceira
Cimeira, depois de Pequim,
em 2006, e de Joanesburgo
(África do Sul), em 2015.
O Presidente João Lou-
renço, eleito em Agosto do
ano passado, participa pela
primeira vez no fórum.
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
a China. A expectativa cresce
à volta deste encontro porque
sabemos que a China pre-
tende pôr em prática a dou-
trina de Xi Jinping, que é
recuperar a “Rota da seda”.
Em relação à presença de
Angola na Cimeira, o ministro
lembrou: “somos um dos
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
LUANDA E PEQUIM
Relações
são amplas
O embaixador angolano na
República Popular da China,
Garcia Bires, afirmou que a
expectativa sobre a presença
da delegação chefiada pelo
Presidente da República é
grande, “porque há decisões
que vão sair do encontro que
terão um carácter global. E
cada país, num plano bila-
teral, deve estabelecer os
seus acordos de cooperação
com a China”.
O diplomata lembrou que
Angola tem relações muito
amplas com a China. A pers-
pectiva, segundo Garcia Bires,
é que estas relações sejam
ampliadas e diversificadas.
O embaixador esclareceu
que a relação de cooperação
com a China não se esgota
em questões financeiras.
“Estamos a trabalhar na pers-
pectiva da ampliação destas
relações, com investimentos
p r iva d o s c h i n e s e s e d e
empresas chinesas. Esta é a
perspectiva que temos e que-
remos”, disse.
Garcia Bires anunciou
que devem chegar à capital
chinesa nas próximas horas
empresários angolanos para
participarem num diálogo
de alto nível com parceiros
chineses. O embaixador
esclareceu que o processo
de escolha dos empresários
angolanos foi abrangente e
sem limitações.
Recentemente, o embai-
xador chinês acreditado em
Angola, Cui Aimin, afirmou
que a dívida de Angola com
aquele país é sustentável.
Em conferência de imprensa,
o diplomata afastou qualquer
cenário de crise na dívida
de Angola àquele país.
“Para haver uma crise da
dívida seria preciso avaliar
vários factores, como a situação
macro-económica do país, as
políticas económicas do
governo e a dívida do Estado.
A dívida de Angola à China é
saudável e estável”, disse.
O diplomata chinês escla-
receu que, nas negociações
sobre empréstimos finan-
ceiros, o seu país não nego-
ceia de forma leonina,
ficando com a maior parte
no negócio.
Santos Vilola | Pequim
maiores parceiros da China
em África e temos, com isso,
interesses particulares”.
O ministro lembrou que,
além de participar no debate
geral da Cimeira, o Presidente
João Lourenço discursa numa
mesa redonda e participa
também no fórum econó-
mico que junta o líder chinês
e homólogos africanos e
homens de negócios.
Manuel Augusto indicou
que a delegação angolana
vai assinar um memorando
e u m a c o rd o d u ra n t e a
Cimeira. “O memorando vai
estabelecer um quadro qua-
litativo e não necessaria-
mente quantitativo da nossa
cooperação”, esclareceu. O
acordo a ser assinado é sobre
uma doação da China de um
centro de formação profis-
sional no Huambo.
Santos Vilola | Pequim
POLÍTICA Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
TRANSIÇÃO POLÍTICA NO MPLA
Secretário da JMPLA pede
apoio a João Lourenço
O secretário nacional da
JMPLA, Sérgio Luther Rescova,
exortou sábado, em Saurimo,
todos os militantes do MPLA
a apoiarem incondicional-
mente o Presidente da Repú-
blica, João Lourenço, que no
sexto congresso extraordi-
nário, que se realiza no sábado,
recebe de José Eduardo dos
Santos o testemunho da lide-
rança do partido.
Sérgio Luther Rescova,
que dissertava numa con-
ferência sobre “O legado
político do presidente do
MPLA”, afirmou que o con-
gresso do próximo sábado é
o culminar de um processo
de transição política que
começou com a eleição de
João Lourenço ao cargo de
Presidente da República, nas
eleições gerais de 23 de
Agosto do ano passado.
O líder do braço juvenil do
MPLA incentivou, com efeito,
os militantes do MPLA a
apoiarem, incondicional-
mente, o Presidente João Lou-
renço nos desafios que se
avizinham, com o objectivo
de garantir o desenvolvimento
e a prosperidade do país.
O também deputado e
membro do Bureau Político
do Comité Central do MPLA
realçou o papel do ex-Chefe
de Estado na pacificação do
Sérgio Luther falou sobre o legado de José Eduardo dos Santos
BENGO
Procuradoria-Geral
carece de magistrados
O subprocurador-geral da
República titular do Bengo,
Neto Joaquim Neto, consi-
derou insuficiente o número
de magistrados do Ministério
Público na província.
Em declarações à imprensa
à margem da apresentação
do procurador municipal do
Dande, Ednaldo Manuel
Gomes, o subprocurador-
geral da República titular
do Bengo explicou que a
Procuradoria conta com
12 magistrados do Minis-
tério Público e 40 técnicos
administrativos.
“O município do Dande tem
apenas um magistrado do
Ministério Público. Como
podem ver, este número é insu-
ficiente, mas é com esse
número que temos de trabalhar,
uma vez que há dificuldade
país e a reconciliação nacional.
Sérgio Luther Rescova disse
que a paz que o país vive se
deve a José Eduardo dos San-
tos, porque “foi um líder com
sentido de Estado e, com
humildade, soube garantir
a soberania de Angola, esten-
der a mão aos seus adver-
sários, internos e externos,
além de efectuar uma tran-
sição necessária”.
O responsável máximo do
braço juvenil do MPLA frisou
que a homenagem a José
Eduardo dos Santos é mere-
cida, por ser a primeira vez
no país que um Presidente
da República, por vontade
própria, deu espaço a uma
nova geração. Sérgio Luther
destacou ainda as reformas
políticas que o ex-Presidente
fez, em 1988, apesar das crí-
ticas de teólogos, filósofos e
estudiosos, face à conjuntura
política mundial da época.
“José Eduardo dos Santos
cumpriu de modo bastante
notável e marcante o seu
papel de liderança, que está
forjado na força de um pas-
sado que teve um objectivo
principal de que foi partícipe
na conquista da indepen-
dência, bem como reuniu
esforços de todos angolanos
nas mais variadas formas de
luta e organização”, afirmou.
KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO
para o recrutamento de mais
pessoal, em função das difi-
culdades económicas que o
país atravessa”, esclareceu o
subprocurador-geral.
O procurador municipal,
Ednaldo Gomes, que já tra-
balha há dois anos no Dande,
defendeu a criação de con-
dições para que os níveis de
criminalidade não cresçam
descontroladamente ou fujam
do controlo das autoridades.
Ao mesmo tempo que
disse notar uma tendência
de crescimento do nível jurí-
dico dos habitantes do Dande,
o magistrado recomendou
uma aposta no diálogo e na
interacção com a população
para a prevenção e combate
ao crime, assim como a divul-
gação do papel do procurador
municipal.
Breves
COMANDANTE EXIGE FIM
DO AMIGUISMO NAS FAA
O comandante-adjunto
da Região Militar Leste,
tenente general Carlos
Sachimo, exigiu o fim
dos actos de corrupção,
amiguismo, compadrio
e intriga e exigiu aos
efectivos mais
responsabilidade no
combate a estes males que
enfermam a sociedade.
Carlos Sachimo, que falava
no acto de abertura do
segundo período do ano de
instrução 2017/2018, que
decorreu na 72ª Brigada,
garantiu que a Região Militar
Leste vai continuar firme no
cumprimento das ordens e
da campanha “Eu amo a
vida”, que tem contribuído
para a diminuição de
algumas práticas negativas
por parte dos militares.
Segundo o comandante,
a preparação combativa e
educativa patriótica
permanente do efectivo
militar é o garante da defesa
e permite o cumprimento da
função social de manter a
inviolabilidade do território
nacional. Sobre o período
de preparação combativa
e patriótica da tropa, disse
que coincide com o mês
consagrado ao Herói
Nacional e apelou à
participação de todos,
com entusiasmo nas
actividades agendadas
em prol da efeméride.
Daniel Benjamim | Luena
UNITA DEFENDE
A INCLUSÃO
DA SOCIEDADE
NA GOVERNAÇÃO
A UNITA quer que o Governo
inclua as organizações da
sociedade civil na
elaboração de políticas
públicas, para a permanente
melhoria do ambiente
governativo.
A recomendação foi feita
pelo secretário provincial do
maior partido da oposição
no Huambo, Liberty Chiaka.
O político considera que
a sociedade civil não tem
sido colocada no centro
da governação.
A participação da sociedade
civil, segundo ele, devia
reforçar os princípios da
transparência, da melhoria
dos mecanismos de
prestação dos serviços
e da protecção dos direitos
fundamentais do cidadão.
No entender de Liberty
Chiyaka, que também é
deputado pelo círculo
provincial, é necessário
que o Governo do Huambo,
ao elaborar planos de
desenvolvimento, tenha em
conta as preocupações da
população, com base nas
prioridades. Para tal, referiu,
os partidos políticos com
assento parlamentar,
entidades eclesiásticas,
autoridades tradicionais,
associações diversas, entre
outras franjas da sociedade,
devem ser ouvidas, para que
possam participar na acção
governativa. Chiyaka
também quer que o
Executivo possa
supervisionar os serviços e
as políticas públicas.
CONCURSO PÚBLICO NA SAÚDE
Inscrições começam
hoje em todo o país
O Governo criou comissões técnicas em todos os municípios
para a recepção e a primeira análise dos documentos
Serviços de Saúde no país vão ser reforçados, no total, com a ocupação de mais de sete mil vagas
Garrido Fragoso
As inscrições para o concurso
público de ingresso, promo-
ção e actualização no sector
da Saúde iniciam hoje. O
Governo criou já comissões
técnicas, em cada município,
para a recepção e primeira
análise dos documentos dos
candidatos ao concurso
público, que tem disponíveis
7.667 vagas.
A informação foi avançada
sexta-feira, pelo director
nacional em exercício dos
Recursos Humanos do Minis-
tério da Saúde, Óscar Isalino,
para quem a documentação
do candidato que estiver em
ordem será remetida ao júri
provincial, que está a ser
criado pelos governadores
provinciais, seguindo-se,
depois, a publicação da lista
dos candidatos.
O passo seguinte será a
realização da prova escrita,
apenas para a modalidade
de ingresso. O teste será ela-
borado em Luanda e distri-
buído às restantes províncias.
Depois das provas, as mesmas
serão enviadas para Luanda
para a correcção.
Óscar Isalino disse que em
virtude do exame escrito
decorrer num único dia, estão
a ser criadas as condições
logísticas para que tudo
decorra sem sobressaltos.
A publicação dos resultados
nas unidades sanitárias, jornais
e outros meios que permitam
o acesso dos candidatos deverá
ser seguida de um período de
reclamações, sublinhou, real-
çando que a homologação de
todo o processo ou fases do
concurso será feita pelo Tri-
bunal de Contas.
O concurso foi aberto por
despacho da ministra da Saúde
no dia 21 de Agosto último.
A etapa que antecedeu as ins-
crições dos candidatos foi de
divulgação do concurso nos
órgãos de comunicação social
e unidades hospitalares. Para
o efeito, foram criadas as
comissões de júri pelos gover-
nadores provinciais, explicou
Óscar Isalino, acrescentando
que as inscrições para o con-
curso, que hoje têm início,
são feitas via “online”, devendo
o candidato preencher um
formulário, onde deve definir
o município, a unidade sani-
tária e a carreira em que pre-
tende concorrer.
O processo de inscrição
decorrerá em vinte dias, tempo
considerado suficiente para
o candidato deslocar-se ao
município onde pretende con-
correr e proceder à entrega
dos documentos físicos com
vista à validação da inscrição.
Critérios para as vagas
A densidade populacional, o
quadro epidemiológico, a rede
sanitária e os recursos huma-
nos disponíveis em cada pro-
víncia ou município ditaram
os critérios da distribuição
das vagas do concurso público
no sector da Saúde, esclareceu
o director nacional interino
dos Recursos Humanos.
“Estes factores permitiram
determinar o peso que cada
província teria para poder-
mos fazer o planeamento
das vagas”, disse.
Óscar Isalino disse que as
informações provenientes
das províncias permitiram,
por exemplo, na modalidade
de promoção, ter-se uma
visão global do número de
profissionais em condições
de serem promovidos, e, ao
mesmo tempo, conhecer a
quantidade de profissionais
do sector na condição de tran-
sitarem para novas categorias
dentro de novas carreiras.
Com base no estudo ela-
borado a nível das provín-
cias, acrescentou, foi ainda
possível catalogar 139 pro-
fissionais, entre maqueiros
e enfermeiros do regime
geral, que em função de
terem aumentado o seu nível
académico e profissional,
exercem agora a função de
3
EDIÇÕES NOVEMBRO
médicos internos gerais.
“Esses profissionais, em
algumas províncias, exer-
cem a função de médicos,
não obstante serem consi-
derados enfermeiros na
nossa base de dados. Rece-
bem salários de enfermeiros,
mesmo assumindo a função
de médico”, reconheceu
Óscar Isalino, revelando que
um médico no país aufere
um salário mensal de 199
mil kwanzas.
O director interino dos
Recursos Humanos do Minis-
tério da Saúde disse que na
eventualidade de existirem
médicos na condição dos 139,
que não tenham sido catalo-
gados, estes devem concorrer
para as 1.700 vagas disponíveis
na modalidade de ingresso
para a carreira médica.
Vagas por categoria
Óscar Isalino lembrou que
para a modalidade de ingresso
estão garantidas 3.032 vagas.
Para esta categoria devem
concorrer os médicos internos
gerais, enfermeiros licencia-
dos de terceira classe, técnicos
médios de diagnósticos e tera-
pêutica, licenciados e técnicos
médios de Enfermagem.
Na categoria de promoção
estão reservados 2.999 lugares,
em que se devem candidatar
os funcionários vinculados
ao Ministério da Saúde e que
devem passar para uma cate-
goria imediatamente superior
nas carreiras de médico, enfer-
magem e técnicos de diag-
nóstico e terapêutica, estão
reservadas 2.999.
Ao todo, 1.636 é o número
de vagas para a categoria de
actualização, dirigida a fun-
cionários do sector que durante
o período em que estavam a
trabalhar aumentaram as suas
habilitações literárias e con-
seguiram fazer licenciaturas
em Medicina, Enfermagem e
Técnicos de Diagnóstico e
Terapêutica. Os concursos
para a actualização e promoção
são de carácter interno.
4 Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(13.164)

(100.609)
DESTAQUE
3 de Setembro de 2018
Nova descoberta deixa
o Mundo com a cabeça na Lua
Cientistas da NASA, agência espacial norte-americana, dizem que a água
agora descoberta pode estar disponível para futuros astronautas que se
Osvaldo Gonçalves
A presença já confirmada pela
NASA de água gelada na superfíce
da Lua, após outras descobertas
de água subterrânea no satélite
natural da Terra,é o mais recente
motivo da discussão em todo o
Mundo sobre a possilidade de haver
vida extraterrestre.
A descoberta, publicada na
revista científica norte-americana
“PNAS”,vem juntar-se a vários
estudos já realizados sobre a pre-
sença de água na Lua. Cientistas
da agência espacial norte-ame-
ricana dizem que a água agora des-
coberta poderá estar disponível
para futuros astronautas.
Segundo o artigo publicado
na revista, o gelo encontra-se
nos polos norte e sul do satélite,
em crateras aonde os raios de sol
não chegam e a temperatura
nunca ultrapassa os 150 graus
Celsius negativos.
“Com gelo suficiente na super-
fície, em alguns milímetros, a água
poderá talvez tornar-se num recurso
para as futuras expedições de explo-
ração ou de estada na Lua”.Os inves-
tigadores obtiveram a prova graças
a um instrumento enviado em 2008
a bordo de uma sonda indiana que
mediu directamente a forma como
as moléculas de gelo absorvem a
luz infravermelha.
Shuai Li, do Instituto de Geofísica
e Planetologia do Hawai, o principal
autor do estudo, citado pela agência
France Presse, disse ser “a primeira
vez que os cientistas obtêm uma
prova irrefutável da presença de
água gelada na superfície” da Lua.
Segundo o investigador, a única
maneira de saber se esta água é
explorável pelo homem é enviar
Segunda-feira
CONFIRMADA PRESENÇA DE ÁGUA GELADA
deslocarem ao satétite natural da Terra
robots para recolher amostras.A
NASA tenciona voltar a enviar
seres humanos à Lua pela primeira
vez desde Dezembro de 1972.
Água também em Mercúrio e Marte
Em 2008, os cientistas encontraram
moléculas de água no interior de
amostras de magma trazidas da
Lua há vários anos pelos astronautas
das missões Apolo.No ano passado,
os investigadores concluíram que
as profundezas da Lua são ricas
em água, baseando-se em dados
Humanidade pode estar sozinha no Universo
O imaginário humano de que
Marte seria povoado por homen-
zinhos verdes está intimamente
ligado a uma observação errônea
que apontava para canais de água
no planeta, mas as novas desco-
bertas estão muito longe de dar
respostas a essa questão.
“Certamente essas não são as
condições mais aprazíveis para
qualquer tipo de vida”, afirmou
Roberto Orosei.
“Mas sabemos que em condi-
ções semelhantes, em lagos da
Antártida, há alguns organismos
pluricelulares que sobrevivem”.
A descoberta, portanto, é mais
uma que se soma a tantas outras
recentes que trazem indícios de
vida no Planeta Vermelho. Duas
pesquisas tambémpublicadas na
Science avivaram ainda mais essa
perspectiva. Ambas foram reali-
zadas por cientistas da Nasaa
partir de dados recolhidos pelo
rover “Curiosity”, o pequeno veículo
que explora o planeta desde 2012.
obtidos por satélites. A água está
igualmente presente em Mercúrio
e Marte, onde um lago de água no
estado líquido foi recentemente
detectado. Cientistas da Agência
Espacial Italiana anunciaram que
existe água líquida em Marte, de
forma constante.
Para os especialistas, a descoberta
de um reservatório subterrâneo
permanente de água líquida aumenta
consideravelmente as chances de
haver vida naquele planeta. “Foram
anos de debate e investigações,
A primeira pesquisa apurou
que variações de temperatura
em Marte causam a libertação
do gás metano, que aqui na Terra
é sempre associado ao desen-
volvimento da vida. Foi a primeira
vez que se comprovou a presença
de tal elemento de forma con-
sistente na atmosfera marciana
- desde 2004, eram registrado-
sapenas vestígios esporádicos.
Um segundo estudo encontrou
compostos orgânicos incrustrados
em rochas de Marte. Vestígios de
moléculas orgânicas - como o tiofeno,
o metanotiol e o dimetilsulfureto,
foram encontradas impregnadas
em amostrasde solo de três bilhões
de anos atrás.
Em 1950, o famoso físico italiano
Enrico Fermi peguntou aos colegas
com que trabalhava no Laboratório
Nacional de Los Alamos, nos Estados
Unidos, onde se encontrariam os
extra-terrestres. Ao discutir a exis-
tência de outras civilizações inte-
ligentes e a aparente contradição
ficamos anos a discutir se isso era
mesmo possível. Mas agora pode-
mos dizer: descobrimos água em
Marte”, disse o astrónomo Roberto
Orosei, pesquisador da Universi-
dade de Bolonha e principal autor
da descoberta.
A água líquida e perene foi encon-
trada 1,5 quilómetros abaixo de
uma camada de gelo, próxima ao
Polo Sul de Marte. “Trata-se de um
lago com 20 quilómetros de diâ-
metro”, contou Orosei. A descoberta
foi publicada na revista “Science”.
entre as estimativas que afirmam
haver uma alta probabilidade de
essas civilizações existirem no
universo observável - e a falta de
evidências delas, Fermi questio-
nou: “Onde estão?”
Só na Via Láctea, a estimativa
mais conservadora indica a exis-
tência de cerca de 100 bilhões
de estrelas, muitas rodeadas
por planetas. Por que, então,
ainda não temos a comprovação
de vida inteligente além do
nosso planeta? Por que razão
ninguém procurou entrar em
contato connosco se existem
biliões de possibilidades de que
haja civilizações inteligentes?
Três académicos da Universi-
dade de Oxford reavaliaram essa
disparidade num estudo intitulado
“Dissipar o Paradoxo de Fermi”.
Eles dizem que é mais provável
que a Humanidade “esteja sozinha
no Universo”. Enquanto isso, o
anúncio da nova desberta deixa
muito de cabeça na Lua.
5
Água é vida
“Sem água, nenhuma forma
de vida como a conhecemos
poderia existir. Por isso é grande
o interesse na detecção de
água líquida em outros plane-
tas”, contextualizou a pesqui-
sadora Anja Diez, do Instituto
Polar Norueguês.
“Acidentes geográficos,
como vales, mostram que água
líquida deve ter estado presente
em Marte no passado. Mas ape-
nas pequenas quantidades de
água gasosa haviam sido iden-
tificadas na atmosfera, além
de água congelada. Gotículas
de água foram vistas condensar
e havia a hipótese de haver
água líquida em encostas
durante o verão marciano. Cor-
pos estáveis de água líquida,
entretanto, até ao momento
não haviam sido encontrados”.
Acidentes
geográficos
mostram que a água
líquida deve ter
estado presente
em Marte. Mas
apenas pequenas
quantidades de
água gasosa haviam
sido identificadas
na atmosfera, além
de água congelada
A descoberta da equipa de
Orosei baseou-se na análise
de dados obtidos por radar da
missão Mars Express, sonda
espacial lançada em 2003 pela
Agência Espacial Europeia e
pela Agência Espacial Italiana.
Orosei realçou o ineditismo
da notícia. “Até agora, é o único
lago descoberto em Marte até
agora”, afirmou, explicando,
entretanto, não ser possível
calcular o volume total de água.
“Em comparação com os
lagos terrestres, é um lago
pequeno com 20 quilómetros
de diâmetro. Mas não conse-
guimos saber a profundidade
do lago porque a água atenua
o sinal do radar. O que sabemos
é que (a profundidade) é de
pelo menos de um metro - ou
o radar não seria capaz de revelar
a sua existência”, disse. “Mesmo
no caso mais pessimista, acredito
que o volume de água deve ser
de várias centenas de milhões
de metros cúbicos”.
O astrónomo acrescentou
que esta descoberta pode ser
apenas o começo. “É apenas
a primeira descoberta de uma
quantidade grande de água
líquida em Marte. Mas sob as
calotas deve haver muito mais”.
6 OPINIÃO Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

EDITORIAL
IMAGEM DO DIA
Uma rua degradada do bairro Ifa, no município do Cazenga. Importa que se continue a reabilitar
vias secundárias e terciárias, em Luanda, para tornar fluída a circulação rodoviária

Os governantes AGOSTINHO NARCISO | EDIÇÕES NOVEMBRO

e a sociedade
Estamos a viver novos tempos, depois da subida à Presidência da República
de João Lourenço. Cerca de um ano depois de o novo Chefe de Estado ter
assumido o poder alguma coisa mudou, o que criou no seio das populações
expectativas de que a vida dos angolanos vai, de facto, melhorar com o
novo Executivo.
O país já não é o mesmo de há um ano. Muitas coisas aconteceram ao
nível económico, depois de medidas consideradas corajosas terem sido
tomadas pelo actual Presidente da República no sentido de, por exemplo
se acabarem com os monopólios na economia do País.
Vários sectores da sociedade debatem hoje na imprensa, de forma
aberta e sem medo, os problemas candentes da Nação e têm apelado ao
novo Titular do Poder Executivo para a aceleração de reformas, num país
em que a pobreza atingiu níveis elevados.
Temos de ser claros: há muito sofrimento no país, em termos de condições
sociais, e os angolanos querem que os actuais governantes promovam o
bem comum, com vista a que todos os cidadãos possam satisfazer as suas
necessidades básicas.
Não vale a pena estarmos a esconder os nossos problemas. Os gover-
nantes, pelo contrário, devem esforçar-se por conhecer bem os problemas
dos cidadãos, em qualquer ponto do território nacional, e lutarem, per-
manentemente, pela sua resolução, por mais complexos que eles sejam.
Os servidores públicos têm a obrigação de dar solução aos problemas
das populações e devem saber da verdade sobre como vivem as populações
para poderem encontrar as melhores soluções.
Os governantes não devem ter vergonha dos problemas por que Angola
passa. Eles existem e têm de ser resolvidos, custe o que custar. O actual
Executivo deve partir com determinação para a correcção do que está mal e
continuar a melhorar o que está bem.
O que de errado se fez mal no passado faz parte do passado. É preciso
que, entretanto, se aprenda com os erros cometidos no passado, para se
conceberem, agora, melhores políticas públicas, para que todos os
angolanos possam viver com dignidade.
Uma das formas de o Executivo melhorar o seu desempenho é ter, regu-
larmente, contacto com a sociedade, por via de órgãos de auscultação e con-
certação social, em que o Governo pode ter a possibilidade de captar subsídios
de organizações sindicais e de outra natureza, com vista a poder traçar melhor
as suas estratégias ao nível das suas políticas públicas.
Temos um país territorialmente vasto e com problemas complexos,
pelo que importa que não se subestimem as contribuições que organi-
zações da sociedade possam dar ao processo de resolução de muitos
dos nossos problemas.

CARTAS DOS LEITORES

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO PROPRIEDADE
Víctor Silva (presidente) Edições Novembro, E.P.
ADMINISTRADORES EXECUTIVOS
Caetano Pedro da Conceição Júnior SEDE:
Observatório astronómico dam à noite. Sou de opinião curam o primeiro emprego.
José Alberto Domingos
Carlos Alberto da Costa Faro Molares D’Abril
Rua Rainha Ginga, 12-26
Caixa Postal 1312 - Luanda
Não temos aqui em Luanda um que os menores não devem estar Tenho esperança que sejam
Mateus Francisco João dos Santos Júnior Redacção: 222 020 174
Telefone geral (PBX): 222 333 344
local usado para observações e es- a estudar à noite. Penso que se implementadas políticas pú-
ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS
Olímpio de Sousa e Silva Fax: 222 336 073
Telegramas: Proangola
tudos de eventos terrestres e celestes deve encontrar uma forma para blicas que venham a incenti-
Catarina Vieira Dias da Cunha
utilizado por pesquisadores de ciên- que os menores estudem todos var o surgimento de empresas
cias como a Astronomia. Embora no período diurno, nem que se ( pequenas e médias) para que
provavelmente o Instituto Nacional tenha de aumentar o número a economia cresça e com isso
DIRECTOR:
de Meteorologia (INAMET) preencha de escolas e de professores. se aumentem os postos de tra-
Víctor Silva EDIÇÕES ESPECIAIS:
Adalberto Ceita, André dos Anjos, Domingos dos Santos,
este papel, em minha opinião acho Os nossos responsáveis ligados balho. Há muito desemprego
DIRECTOR-ADJUNTO:
Caetano Júnior
Edivaldo Cristóvão, Leonel Kassana
e Yara Simão
que devemos evoluir para uma si- ao sector da Educação já ima- no nosso país.
DIRECTORES EXECUTIVOS:
Manuel Feio, Guilhermino Alberto
tuação em que as províncias tives- ginaram terem de esperar em É preciso que se faça rapida-
FOTOGRAFIA:
Francisco Bernardo (editor-chefe), sem observatórios locais. casa, por um filho menor, que mente alguma coisa para que
EDITOR EXECUTIVO: Rogério Tuti (editor),
Diogo Paixão José Cola, Dombele Bernardo, Domingos Cadência, Eduardo Pedro, João Gomes, Há muitos fenómenos que sucedem, até às 23 horas ainda não che- a economia cresça. As empre-
Maria Augusta, Miqueias Machangongo, Mota Ambrósio, Paulo Mulaza, Kindala
SUB-EDITOR EXECUTIVO: Manuel, Santos Pedro, Vigas da Purificação, Contreiras Pipa e Agostinho Narciso como as ravinas, que por falta de gou à sua residência? sas são importantes agentes
Cândido Bessa
um observatório, com pessoas for- É necessário que se discuta ur- económicos para assegurar o
SECRETARIA DE REDACÇÃO:
GRANDE REPÓRTER:
Luísa Rogério Miguel Simão (chefe), Manuel Casimiro madas e meios tecnológicos que gentemente esta situação de crescimento económico.
permitam levantamentos geoló- menores a estudarem à noite. ROSA LUCAS
EDITORIAS:
POLÍTICA:
CORRESPONDENTES PROVINCIAIS:
Adão Diogo (Lunda Sul),
gicos, atmosféricos, térmicos e ou- É preciso proteger as crianças Maculusso
Santos Vilola (editor-chefe),
Fonseca Bengui (sub-editor) e Bernardino Manje (sub-editor)
Alberto Coelho (Cabinda),
Vladimir Prata (Namibe),
tros. contarmos apenas com o INA- de forma transversal. Eu prefiro
Adelina Inácio, João Dias, César André, Edna Dala,
Garrido Fragoso e Gabriel Bunga
Isidoro Natalício (Cuanza-Norte),
Jaime Azulay (Benguela),
MET parece muito pesado para pôr a estudar um filho ou filha
OPINIÃO:
Ambrósio Clemente (editor-chefe), Faustino Henrique (sub-ditor)
Jesus Silva (Lobito),
Estanislau Costa (Huíla),
contarmos apenas com o INAMET Quadros angolanos
num colégio provado em perío-
SOCIEDADE:
João Mavinga (Zaire),
Joaquim Aguiar (Lunda-Norte),
na observação de um território Soube, com muita tristeza, que
do diurno a ter de os colocar
Nhuca Júnior (editor),
Alberto Pegado (editor),
Silvino Paulo (Uíge),
Lourenço Manuel (Cuando Cubango), Luís Pedro (Cuanza-Sul),
com a extensão que tem. há quadros angolanos quali-
num estabelecimento público
José Meireles (editor),
Rodrigues Cambala, André da Costa, Kilssia Ferreira, Manuela Gomes,
Noé Jamba (Bengo),
Quinito Kanhamei (Cunene),
Para terminar essa minha singela ficados a sair do país para con-
para estudarem à noite, nem
Augusto Cuteta e Alexa Sonhi
REGIÕES:
Samuel António (Moxico),
Fernando Cunha (Huambo),
carta, desafio as nossas autoridades seguirem emprego noutras par-
que tenha de passar por algu-
Sérgio Chivaca (editor-chefe),
Béu Pombal (sub-editor),
Francisco Curinhingana (Malanje) ligadas às ciências e investigação mas privações. tes do mundo.
Filipe Eduardo PAGINAÇÃO E ARTE: a fazer prova do interesse por essa
BENVINDO JOÃO É muita pena que angolanos
ECONOMIA: Samba
Cristóvão Neto (editor-chefe), Eugenia Victor, Adilson Santos, Augusta Lucéu, Tomás Cruz, Noé Pungue, Soares Neto, área. Alguns mais velhos lem- que estudaram no país ou mes-
Armando Estrela (sub-editor), Ana Dinamene, Evaristo Sacupalica, João Augusto, Josefa Carvalho, Maria Messele,
Ana Paulo, Kátia Ramos, Madalena José, Natacha Roberto e Victorino Joaquim Alberto Bumba, Inês Quingando, Margarida Zilungo, Maria da Silva, Saldanha Pedro braram-se em tempos que, de mo no exterior e que adqui-
MUNDO:
Bernardino Fançony (editor-chefe) e António Canepa
CARTOON E ILUSTRAÇÃO: facto, Luanda possuía um obser- riram elevadas competências
Armando Pululo, Casemiro Pedro
e Edna Mussalo vatório astronómico. Empresas falidas estejam a abandonar o seu
DESPORTO:
Amândio Clemente (editor-chefe),
Anaximandro Magalhães (sub-editor), António Cristóvão,
CARLOS DE OLIVEIRA Temos no país muitas empre- país, por falta de oportunida-
COPY DESK:
Armindo Pereira, Teresa Luís, Vivaldo Eduardo, Rui Ramos, Paulo Pinha, Arlindo Soares, Esperança Vieira Dias, João Sá. Bairro Cassequel sas falidas, em virtude da crise des de emprego.
António de Brito e Honorato Silva
CULTURA:
económica e financeira que Se os nossos quadros continua-
O Jornal de Angola
António Bequengue (editor-chefe), Adriano Melo (sub-editor),
Francisco Pedro (sub-editor), utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina atravessamos. Sabe-se que rem a sair do país, teremos de
Amilda dos Santos, Manuel Albano, Mário Cohen e Roque Silva Menores no ensino nocturno quando há poucas empresas recorrer aos técnicos estran-
GENTE E FIM-DE-SEMANA: PUBLICIDADE:
António Cruz (editor-chefe), (+244) 926 406 929 Penso que o Instituto Nacional a funcionar, isso faz aumentar geiros e se calhar os custos com
Isaquiel Cori (editor)
Edna Cauxeiro (sub-editora),
(+244) 923 402 700
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
da Criança e o Ministério da o desemprego, afectando mui- a sua consultoria serão enormes.
Ferraz Neto (sub-editor) e César Esteves
Educação devem analisar a tos jovens que saem do ensino JACINTO ALBERTO
situação dos menores que estu- médio e superior e que pro- Maianga
OPINIÃO Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 7
REFLEXÕES & INFLEXÕES ANÁLISE

Faustino Henrique CITAÇÕES Eduardo Magalhães | *

“Um erro repetido

várias vezes entra

O furacão democrata num ritmo e

depois torna -se O direito à informação,
a liberdade de expressão
moda. Depois,
as pessoas, não

e o pesadelo de Donald Trump digo que ficam

sem medo,
mas sem
respeito, e com
e o direito individual
Acumulam-se desafios para o Presidente americano, nas duas câmaras, uma realidade que constitui o espírito Nos últimos dias temos acompanhado com alguma preocupação
Donald Trump, nas últimas semanas, desde aos pro- um exemplo do “checks and balances”, por sua do deixa andar” o comportamento indigno de alguns segmentos da imprensa
blemas judiciais dos seus aliados mais próximos, vez um legado dos pais-fundadores que temiam a Luzia Ingês Van-
escrita angolana e nas redes sociais, consubstanciado na pu-
aos escândalos, gafes, a guerra comercial com a concentração de poder num dos três poderes. Dúnem blicação ou divulgação de conteúdos a roçar a pequenez e a
China e a perspectiva de eventual destituição do Os republicanos actualmente têm uma vantagem Secretária-geral da mesquinhice, baseados em insultos, ofensas, falsas controvérsias
Organização da Mulher
cargo, caso os democratas conquistem a maioria das de 236 contra 193 dos democratas na Câmara (seis Angolana (OMA) e até ultraje fabricado.
duas câmaras do Congresso. Relativamente a este cadeiras da Câmara estão vagas) e uma maioria É uma prática que configura uma clara violação à salvaguarda
caso e, como lembram os apoiantes de 51 a 49 no Senado, rea- “Quando do rigor e da objectividade da informação. Se é ponto assente
de Trump sobre a alegada impossi- lidade que ambos os parti- que não se pode aplicar à comprovação jornalística as exigências
bilidade de destituir o Presidente no dos pretendem reverter a
há mudanças, da comprovação judiciária, to-
exercício das duas funções, na Amé- O Presidente Trump seu favor. Parece fora de hi- há progressos, davia ao jornalista é requerido
desenvolvimento
rica ninguém está acima das leis. Pa-
rece que Trump tende a ser tentado
está a enfrentar pótese um possível forta-
lecimento dos republica- e evolução, o que Se o interesse que actue com profissionalismo
e que seja exemplar. Que saiba
a experimentar o contrário, quando numerosas frentes, nos, cuja luta eleitoral pa- é normal. Toda de quem informa utilizar as regras derivadas das
ameaça despedir procuradores que rece mais concentrada na a pessoa que "legis artis" da profissão. Signi-
estejam a investigar casos em que é com muitos inviabilização da perda da assume novas se situa no puro ficando isso que os profissionais
parte interessada, quando se con-
tradiz em flagrante com indícios de
ex- apoiantes maioria que detém ou na
minimização da possível e
responsabilidades domínio privado, de imprensa são obrigados a
fazer recurso às fontes fidedig-
desejosos de estarem também pode
obstrução à justiça, mentindo e de- esperada vitória democrata. trazer consigo sem qualquer nas, por forma a testar e con-
sacreditando a imprensa, entre outras
práticas sem precedentes na História
do outro lado do muro Essa vantagem, desde
a eleição de Trump, quan-
novos métodos, dimensão pública, trolar a veracidade dos factos.
O rigor da informação pres-
dos Presidentes americanos. contra o inquilino do herdou a maioria repu- novas fórmulas
e actuações, o direito ao bom supõe a apresentação clara e
Donald Trump, um empresário blicana que se entrinchei- objectiva dos factos, a sua veri-
chegado à presidência americana da Casa Branca, rava contra os últimos anos havendo assim nome não pode ficação, o que impõe, nomea-
de forma inusitada, tanto quanto
o exerce igualmente de maneira
e a reduzir a cada dia de Barack Obama, deu ao
Partido Republicano o poder
melhorias de
alguns aspectos ser sacrificado, damente, a audição das partes
com interesses atendíveis, e
pouco comum, realmente não tem o número de pessoas de aprovar uma lei como o da nossa como acontece tem ainda como pressuposto a
precedentes na História do país
cujas instituições são avessas ao
dispostas a defendê-lo corte de impostos de 1,5 tri-
lião do ano passado, confir-
conduta” recorrentemente separação dos factos das opi-
niões e a atribuição destas aos
autoritarismo, à concentração e
abuso de poder .
mar os candidatos ao Supre-
mo Tribunal e implementar
Idem
no dia-a-dia respectivos autores.
Esses valores ético- sociais
E um dos poucos motivos que grande parte da agenda de e jurídicos foram assumidos co-
o pode absolver de tudo quanto negativamente Trump. Que, diga-se de passagem, tem estado a fun- “Saímos daqui mo compromissos do Executivo
esteja a acontecer, ligado à sua presidência, poderá cionar com alguns indicadores que lhe são favoráveis sensibilizados, nesta governação desde o seu empossamento, há onze meses,
ser eventualmente a situação económica dos Es- e que continuam como uma espécie de tábua de sal- e a lei exige na programação e na informação que os órgãos que
tados Unidos, com indicadores positivos sobre vação do seu Executivo.
esclarecidos desenvolvem a actividade jornalística e os jornalistas que nela
crescimento, baixo desemprego e reduzida inflação. Mas na verdade, o Presidente Trump está a en- e desta visita operam sejam rigorosos e objectivos na verificação da realidade
Mas ainda assim, a julgar pelo amontoado de frentar numerosas frentes, com muitos ex- apoiantes feita a estes três dos factos ou acontecimentos relatados, sobretudo quando
casos e escândalos que cercam o Presidente, po- desejosos de estarem do outro lado do muro contra municípios forem susceptíveis de afectar direitos de personalidade.
dem não servir para desvirtuar a atenção que o o inquilino da Casa Branca, e a reduzir a cada dia o constatámos O direito ao bom nome - que é, face à terminologia civilística,
judicial tende a prestar, realidade que pode agi- número de pessoas dispostas a defendê-lo. que têm razão direito de personalidade - pode também justificar a limitação
gantar-se com a perda da maioria nas duas câmaras A preocupação é cada vez mais crescente e as autoridades da liberdade de imprensa.
do Congresso. ao ponto do jornal “The Washington Post” ter locais O bom nome deve ser entendido como a imagem pública, o
Circulam informações, algumas dadas como pro- informado a essa semana que o Gabinete do e a presidente apreço social de quem quer que seja, podendo ser violado, nomea-
vadas e outras por se confirmar, segundo as quais Conselho da Casa Branca está agora reduzido a do Tribunal damente quando se promovem juízos que levantem suspeitas, in-
a equipa de advogados de Donald Trump não está 25 advogados dos “aproximadamente” 35 com terrogações lesivas ou manifestações de desprezo sobre o visado.
preparada quer para as batalhas legais que se os quais começou.
que nos propõem A liberdade de imprensa não está acima do direito ao bom
seguem, quer pelos resultados das eleições legis- Um dos advogados de Trump, o conhecido po- nesta região nome, nem este tem em abstracto valor superior àquela.
lativas de seis de Novembro. Estas últimas, as cha- lítico e a antigo governador de Nova Iorque e um tribunal No confronto entre os direitos - a liberdade de expressão e
madas “mid-term elections” servirão para a eleição antigo candidato às eleições presidenciais, Rudd de comarca” informação exercidos através da imprensa versus o direito ao
de todos os 435 deputados da Câmara dos Repre- Giuliani, veio a público para minimizar os efeitos Rui Ferreira bom nome -, não pode deixar de reflectir-se na sua verdadeira
sentantes e um terço dos 100 senadores, facto que de uma reconquista das duas câmaras do Con- Juiz-presidente do Tribunal dimensão o interesse público a prosseguir. Haverá eventualmente
Supremo, em declarações no
poderá mudar a correlação de forças ao nível das gresso. Quanto a uma eventual destituição, que final de uma visita aos que privilegiar o direito à informação e à liberdade de expressão,
duas câmaras do Congresso e determinar muita muito anima círculos no seio da “família democrata”, municípios dos Dembos ,
Bula Atumba, e Pango
em detrimento do direito individual (bom nome), se o interesse
coisa nos próximos dois anos. Na verdade, há um parece já uma realidade, dependendo apenas do Aluquém( província do público o justificar. Se o interesse de quem informa se situa no
Bengo )
relatório recentemente saído que aponta para a re- desfecho das eleições intercalares, de Novembro puro domínio privado, sem qualquer dimensão pública, o direito
conquista da maioria no Congresso por parte dos próximo, que estão a ser encaradas como a ma- ao bom nome não pode ser sacrificado, como acontece recor-
democratas a seis de Novembro, facto que reanima chadada final. O “furacão democrata” chega em rentemente no dia-a-dia, sobretudo na nova realidade virtual,
os políticos democratas em todo o país e amedronta Novembro e em vez da táctica da avestruz, Donald “Devido apenas para salvaguarda de uma egoística liberdade de expressão
o círculo próximo de Donald Trump. Trump e a sua equipa de advogados vão ainda a à crescente e informação.
Historicamente, pelo menos desde 1934, o par- tempo de se prepararem para o que pode vir a ser aversão ao risco, * Director Nacional de Comunicação Institucional.
tido do Presidente no poder perde sempre a maioria o seu pesadelo. os investidores A sua opinião não engaja o MCS
DR estão DR

a abandonar
os activos
em dinheiro
dos mercados
emergentes
e a mudar
para portos
seguros, como
o dólar ou
o franco suíço ”
Nils Ole Matthiessen
Especialista em câmbio do
Deustsche Bank
8 ÁFRICA
APÓS APELO À REALIZAÇÃO DE UM REFERENDO
Autoridades justificam detenção de Marzouk com a necessidade de combater a instabilidade
Antigo diplomata egípcio
detido na cidade do Cairo
Um antigo diplomata egípcio foi detido na cidade do Cairo
dias depois de ter apelado, através da Internet, à realização
de um referendo para avaliar algumas das medidas
recentemente decretadas pelo Presidente Abdel al-Sisi
Victor Carvalho
O antigo diplomata egípcio,
Ma a s o u m Ma r zo u k , f o i
detido por 15 polícias, na
cidade do Cairo, dias depois
de ter feito através das redes
sociais um apelo à realização
de um referendo popular
para avaliar algumas das
m e d i d a s re c e n te m e n te
decretadas pelo Governo do
Presidente al-Sisi.
Segundo a cadeira de tele-
visão norte-americana CNN,
que ouviu uma das filhas do
antigo diplomata, a detenção
de Maasoum Marzouk ocor-
reu de madrugada e foi efec-
tuada por 15 polícias que não
apresentaram qualquer
explicação à família.
“Entraram a meio da noite,
revistaram a casa, recolheram
o que muito bem entenderam
e levaram o meu pai sem nos
dar uma única explicação”,
disse Maassoum Marzouk à
referida estação de televisão.
Mais tarde, Khaled Ali,
advogado de Marzouk, con-
firmou a detenção e referiu
que sete líderes da oposição
haviam sido também presos
na mesma noite, negando a
existência de qualquer rela-
ção entre eles e o seu cliente.
Maasoum Marzouk, é um
a nt igo e mba i xad o r q u e
actualmente desempenhava
as funções de assistente no
Ministério dos Negócios
Estrangeiros, mas desde
sempre evidenciou posições
críticas em relação ao Pre-
sidente al-Sisi, tendo ajudado
a fundar o Partido Demo-
crático do Povo, pequena
formação da oposição. A 25
de Agosto, Maasoum Mar-
zouk divulgou uma nota nas
redes sociais na qual apelava
à realização de um referendo
para resposta à seguinte per-
gunta: “Aceita que o actual
regime continue no poder?
Sim ou Não”.
Mais tarde, Maasoum
Marzouk voltou a usar as
redes sociais para comentar
a possibilidade da sua pro-
posta de referendo ser recu-
sada pelo Governo apelando,
caso isso sucedesse, para a
realização de uma confe-
rência dos diferentes grupos
da oposição que teria lugar
no dia 31 deste mês na mítica
Praça Tahrir, local onde em
2011 se iniciaram as mani-
festações populares que der-
rubaram Hosni Mubarak.
Maasoum Marzouk
divulgou uma nota
nas redes sociais a
apelar à realização
de um referendo
para resposta à
seguinte pergunta:
“aceita que o actual
regime continue no
poder? Sim ou não”
Controlo das redes sociais
O problema das redes sociais
te m s i d o re c o r re n te n o
Egipto, com o governo a ter
enormes dificuldades em
lidar com elas de modo a não
transparecer a ideia de que
as pretendia sufocar como
forma de impedir a livre
expressão de opinião por
parte da oposição.
Recorde-se que foi através
das redes sociais que foram
convocadas as manifestações
DR
que levaram à queda de
Mubarak e mais tarde às que
catapultaram Mohamed
Morsi para o poder, do qual
foi apeado na sequência de
um golpe de Estado militar
apoiado por milhares de pes-
soas, também elas mobili-
zadas através da Internet.
A semana passada, o Pre-
sidente Abdel Fattah al-Sisi
ratificou finalmente uma lei
aprovada já há um mês pelo
Parlamento e que dá agora
ao Governo a possibilidade
legal de bloquear sites na
internet que atentem contra
aquilo que ele entender ser
a segurança nacional ou colo-
quem em causa os interesses
económicos do país.
Esta nova lei insere-se
num amplo pacote de medi-
das que visam combater os
crimes cibernéticos, per-
mitindo assim às autorida-
des accionar judicialmente
não só os gestores desses
sites como também aqueles
que os visitem e neles pos-
tem comentários que colo-
quem em causa a segurança
do Estado ou os seus inte-
resses económicos.
As autoridades justificam
esta medida com a neces-
sidade de combater a ins-
tabilidade e o terrorismo,
mas organizações de defesa
dos direitos humanos dizem
que se trata de uma “caça
aos dissidentes e aos que
pensam de modo diferente
do Governo”.
Esta nova lei permite ainda
às autoridades terem sob
permanente vigilância todos
os sites com mais de 5 mil
seguidores e ainda punir
todos os que partilhem notí-
cias falsas.
Somália
ATAQUE SUICIDA
PROVOCA DERROCADA
DE UMA ESCOLA
E MATA TRÊS PESSOAS
Um bombista suicida fez
explodir o carro onde
viajava junto a uma escola
pública de Mogadíscio,
provocando a derrocada do
edifício e causando a morte
a três pessoas e ferimentos
a 14, entre as quais seis
crianças e três militares,
disse fonte policial na
capital da Somália.
O grupo terrorista al-
Shabab já reivindicou o
atentado, que diz inserir-se
numa campanha contra o
sistema de ensino no país
que privilegia a cultura
ocidental em detrimento
das tradições islâmicas.
A Somália vive desde 1991
um ambiente de
instabilidade e violência,
com as autoridades a não
serem capazes de resolver
o problema, ao ponto de
nalgumas regiões do país
incentivarem a criação de
milícias populares para
combater os insurgentes.
As Nações Unidas têm
estado a apoiar um
Governo de unidade,
formado em 2012, mas
apenas tem o controle de
partes da cidade de
Mogadíscio, sobretudo as
que circundam a zona onde
estão as instalações
governamentais.
DR
MILITARES ABATEM
REBELDES ARMADOS
EM MOÇAMBIQUE
As forças de defesa e
segurança de Moçambique
abateram diversos
membros de um grupo
armado numa mata
de Cabo Delgado,
norte do país.
O confronto aconteceu
quando elementos das
forças de defesa e
segurança moçambicanas
faziam uma patrulha pela
mata e se depararam com
um grupo armado e hostil,
referiu uma fonte militar
citada pela imprensa local,
suspeitando-se que fossem
alguns dos elementos que
têm atacado aldeias quase
isoladas da região
Povoações remotas da
província de Cabo Delgado,
situada entre 1.500 e 2.000
quilómetros a norte de
Maputo, têm sido
saqueadas com violência
por desconhecidos desde
Outubro de 2017,
provocando dezenas de
mortos e centenas de
deslocados.
GUINÉ-BISSAU
Primeiro-ministro garante
eleições a 18 de Novembro
O primeiro-ministro da
Guiné-Bissau, Aristides
Gomes, assegurou, em decla-
rações à agência Lusa, que
as eleições legislativas vão
ser realizadas a 18 de Novem-
bro de 2018 e que não existe
nenhum plano alternativo,
apesar dos atrasos.
Em entrevista na Sede da
Organização das Nações Uni-
das (ONU), em Nova Iorque,
Aristides Gomes disse que o
processo eleitoral está atra-
sado, mas explicou: “neste
momento, já temos todas as
condições humanas e a maior
parte das condições materiais
para iniciarmos o processo
de recenseamento”. Apesar
disso, o país está a ser pena-
lizado pela demora no envio
do financiamento prometido
por países parceiros.
A outra dificuldade na
organização das eleições é
o atraso na chegada de “kits”
biométricos que são neces-
sários para registo e identi-
ficação de cada eleitor.
A Guiné-Bissau conta
com alguns países que vão
disponibilizar esses equi-
Aristides Gomes reconhece atrasos no registo de eleitores
CABO VERDE
Forte depressão tropical
cancela voos domésticos
A passagem de uma depressão
tropical por Cabo Verde levou
ao cancelamento de 20 voos
domésticos nos três últimos
dias, além da suspensão da
maioria das ligações maríti-
mas entre ilhas, estando a
situação a ser normalizada.
De acordo com a agência de
notícias cabo-verdiana
(Inforpress), que cita o ser-
viço de informações da ASA
(Aeroportos e Segurança
Aérea), todos os voos domés-
ticos previstos nos últimos
três dias com partida e che-
gada ao Aeroporto Nelson
Mandela, na cidade da Praia,
foram cancelados. Os voos
internacionais não sofreram
qualquer alteração.
As consequências da pas-
sagem da depressão tropical,
que foi mais sentida nas ilhas
do Sotavento (Brava, Fogo,
Maio e Santiago), levaram
ainda à suspensão do trans-
porte marítimo entre as ilhas
cabo-verdianas, com excep-
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
pamentos, tendo o pri-
meiro-ministro destacado
a cooperação com a Nigéria
e com Timor-Leste.
Timor-Leste nomeou um
membro do Governo que
estará instalado em Bissau
durante três meses, mais
uma prova da “irmandade,
camaradagem e sentido de
cooperação” entre os dois
países, que Aristides Gomes
destacou. “É indubitável que
o meu governo fez esforços
para recuperar o comboio”,
afirmou ainda o primeiro-
ministro, referindo-se ao
cronograma em que a orga-
nização das eleições deveria
ter sido iniciada em Fevereiro
ou Março e que o governo
actual só pôde iniciar em
Maio, pois entrou em funções
em Abril.
Para convencer os eleitores
a acorrer às urnas e votar, o
Governo apresenta o escru-
tínio aos cidadãos guineenses
como “uma etapa funda-
mental” para a estabilização
interna. “Não é suficiente
fazer eleições, mas é neces-
sário”, concluiu.
DR
ção da ligação São Vicente-
Santo Antão, conforme disse
à Lusa o presidente do Ser-
viço Nacional de Protecção
Civil (SNPC) de Cabo Verde.
Segundo Reinaldo Rodri-
gues, a passagem da depressão
tropical pelo arquipélago não
causou danos físicos ou mate-
riais, registando-se apenas
alguns aluimentos de terras
e inundações esporádicas.
A população de Cabo Verde
aguardava há mais de um ano
pela época da chuva, tendo
em conta a ausência de pre-
cipitação em 2017, que tem
provocado grandes dificul-
dades, nomeadamente a quem
vive da produção agrícola.
A passagem da depressão
tropical por Cabo Verde
caracterizou-se por ventos
fortes, agitação marítima e
chuva, por vezes forte. As
enchentes nas zonas baixas
e o deslizamento de terras
nas encostas são os principais
receios das autoridades.
MUNDO Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
ALEMANHA
Protestos em Chemnitz
provocam 18 feridos
Pelo menos 18 feridos e 34
crimes resultaram dos pro-
testos pró e anti-estrangeiros
que no sábado juntaram
milhares de pessoas em
Chemnitz, no leste da Ale-
manha, revelou ontem a
Polícia local.
A Polícia, citada pela agên-
cia EEF, revelou ainda que,
horas depois dos protestos,
um afegão de 20 anos foi ata-
cado por quatro homens
encapuzados, estando a ser
investigado se os agressores
participaram na manifestação
da extrema-direita.
De acordo com as esti-
mativas da Polícia, os pro-
testos juntaram 9.500 pessoas
nas ruas daquela cidade do
leste da Alemanha onde,
u m a s e m a n a a nte s , u m
homem foi esfaqueado nas
ruas, alegadamente por dois
imigrantes, desencadeando
uma caça a estrangeiros por
grupos neonazis.
Aproximadamente 4.500
pessoas participaram na
marcha pró-estrangeiros,
enquanto a manifestação
anti-estrangeiros atraiu cerca
Protestos pró e anti-estrangeiros prosseguem em Chemnitz
PROVÍNCIA SÍRIA DE IDLEB
Papa adverte para riscos
de uma crise humanitária
O PapaFrancisco advertiuontem
para os riscos de uma “catás-
trofe humanitária” na Síria,
numa referência à província
de Idleb (noroeste), alvo há
vários dias do fogo de artilharia
das forças governamentais.
“O vento de guerra conti-
nua a soprar e notícias inquie-
tantes chegam até nós sobre
os riscos de uma possível
catástrofe humanitária na
Síria querida do nosso coração,
na província de Idleb”, decla-
rou o pontífice, diante dos
milhares de fiéis concentrados
na Praça de São Pedro, no
Vaticano, para assistir à reci-
tação da oração do Angelus.
Jorge Bergoglio renovou
igualmente os apelos para um
“diálogo” e uma “negociação”
no conflito sírio, de forma “a
poupar civis”.
Desde há várias semanas,
as forças sírias têm vindo a
reforçar a presença militar
nas imediações da província
de Idleb, o último bastião da
facção rebelde, e a lançar
diariamente fogo de artilharia
contra as posições dos insur-
gentes, provocando vários
de 4.000 pessoas. Outras mil
pessoas dividiram-se entre
diferentes contra-manifes-
tações à marcha da extrema-
direita e, no final, conseguiram
impedir que completasse a
rota prevista.
Os crimes registados pela
Polícia nos protestos refe-
rem-se principalmente a
danos materiais, danos pes-
soais, resistência a agentes
da Polícia e ostentação de
símbolos inconstitucionais.
A Polícia mobilizou mais
de 1.800 agentes em Chem-
nitz e anunciou ainda estar
a investigar o ataque a uma
equipa de televisão alemã.
Após a morte por esfa-
queamento de um alemão e
a detenção pela Polícia de
dois suspeitos do crime, um
iraquiano e um sírio, grupos
de extrema-direita lançaram
no domingo passado uma
“caça aos estrangeiros” nas
ruas de Chemnitz.
Aquela cidade na Saxó-
nia, no leste da Alemanha,
tem sido palco de vários
protestos e confrontos na
última semana.
DR
feridos, segundo os relatos
do Observatório Sírio dos
Direitos Humanos (OSDH).
Nos últimos dias, a imi-
nência de uma grande ofensiva
das forças governamentais
contra a província de Idleb
tem sido muito mencionada.
A província de Idleb é a
única região síria que não é
controlada pelas forças gover-
namentais. Cerca de 60 por
cento da zona é controlada
pelo grupo Hayat Tahrir al-
Sham (HTS, formado por
membros de um antigo ramo
da Al-Qaeda), sendo que o
restante território é ocupado
por diversos grupos rebeldes.
Uma ofensiva do Governo
nesta região, que faz fronteira
com a Turquia, parece imi-
nente, mas também depende
de um acordo entre Moscovo,
um forte aliado de Damasco,
e Ancara, tradicional patro-
cinador dos rebeldes.
Tanto Damasco como Mos-
covo têm-se multiplicado
nos últimos dias em decla-
rações sobre uma eventual
intervenção militar mais mus-
culada naquela zona.
ONU TEME SITUAÇÃO NO MÉDIO ORIENTE
Milhares de refugiados palestinianos correm risco de mais sofrimento com o anúncio da retirada das ajudas dos EUA
Liga Árabe pede ajuda
adicional para palestinianos
Mundo reprova a decisão do Governo dos Estados Unidos
de cortar financiamento aos refugiados palestinianos
A Liga Árabe exortou ontem
a comunidade internacional
a fazer frente à situação criada
pela administração Trump,
com doações adicionais ao
organismo especializado das
Nações Unidas de apoio aos
refugiados palestinianos.
Em de claraçõ e s à
imprensa na sede da orga-
nização pan-árabe, na capital
egípcia, o conselheiro do
secretário-geral da Liga
Árabe para Assuntos Pales-
tinianos, Said Abu Ali, defen-
deu que “os Estados Unidos
não têm o direito de abolir
a Agência das Nações Unidas
para Assistência aos Refu-
giados Palestinianos, que foi
criada com base numa reso-
lução da ONU que representa
a posição e a vontade da
comunidade internacional”
em relação aos refugiados
palestinianos.
Abu Ali sustentou igual-
mente que “o incumprimento
pelo Departamento de Estado
norte-americano dos seus
compromissos internacionais
não deverá afectar o compro-
misso internacional para com
os refugiados palestinianos
para alcançar a paz, a segu-
rança e a estabilidade no Médio
Oriente e no mundo”.
O secretário-geral da Liga
Árabe, Ahmed Abulqueit,
emitiu em seguida um comu-
nicado no qual expressa “preo-
cupação e condenação”
perante a medida de Was-
hington e responsabiliza o
Governo Trump pelas con-
sequências de uma decisão
que pode “causar grandes
danos a cerca de cinco milhões
de refugiados que dependem,
para a sobrevivência diária,
dos serviços oferecidos pela
agência” e também aos países
árabes que os albergam,
“especialmente aqueles, como
o Líbano e a Jordânia, que
actualmente também hos-
pedam um grande número
de refugiados sírios”.
Também o Egipto reagiu
à decisão dos Estados Unidos
e expressou “profunda preo-
cupação” com a “situação
humanitária dos refugiados
palestinianos”.
Em comunicado, o porta-
voz do Ministério dos Negócios
Estrangeiros egípcio, Ahmed
Abu Zeid, frisou que a situação
desses refugiados “é mais
difícil de dia para dia”, com
o aumento das dificuldades
da agência da ONU para
desempenhar o seu “impor-
tante papel” no que respeita
a acudir “às questões vitais
e necessárias dos refugiados”.
O Departamento de Estado
Guterres lamenta decisão de Washington
A ONU lamentou a decisão
dos Estados Unidos de cor-
tarem o financiamento à
Agência de Assistência aos
Refugiados Palestinianos e
expressou preocupação com
a situação humanitária que
dela derivará.
Ao descrever a agência como
um organismo “que fornece
serviços essenciais e contribui
para a estabilidade da região”,
o Secretário-Geral da ONU, Antó-
nio Guterres, citado em comu-
nicado pelo seu porta-voz,
Stéphane Dujarric, sublinhou
que “os Estados Unidos têm
sido tradicionalmente o maior
contribuinte da Agência das
Nações Unidas para Assistência
aos Refugiados Palestinianos”.
norte-americano anunciou
sexta-feira a decisão de cortar
todo o financiamento à agên-
cia das Nações Unidas para
os Refugiados Palestinianos,
uma medida que pode afectar
milhares de beneficiários em
todo o mundo.
O Governo do Presidente
Trump tinha questionado o
sistema de financiamento
da agência da ONU, consi-
derando que Washington
assumia um “peso despro-
porcionado” e, por não ter
visto mudanças “suficientes”
no s eu funcionamento ,
tomou a decisão de cancelar
a sua ajuda.
Em 2017, os EUA doaram
364 milhões de dólares à
organização, quantia que
este ano foi reduzida a 65
milhões, em vez dos mais
de 360 milhões previstos.
“Apreciamos o seu apoio
durante os anos passados”,
prosseguiu Guterres, acres-
centando que a agência tem
a sua total confiança e elo-
giando o trabalho do respec-
tivo comissário-geral, Pierre
Krähenbühl, cujos esforços
para ultrapassar a inesperada
crise financeira que o orga-
nismo enfrentou este ano
classificou como “incansáveis,
rápidos e inovadores”.
O responsável máximo da
ONU recordou que Krähenbühl
alargou a base de doadores,
recolheu fundos consideráveis
e explorou novas vias de apoio,
além de ter tomado medidas
administrativas para aumentar
a eficiência e reduzir gastos.
9
DR
Tendo em conta um défice
de 146 milhões de dólares
que já estava incluído nas
contas, a decisão de Was-
hington criou um buraco de
446 milhões de dólares no
orçamento da agência, uma
“situação financeira sem pre-
cedentes”, segundo o comis-
sário-geral da agência de
apoio aos palestinianos.
Tradicionalmente, os
Estados Unidos contribuí-
ram com cerca de um terço
d o o rça m e nto a nu a l d a
agência, que em 2017 ascen-
deu a cerca de 1.100 milhões
de dólares.
A difícil situação econó-
mica da agência especializada
das Nações Unidas deve-se
sobretudo aos cortes anun-
c i a d o s e m Ja n e i ro p e l o
Governo do Presidente norte-
americano, Donald Trump.
“A Agência das Nações
Unidas para Assistência aos
Refugiados Palestinianos tem
um sólido recorde de fornecer
educação de alta qualidade,
saúde e outros serviços essen-
ciais, muitas vezes em cir-
cunstâncias extremamente
difíceis para os refugiados
palestinianos, que estão em
situação de grande necessi-
dade”, lê-se no comunicado.
Guterres emitiu ainda um
apelo aos outros países para
que ajudem a preencher a
brecha financeira existente,
para que a agência possa con-
tinuar a fornecer a sua vital
assistência, dando também
“um sentimento de esperança
a esta vulnerável população”.
10 Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(100.187)
ECONOMIA
ESTÂNCIAS ADUANEIRAS LOCALIZADAS NO AEROPORTO INTERNACIONAL DE LUANDA
AGT quer que os tempos de desalfandegamento sejam reduzidos de forma substancial, com a simplificação dos procedimentos
Funções aéreas do ASYCUDA
lançadas hoje no 4 de Fevereiro
Um dos objectivos do sistema é a criação de uma plataforma única para tratamento
do processo de desembaraço aduaneiro, como gestão do manifesto de carga
A Administração Geral Tri-
butária (AGT) lança hoje
em todas as estâncias adua-
neiras localizadas no Aero-
porto Internacional de
Luanda (AIL), as funcio-
nalidades aéreas do
ASYCUDA World, o sistema
integrado de gestão que
automatiza todos os pro-
cessos e procedimentos da
actividade aduaneira.
A implementação do sis-
tema em questão (modal
aéreo) nas estâncias adua-
neiras do Aeroporto Inter-
nacional 4 de Fevereiro é
uma nova componente na
forma de submissão do
“Manifesto de Carga”, uma
vez que as companhias
aéreas, as operadoras de
frete e os agentes podem
agora se socorrer de uma
ferramenta vantajosa, inte-
grada no ASYCUDA, para
o manifesto de carga do
modelo da IATA (Associa-
ção Internacional de Trans-
porte (Aéreo).
Entre as diversas utili-
dades, o ASYCUDA contri-
bui para o aumento da
eficácia, impulsiona o cres-
cimento e o controlo das
transacções e potencia a
maximização da segurança
em mais de 90 países. Com
a implementação deste sis-
tema, que permite a gestão
de todo o processo de desal-
fandegamento de merca-
dorias de forma célere e
automatizada, se augura que
os intervenientes na cadeia
do comércio internacional
insiram os dados das mer-
cadorias sujeitas a tratamento
aduaneiro directamente no
sistema (ASYCUDA).
A AGT tem o compro-
misso de implementar a
versão World do sistema
ASYCUDA em Angola, no
âmbito da assinatura do
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
Contrato Misto de Forne-
c i m e nto , In sta l ação e
Manutenção do “Automa-
ted System for Customs
Data”, celebrado entre o
extinto Serviço Nacional
das Alfândegas (SNA) -
agora representado pela
Administração Geral Tri-
butária, e a Conferência
das Nações Unidas sobre
o Comércio e o Desenvol-
vimento (CNUCED).
Fase piloto
A versão piloto do ASYCUDA
World foi introduzida na
sede da IV Região Tribu-
tária, na Delegação Adua-
neira do Porto do Lobito,
de forma faseada e crono-
Os ganhos esperados para o país
Com a implementação do
ASYCUDA World, a AGT deixa
de registar manifestos e DU
(Documento Único) novos
nos sistemas legados, que
passam a ser mantidos ape-
nas para a conclusão dos
processos iniciados antes
das datas de implementação
do actual sistema. Um dos
objectivos principais do sis-
tema é a criação de uma
plataforma única para o tra-
tamento do processo de
desembaraço aduaneiro,
como gestão do manifesto
de carga, tramitação do
documento único e gestão
dos pagamentos de encar-
gos aduaneiros.
Além dos benefícios pró-
prios de um sistema com
arquitectura centralizada,
espera-se que a implemen-
tação da versão World do sis-
tema ASYCUDA nas estâncias
aduaneiras acelere a simpli-
ficação dos procedimentos
de desalfandegamento de
lógica, sendo a primeira
realizada a 17 de Abril de
2017, com o lançamento
do módulo “Manifesto de
Carga” e a segunda a 5 de
Ju n h o d e 2 0 1 7 , c o m o
mó dulo de claração ,
selectividade, pagamento
e contabilidade.
O passo subsequente
ocorreu nas delegações
aduaneiras do Porto do
Lobito, Porto Amboim,
Aeroporto da Catumbela e
Encomendas Postais e do
Huambo. A IV Região Tri-
butária corresponde às pro-
víncias de Benguela (sede),
Cuanza-Sul, Huambo e Bié.
A 2 de Abril deste ano,
foram implementadas nas
moeda, papel-moeda, dia-
mante e outras pedras pre-
ciosas e semi-preciosas, que
passam a ser feitos mediante
elaboração de uma Declara-
ção Aduaneira, sem exigência
de submissão de requeri-
mento para o seu desemba-
raço. Para já, a AGT quer que
os tempos de desalfandega-
mento sejam reduzidos de
forma substancial, com a sim-
plificação dos procedimentos,
a reengenharia dos processos
e procedimentos acolhidos
na nova versão da Pauta Adua-
neira e a possibilidade de
submeter-se Manifestos de
Carga e Declarações Adua-
neiras de forma remota, sem
necessidade de se deslocar
às instalações da AGT.
Acima de tudo, a Admi-
nistração Geral Tributária
procura a redução dos custos
inerentes à impressão de for-
mulários e outros documen-
tos de suporte, a reconciliação
automática do manifesto, a
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
delegações aduaneiras da
Sonils, de Mercadorias
Contentorizadas por Gru-
pagem, do Porto de Luanda
e de Viaturas, na III Região
Tr i b u t á r i a , q u e c o m -
preende as províncias de
Luanda e Bengo, as fun-
cionalidades marítimas do
ASYCUDA.
Hoje, a III Região Tri-
butária implementa a fun-
c i o n a l i d a d e a é re a d o
ASYCUDA nas delegações
Aduaneiras do Terminal
de Cargas do Aeroporto
de Luanda, das Encomen-
das Postais e do Piquete
de Passageiros do Aero-
porto Internacional 4 de
Fevereiro.
disponibilização, em tempo
real, das liquidações ao banco
comercial e a automatização
de processos e procedimentos
feitos de forma manual.
A AGT é o organismo que
tem por missão fundamental
propor e executar a política
tributária do Estado, asse-
gurando o seu integral cum-
primento, administrar os
impostos, direitos aduanei-
ros e demais tributos que
lhe sejam atribuídos, bem
como estudar, promover,
coordenar, executar e avaliar
os programas, medidas e
acções de política tributária,
relativas à organização, ges-
tão e aperfeiçoamento do
sistema tributário.
A AGT tem igualmente a
missão de controlar a fronteira
externa do país e do território
aduaneiro nacional, para fins
fiscais, económicos e de pro-
tecção da sociedade, de
acordo com as políticas defi-
nidas pelo Executivo.
ESCOAMENTO DE PRODUTOS AGRÍCOLAS
Fórum recomenda estudos
A criação de mecanismos
de viabilidade para o escoa-
mento dos produtos das
regiões potencialmente pro-
dutivas, evidenciando esfor-
ços na aquisição e obtenção
de matérias e inputs agrí-
colas, foi uma das recomen-
dações saídas do primeiro
Fórum Regional Sul das
Mulheres Empreendedoras.
O fórum decorreu nos dias
31 de Agosto e 1 de Setembro,
sob o lema “Mulheres unidas
para a diversificação da eco-
nomia, rumo ao desenvolvi-
mento local sustentável”, com
a participação de mais de 30
mulheres pertencentes às pro-
víncias do Cunene, Cuando
Cubango e Huíla, com a ausên-
cia justificada do Namibe.
O fórum recomendou ainda
que o Banco de Poupança e
Crédito (BPC) reveja as regras
do pacote de concessão de
DIA MUNDIAL DO TURISMO
Ministério agenda acções
A propósito do 27 de Setem-
bro, Dia Mundial do Turismo,
o Ministério de tutela pro-
gramou uma semana de acti-
vidades, de 22 a 29, sob o
lema “O Turismo e a Trans-
formação Digital”.
Entre as actividades agen-
dadas, destacam-se a visita
da ministra do Turismo, Ângela
Bragança, à cidade de Moçâ-
medes, província do Namibe,
às grutas e pinturas rupestres
do Tchitunduhulu, no muni-
cípio do Virei, ao Parque Nacio-
nal do Iona e à cidade do
Lubango, capital da província
da Huíla, por via rodoviária.
Ainda em Moçâmedes, a
ministra percorre um roteiro
turístico urbano, para observar
a parte mais antiga da cidade
e da Fortaleza de São Fernando,
edifício classificado como
património histórico. Segundo
o programa oficial do Minis-
INDÚSTRIA DE BEBIDAS
Sindicato apela ao diálogo
para evitar despedimentos
O Sindicato das Indústrias de
Bebidas e Similares de Angola
(SIBSA) reafirmou sábado, no
Lubango, o compromisso de
continuar a dialogar com os
empregadores de empresas
filiadas na organização em
todo o país, para se acaute-
larem de eventuais despedi-
mentos colectivos anárquicos,
que ultimamente se verificam,
por alegada situação econó-
mica conjuntural.
O compromisso foi revelado
à Angop pelo secretário-geral
do Sindicato das Indústrias de
Bebidas e Similares de Angola,
Gonçalves João Brandão, à
margem da cerimónia de
tomada de posse do novo líder
do sindicato de trabalhadores
da empresa de cervejas N’gola
e Colca, Igor Baptista, que
substitui Paulo Canganjo.
Segundo Gonçalves João
Brandão, o sindicato mantém,
desde 2015, o diálogo social
11
crédito para as mulheres
empreendedoras que não pos-
suem alvará comercial e pra-
ticam negócios com garantias
de bancos comunitários.
O encontro recomendou
que a negociação com os
bancos seja feita com a direc-
ção da coordenação Sul da
associação, obedecendo cri-
térios para pequenos nego-
ciantes, micro-empresas e
mulheres empreendedoras,
assim como aprimorar a
comunicação a nível das
direcções provinciais, para
melhorar a interacção com
as associadas e a reactivação
dos núcleos municipais.
Também foi recomen-
dada uma maior sensibili-
zação das mulheres, para a
sua participação massiva
nas próximas edições do
fórum, incluindo a filiação
de novas empresárias.
tério do Turismo, em Luanda
a data será comemorada
com uma palestra sobre “As
TIC na inovação da trans-
formação digital”, um semi-
nário sobre “A estatística no
turismo” e “Turismo e comu-
nicação social” e com a assi-
natura de um memorando
de entendimento entre os
ministros do Turismo e da
Comunicação Social.
O Dia Mundial do Turismo
foi instituído na terceira ses-
são da Assembleia-Geral da
Organização Mundial do
Turismo (OMT), em Terra-
molinos, Espanha, em
Setembro de 1979. Todos os
anos, as organizações que
pertencem ao sistema das
Nações Unidas comemoram
o dia com acções voltadas
para a paz, saúde, educação,
ambiente, infância, desen-
volvimento e turismo.
e permanente com os empre-
gadores, para que, em vez
dos despedimentos colectivos,
se opte por uma negociação
colectiva e mais abrangente.
Apesar de não revelar o
número de trabalhadores já
despedidos, considerou que,
quando um trabalhador perde
um emprego, isso cria um
impacto social negativo na vida
da família e esta é uma das
preocupações que tem levado
o sindicato a intervir junto de
alguns empregadores, para
manter os postos de trabalho.
O Estado coopera com o
sindicato em matéria de des-
pedimentos anárquicos e esta
parceria tem sido bem suce-
dida. A organização sindical
tem cerca de seis mil filiados
integrados em 29 empresas
industriais, com destaque
para as províncias de Luanda,
Huíla, Benguela, Huambo,
Cuanza- Norte e Cabinda.
12 Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES
SECRETARIA GERAL

ANÚNCIO DE ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO

Concurso Público n.º 1/MINTRANS/2018
O Ministério dos Transportes,vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16 de 16 de Junho de 2016 – Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o
Concurso Público para “Manutenção dos Aparelhos de Ar Condicionado do Edifício Sede MINTRANS”.

☐ Sim
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC) 3.2. Admissão de propostas variantes:
1.1. Designação da (UO / OD): Ministério dos Transportes
1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42 . Não

☐ Sim
1.3. Localidade: Ingombota– Luanda 3.3.3. Exigência de caução provisória:
1.4. Telefone: 938 298 361 Valor: _____________
1.5. Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao ou concursopublico.mintrans@hotmail.com . Não

1.7. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? ☐

1.6. Tipo de Entidade Contratante: Departamento Ministerial
☐ Preço mais baixo
Sim . Não 4. Critério de adjudicação

2. Informações relativas ao contrato .

Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças do
2.1. Designação dada ao contrato: Contrato de Prestação de Serviço de Manutenção dos Aparelhos procedimento

☐
de Ar Condicionado do Edifício Sede MINTRANS 5. Processo

☐
2.2. Tipo de contrato: Empreitada de obras públicas 5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
Aquisição de bens móveis 5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:

☐
. Aquisição de serviços Data: 25 de Setembro de 2018 Hora: 14h00_____________

☐
Serviço de consultoria 5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento (se aplicável):

☐
Locação de bens móveis Preço: N/A Condições: Correio electrónico
Concessão de obras públicas 5.2. Prazo para apresentação das propostas:

☐
Concessão de serviços públicos Data: 1 de Outubro Hora: 14h00
Outro Qual:__________________________
6. Informações Complementares
2.3. Local da realização das obras, da entrega dos bens ou da prestação dos serviços: Edifício Sede 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do

☐
MINTRANS, Avenida 4 de Fevereiro n.º 42 procedimento e enviadas as propostas:

2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: ☐ Sim . Não

2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: . Sim Não 6.1.1. Designação oficial: Ministério dos Transportes – Secretaria Geral
6.1.2 Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Manutenção conforme 6.1.3 Localidade: Ingombota
descriminado no caderno de encargos 6.1.4 Província: Luanda
2.7. Valor estimado do contrato (se aplicável): N/A 6.1.5 Telefone:
2.8. Prazo de execução do contrato: 2 Anos 6.1.6 Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao

3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas Luanda, aos 28 de Agosto de 2018.

3.1. Documentos de habilitação: Certidão, NIF, Alvará, comprovativos de pagamentos fiscal e segu- A SECRETÁRIA GERAL
rança social. ZORAIA MARQUES PUNA
(100.664a)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES
SECRETARIA GERAL

ANÚNCIO DE ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO

Concurso Público n.º 2/MINTRANS/2018
O Ministério dos Transportes,vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16 de 16 de Junho de 2016 – Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o
Concurso Público para “Limpeza do Edifício Sede MINTRANS”.

☐ Sim
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC) 3.2. Admissão de propostas variantes:
1.1. Designação da (UO / OD): Ministério dos Transportes
1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42 . Não

☐ Sim
1.3. Localidade: Ingombotas – Luanda 3.3. Exigência de caução provisória:
1.4. Telefone: 938 298 361 Valor: _____________
1.5. Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao ou concursopublico.mintrans@hotmail.com . Não

☐
1.6. Tipo de Entidade Contratante: Departamento Ministerial

☐ Preço mais baixo

1.7. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? Sim . Não 4. Critério de adjudicação

2. Informações relativas ao contrato . Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças do
2.1. Designação dada ao contrato: Contrato de Prestação de Serviço de Limpeza do Edifício Sede procedimento

☐
MINTRANS. 5. Processo

☐
2.2. Tipo de contrato: Empreitada de obras públicas 5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
Aquisição de bens móveis 5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:

☐
. Aquisição de serviços Data: 25 de Setembro de 2018 Hora: 14h

☐
Serviço de consultoria 5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento (se aplicável):

☐
Locação de bens móveis Preço: N/A Condições: Correio Electrónico
Concessão de obras públicas 5.2. Prazo para apresentação das propostas:

☐
Concessão de serviços públicos Data: 1 de Outubro de 2018 Hora: 14h
Outro Qual:
6. Informações Complementares
2.3. Local da realização das obras, da entrega dos bens ou da prestação dos serviços: Edifício Sede 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do

☐
MINTRANS, Avenida 4 de Fevereiro n.º 42 procedimento e enviadas as propostas:

2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: ☐

2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: . Sim Não
Sim . Não
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Limpeza conforme descriminada no
caderno de encargos
2.7. Valor estimado do contrato (se aplicável): N/A
2.8. Prazo de execução do contrato: 2 Anos
6.1.1. Designação oficial: Ministério dos Transportes – Secretaria Geral
6.1.2 Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42
6.1.3 Localidade: Ingombotas
6.1.4 Província: Luanda
6.1.5 Telefone:
6.1.6 Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao

3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas Luanda, aos 28 de Agosto de 2018.

3.1. Documentos de habilitação: Certidão, NIF, Alvará, comprovativos de pagamentos fiscal e segu- A SECRETÁRIA GERAL
rança social. ZORAIA MARQUES PUNA
(100.664b)
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 13
PUBLICIDADE

(100.592b)
14
Atendimento
Rua Rainha Ginga, 18/24 — Luanda
de Segunda a Sexta-feira, das 9h às 18h,
aos Sábados e Domingos, das 9h às 14h
IMOBILIÁRIO
VENDE-SE
2 CASAS T3, C/alpendre no
Simione, Kz 5.500.000, no
Camama, T3 +1 Kz 3.300.000
Telefones:922414877,
914819680. (14.610)
APARTAMENTO T2, Cas-
senda, 2,º andar, Akz
22.000.000, T3+1, em Viana
Akz 3.500.000,00. Telefones:
923532124, 914819680.
(14.610a)
VIVENDA, apartamento
no Nova Vida, Talatona,
Tulipa Negra, BPC. Telef:
923056345. (14.031)
PROJECTO fechado T3,
quarto suite, Via Ex-
pressa, Sequele, Zango 0
a Akz 5.000.000. Telefs:
938979670, 938979275.
(14.286)
IMÓVEIS do tipo T2, T3 e
T4, no Benfica, junto à Clí-
nica Anjos da Guarda. Te-
lefs: 927745684, 995230630.
(14.336)
3 VIVENDAS T4, Rua-5,
Zona Verde, no Benfica,
preço negociável. Telefs:
916770292, 923732488.
(14.496)
VIVENDA T4, 1.º andar, em
Viana, Km. 25, atrás do
Porto Seco. Preço negociá-
vel. Telefones: 916770292,
923732488. (14.496a)
VIVENDAS de luxo na
Maianga, Corimba, Nova
Vida, Patriota e Benfica a
partir de 100 milhões.
Telf: 941360240. (13.443)
MORADIA T3 espetacu-
lar, no Cond. Dalm, remo-
delada e toda mobilada.
Telf: 923501706. (14.683)
CASA com 5 quartos, 2 sui-
tes, sala comum C/ cozi-
nha, WC e quintal no
Ramiro, junto ao Autó-
dromo. Telefs: 938746797,
927043197. (14702)
ARMAZÉM 40m2, no Km
30. Telefones: 933583583,
925510789. (14758)
APARTAMENTO T4, Akz
19.000.000.00 Zango 0
Condomínio Vida Pacíica
1.º andar, com A/C. Telfs:
937707692, 997838643.
(14779)
VIVENDA no bairro Ca-
mana, 23.000.000.00kz ne-
gociável. Telefs: 918843934,
943207529. (14.791)
CLASSIFICADOS
IMOBILIÁRIO
LOJA, bairro Camama (1),
13.000.000.00kz negociá-
veis Telefs: 918843934 ou
943207529. (14.790)
ARRENDA-SE
T2, prédio novo, no Alvalade
a 450.000 Kz/mês e T4 Di-
panda a 1.300.000 Kz/mês.
Telf: 936574597. (14.627)
VIATURAS
VENDE-SE
2 SONATA, 2 Toyota Hilux,
2 Fu r t u n e r, 1 B M W, 1
Toyota Tundra e Santa Fé.
Telefones: 927777099,
936195700. (14.328)
RANGE Rover, Autobio-
graph, Longue, 25.000Km,
Kwanzas 33.000.000, ne-
gociável, branco. Tele-
fone: 924348222.(14.532)
TOYOTA RAV 4,preto,
automático, bancos
escuro, 55000 Km, impe-
cável. 11.000.000,00 Akz.
Telef: 924244244.
(14.767)
RAV 4 desportivo, 3 por-
tas, jantes especiais, AC.
Telf: 915635016. (14.690)
HYUNDAI Accent, 2013,
70 mil Km, 3.500.000Kz,
negociáveis. Telefones:
923460189,992361538.
(14.754)
TOYOTA Prado Luanda
da Sorte, manual, diesel,
bem conservado, Akz
4.200.000,00. Telefones:
936673706,994322211.
(14.778)
LEXUS 470 automático,
cor preta, LD- 80-50- CQ,
bom estado, 4.500.000Akz.
Telef: 994637065.(14.776)
MINI AUTOCARRO marca
Hyundai, cor branca. Tele-
fones: 923983929,
912329019. (14.728)
TOYOTA Prado TXL, a
11.700.000.00 Akz. Telefs:
918843934, 943207529.
(14.788)
TOYOTA Fortuner, gaso-
lina, 69.000km,
9.500.000.00kz negociá-
veil. Telfs: 918843934,
943207529. (14.789)
C A R R I N H A d e m a rca
Hyundai, cor branca. Telef:
923983929, 912329019.
(14.729)
COMPRA-SE
CARRO, segunda mão em
bom estado técnico, até
700.000,00. Akz. Telefone:
927775362. (14.709)
PRECISA-SE
AUTOCARROS de 30 lu-
gares para aluguer, em
bom estado técnico. Tele-
fone: 938489868.
(100.651)
DIVERSOS
VENDE-SE
RESERVATÓRIOS de água
c/ capacidade de mil litros, a
15.999 Akz, entrega ao do-
micílio. Telefs: 931789328 ou
992789328. (12.821)
CÂMARA de segurança,
alarme, vídeo-porteiros,
instalamos em residên-
cias, hospitais, centro de
comércio etc. Telefones.
923315037, 912315037.
(13.731)
COLCHÕES Kamaflex-
camas, estrados, bases,
berços, almofadas, len-
çóis, tapetes, Maianga.
Telf: 938910826. (14.523)
GERADORES Caterpillar
novos, 50, 300 a 500
KV´s. Telefs: 922412057,
935435933. (14.556)
PERFUMARIA J.R.J: Mar-
cas Icon Nith Oud, Akz:
5.000,00 a Akz 13.000,00.
Telefone: 929950180.
(14.695)
TENDAS de lona, 50%
desconto, cor verde, ta-
manhos 5X5, 10X5, 10X10.
Telef: 923501706.(14.739)
Via Expressa, 5 min. da
MÁQUINAS de gelo , es-
cama , amassadeira 130L,
divisória 36 furos, liquidi-
ficador 20/40L, cx.de 10
mil palitos/picolé . Telefs:
936196882, 917747359.
(14.786 a)
VIATURAS
MÁQUINAde gelado, picolé,
chapa de hambúrguer, algo-
dão doce, fiambreira, tosta-
deira, fritadeira. Telefones:
936196882, 917747359.
(14.786)
MOINHOde fuba de bombó
e milho, diesel, com ignição
e manivela, 25 sacos/hora,
novo. Telefs: 936196882 ou
922799624. (14.786b)
PADARIA KIT: Forno, 3
gavetas, gás, estufa,
amassadeira 50L, bate-
deira 20L, carrinho/pão,
balança, tabuleiro. Tlfs:
936196882, 917747359.
(14.786c)
SERPENTINA, gelado em
balde, serra-ossos, chur-
rasqueira a gás , banho-
maria, para buffet, mesa
Inox.Telefones: 922799624,
917747359. (14.786d)
TERRENOS no Kinguela,
a bom preço. Telefone:
912414883. (14641)
TERRENO no Panguila,
junto ao Hotel Panguila
1.900m3. Telfs: 923983929,
912329019. (14.727)
UNIFORMES, pólos, tshirts,
batas, desde Akz 2.950.00,
de fábrica. Telef: 927823491
(14.673)
TERRENO 30x20, no
novo mercado do Mun-
dial, a bom preço. Telef:
923301059. (14.699)
NEGÓCIOS
DESINFESTAÇÃO sem
cheiro, anti-alérgico, não
precisa sair de casa ou
desarrumar, 100% eficaz.
Telefone: 938133343 . República de Angola
(13.836)
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
Mais informações
Telefones: 926 406 929 / 925 134 301 / 923 409 613
e-mail: publicidade@jornaldeangola.com
DIVERSOS
APRENDA a dançar
Semba e Kizomba de ma- OFERECE-SE
neira prática, rápida e efi-
ciente. Telefs: 928746857, PRESTADOR de serviço
933575194 . (14.279) de Contabilidade, fluente
em Inglês. Telefones:
PARABÓLICA Kit com- CAMPAS granito e már- 914479493, 922414332
pleto, Dstv e Zap, c/ mon- more, montagem, gra-
vação cabeceiras, fotos.
(14.126)
tagem, assistência técnica,
16.000,00 Akz. Telefones: Telefones: 921662309 ou
929116393 990116393. Sr. 990591646. (14.619)
Quicula. (14.722a)
DESINFESTAÇÃO: Con-
trolo de todo o tipo de
pragas em residências
e empresas. Telefones: MÚSICO para cantar gra-
tuitamente em eventos
923979404, 992979404
(14.723)
no mês de Setembro.Telf:
921688108, 991688108
SALÃO de festas, com deco-
CRIAMOS: Sites com do- (14.618a)
AULAS ao domicílio: In- ração e ofertas AKz 500.000.
mínio, hospedagem e
glês, Matemática, Física e
Química. Telf: 928325374 email, por 40.000,00 Akz. Telfs: 921688108, 991688108
(14.618)
ESTUDOS de Viabilidades
relatórios, contas, impos-
(14.743) Telefones: 992872994
ou 922115690. (14.479) tos, acompanhamento de
PRESTAÇÃO de serviço empresa. Telf. 937255505,
SOFTWARE para Conta- de transporte para casa- 991980700. (14.611)
bilidade, RH, Facturação, ELABORAMOS planos de
mentos, pedidos ou qua-
Propinas e fazemos Con- negócios, estudos de via- quer evento. Telefones:
tabilidade.Telefones: bilidade, impostos, expli-
933891150, 912517448. cação. Telef: 937730796.
993307147, 923341824.
(14.766) COMPRA-SE
(13.446) (14.635)
SERVIMOS Refeições en- OURO, todo tipo de ouro,
TROCA-SE 2 hectares, lo- PROGRAMA: Planilha para trega ao domicílio 500Kz, pagamos na hora, estamos
calizados em Kinguela, elaborar estudo de viabili- Kassenda, Nova-Vida, Tala- na Maianga, Kilamba e Nova
por uma carrinha. Telef: dade económico-financeira. tona. Telefs: 946795357 ou Vida. Telefones: 931753003,
912414883. (14.641a) Telef: 937730796. (14.634) 949113720. (14.808) 931753002. (14.616)
PUBLICIDADE
Anúncio de Concurso Público para Empresas
A Cabinda Gulf Oil Company Ltd. (CABGOC), subsidiária da Chevron, figura
entre as principais empresas petrolíferas de Angola, e vem, por este meio,
anunciar um concurso público, para o fornecimento do seguinte material:
Concurso Público Número: RFBA-042-PRODOPS-2018
Prestação de serviços de manutenção, inspecção e reparação de embarca-
ções salva-vidas e sistemas associados, assim como o fornecimento de peças
sobressalentes necessárias.
As empresas qualificadas, interessadas em serem consideradas para o con-
curso acima descrito, poderão acessar a página www.chevroninangola.com,
na secção de Fornecedores, Concurso Público; preencher o formulário infor-
mativo do fornecedor e remeter para o endereço electrónico:
concurso@chevron.com no prazo definido na página da internet.
Cabinda Gulf Oil Company Limited
Edifício da Chevron – Chicala
Nova Marginal
Caixa Postal 2950 Luanda,
(100.646)
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 15
PUBLICIDADE

(13.164)

(14.706)
16 Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

(10.892)

(400.073c)
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 17
PUBLICIDADE

(400.077)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DA SAÚDE
Unidade Técnica de Apoio ao Projecto do Fundo Global
ANÚNCIO DE CONCURSO
Aquisição de Equipamento Informático e Consumíveis para o Programa da Tuberculose
Concurso Público N.º: G - 003/FG/MINSA/UTA/2018

1. O Ministério da Saúde celebrou acordos de programas do Fundo Global para Rua Comandante Kwenha, 244
apoiar à implementação dos planos estratégicos nacionais de combate à malária Telefone: + 244 222 371239
e à tuberculose e de ajuda ao reforço dos sistemas de saúde nacionais. Email: concursos@utg-minsa.co.ao
Luanda – Angola
2. O Ministério da Saúde, através da Unidade Técnica de Apoio ao Projecto do
Fundo Global convida as empresas interessadas para apresentarem propostas 4. O período de validade das Propostas será de 120 dias.
fechadas para o Fornecimento de Equipamento Informático e Consumíveis para
o Programa da Tuberculose. O concurso está dividido em lotes da seguinte 5. As Propostas deverão ser entregues no endereço acima mencionado até 14 de
forma: Setembro de 2018, pelas 10h00 e serão abertas, no mesmo endereço, às 10h15
Lote # 1 – Fornecimento de 208 Computadores de Mesa locais, na presença dos concorrentes que desejarem comparecer.
Lote # 2 – Fornecimento de 20 Impressoras
6. As propostas deverão ser acompanhadas de Garantias Provisórias distribuí-
Lote # 3 – Fornecimento de 04 Laptops
das da seguinte forma:
Lote # 4 – Fornecimento de 02 Datashows
Lote # 1 - AON 1,500,000.00 (Um milhão e quinhentos mil Kwanzas);
Lote # 2 - AON 50,000.00 (Cinquenta mil Kwanzas);
3. Os Concorrentes interessados poderão obter mais informações, examinar os
Lote # 3 - AON 0.00 (Zero Kwanzas), e
Documentos do Concurso ou adquiri-los pela importância não reembolsável de
Lote # 4 - AON 0.00 (Zero Kwanzas).
AOA 5,000.00 no endereço abaixo mencionado. O pagamento deverá ser por
depósito no BMA (Conta: Unidade de Apoio Técnico do Fundo Global; Nr. de As garantias deverão permanecer válidas por 150 dias a contar da data da aber-
Conta: 105446163 10002; IBAN: 005500000544616312274). tura das propostas.
Ministério da Saúde
Unidade Técnica de Gestão do Fundo Global (UTGFG) Luanda, 29 de Agosto de 2018.
(100.659)
18 NECROLOGIA Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

CONDOLÊNCIAS FALECEU FALECEU FALECEU

ADÃO SEBASTIÃO

O colectivo de trabalhadores da Edições Novembro/Jornal de

Angola cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento
do trabalhador ADÃO SEBASTIÃO, ocorrido dia 31 de Agosto de
2018, por morte súbita. Nesta hora de dor e luto, junta-se à família
enlutada endereçando os mais profundo sentimentos de pesar.
PEDRO MANUEL QUIBONDA BENJAMIM MANUEL ELÍSIO DA PIEDADE LIDADOR Paz à sua alma. (300.042)
(Kota Ditoka) JANUÁRIO SILVESTRE (Laudinho)

Foi com profunda dor e consternação, que o
colectivo dos Estudantes e Professores do Ins-
tituto Superior Técnico de Angola (ISTA) toma-
ram conhecimento do falecimento de PEDRO
MANUEL QUIBONDA (Kota Ditoka), pai do
estudante Manuel Pedro Quibonda, finalista
em Licenciatura de Psicologia Criminal. Ende-
reçam à família enlutada, os mais profundos
sentimentos de pesar. (14784)
FALECEU
Maria Neto, Rosa Benjamim, Osvaldo Januário,
Hoji Carlos, Nazaré Amado, Tarique Amado,
Tânia Januário, Lúcia Januário (filhos) e
demais familiares comunicam o falecimento
de BENJAMIM MANUEL JANUÁRIO, ocorrido
no passado dia 30/8/2018, por doença.
O funeral realiza-se hoje, dia 3/9/2018, às
10h00, saindo de sua residência, sita à 7ª
Rua, Bairro das 500 Casas, Viana, para o
cemitério de Sant'Ana. (14.757)
FALECEU
As famílias Piedade e Lidador Silvestre
cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento de ELÍSIO DA PIEDADE
LIDADOR SILVESTRE (Laudinho). O funeral
realiza-se hoje, segunda-feira,dia 3 de
Setembro de 2018, às 11h30, partindo de
sua residência, sita na Terra Nova, rua da
Mão (Beiral Hospital), para o cemitério de
Sant´Ana. (14.795)
MISSA
FALECEU
SABINA MIGUEL FERNANDES BAPTISTA
Isidro Luís Baptista (esposo), Leopoldina Janota, Santa Barradas,
Luís Neto, Madalena Gonçalves, Albertina Lazary, Etelvina Afonso,
Sabina Ebo, Isidora Baptista (filhos), Jodison, Etianeth, Aeleen,
Getsimani, Essiemy, Eliandro, Rivaldo, Riandro, Rijosé, Clésio,
Amir (netos) comunicam o falecimento de SABINA MIGUEL
FERNANDES BAPTISTA, ocorrido dia 31/8/2018. O funeral
realiza-se hoje, 3/9/2018, saindo o cortejo fúnebre de sua
residência, Bairro Popular, para a Igreja Metodista Unida de
Icolo e Bengo, seguindo às 11h00, para o cemitério de Sant'Ana.
As suas condolências serão dadas no RI 20. (14.813)

ELÍSIO DA PIEDADE LIDADOR
SILVESTRE (Laudinho)
A Banca do Despachante Oficial Fernando
André cumpre o doloroso dever de comu-
nicar o falecimento de ELÍSIO DA PIEDADE
LIDADOR SILVESTRE (Laudinho). O funeral
realiza-se hoje, segunda-feira, dia 3/9/18,
às 11h30, partindo de sua residência, sita
na Terra nova, rua da Mão ( Beiral Hospital),
para o cemitério de Sant´Ana. (14.796)
LUYINDULA MARIA
Marcelo Quitamuca, Maria Quitamuca,
Francisco Quitamuca, Odeth Quitamuca,
Juvenal Quitamuca, Pedro Quitamuca,
Delbânia Quitamuca, Kinanga Mbala,
Beatriz Mbala, Elizabeth Mbala (filhos)
comunicam o falecimento de LUYINDULA
MARIA , ocorrido dia 31/8/18, por doença.
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (14.799)
MARIA DA CONCEIÇÃO
BERNARDES PAIM
Amélia Paim, Narcisa Paim, Joaquim Paim,
António Paim, São Paim, Emanuela Paim,
Bernardo Paim, José Paim, Anastácio Paim
(filhos) e demais familiares comunicam
que é rezada Missa do 7º Dia, em memória
de MARIA DA CONCEIÇÃO BERNARDES
PAIM, hoje, dia 3/9/2018, na Igreja de
Nossa Senhora de Fátima, às 18h30.
(14.831)
FALECEU
MARIA ARMINDA CANGA DOS SANTOS
José Marques dos Santos (esposo), Isabel dos Santos, Osvaldo
dos Santos, Augusta dos Santos, Ariete dos Santos, Paulo dos
Santos (filhos), irmãos, sobrinhos, primos, netos e demais
familiares comunicam o falecimento de MARIA ARMINDA CANGA
DOS SANTOS, ocorrido dia 28 de Agosto de 2018, por doença.
O funeral realiza-se hoje, dia 3/9/2018, às 10h00, no Cemitério
do Benfica. (14.646)

FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU

SABINA MIGUEL FERNANDES
BAPTISTA
A família Fernandes Baptista comunica
o falecimento de SABINA MIGUEL
FERNANDES BAPTISTA, ocorrido dia
31/8/2018, de forma súbita. O funeral
realiza-se hoje, saindo o cortejo fúnebre
de sua residência, Bairro Popular, para
a Igreja Metodista Unida de Icolo e Bengo,
seguindo às 11h00, para o cemitério de
Sant'Ana. As suas condolências serão
dadas no RI 20. (14813a)
LUÍSA JOÃO DE FARIA
BAPTISTA
O esposo, filhos, netos, familiares e
amigos de LUÍSA JOÃO DE FARIA
BAPTISTA cumprem o doloroso dever
de comunicar o seu falecimento, ocorrido
dia 1 de Setembro de 2018, em Luanda.
O funeral realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (14.809)
ANTÓNIO MANUEL DA COSTA
(Neguita)
Teresa Domingos de Freitas (mãe), Fátima
Domingos (tia), Domingos Manuel, Ima-
culada Dias dos Santos, João Freitas, Eloy
de Freitas, David Freitas, Teresa Freitas,
Honorato Vunda (irmãos), primos, sobri-
nhos, netos, demais familiares e amigos
comunicam o falecimento de ANTÓNIO
MANUEL DA COSTA (Neguita). O funeral
realiza-se hoje, 3/9/2018, às 10h00, no
cemitério do Benfica. (14855)
ANTÓNIO MANUEL DA COSTA
(Neguita)
Joana Patrícia António da Costa, Victória
da Costa, Francisco Leitão, Edson Lima,
Yacira Patrícia Cunha comunicam o
falecimento de ANTÓNIO MANUEL DA
COSTA (Neguita), ocorrido dia 31/8/2018.
O funeral realiza-se hoje, 3/9/2018,
saindo o préstito fúnebre da rua B-5,
Nelito Soares, para o Campo Santo do
Benfica, às 10h00. (14855a)
MANUEL LEÃO PERES
(Nelo)
José Leão Peres, Gabriel Leão Peres e
Jorge Leão Peres (irmãos) cumprem o
doloroso dever de comunicar o falecimento
de MANUEL LEÃO PERES (Nelo), ocorrido
no dia 2 de Setembro de 2018. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar opor-
tunamente. (14862)

FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU FALECEU

JOÃO DA SILVA CORREIA
As famílias Rego e Correia comunicam
o falecimento de JOÃO DA SILVA COR-
REIA, ocorrido no dia 31 de Agosto de
2018, na província de Malanje. Informam
que o seu funeral realiza-se amanhã,
terça-feira, dia 4 de Setembro, na mesma
província. (14860)
JOÃO DA SILVA CORREIA
A Tatiana Correia, César Correia (filhos)
e demais familiares comunicam o fale-
cimento de JOÃO DA SILVA CORREIA,
ocorrido no dia 31 de Agosto de 2018,
na província de Malanje. Informam que
o seu funeral realiza-se amanhã, terça-
feira, dia 4 de Setembro 2018, na mesma
província. (14.860a)
VICTOR MANUEL TEIXEIRA
MOREIRA (Mandinho)
Augusto Moreira, Alberto Moreira, Roberto
Moreira, Maria Madalena Moreira, Odeth Moreira,
António Moreira (irmãos), Lili (esposa), Cílio
Moreira, Elizandro Moreira, Santinha Moreira,
Clotilde Moreira, Nelson Moreira, Yola Moreira
(filhos), sobrinho e demais familiares comunicam
o falecimento de VICTOR MANUEL TEIXEIRA
MOREIRA (Mandinho), ocorrido no dia 31/8/2018,
por doença. O funeral realizar-se-á em data
anunciar oportunamente. (14859)
VICTOR MANUEL TEIXEIRA
MOREIRA (Mandinho)
Os ex - Pioneiros da Base 3 do Sambizanga
os ex-FAPLA da Nona Brigada e amigos
cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento de VICTOR MANUEL
TEIXEIRA MOREIRA (Mandinho),ocorrido
no dia 31 de Setembro de 2018, por doença.
O funeral realizar-se-á em data anunciar
oportunamente. (14859a)
MANUEL LEÃO PERES
(Nelo)
Alice Frederico Bangula (esposa), Liana,
Neusa, Calicas (filhos) e demais familiares
cumprem o doloroso dever de comunicar
o falecimento do seu ente querido
MANUEL LEÃO PERES (Nelo), ocorrido
no dia 2 de Setembro de 2018. O funeral
realizar-se-á em data a anunciar
oportunamente. (14862a)

SERVIÇO NECROLÓGICO: DIAS ÚTEIS DAS 9H ÀS 18H, SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 14H
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 19
NECROLOGIA PUBLICIDADE

FALECEU FALECEU Stand de Automóveis Vanusil, Lda., pre-

ISABEL Q. INOCENTE
NICOLAU (Tia Belita)
Ana Teresinha, Maria Eugénia, Maria do
Rosário (irmãs), Jandira Tchimuco (filha),
Nicolau, Perron, Cláudia, Loy, Toy, Gentil
Neves, Elsio (sobrinhos) e demais familiares
comunicam falecimento de ISABEL QUIN-
TILHANA INOCENTE NICOLAU TCHIMUCO
(Tia Belita). O velório decorre no Mártires
de Kifangondo, Rua 18, Casa Nº 58. O
funeral realiza-se dia 4/9/2018, no Cemitério
do Alto das Cruzes, às 11h00. (14861)
ANA MANUEL
(Avó Ana)
Margarida Alfredo, Fernando Manuel,
Suzana Manuel, Laurinda Manuel, Con-
ceição Manuel, Domingas Joaquim (filhos)
e demais familiares comunicam que o
funeral de sua querida ANA MANUEL
(Avó Ana), se realiza hoje, segunda-
feira, 3/9/2018, partindo o préstito fúnebre
da Paróquia São Joaquim (Centro Santa
Bárbara), sita na Coreia, às 10h00, para
o Cemitério do Benfica. (14863)
AVISO tende fazer a diferença, servindo-o
melhor.
Avisa-se ao senhor Cristóvão Vendemos veículos novos, semi-novos e
Reis para comparecer junto do usados, a bom preço.
“Não perca a Promoção, na compra de
Sr. Júnior, na sua antiga casa,
um veículo, oferecemos no período de
no Prenda, a fim de tratar de um ano”
assunto de seu interesse, no - Garantia após venda
prazo de 30 dias, a contar - Manutenção após venda
desta data. A não comparência - Seguro obrigatório
implicará o remover dos seus - GPS
artigos abandonados na parte Estamos situados na rua do Kicombo,
incerta. n.º 13, bairro São Paulo.
Contacto: 934189759 Telemóveis: 994 748 758, 937 748 828.
(14.602) (14.438)

PEDIDO DE COMPARÊNCIA Local Training Center- LTC

A Haiping Internacional, Lda, NIF: 5401176732,
CURSO NEBOSH-IGC
Certificação Internacional de Segurança e Saúde Ocupacional,
sita em Luanda, Bairro Benfica, Rua Chinguari, pede 100% em Português
Luanda, de 1 a 31/10/2018
a comparência, com maior brevidade possível, nas
Cabinda, de 10.09 a 04/10/2018

(14.398)
Temos para venda lubrificantes da Marca suas instalações, nas horas normais de expediente, Inscrições abertas
Galp 15W40, ao preço de 345.000 AOA por do senhor FRANCISCO MARIA PAULO LIBER-
tambor, entrega imediata. MAN ÁGUA, para tratar de assuntos do seu inte- Accredited Centre
1294
E-mail: maurell.engineering@yahoo.com resse, devendo ligar para os seguintes terminais Rua da Missão n.º 123, (Prédio da TAAG) 3.º Andar à esquerda.
Tel.: 931 231 586 / 915 303 805 telefónicos 923364782 / 924401593 / 923917874. Contactos: 937063187/997943636. WhatsApp:928710193,
(14.397) (14.567
e-mail: info@ltcangola.com Site: www.ltc-angola.com

EXPRESSÃO DE INTERESSE:

A Convenção da Corrente de Benguela convida consultores e empresas / consórcios qua-

lificados e experientes a apresentar propostas para:

CC / 2018/03: Integrar as avaliações da vulnerabilidade das pescas e informação sobre

os riscos climáticos nos quadros nacionais e regionais de planificação e gestão:

CC / 2018/04: Realizar um estudo sobre a adequação e adequação das disposições ins-

titucionais existentes para abordar a vulnerabilidade e a adaptação às mudanças climáti-
cas:

Propostas seladas devem ser entregues em mãos ou correio ao Sr. Placidus, Assistente
Administrativo e Financeiro, no endereço 1 Strand Street, Swakopmund, Namíbia Tel: 064
406 901. Os Termos de Referência detalhados estão disponíveis em: www.benguelacc.org.

Data de encerramento: 5 de Setembro de 2018.

(14.212)

Todas as perguntas devem ser enviadas para o Dr. Ben van Zyl (ben@benguelacc.org).
(100.637)

CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS

ANÚNCIO DE VAGAS
A Convenção da Corrente de Benguela convida os candidatos competentes dos Estados-membro
da BCC (Angola, Namíbia e África do Sul) a candidatarem-se aos seguintes cargos:
1. Oficial Nacional de Projecto - Este é um cargo local/nacional aberto apenas aos cidadãos ango-
lanos e nacionais dos Estados-membro da BCC, nomeadamente a Namíbia e a África do Sul, com
residência permanente em Angola.
2. Especialista em Participação das Partes Interessadas - Este é um cargo regional aberto aos
cidadãos dos Estados-membro da BCC.
O termo de referência pormenorizado está disponível no sítio: www.benguelacc.org
Os candidatos devem submeter as suas candidaturas ao:
Sr. Placidus Placidus: Oficial de Finanças e Administração, 1 Strand Street, Swakopmund, Namibia
Tel: 064 406 901 Ou através do correio para: Private Bag 5031, Swakopmund and / ou de preferência
por Email: info@benguelacc.org
A data-limite: 28 de Setembro de 2018
A Convenção da Corrente de Benguela (BCC) é uma Organização Inter-Governamental multi-sectorial
estabelecida por Angola, Namíbia e África do Sul (Partes), com o objectivo de liderar a colaboração
regional para a gestão integrada, desenvolvimento sustentável e protecção do ambiente através da
aplicação de uma abordagem ecossistémica à governação dos oceanos no Grande Ecossistema
Marinho da Corrente de Benguela (BCLME).
A Convenção da Corrente de Benguela convida propostas de empresas/firmas de consultoria/con-
sórcios competentes para:
1. Apoiar o Fortalecimento da Governação dos Oceanos no BCLME, através da avaliação de
base da governação e desenvolvimento de directrizes, padrões e protocolos.
2. Realizar um processo de avaliação de necessidades de capacidade e formação regional
(CTNA) para a BCC.
O termo de referência pormenorizado está disponível no sítio: www.benguelacc.org ou a partir do
Sr. Jackson Kaoti, (jackson@benguelacc.org, Tel: +(264 64 406 901)

Nota: Somente os candidatos pré-seleccionados serão contactados para as entrevistas. Data limite: 28 de Setembro de 2018
(100.637a) (100.637b)
20 Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

Hotel recruta pessoal para Luanda:

Recepção
Andares e Quarto
Cozinha e Pastelaria
Manutenção
Lavandaria
Restaurante e Bar
Ginásio e Piscina

Inscreva-se!

Envie o seu CV e cópia do Bilhete de Identidade

para o email:
recrutamento.hotel.luanda@gmail.com, com in-
dicação da função a que se candidata. (14.508)

CONVOCATÓRIA 04/CHRM/2018
Em conformidade com o Artigo 37.º do Estatuto da Cooperativa, são convocados os
Membros do Conselho de Administração e Fiscal da Cooperativa Habitacional “Rei
Mandume” SCRL para uma reunião a ter lugar no dia 6 de Setembro de 2018, pelas
10h00, no Auditório do Ministério das Relações Exteriores, com a seguinte ordem
(400.059)
de Trabalhos:

1. Informação

a) Balanço das actividades desenvolvidas no período 2014 - 2018

b) Perspectivas de actividades a desenvolver em 2018 - 2019;

CONVOCATÓRIA 01/CHRM/2018 2. Preparação da Assembeia-Geral;

3. Diversos.
Em conformidade ao Artigo 35.º do Estatuto da Cooperativa, é convocada a 1.ª Assembleia-Geral de Re-
novação de Mandatos da Cooperativa Habitacional “Rei Mandume” SCRL, a ter lugar no dia 13 de Se-
tembro de 2018, pelas 10h00, no Terceiro andar do Edifício II do Ministério das Relações Exteriores.
COOPERATIVA HABITACIONAL “REI MANDUME” SCRL, Luanda, 20 de Agosto de 2018.
Nos termos do Artigo 27.º dos Estatutos, os associados poderão apresentar candidaturas para os órgãos
sociais. MARIA CUANDINA DE CARVALHO
Outrossim, a Assembleia terá a seguinte ordem de Trabalhos: PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO (14.710)
1. INFORMAÇÕES;
2. RELATÓRIO DA COMISSÃO DE MANDATOS;
3. ELEIÇÃO DOS ORGÃOS INTERNOS DA ASSEMBLEIA;
4. APROVAÇÃO DA AGENDA DE TRABALHOS;
5. APROVAÇÃO DO PROGRAMA;
6. APRESENTAÇÃO E DISCUSSÃO DO RELATÓRIO DE BALANÇO DA DIRECÇÃO CESSANTE;
7. APRESENTAÇÃO, DISCUSSÃO E APROVAÇÃO DO PROGRAMA DE ACTIVIDADES PARA O MAN-
DATO SEGUINTE; REPÚBLICA DE ANGOLA
TRIBUNAL PROVINCIAL DE LUANDA
II. PARTE
2.ª SECÇÃO DA SALA DO CÍVEL E ADMINISTRATIVO
- ELEIÇÃO DA NOVA DIRECÇÃO;
- APROVAÇÃO DOS DOCUMENTOS FINAIS; 2.ª Publicação
ANÚNCIO
COOPERATIVA HABITACIONAL “REI MANDUME” SCRL, Luanda, 20 de Agosto de 2018.
Processo n.º 1231/2011.B
GEORGES REBELO PINTO CHICOTI Yolanda Batalha Ferreira, Juíza de Direito do Tribunal Provincial de Luanda, 2.ª.
PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA Acção Executiva para Pagamento de Quantia Certa.
(14.710a) Exequente: Banco Millennium Angola, S.A.
Executados:Bascol Angola Construções, S.A.

RECRUTAMENTO
Somos a BARRELFOOD empresa de Restauração, visando o desenvolvimento e
implementação da cadeias de Restaurantes "O Social". Estamos a recrutar para
os nossos quadros um "Chefe de Cozinha", com aptidões para formação do pes-
soal. Os interessados devem enviar o seu CV, para o endereço electrónico:
Geral@barrelfood.com até ao dia 5 de Setembro.
Nos autos acima identificados, correm éditos de dez dias, contados da data da segunda e última publicação do
anúncio, citando o ausente BASCOL ANGOLA-CONSTRUÇÃO, S.A., com sede em Luanda, na Rua Comandante
Stona, n.º 206-208, Bairro Alvalade, Município da Maianga, para no prazo de dez dias finda a dilação de trinta dias
a contar da 2 .ª e última publicação do anúncio, para pagar a dívida ou nomearem bens à penhora, querendo, a
acção supra identificada, que lhe move o BANCO MILLENNIUM ANGOLA, S.A.,com sede em Luanda, Rua Rainha
Ginga, n.º 83, com a cominação de que a falta de pagamento da dívida ou nomeação de bens à penhora importa a
devolução à exequente do direito de nomeação de bens à penhora, cujos duplicados se acham patentes no Cartório
do Tribunal Provincial de Luanda, 2.ª Secção da Sala do Cível e Administrativo, sito na Rua Amílcar Cabral, n.º 29,
2.º andar, à disposição do citando.
Fica advertida de que é obrigatória a constituição de mandatário judicial (art.º 235.º do CPC).
Luanda, aos 29 de Junho de 2018.

A Juíza de Direito
Luanda, aos 23 de Agosto de 2018. Yolanda Batalha Ferreira
A Escrivã de Direito
Responsável Isabel Gomes
(14.525) (14.550)
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 21
PUBLICIDADE

COMUNICADO
Funcionalidades aéreas do ASYCUDA começam a operar segunda-feira no Internacional 4 de Fevereiro
A Administração Geral Tributária (AGT) lança esta segunda-feira, 3 de Setembro, em todas as estâncias aduaneiras localizadas no Aeroporto Interna-
cional de Luanda (AIL), as funcionalidades aéreas do ASYCUDA World, o sistema integrado de gestão que automatiza todos os processos e procedi-
mentos da actividade aduaneira.

A implementação do sistema em questão (modal aéreo) nas estâncias aduaneiras do Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro é uma nova componente
na forma de submissão do “Manifesto de Carga”, uma vez que as companhias aéreas, as operadoras de frete e os agentes podem agora socorrer-se
de uma ferramenta vantajosa, integrada no sistema ASYCUDA World, para o manifesto de carga do modelo da IATA (Associação Internacional de
Transporte Aéreo).

Entre as diversas utilidades, o ASYCUDA contribui no aumento da eficácia, impulsiona o crescimento e o controlo das transacções e potencia a ma-
ximização da segurança em mais de 90 países.

Com a implementação deste sistema, que permite a gestão de todo o processo de desalfandegamento de mercadorias de forma célere e automatizada,
augura-se que os intervenientes na cadeia do comércio internacional insiram os dados das mercadorias sujeitas a tratamento aduaneiro directamente
no sistema ASYCUDA.

A AGT tem o compromisso de implementar a versão World do sistema ASYCUDA em Angola, no âmbito da assinatura do Contrato Misto de Forneci-
mento, Instalação e Manutenção do “Automated System for Customs Data”, celebrado entre o extinto Serviço Nacional das Alfândegas (SNA) - agora
representado pela Administração Geral Tributária, e a Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento (CNUCED).

Fase piloto

A versão piloto do ASYCUDA World foi introduzida na sede da Quarta Região Tributária, na Delegação Aduaneira do Porto do Lobito, de forma faseada
e cronológica, sendo a primeira realizada a 17 de Abril de 2017, com o lançamento do módulo “Manifesto de Carga” e a segunda a 5 de Junho de
2017, com o módulo declaração, selectividade, pagamento e contabilidade.

A Quarta Região Tributária corresponde as províncias de Benguela (sede), Cuanza Sul, Huambo e Bié.

A 2 de Abril deste ano foram implementadas na Terceira Região Tributária, que compreende as províncias de Luanda e Bengo, as funcionalidades
marítimas do ASYCUDA, nas Delegações Aduaneiras da Sonils, de Mercadorias Contentorizadas por Grupagem, do Porto de Luanda e de Viaturas.
Ganhos esperados

Com a implementação do ASYCUDA World, a AGT deixa de registar manifestos e DU´s (Documento Único) novos nos sistemas legados, que passam
a ser mantidos apenas para a conclusão dos processos iniciados antes das datas de implementação do actual sistema. Um dos objectivos principais
do sistema é a criação de uma plataforma única para o tratamento do processo de desembaraço aduaneiro, como gestão do manifesto de carga, tra-
mitação do documento único e gestão dos pagamentos de encargos aduaneiros.

Além dos benefícios próprios de um sistema com arquitectura centralizada, espera-se que a implementação da versão World do sistema ASYCUDA
nas estâncias Aduaneiras acelere a simplificação dos procedimentos de desalfandegamento de moeda, papel-moeda, diamante e outras pedras pre-
ciosas e semi-preciosas, que passam a ser feitos mediante elaboração de uma Declaração Aduaneira, sem exigência de submissão de requerimento
para o seu desembaraço.

A AGT quer que os tempos de desalfandegamento sejam reduzidos de forma substancial, com a simplificação dos procedimentos, a reengenharia dos
processos e procedimentos acolhidos na nova versão da Pauta Aduaneira e a possibilidade de se submeter Manifestos de Carga e Declarações Adua-
neiras de forma remota, sem necessidade de se deslocar às instalações da Administração Geral Tributária.

Acima de tudo, a Administração Geral Tributária procura a redução dos custos inerentes à impressão de formulários e outros documentos de suporte,
a reconciliação automática do manifesto, a disponibilização, em tempo real, das liquidações ao banco comercial e a automatização de processos e
procedimentos feitos de forma manual.

A AGT é o organismo que tem por missão fundamental propor e executar a política tributária do Estado, assegurando o seu integral cumprimento, ad-
ministrar os impostos, direitos aduaneiros e demais tributos que lhe sejam atribuídos, bem como estudar, promover, coordenar, executar e avaliar os
programas, medidas e acções de política tributária, relativas à organização, gestão e aperfeiçoamento do sistema tributário.

A Administração Geral Tributária tem igualmente a missão de controlar a fronteira externa do país e do território aduaneiro nacional, para fins fiscais,
económicos e de protecção da sociedade, de acordo com as políticas definidas pelo Executivo.

GABINETE DE COMUNICAÇÃO INSTITUCIONAL

Juntos Somos Mais Fortes.
Juntos Vamos Mais Longe. (100.663)
22 Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES
SECRETARIA GERAL

ANÚNCIO DE ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO

Concurso Público n.º 3/MINTRANS/2018
O Ministério dos Transportes, vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16 de 16 de Junho de 2016 – Lei dos Contratos Públicos, que está aberto o
Concurso Público para “Manutenção do Edifício Sede MINTRANS”.

☐ Sim
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC) 3.2. Admissão de propostas variantes:
1.1. Designação da (UO / OD): Ministério dos Transportes
1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42 . Não

☐ Sim
1.3. Localidade: Ingombota – Luanda 3.3. Exigência de caução provisória:
1.4. Telefone: 938 298 361 Valor: _____________

1.7. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? ☐

1.5. Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao ou concursopublico.mintrans@hotmail.com . Não
Sim . Não
1.6. Tipo de Entidade Contratante: Departamento Ministerial 4.Critério de adjudicação

☐ Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças do
. Preço mais baixo
2. Informações relativas ao contrato
2.1. Designação dada ao contrato: Contrato de Prestação de Serviço de Manutenção do Edifício Sede procedimento

☐
MINTRANS. 5.Processo
☐
2.2. Tipo de contrato: Empreitada de obras públicas 5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
Aquisição de bens móveis 5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:
☐
. Aquisição de serviços Data: 25 de Setembro 2018 Hora: 14h00
☐
Serviço de consultoria 5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento (se aplicável):
☐
Locação de bens móveis Preço: N/A Condições: Correio Electrónico
Concessão de obras públicas 5.2. Prazo para apresentação das propostas:
☐
Concessão de serviços públicos Data: 1 de Outubro de 2018 Hora: 14h 00
Outro Qual: _____________
6. Informações Complementares
2.3. Local da realização das obras, da entrega dos bens ou da prestação dos serviços: Edifício Sede 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do

☐
MINTRANS, Avenida 4 de Fevereiro nº 42 procedimento e enviadas as propostas:

2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: ☐ Sim

2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: . Sim Não
. Não
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Manutenção do Edifício conforme
descriminado no caderno de encargos
2.7. Valor estimado do contrato (se aplicável): N/A
2.8. Prazo de execução do contrato: 2 Anos
6.1.1. Designação oficial: Ministério dos Transportes – Secretaria Geral
6.1.2 Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42
6.1.3 Localidade: Ingombota
6.1.4 Província: Luanda
6.1.5 Telefone:
6.1.6 Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao

3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas Luanda,aos 28 de Agosto de 2018.

3.1. Documentos de habilitação: Certidão, NIF, Alvará, comprovativos de pagamentos fiscal e segu- A SECRETÁRIA GERAL
rança social. ZORAIA MARQUES PUNA
(100.664b)

REPÚBLICA DE ANGOLA
MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES
SECRETARIA GERAL

ANÚNCIO DE ABERTURA DE CONCURSO PÚBLICO

Concurso Público n.º 4/MINTRANS/2018
O Ministério dos Transportes, vem tornar público, nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 69.º e do Anexo VI, da Lei n.º 9/16 de 16 de Junho de 2016 – Lei dos Contratos Públicos,
que está aberto o Concurso Público para “Segurança Privada do Edifício Sede MINTRANS”.

☐ Sim
1. Dados da Entidade Pública Contratante (EPC) 3.2. Admissão de propostas variantes:
1.1. Designação da (UO / OD): Ministério dos Transportes
1.2. Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42 . Não

☐ Sim
1.3. Localidade: Ingombota – Luanda 3.3. Exigência de caução provisória:
1.4. Telefone: 938 298 361 Valor: _____________

1.7. A EPC está a contratar por conta de outras entidades? ☐

1.5. Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao ou concursopublico.mintrans@hotmail.com . Não
Sim . Não
1.6. Tipo de Entidade Contratante: Departamento Ministerial 4.Critério de adjudicação

☐ Proposta economicamente mais vantajosa, tendo em conta os factores enunciados nas peças do
. Preço mais baixo
2. Informações relativas ao contrato
2.1. Designação dada ao contrato: Contrato de Prestação de Serviço de Segurança Privada do Edi- procedimento

☐
fício Sede MINTRANS.
5.Processo
☐
2.2. Tipo de contrato: Empreitada de obras públicas
5.1. Condições para obtenção das peças do procedimento:
Aquisição de bens móveis
5.1.1. Prazo para recepção de pedidos das peças do procedimento ou para aceder aos documentos:
☐
. Aquisição de serviços
Data: 25 de Setembro de 2018 Hora: 14h
☐
Serviço de consultoria
5.1.2. Preço e condições de obtenção das peças do procedimento (se aplicável):
☐
Locação de bens móveis
Preço: N/A Condições: Correio electrónico
Concessão de obras públicas
5.2. Prazo para apresentação das propostas:
☐
Concessão de serviços públicos
Data: 1 de Outubro de 2018 Hora: 14h
Outro Qual: _____________
6. Informações Complementares
2.3. Local da realização das obras, da entrega dos bens ou da prestação dos serviços: Edifício Sede 6.1. Endereço e ponto de contacto onde podem ser obtidas as informações adicionais, as peças do

☐
MINTRANS, Avenida 4 de Fevereiro nº 42 procedimento e enviadas as propostas:

2.5. O concurso está aberto à participação de entidades estrangeiras: ☐ Sim

2.4. O concurso implica a celebração de um contrato público: . Sim Não
. Não
2.6. Breve descrição das prestações objecto do contrato: Manutenção conforme descriminado
no caderno de encargos
2.7. Valor estimado do contrato (se aplicável): N/A
2.8. Prazo de execução do contrato: 2 Anos
6.1.1. Designação oficial: Ministério dos Transportes – Secretaria Geral
6.1.2 Endereço: Avenida 4 de Fevereiro, n.º 42
6.1.3 Localidade: Ingombota
6.1.4 Província: Luanda
6.1.3 Telefone:
6.1.3 Correio electrónico: concursopublico@mintrans.gov.ao

3. Informações relativas aos concorrentes e às propostas Luanda, aos 28 de Agosto de 2018.

3.1. Documentos de habilitação: Certidão, NIF, Alvará, comprovativos de pagamentos fiscal e segu- A SECRETÁRIA GERAL
rança social. ZORAIA MARQUES PUNA
(100.664c)
REGIÕES Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 23
BENGUELA
ANTÓNIO GONÇALVES | EDIÇÕES NOVEMBRO | BENGUELA
Bengo
IDENTIFICAÇÃO DOS PROBLEMAS DO PANGUILA
A governadora provincial do Bengo, Mara Quiosa, criou
recentemente um grupo de trabalho para caracterizar a
identificação dos principais problemas da urbanização
do Panguila, no município do Dande, informou a Angop.
O grupo de trabalho de apoio à execução das acções por áreas
específicas é coordenado pelo vice-governador para os
Serviços Técnicos e Infraestruturas, Domingos Guilherme
tem a missão de elencar os moradores de cada quarteirão
e definir os critérios de comparticipação na resolução dos
principais problemas.

CABINDA
INSPECÇÃO ENCERRA
FARMÁCIAS
Sete estabelecimentos
farmacêuticos na província
de Cabinda foram
encerrados recentemente
pela Inspecção da
Secretaria Provincial da
Saúde, por falta de
documentação para o
exercício da actividade.
Em declarações à Angop, o
chefe do Departamento da
Inspecção da Secretaria
Provincial da Saúde, Inácio
Ferreira, afirmou que a
campanha de inspecção,
que decorre desde o
passado dia 28 de Agosto,
realiza-se no quadro do
cumprimento do
regulamento do exercício
Habitantes da cidade de Benguela estão a ser sensibilizados sobre a importância da preservação do meio ambiente da actividade
farmacêutica, com base
nos requisitos da abertura
e do funcionamento
LUNDA-NORTE
INTERDITA
CIRCULAÇÃO NA ESTRADA
NACIONAL 180-A
Uma colisão entre
duas viaturas provocou
a interdição da circulação
automóvel sobre
a ponte do rio Chiumbwe
na Estrada Nacional 180,
nos sentidos,
Dundo/Nzaji e vice-versa.
O acidente aconteceu
quando o ocupante
de uma das viaturas,
que saía do Dundo
(Chitato) e um camião
porta-máquinas com mais
de 40 toneladas, do Nzaji
(Cambulo) colidiram,
sem causar vítimas graves.
Por essa razão, encontram-
se, quer no sentido Sul
e Norte, mais de seis
camiões e dezenas
de viaturas ligeiras retidas
já que a via está obstruída.

Governo lança campanha

destas. De acordo com o
responsável, as farmácias
foram encerradas no
quadro das orientações do
sector de Inspecção e
Fiscalização do Ministério
O director provincial
do Instituto Nacional de
Estradas de Angola (INEA),
Domingos António,
disse à imprensa
que a circulação normal

sobre educação ambiental da Saúde, que recomenda

Governo de Benguela está a implementar um programa de consciencialização
ambiental que visa a mudança de comportamento da populaçõo local
António Gonçalves | Benguela
A falta de saneamento básico,
água e os comportamentos
inadequados de higiene,
foram apontados ontem pelo
director do Gabinete Pro-
vincial da Educação de Ben-
guela, Evaristo Mário, como
um dos principais factores
que contribuem para a mor-
talidade infantil.
O responsável que dis-
cursava durante a cerimónia
se também um processo de
consciencialização ambiental,
de mudanças de atitudes e
de comportamentos face ao
ambiente”.
Para Evaristo Mário, a
implantação e início da Cam-
panha de Sensibilização e
Educação Ambiental nas
escolas da província de Ben-
guela, pode ser considerada
como uma das formas mais
eficazes para a conquista de
uma sociedade sustentada.
“Os debates mundiais e
Mas acima de tudo pode
representar um exercício de
poupança de fundos públi-
cos que até agora gastávamos
d e f o r m a exc e s s iva e m
matéria de saneamento
básico ”, justificou.
O governante que revelou
ser a dívida pública da pro-
víncia elevada, em relação
aos serviços prestados no
domínio do saneamento
básico, concretamente na
recolha e transportação dos
resíduos sólidos, disse que
a intensificação destas
actividades.
As irregularidades que
levarm ao encerramento
da via será restabelecida
dentro de 15 dias,
“mas tudo será feito”
para que o mais breve
possível seja restabelecida
dos estabelecimentos são a circulação automóvel
a falta de higiene, quadro na via . A ponte metálica,
técnico deficiente, concebida para viaturas
dimensões inadequadas e com 50 toneladas
com isso, criar novas men- mau acondicionamento no máximo, existe
talidades a classe estudantil”, dos fármacos, segundo há aproximadamente
sublinhou. Inácio Ferreira. 30 anos.
“Não devemos pensar em
viver apenas para nós. Temos
que ter cuidado para deixar-
mos um mundo ainda melhor MBANZA CONGO
para os que estão a nascer
nos dias correntes. Portanto,
temos de deixar um patri-
mónio natural e ambiental
de melhor qualidade,” alertou
Casos de HIV/Sida
Leopoldo Muhongo.

de abertura da Campanha
de Sensibilização e Educação
Ambiental que está a ser pro-
movida pelo Governo Pro-
vincial de Benguela, através
do Gabinete Provincial do
Ambiente, Gestão de Resí-
duos e Serviços Comunitários
em parceria com o Gabinete
Provincial da Educação,
defendeu a implementação
de programas educativos
nas escolas para a prevenção
de epidemias .
O responsável acredita que,
com o lançamento da referida
campanha, serão reforçados
os conhecimentos dos pro-
fessores sobre o saneamento
básico como forma de pre-
venção de doenças. “Creio
que serão identificadas as
melhores práticas para a
melhoria de qualidade do
ensino e a promoção da saúde
nas comunidades”, admitiu
Evaristo Mário, acrescentado
que, “deste modo promove-
n ac i o n a i s s ob re o m e i o
ambiente que acontecem nos
últimos anos, revelam que
as escolas podem ser o tram-
polim para o alcance do
desenvolvimento sustentado,
desde que se transformem
em espaços de consciencia-
lização ambiental, desen-
volvendo o senso crítico a
mudança de comportamento,
incentivando o respeito a
vida, e disseminando novas
práticas de uso dos recursos
naturais”, advogou.
Na oportunidade, o vice-
governador de Benguela
para o Sector Técnico e
Infra-estruturas, Leopoldo
Muhongo, disse que a refe-
rida campanha se apresenta
como um grande desafio que
visa a melhoria do sanea-
mento básico .
“Tomamos essa posição
porque entendemos que nos
pode conduzir a eficiência
para a prestação do serviço.
o Governo provincial está a
apetrechar as administrações
municipais.
Os debates sobre o
meio ambiente
revelam que as
escolas podem ser
também trampolim
para o alcance do
desenvolvimento
sustentado, desde
que se transforme
em espaços de
consciencialização
Apelo do vice -governador
Durante a sua alocução, o
vice-governador apelou às
direcções das escolas para
voltarem a implementar as
campanhas internas de lim-
peza. “Além de que com as
campanhas teremos as esco-
las sempre limpas, vamos
Aterros sanitários
Leopoldo Muhongo anunciou
que o Governo Provincial
está a trabalhar com alguns
órgãos do Governo central
para a criação brevemente
na província de dois aterros
sanitários, que serão insta-
lados na zona Norte, para os
resíduos produzidos pelos
municípios do Balombo,
Bocoio, Lobito e Catumbela
e outro na região Sul para
atender a Ganda, Cubal,
Chongorói, Caimbambo, Baía
Farta e Benguela.
Para o vice-governador,
os aterros sanitários vão per-
mitir que se faça uma dife-
renciação no tratamento dos
resíduos sólidos, e desta forma,
preservar-se-á também o
meio ambiente. “Estamos a
trabalhar com o Ministério
do Ambiente e com outros
departamentos ministeriais,
para que a província tenha
brevemente esta infra-estru-
tura”, avançou.
aumentam no Soyo
GARCIA MAYATOKO | EDIÇÕES NOVEMBRO | SOYO
Um total de 256 novos casos
de HIV/Sida, dos quais resul-
taram em seis óbitos, foram
registados pelas autoridades
sanitárias na província do
Zaire, de Janeiro a Julho do
corrente, afirmou o super-
visor provincial da Luta Con-
tra a Sida.
Manuel Kai disse ao Jornal
de Angola que durante o
período em análise foram
testados 19 mil 911 cidadãos
entre adultos e crianças
menores de 14 anos. A doença Aderência aos testes grátis
atingiu na província, essen- no Zaire tem sido massiva
cialmente, jovens com ida-
des compreendidas entre 15 casos cada e Tomboco
os 15 e 49 anos, maiorita- com apenas um .
riamente mulheres. Segundo o responsável,
Manuel Kai fez saber que as gestantes infectadas rece-
a nível da província do Zaire, beram assistência através
o município de Mbanza do Programa de Corte da
Congo continua a ser a região Transmissão Vertical, uma
mais afectada, com 116 novos técnica que impede a trans-
casos positivos , seguido pelo missão do Virus de HIV/ Sida
Soyo com 92. Os municípios da mãe para o bebé.
do Nzeto e Nóqui notificaram Kayila Silvina | Mbanza Congo
24 Segunda-feira
3 de Setembro de 2018

PUBLICIDADE

A Kentz Angola, S.A. Grupo Snc Lavalin, empresa constituída abaixo pelas normas ango- - Preço proposto
lanas, introduz no mercado diversos Materiais para venda, como: Viaturas e Equipamentos. - Nome e informações para contacto
As propostas devem ser enviadas por correio electrónico, para o seguinte destinatário:
Horário de atendimento: De 29-08-2018 a 21-09-2018, das 8h00 às 17h00, todos os dias.
Equipamentos industriais à venda: INSTALAÇÕES LOGÍSTICAS, PÓLO INDUSTRIAL DE VIANA
Viaturas: Autocarros, caminhões, carrinhas (pickups) e SUV’s (Veículos com tracção nas Estrada do Zango, Viana - KENTZ ANGOLA, S.A.
quatro rodas), Geradores, Compressores, Máquinas de soldar, Gruas móveis e muito mais.
Para mais informações, por favor, contactar as pessoas abaixo mencionadas.
As viaturas e equipamentos acima referenciados, estão disponíveis para visualização no
seguinte endereço: Greg Read
Localização: INSTALAÇÕES LOGÍSTICAS, PÓLO INDUSTRIAL DE VIANA, Estrada do Business Development Manager – Angola
Zango, Viana. Email : Greg.Read@snclavalin.com
Tel.: +27 788038142
Vimos, por este meio, convidá-lo a visitar-nos e apresentar a sua melhor oferta para qual- Tel.: +244 934324559 (Angola)
quer um dos itens constantes da lista em anexo, que esteja interessado em comprar.
André Mbandua
Por favor, use a lista para identificar os itens que pretende adquirir. Cada item tem um preço Material Controller/Controladora de Materiais
de venda estabelecido. Kentz Angola, SA.
1) Email - mbandua@hotmail.com
Todas as propostas devem incluir as seguintes informações: 2)E-mail: andre.mbandua@snclavalin.com
- Código do item que pretende adquirir Tel.: +244 926999920

Diversas viaturas

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO FABRICANTE ANO

COMPRESSOR DE AR (MÓVEL), 800CFM ATLAS COPCO 2012

COMPRESSOR DE AR (MÓVEL), 380CFM ATLAS COPCO 2012
COMPRESSOR DE AR (MÓVEL), 380CFM ATLAS COPCO 2012
COMPRESSOR DE AR, 10 BAR COSTA & GARCIA 2011
BRITADEIRA, 35LBS TOKU 2011
BRITADEIRA, 35LBS TOKU 2011
MANIPULADOR TELESCÓPICO, 3T DIECI 2011
CONTENTOR MARÍTIMO 20FT
CONTENTOR MARÍTIMO 20FT
GRUA TODO TERRENO, 60T TEREX 2011
GERADOR, 165KVA CATERPILLAR 2008
GERADOR, 80KVA ATLAS COPCO 2012
GERADOR, 80KVA ATLAS COPCO 2012
GERADOR, 20KVA ATLAS COPCO 2012
TORRE DE ILUMINAÇÃO, MÓVEL ALLIGHT 2008
TORRE DE ILUMINAÇÃO, MÓVEL ALLIGHT 2008
MÁQUINA DE SOLDAR ELÉCTRICA. ESAB
MÁQUINA DE SOLDAR ELÉCTRICA ESAB
MÁQUINA DE SOLDAR ELÉCTRICA. ESAB
MÁQUINA DE SOLDAR ELÉCTRICA. UNIPOWER Compressores, geradores, máquinas de soldar, etc
MÁQUINAS PARA CORTE A PLASMA, MATWELD
ESTUFA PARA ELECTRODO, MAT WELD,
800W-8.6kgx450mm
SERRA- FITAS PARA CORTE DE METAIS BEKA-MAK
ESMERILADORA DE BANCADA
FORNO MAXWELD & BRAZE, 101252M MAXWELD & BRAZE
FORNO MAXWELD & BRAZE, 101252M MAXWELD & BRAZE
MÁQUINA SERRA-FITA PARA CORTES GCO 2000 BOSCH
MÁQUINA SERRA-FITA PARA CORTES GCO 2000 BOSCH
MÁQUINA SERRA-FITA PARA CORTES GCO 2000 BOSCH
MÁQUINA DE SOLDAR COM INVERSOR Ri Feng
DC e CABOS
CARRINHA, 4X4 TOYOTA 2011
CARRINHA, 4X4 TOYOTA 2011
CARRINHA, 4X4 TOYOTA 2011
BOMBA SUBMERSÍVEL, 6 " TSURUMI 2011
BOMBA SUBMERSÍVEL, 4 " TSURUMI 2011
BOMBA SUBMERSÍVEL, 2 " TSURUMI 2011
MARTELO REBARBADOR, 85LBS SULLAIR 2011
MARTELO REBARBADOR, 85LBS SULLAIR 2011
MÁQUINA DE JACTO DE AREIA AIRBLAST 2011
Grua hidráulica de 65 toneladas para todo terreno (14.607)
SOCIEDADE
SERVIÇO DE PROTECÇÃO CIVIL E BOMBEIROS
Corporação na Lunda-Sul
com falta de meios e homens
Responsáveis da instituição estão preocupados
com as 796 famílias que vivem em zonas de risco
Província registou em 2017 e no primeiro semestre deste ano 132 incêndios
André da Costa
O Serviço de Protecção Civil
e Bombeiros (SPCB), na pro-
víncia da Lunda-Sul, carece
de meios materiais e huma-
nos, para expandir as suas
actividades a nível dos muni-
cípios de Dala e Muconda,
informou ontem, na cidade
de Saurimo, o comandante
da corporação, o subcomis-
sário Manuel Pedro Queta.
O responsável disse que
neste momento são precisos
oito viaturas de extinção de
incêndios, mais três carros
para resgate e salvamento,
cinco ambulâncias e mais
extintores visando um melhor
desempenho das forças.
O comandante do SPCB
esclareceu que os meios
visam a expansão dos ser-
viços nos municípios de
Dala e Muconda, referindo
que somente a localidade
de Cacolo, a par de Saurimo,
dispõem de um quartel do
Serviço de Protecção Civil
e Bombeiros.
De acordo com o subco-
missário, os meios existentes
não satisfazem as necessi-
dades do SPCB devido à den-
sidade populacional, assim
como o crescimento do par-
que industrial.
A província dispõe apenas
de cinco viaturas de combate
a incêndios, uma ambulân-
cia, duas viaturas de marca
Land Cruiser de apoio às
actividades, insuficientes
para dar cobertura às ocor-
rências que se têm registado.
O subcomissário Manuel
Pedro Queta informou que o
Serviço de Protecção Civil e
Bombeiros pretende, a curto
prazo, estender o seu raio de
acção, criando cinco subu-
nidades de bombeiros, equi-
padas com viaturas, em igual
número de bairros da cidade
de Saurimo, para permitir que
haja uma intervenção mais
rápida e eficaz, quando forem
solicitados pela população.
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
Manuel Pedro Queta disse
que a chegada tardia nos locais
de incêndio tem criado alguns
constrangimentos aos efec-
tivos do SPCB. Admitiu que
a província está desprovida
de meios para fazer face a
um eventual incêndio de
grandes proporções.
Além de meios técnicos,
também há falta de efectivos,
necessitando pelo menos de
mais 160 novos quadros para
o asseguramento das acti-
vidades diárias.
O comandante da cor-
poração manifestou-se, por
outro lado, preocupado com
a falta tendas, bens alimen-
tares e de medicamentos
para acudir a população que
eventualmente venha a ser
afectada pelas chuvas que
se avizinham.
Tais preocupações, segundo
o responsável, foram já apre-
sentadas às autoridades com-
petentes, com base num plano
de contingência.
Os meios existentes
não satisfazem as
necessidades do
SPCB devido à
densidade
populacional,
calculada em cerca
de 604 habitantes
Enquanto aguardam pela
disponibilização financeira,
o SPCB desenvolve contactos
com os parceiros sociais no
sentido de acautelar even-
tuais situações que possam
surgir devido às chuvas.
Argumentou que, neste
momento, foram identifi-
cadas 796 famílias que vivem
em zonas de risco e que já
fo ra m cata l ogad a s p ela
Administração Municipal de
Saurimo, e aguardam pela
entrega de terrenos em locais
mais seguros.
Para evitar eventuais
situações desagradáveis, o
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
subcomissário disse que a
corporação tem apelado à
população a não construir
em zonas de risco para evitar
que haja mortes ou pessoas
desalojadas, sobretudo em
épocas chuvosas.
Quanto à prevenção de
incêndios e outras calami-
dades naturais, os SPCB na
província tem realizado
palestras nos bairros da
cidade de Saurimo, visando
um maior cuidado no
manuseio e uso dos produ-
tos inflamáveis, como velas,
geradores dentro das resi-
dências, escolas e creches.
“Os conselhos úteis para
a prevenção de incêndios e
outras práticas têm sido rea-
lizados também mediante
programas radiofónicos, dis-
tribuição de panfletos e car-
tilhas nos mercados, escolas
e sensibilização porta a
porta”, disse.
A l é m d a ex t i n ç ã o d e
incêndios, os bombeiros
realizam trabalhos relacio-
nados com socorros, resgate
e salvamento de vítimas,
atendimento pré-hospitalar,
neutralização de derrame
de combustível e de remoção
de cadáveres.
O delegado provincial do
Ministério do Interior na
Lunda-Sul e comandante
provincial da Polícia Nacio-
nal, o comissário Aristófanes
dos Santos garantiu que tem
interagido com o Ministério
do Interior no sentido de se
resolver algumas insufi-
ciências existentes ao nível
dos órgãos, entre os quais
o Serviço de Protecção Civil
e Bombeiros.
Ocorrências
A província da Lunda-Sul
registou em 2017 e no pri-
meiro semestre deste ano
132 incêndios de pequenas
proporções, que resultaram
em três mortos, igual número
de feridos e danos materiais
avaliados em 4. 352.750.00
de kwanzas.
CUANZA-NORTE
Acidente
de viação
causa um morto
e 44 feridos
Um morto e 44 feridos, na
sua maioria em estado grave,
deram entrada nas últimas
12 horas no Hospital Provin-
cial do Cuanza-Norte, víti-
mas de dois acidentes de
viação ocorridos nas ime-
diações de Caringa, arredores
da cidade de Ndalatando, na
Estrada Nacional 230, entre
o troço Ndalatando e Lucala.
Segundo o porta-voz do
Comando Provincial da Pro-
tecção Civil e Bombeiros do
Cuanza-Norte, André da Costa,
os acidentes ocorreram devido
ao mau estado técnico das via-
turas e a falta de prudência por
parte dos motoristas.
André da Costa explicou
que dos acidentes, o primeiro
aconteceu na sexta-feira e o
outro na manhã de sábado na
localidade de Caringa, na via
Ndalatando/ Lucala, referindo
que o segundo deveu-se a
uma avaria mecânica na barra
estabilizadora e pelo excesso
de lotação de uma das viaturas.
O acidente que ocorreu
no sábado fez cerca de 35
feridos, mais nove em relação
ao do dia anterior.
O director Clínico do Hos-
pital Provincial do Cuanza-
Norte, Inácio Francisco, disse
que os pacientes que deram
entrada no banco de urgência
apresentam um quadro clí-
nico preocupante. Sublinhou
que destes pacientes, três
mulheres grávidas, que foram
avaliadas pelo cirurgião, care-
cem de cuidados especiais
e serão transferidas para o
Hospital Provincial Materno-
Infantil.
André Brandão| Ndalatando
BASÍLICA DA MUXIMA
Construção
da Basílica
depende
do Governo
A construção da basílica da
Nossa Senhora da Muxima,
no município da Quiçama,
província de Luanda, está para
breve, cabendo ao Governo
Central a decisão final, afir-
mou no sábado o governador
provincial, Adriano Mendes
de Carvalho.
O governante fez esta
d e c l a ra ç ã o à i m p re n s a
quando fazia uma visita de
constatação das condições
criadas para a peregrinação
ao santuário que decorreu
no sábado e ontem.
Adriano Mendes de Car-
valho manifestou-se satis-
feito pelo grau de organização
caracterizado pela disciplina
e devoção dos peregrinos.
Felicitou a organização
de barracas de alimentação
e reiterou que, no próximo
ano, serão feitas melhorias,
criticando, no entanto, a
venda de maruvo (bebida
de palmeira) por parte de
alguns vendedores.
A NÍVEL NACIONAL
Trabalhadores da hotelaria
vão formar sindicato
Um sindicato nacional dos
trabalhadores do comércio,
hotelaria, turismo, catering
e resortes de Angola, com
vista a defesa dos interesses
dos profissionais deste ramo
de actividade, será proclamado
este mês, anunciou ontem, em
Luanda, o coordenador da
comissão instaladora.
Inácio César, que avançou
tal informação ao Jornal de
Angola, disse que pretende
com a criação do sindicato
apoiar os trabalhadores do
ramo de hotelaria em todo
o país onde for constatado
problemas em termos de
conflitos laborais.
“Nos últimos anos temos
recebido muitas reclamações
de colegas das províncias da
Huíla , Benguela, Huambo e
do Uíge, alegando dificulda-
des na resolução dos pro-
blemas por falta de um órgão
que os defenda, daí a razão
da criação do sindicato”, disse.
Lembrou que um dos pro-
pósitos da criação deste órgão
consiste na luta pela edificação
de uma sociedade mais justa,
livre e igualitária, na qual
sejam banidas todas as formas
Funcionários do ramo de hotelaria lutam por salários justos
PERISCÓPIO
Campanha de arborização
Luciano Rocha
O governador de Luanda
afirmou, no último dia de
Agosto, que vai ser desen-
volvida uma campanha de
plantação de árvores para
alterar aquilo que até a ele
próprio desagrada na capital
e na restante província.
Na mesma cerimónia,
com a presença de jornalis-
tas, como convém em situa-
ções destas em que quem
manda precisa que se apre-
goem as intenções, o gover-
nador não se ficou pelas
árvores. Também anunciou
um “subprograma de requa-
lificação dos jardins e das
zonas verdes”, bem como a
atribuição a “pequenas
empresas” a responsabili-
dade de cuidarem daqueles
25
de exploração e opressão.
O responsável considera
péssima a remuneração dos
trabalhadores destes ramos
de actividade e disse que
muitos que reivindicam os
seus direitos, sujeitam-se a
ameaças e, consequente-
mente, o despedimento, o
que não é justo.
Admitiu que boa parte dos
funcionários de hotelaria
não têm possibilidade de
contactar um advogado, logo
sujeita-se aos caprichos da
entidade empregadora. “Não
aceitamos isso: Temos de
combater esta prática, que
é recorrente”. O sindicato
pretende intervir em todos
os problemas que afectam
os trabalhadores do ramo,
pressionando o poder público
e privado para que os fun-
cionários sejam respeitados.
O sindicato tem, também,
como propósito desenvolver
um trabalho constante em
prol da classe, tendo em vista
as justas reivindicações, que
têm a ver com o aumento do
seu bem estar social.
César André
DR
espaços, manutenção das
vias dos distritos urbanos e
da iluminação pública!
Tudo isto, releve-se, que
é digno disso, para propor-
cionar um ambiente mais
saudável a Luanda e fomen-
tar a criação de oportuni-
dades de emprego.
Quanto a prazos para o
início da plantação de árvo-
res, manutenção das vias,
funcionamento da ilumi-
nação, nicles. O que o luan-
dense comum sabe, mesmo
o mais distraído, é que o
Cacimbo está de abalada e
o tempo das chuvas a che-
gar. Ora, se nem árvores se
podaram! A não ser que se
esteja a guardar tudo para
as “pequenas empresas”.
Até lá, Luanda continua a
ser a cidade menos arbo-
rizada da África Austral.
26
A ABJV – Angoil Bumi JV, Limitada, empresa prestadora de serviços no sector petrolífero – Operação
e Manutenção de FPSOs, pretende recrutar talentos angolanos para as seguintes posições:
OPERADOR DA SALA DE CONTROLO - CRO
Responsabilidades:
• Operação da unidade, coordenação das actividades de manutenção, na Sala
de Controlo/painel de controlo; sistemas de processamento, equipamento asso-
ciado – em segurança, com impacto mínimo ao ambiente, de acordo com a le-
gislação, bandeira do navio e CAMS;
• Assegurar observância das Políticas de Qualidade, Saúde, Segurança e Am-
biente da Companhia, conforme CAMS;
• Operar o painel de DCS na sala central de controlo, para monitoramento e op-
timização dos processos físicos e químicos nas unidades de processamento;
Requisitos mínimos:
• Doze (12) anos de escolaridade mínima
• Diploma/Certificado Nacional Nível Superior / Diploma/Certificado em Engenha-
ria Petróleos, Curso Médio de Produção ou outra qualificação relevante;
• Cinco (5) anos de experiência de offshore O&G, preferencialmente numa uni-
dade FPSO; três (3) anos dos quais como Operador de Produção;
• BOSIET/TBOSIET/BST
SUPERVISOR DE CARGA – CARGO SUPERVISOR
Responsabilidades:
• Operação e manutenção de todo o sistema marinho de uma forma segura e efi-
ciente e em conformidade com o Sistema de Segurança de Gestão.
• Na substituição de Superintendente de Marinha e assumir as suas funções e
responsabilidades durante a sua ausência.
Requisitos mínimos:
• Doze (12) anos de formação mínima
• Diploma de Marinha Mercante / Engenharia Naval e / ou outra qualificação re-
levante.
• Certificado de Competência ou equivalente em FPSO e Certificado de Operador
de GMDSS
• BOSIET/TBOSIET/BST
• Experiência operacional pertinente sobre um mecanismo de apoio e conheci-
mento detalhado das operações de navios-tanque, incluindo petróleo bruto, sis-
tema de gás inerte e do sistema de segurança marítima.
TÉCNICO DE LABORATÓRIO – LAB TECHNICIAN
Responsabilidades:
• Elaborar análises físicas e químicas a todas as amostras abordo, seguindo os
métodos padronizados, usando aparelhos de laboratório como o GC, espectro-
fotômetro, titulador, etc. aplicando técnicas de química húmida;
• Elaborar análises químicas aos químicos de tratamento do processamento, para
avaliação da pureza, conforme os recursos disponíveis;
• Reportar todas as avarias e/ou deterioração dos equipamentos ao Superinten-
dente/Supervisor de Manutenção;
Requisitos mínimos:
• Doze (12) anos de escolaridade mínima;
• Diploma/Certificado Nacional Nível Superior / Diploma/Certificado em Química,
Tecnologia Química e/ou outra qualificação relevante;
• Cinco (5) anos de experiência em Laboratório numa refinaria de petróleo, in-
dústria petroquímica, Planta de separação de O&G;
• Técnico de Laboratório de uma unidade de offshore na indústria de O&G, pre-
ferência de um FPSO;
• BOSIET / TBOSIET/BST
ESPECIALISTA DCS – DCS Specialist
Responsabilidades:
• Criar/desenvolver a base de dados que assistirá e proporcionará a execução
dos objectivos do O&M (Manutenção e Operação) de acordo com os requisitos
do CAMS (Sistema de Gestão de Manutenção Computarizada);
• Propor soluções e executar acções correctivas relacionadas com problemas do
software/hardware do DCS/IT, deficiências e não conformidades – conforme
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
PUBLICIDADE
orientação o Supervisor de Instrumentação e Eletricidade ou o Superintendente
de Manutenção;
• Prestar assistência ao grupo do CCR (Sala de Controlo Central) na operação do DCS;
• Prestar assistência no comissionamento de uma nova unidade DCS, IT/Redes,
configuração de sistemas de comunicação;
• Realizar cópias de segurança rotineiras da base de dados associada ao DCS;
• Assegurar que as Licenças de Software estejam actualizadas e averiguar que
as ferramentas de recuperação das cópias de segurança estejam disponíveis
quando necessárias;
Requisitos Mínimos:
• Doze (12) anos de escolaridade mínima
• Diploma/Certificado Nacional Nível Superior / Diploma/Certificado em Electró-
nica ou Engenharia de Electricidade ou equivalente;
• NVQ nível 3 - qualificação em Instrumentação ou equivalente
• BOSIET / BOSIET-T conforme aplicável.
• Cinco (5) anos de experiência em IT/Redes, Sistemas de Comunicação; Expe-
riência preferencial a quem trabalhou em DCS no sector petrolífero offshore;
• Exposição a Visual-Basic, SQL e outras ferramentas de programação de dados;
princípios básicos de programação informática em tempo real;
• Conhecimentos em Transferência/Troca de Dados com outras aplicações; e.g.
dBASE, SQL e outras aplicações do Microsoft Office usando o protocolo/servidor
DDE (Troca de Dados Dinâmica);
• Experiente adepto das aplicações do MS Office, e.g. MS Word, Access e o Excel.
ENGENHEIRO DE EQUIPAMENTOS ROTATIVOS – ROTATING EQUIPMENT
ENGINEER
Responsabilidades:
• Supervisão Principal das grandes reparações aos equipamentos rotativos, mo-
nitoramento condicionado;
• Suporte a todos os equipamentos mecânicos, incluindo as turbinas a gás, com-
pressores, bombas de injecção de água, bombas de captação de água do mar,
bombas de água doce; e equipamento estático;
• Assistência ao programa de manutenção preventiva e correctiva para os equi-
pamentos mecânicos, planta de processamento, equipamento associado e ba-
lões de processamento – para que haja o mínimo impacto ao ambiente possível,
de acordo com a Legislação, classe, bandeira e CAMS;
• Cumprir com os critérios da Gestão de Risco, assegurando que todos os riscos
associados com os equipamentos e tarefas de manutenção sejam identificados
e que os respectivos procedimentos estabelecidos e implementados;
• Responsável pela selecção dos óleos e graxas lubrificantes conforme descrito
e recomendado pelo fabricante original do equipamento;
Requisitos Mínimos:
• Diploma/Certificado em Engenharia Mecânica (HND)
• Engenheiro Mecânico ou equivalente
• BOSIET/BOSIET-T conforme aplicável
• Certificado Gestão da Flange (Hitorq, etc.)
• Dez (10) anos de experiência em engenharia, selecção de equipamentos rota-
tivos e instalações de processamento;
• Sólida experiência em engenharia de detalhe, operações e manutenção de equi-
pamentos rotativos; e.g. compressores, bombas, turbinas, etc.
• Conhecimento profundo dos standards da indústria e outros códigos relaciona-
dos aos sistemas mecânicos e equipamentos rotativos, i.e. API, ASME/PTC.
DIRECTOR DE INSTALAÇÃO OFFSHORE – OIM
Responsabilidades:
• Garantir e agir em conformidade com a Gestão de Sistemas de Observância
(CAMS), no caso da Segurança, Saúde e Bem-estar de todas as pessoas a bordo
da instalação.
• Garantir uma operação segura e eficiente no mar, a manutenção da integridade
da técnica, cumprimento das práticas operacionais de segurança, ambientais e
as exigências legais.
• Cumprir os requisitos de gerenciamento de riscos, garantindo todos os riscos na
operação e manutenção das instalações são identificados e procedimentos são
estabelecidos e implementados.
(Continua na pág. 27)
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
• Gerir os recursos humanos disponíveis a bordo, de modo a manter uma cultura
de trabalho flexível e eficiente.
• Gerenciamento da linha de crédito em orçamento de gestão de bordo, balanços
e relatórios financeiros, controle de custos e supervisionar o funcionamento do
sistema de compras.
• Gerir e coordenar qualquer resposta de emergência.
Requisitos Mínimos:
• Doze (12) anos de formação mínima.
• Vários cursos técnicos, de gestão, segurança e outros cursos relacionados.
• BOSIET/BOSIET-T conforme aplicado
• MOME – Avaliada
• Válido certificado de Emergência Gestão de Competências para “OPITO” ou
normas semelhantes
• 15 anos de experiência na indústria de gás / óleo, com experiência mínima de
5 anos na supervisão da força de trabalho multi-étnica e multi-qualificados.
• Capaz de demonstrar um alto grau de iniciativa e responsabilidade
• Bom historial de habilidades de liderança eficaz em ambiente multi-disciplinar
de petróleo e gás.
• Deve estar familiarizado com os códigos, regulamentos, normas e práticas de
segurança aplicáveis na indústria de Petróleo e Gás relevantes.
• Possuir e estabelecer registo como “OIM”, com uma comunicação bem desen-
volvida, escrita e elaboração de relatórios.
• Experiência de trabalho num ambiente multi-cultural.
• Bom conhecimento e competência em sistemas de produção de gás de hidro-
carbonetos.
• Conhecimento de mecânica, instrumentos e sistemas eléctricos
• Os sistemas de conhecimento de incêndio e de detecção de gás e ESD
SUPERINTENDENTE DE MANUTENÇÃO - MTCE SUPT
Responsabilidades:
• Funcionamento eficaz de segurança e custo e manutenção de sistemas de pro-
dução da Facilidade com mínimo impacto ambiental, de acordo com a legislação,
classe, bandeira, e do Sistema de Gestão Integrado.
• Cumprir os requisitos de gerenciamento de riscos, garantindo a identificação
de todos os riscos na operação e identificando o sistema utilitários associados
nas operações e manutenção e garantir que os procedimentos sejam estabele-
cidos e implementados.
• Gerir os recursos humanos disponíveis para o grupo de produção, de modo a
manter uma cultura de trabalho flexível e eficiente.
• Acompanhamento do sistema de manutenção planeada e denunciar eventuais
não-conformidades.
• Auxiliar na elaboração de orçamentos e despesas de controlo em cooperação
com a “OIM” e outros chefes de departamento.
• Responsável pela elaboração do relatório de manutenção mensal.
Requisitos Mínimos:
• Doze (12) anos de formação mínima
• Maior nível de Diploma Nacional / Diploma em Mecânica / engenharia eléctrica
e / ou outra qualificação relevante.
• NCQ level 4 qualificação em Eléctrica/Mecânica ou equivalente
• BOSIET/BOSIET-T conforme aplicável.
• Dez (10) anos de experiência, em um ambiente offshore / petróleo e gás, de
preferência em um FPSO e dois (2) anos de experiência adquirida com a capa-
cidade de Superintendente / Supervisão de Manutenção
SUPERVISOR DE PRODUÇÃO – PROD SUPERV
Responsabilidades:
• Operação segura e de baixo custo e manutenção do sistema de produção, com
o mínimo impacto ambiental em conformidade com a legislação, classe, bandeira,
e do Sistema de Gestão Integrada.
• Liderança e supervisão da equipe de produção, composto por operadores e téc-
nicos de laboratório nas operações seguras dos sistemas de produção e auxiliares.
• Cumprimento dos requisitos de gestão de riscos, garantindo todos os riscos no
sistema de produção, operação e manutenção, garantindo e identificar os proce-
dimentos estabelecidos.
• Assisting the Production Superintendent in monitoring the planned maintenance
system and to report any non-compliances.
• Ajudar a produção Superintendente na preparação de orçamentos e gastos de
controle dentro do departamento de produção.
Requisitos Mínimos:
• Doze (12) anos de formação mínima.
O CV em Língua Inglesa deverá ser enviado para os correios electrónicos: careers.angola@bumiarmada.com ou
angoilbumi.recruitment@bumiarmada.com indicando a Posição de interesse na linha do cabeçalho do assunto.
Prazo: Sexta-feira, 21 de Setembro de 2018.
27
PUBLICIDADE
• Diploma Superior nível Nacional / Diploma em engenharia e / ou certificado de
comércio produção ou outra qualificação relevante.
• Certificado IV, Operação de Produção ou equivalente
• BOSIET/BOSIET-T conforme aplicado
• 10 anos de experiência em offshore / na indústria de óleo & gás de preferência
e 2 anos de experiência em Supervisão de Produção.
• Profundo conhecimento e experiência de: Sala de Controle Central (CCR) ope-
ração, Sistema de Incêndio & Gás, subsea incluindo ensaio de poços e sistema
hidráulico, sistema de separação e estabilização, de compressão de gás / sistema
de desidratação, medição fiscal, sistema de injecção química.
ASSISTENTE TÉCNICO – CMMS PLANNER
Responsabilidades:
• Fornecer suporte diário para as operações de instalação para actividades de
planeamento atingir os objectivos de negócio.
• Assumir papel de liderança na coordenação de manutenção, planeamento e
implementação do sistema de gestão de manutenção informatizado.
• Auxiliar em grandes paragens garantindo pacotes de trabalho estejam no lugar
para grandes equipamentos de trabalho e garantindo que as peças para os prin-
cipais equipamentos e materiais estejam disponíveis, reflectindo sobre o plano.
• Auxiliar no planeamento do “dry-dockings”, reparações grande, modificações e
inquéritos e manterá o escritório operações KL plenamente informado da situação
de instalação e todas as ocorrências de declaração obrigatória.
Requisitos Mínimos:
• Doze (12) anos de formação mínima.
• Diploma Superior nível Nacional / Diploma em engenharia e / ou certificado de
comércio produção ou outra qualificação relevante.
• NVQ nível 4 de qualificação eléctrica/mecânica ou equivalente
• BASSnet ou AMOS / MAXIMO / SAP certificação, preferido
• BOSIET / BOSIET-T, conforme aplicável.
• 10 anos de experiência em offshore / na indústria de óleo & gás de preferência
e 2 anos de experiência em Supervisão de Produção.
• Exposição à indústria de petróleo e gás.
• Exposição aos sistemas de gestão de manutenção informatizado, por exemplo,
AMOS, SAP, MAXIMO ou BASSnet.
ASSISTENTE DE SUPERVISOR ENGENHEIRO DA SALA DE MÁQUINAS –
AER SUPERV
Responsabilidades:
• Monitorar os controles de centrais eléctricas e de distribuição de energia e con-
sumo e assegurar que esteja disponível em todos os momentos.
• Executar resolução de problemas, e planear actividades para evitar que voltem
a ocorrer problemas com o sistema de caldeira, central energética, planta de pro-
pulsão (Quando Encomendado e em serviço) e equipamentos auxiliares a bordo
do navio. Isto incluirá a estação de tratamento de esgoto, HVAC, água potável,
sistemas pneumáticos, etc.
• Operar, solucionar problemas, manter e reparar se necessário, o motor de abas-
tecimento de água, sistema de óleo lubrificante e sistema de combustível de re-
frigeração.
• Certifique-se de todo o trabalho, incluindo o de terceiros é realizada de acordo
com os procedimentos da empresa e normas, por exemplo autorização de tra-
balho do sistema, etc.
• Realizar inspecções diárias sobre equipamentos E/ R e maquinarias.
• Realizar um papel de emergência, conforme definido pela emergência manual
de procedimentos de resposta e instalação da Companhia Bill.
Requisitos Mínimos:
• Doze (12) anos de formação mínima
• Maior nível de Diploma Nacional / Diploma em Marinha / engenharia mecânica
e / ou outra qualificação relevante.
• Certificado de Engenheiro de 1.ª de competência (CoC) ou equivalente
• “Steam Boiler ticket”
• Offshore Medical
• BOSIET/BOSIET-T conforme aplicável
• Cinco (5) anos de experiência em um ambiente offshore de petróleo e gás de
preferência em um FPSO e 3 (três) anos de experiência adquirida com a capa-
cidade de Operador de Sala de Máquinas.
• Experiência operacional relevante em uma instalação offshore e conhecimento
detalhado dos serviços públicos, as operações de petroleiros e manutenção.
• Experiência na operação e manutenção de serviços públicos / motor equipa-
mentos quarto / auxiliares de sistema de caldeira.
(14.543)
28 CULTURA
“ALLIANCE FRANÇAISE” DE LUANDA
Formação intensiva em
“Gestão e produção cultural”
Orientada pela professora brasileira, Dedé Ribeiro, a Alliance Française de Luanda organiza
uma acção formativa especialmente dirigida a produtores culturais, estudantes e demais pessoas interessada
Jomo Fortunato
É necessário empreender um
esforço redobrado, para mul-
tiplicar os profissionais na
área da Gestão e Produção
Cultural, para que Angola não
seja conhecida apenas pelo
passado conflito bélico e pela
actual crise financeira, mas
pela actual estabilidade social
e multiplicidade da sua riqueza
cultural, nas mais diversas
manifestações. Para que tal
desiderato se efective, torna-
se necessário abordar e criar
projectos, apelando sempre
à sua sistematização e respeito
pelos padrões universais de
Gestão e Produção Cultural.
A crescente circulação dos
produtos culturais no mundo,
acelerada pela dinâmica do
advento das modernas tecno-
logias da esfera comunicacional,
gerou o conceito de “economia
criativa”. Actualmente, as orga-
nizações e os países ocidentais
têm desenvolvido diferentes
amplitudes na abordagem do
tema. No contexto angolano,
entendemos que a noção de
“economia criativa” deve incluir
a gestão dos produtos e serviços
relacionados com a capacidade
intelectual e as representações
da cultura endógena, daí a
importância das acções de for-
mação, num diálogo directo
com os desígnios políticos e
e conómico s de Angola ,
enquanto Estado e Nação inde-
pendente, com ideias próprias.
A formação intensiva em
“Gestão e Produção Cultural”,
organizada pela Alliance Fran-
çaise de Luanda, entre os dias
4 e 8, deste mês, e terá a duração
de vinte e cinco horas lectivas.
A acção formativa abordará
todo o processo de organização
FESTA CENTENÁRIA DO HUAMBO
Festival de Poesia homenageia Luís Mendonça
A sexta edição do Festival
Nacional de Poesia deno-
minado “Parabéns Huambo
- 106 anos de existência”
que se realiza no próximo
dia 16, às 18 horas, no Pavi-
lhão do Petro Atlético do
Huambo, homenageia o
escritor José Luís Mendonça,
pelo contributo prestado à
literatura angolana.
Além do escritor home-
nageado, a festa dos 106
anos da província do
Huambo vai contar com a
participação dos poetas Ras
Nguimba Ngola, Kiocamba
Cassua, Kapa Afonso, Júlia
de um evento cultural, desde
o planeamento até a pós-pro-
dução, e uma dos seus prin-
cipais objectivos é fornecer
ferramentas práticas para agen-
tes da área cultural, que queiram
organizar espectáculos, mostras
e ciclos de conferências.
Entendemos que a ango-
lanidade, na acepção cultural
do termo, não está circunscrita,
nem pode ser representada
pela efemeridade das paradas
inebriantes do consumo acrí-
tico. É imperioso divulgar a
generalidade da produção
cultural angolana no mundo,
sobretudo aquela que, tendo
qualidade, está, normalmente,
fora dos interesses sensacio-
nalistas de determinados sec-
tores da comunicação social
e do sucesso imediato.
De facto, as actuais dinâ-
micas culturais angolanas,
reclamam a especialização
de profissionais no domínio
da Gestão Cultural, nas esferas
pública, privada e de organi-
zações sociais, com visão crí-
tica, global, estratégica, ética
e empreendedora. A espe-
cialização capacita o gestor
cultural a gerir projectos que
se materializam em programas
e actividades, desde o pla-
neamento, pesquisa, análise,
gestão, implementação e ava-
liação de programas, projectos,
linhas programáticas defini-
doras de políticas culturais,
em todas as fases do processo,
que vão desde a criação, pro-
dução, distribuição e difusão
dos produtos culturais.
Conteúdos
Durante os cinco dias de for-
mação, o curso vai apresentar
os seguintes conteúdos pro-
gramáticos, “Apresentação e
Metodologia”, “Empresas de
Lima, Tio Velho, Tárcia
Camila, Poeta Veloso, Poeta
Mateus e Poeta Ma Do.
No domínio da música,
Justino Handanga, uma das
maiores referências musicais
da região, integra o cartaz do
espectáculo, no qual actuam
ainda o rapper Mobbers, os
cantores Danger Boyz, Xerife
D’ouro, Turma do Pânico,
Watara Nankova, Mr. Daquija,
Rijo Master e Admilton Pelo.
A animação do espectáculo
está a cargo de “Michael Jack-
son”, vencedor do Unitel
Estrelas ao Palco 2018, e do
humorista Agente Formiga.
Dedé Ribeiro trabalha em digressões de artistas brasileiros e
na criação de Festivais na Europa
produção”, “Mercado de Tra-
balho”, “Redes”, “A visão
estratégica dentro da Gestão
e da Produção Cultural”, “A
escolha do produto”, “Corte
e colagem de estruturas”,
“Tipos de projecto”, “Alter-
nativas de financiamento”,
“Orçamentos e plano de comu-
nicação”, “Projectos para
venda”, ou seja, como formatar
e apresentar, “Captação de
recursos”, “Construção do
check-list, “Produção execu-
tiva”, “Assessoria de imprensa”,
“Conteúdo e forma de envio
de material de imprensa”,
Chico Pobre, responsável
da iniciativa, disse que o fes-
tival faz deslocar à província
do Huambo figuras de refe-
rência da literatura e poesia
angolana para trocar expe-
riências com a nova geração.
Este ano, a escolha recaiu
em José Luís Mendonça,
autor de várias obras literárias
com destaque para “Chuva
Novembrina” (1981), obra
que mereceu o prémio de
poesia Sagrada Esperança.
De acordo com o respon-
sável, as condições estão
criadas para a realização com
êxito da presente edição do
DR
“Mailings e ferramentas de
trabalho”, “Entrevistas”, “Cli-
pagem”, “Valoração de clip-
ping”, “Redes sociais”, “Direitos
autorais”, “Contratos”, “Bor-
deraux”, “Relatórios finais” e
“Pós-Produção”. Com um
número limitado de vagas, a
formação será gratuita e as
aulas vão das 16h00 às 21h00,
de Terça-feira a Sexta-feira, e
das 8h00 às 16h00 , no Sábado.
Marca
No mundo actual dos negócios,
e mesmo do esforço dos Estados
na optimização do relaciona-
festival, estando confirmadas
as presenças dos artistas
convidados. Os ingressos
estão a ser comercializados
no preço de dois mil kwanzas
(normal) e quatro mil (vip).
Chino Pobre revelou ao
Jornal de Angola que o humo-
rista Kotingo fazia parte da
programação artística, mas
por razões de força maior
não participa neste edição.
O humorista encontra-se em
Lisboa a receber tratamento
médico fruto de um acidente
viação ocorrido há um mês
no troço Dondo/Luanda.
Mário Cohen
mento político e diplomático
entre os países, a marca, enten-
dida como instância cultural
intermédia, entre quem oferece
uma proposta e a entidade que
a recebe, constitui um sinal,
na acepção semiótica do termo,
que pode influenciar, positi-
vamente, o processo de cir-
culação mercadológica dos
produtos culturais e melhorar
o prestígio de Angola no mundo
das ideias criativas.
A magnitude simbólica da
cultura nas suas mais diversas
manifestações, literatura,
música, artes plásticas, dança,
artesanato, escultura, cinema
e teatro, pode ajudar a com-
preender a personalidade cul-
tural de Angola e melhorar a
sua imagem, enquanto país
em reconstrução, perante um
mundo em constante mudança,
daí a necessidade do enten-
dimento científico da Gestão
e Produção Cultural.
Um dos objectivos, dentre
outros não menores, da
necessidade de associação
da marca cultural angolana
no sistema mercadológico
mundial, é divulgar e pres-
tigiar o nome de Angola,
enquanto marca, atitude que
pode ser suportada pelo
recurso a uma programação
cultural ambiciosa, recheada
e inovadora. Daí que seja
necessário definir e dar a
conhecer os limites diferen-
ciais da cultura angolana, o
que implica um conheci-
mento exacto da peculiari-
dade das propostas artísticas.
As marcas culturais identi-
ficam, substituem o que
representam. No seu sentido
lato a nacionalidade e o indi-
víduo, inseridos num sócio
sistema concreto, definem
uma marca cultural.
“O INTERIOR DA LUZ”
Kibuku Kianjinje lança livro
O livro de poesia “O Interior
da Luz”, de Kibubu Kianjinje,
foi lançado na sexta-feira
em Malanje, numa cerimónia
testemunhada por críticos
literários, estudantes e pro-
fessores do ensino médio e
universitários.
Os 83 poemas, reunidos
em 88 páginas, baseiam-se
“na realidade social ango-
lana”. Os poemas apelam ao
equilíbrio entre a aspiração
espiritual e material.
O autor disse à Angop que
a escolha do título deve-se
“à busca incessante por bens
materiais a todo custo pelos
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
Formadora
Dedé Ribeiro é produtora,
jornalista e dramaturga, com
uma pós-graduação em Pro-
dução Cultural pela Univer-
sidade de Paris I, Sorbonne,
França, e possui um Mestrado
em Artes Visuais na UFRGS,
Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, Brasil.
Desde 1977, actua como
produtora cultural, tendo-
se responsabilizado por con-
certos e discos de Nei Lisboa,
Nelson Coelho de Castro,
Arthur de Faria e Quart-
chêto, entre outros cantores
e compositores. Foi produ-
tora da Unisinos, Directora
da Usina do Gasómetro e
Coordenadora Geral do San-
tander Cultural, igualmente
no Brasil. De 2003 a 2007
foi coordenadora de comu-
nicação da Rede Metodista
de Educação IPA, onde foi
a responsável pela criação
do curso de Música.
Dedé Ribeiro foi ainda
Directora de produção da
programação cultural oficial
do III Fórum Social Mundial,
trabalha em digressões de
artistas brasileiros e na cria-
ção de Festivais na Europa,
sobretudo em França, Áus-
tria, Portugal e Suíça. Pro-
fe ss o ra d e p ro du ção e
divulgação desde 1988, lec-
ciona cursos privados em
várias instituições brasileiras
e internacionais. Criadora
e sócia da Liga de Produção
Cultural, Brasil, dedica-se,
actualmente, à área de for-
mação, com os cursos téc-
nicos ministrados no Centro
Histórico-Cultural da Santa
Casa, palestras, seminários
e também à consultoria per-
sonalizada de artistas e pro-
dutores culturais.
jovens. Com o livro, o autor
pretende alertar os jovens”
para os riscos causados pelo
exibicionismo e perseguição
doentia pelo materialismo,
em detrimento da paz e luz
interior. “O ter é uma dimen-
são obscura do ser, que
garante uma ilusória luz inte-
rior”, referiu o poeta.
O livro à venda por dois
mil kwanzas, sob a chancela
da Editora Acácias e uma
tiragem inicial de mil exem-
plares. Kibuku Kianjinje é o
pseudónimo literário de
António Agostinho José
Sebastião, natural de Malanje.
DESPORTO
CAMPEONATO DE BASQUETEBOL
Preparação da selecção ficou marcada por indefinições por falta de condições financeiras
Selecção Nacional de Sub-18
falha o pódio no africano
Angola baixa três posições no Afrobasket do Mali depois
de consentir a terceira derrota, desta frente ao Egipto
Armindo Pereira
A Selecção Nacional de bas-
quetebol masculina de Sub-
18 ficou fora do pódio, no
Campeonato Africano das
Nações, ao perder ontem,
frente ao Egipto, por 89-78,
no jogo de atribuição do ter-
ceiro lugar.
Na antevisão ao desafio,
o favoritismo teórico era atri-
buído ao conjunto angolano,
que, entretanto, pareceu
abordá-lo com algum abran-
damento competitivo. A
réplica oferecida pela for-
mação dos faraós despertou
os atletas para a adopção de
uma outra postura.
O Egipto optou pela defesa
à zona 2-3, criando dificul-
dades para os rapazes orien-
tados pelo seleccionador
nacional, Manuel Silva “Gi”,
que, depois de falhar a qua-
lificação para a final, tinha
os olhos voltados para o último
lugar do pódio.
Os lançamentos a longa
distância esbarravam na parte
exterior do aro. A solução foi
apostar nas penetrações para
a zona restritiva. O resultado,
no final do primeiro período,
foi favorável ao conjunto
magrebino, por 19-17. No
regresso ao jogo, o equilíbrio
voltou a ser a tónica. Pouco
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
depois, o adversário começou
a impor-se; explorava as debi-
lidades defensivas do “cinco
nacional” e amealhava pontos,
para a insatisfação do técnico
Gi, que solicitou desconto de
tempo, na sequência.
O mau momento
foi aproveitado
pelo adversário,
que abriu
uma vantagem
na casa
dos dois dígitos.
Angola voltou
a perder no parcial,
desta por 21-9,
a diferença
mais expressiva
Enquanto a Selecção Nacio-
nal apresentava baixa per-
centagem nos lançamentos
de longa distância, o mesmo
não se pode dizer do Egipto,
que fazia a diferença neste
particular. Apesar de vencer
no parcial pela margem
mínima (25-24), Angola foi
para o intervalo maior em
desvantagem, por 42-43.
Quando se esperava por
uma equipa galvanizada, no
reatamento, o combinado
nacional apresentou-se
muito desconcertado, quer
a atacar, quer a defender.
FIBA
Conseguia circular a bola,
criava espaço para os lamen-
tos, mas sem sucesso.
Este mau momento foi
aproveitado pelo adversário,
que abriu uma vantagem na
casa dos dois dígitos. Angola
voltou a perder no parcial,
desta por 21-9, a diferença
mais expressiva.
Com o resultado a seu
favor, os egípcios procuravam
gerir a vantagem. Os ango-
lanos ainda tentaram correr
atrás, mas já não havia tempo
para fazer mais, ante a deter-
minação dos contrários, que
venceram por 89-78.
Preparação conturbada
A preparação do “cinco
nacional" ficou marcada pela
indefinição da presença ou
não dos angolanos na cidade
de Bamako, tudo porque a
Federação Angolana de Bas-
quetebol (FAB) debatia-se
com problemas de ordem
financeira para a compra dos
bilhetes de passagem.
Há um dia do arranque,
um grupo de amigos fez uma
contribuição e possibilitou
aos rapazes de Manuel Silva
“Gi” seguir viagem. A chegada
tardia, de acordo com o téc-
nico, teve implicâncias na
prestação de Angola na estreia,
frente ao Senegal, com quem
perdeu por 77-76.
HÓQUEI EM PATINS
Académica derrota
Juventude de Viana
A Académica de Luanda deu
um passo importante, no
percurso rumo às meias-
finais da Taça de Angola de
hóquei em patins, ao golear
o Juventude de Viana, por
28-7, sábado à tarde, no Pavi-
lhão Anexo I da Cidadela.
Com este resultado, os
“estudantes”, detentores do
título da competição, rece-
bem descansados o adver-
sário, no próximo sábado às
15h30, no Pavilhão do Dream
Space, no município de
Viana, para a segunda “mão”
dos quartos-de-final.
Noutro encontro, o Petro
de Luanda suou bastante
para vencer o Clube Des-
portivo do Exército, por 4-
3. O jogo foi pautado pelo
equilíbrio, mas a experiência
levou os tricolores do Eixo
Viário ao triunfo, diante de
um opositor que revelou pro-
blemas físicos e falta de efi-
ciência dos seus atacantes.
As equipas voltam a jogar
no próximo sábado, às 13h00,
no Pavilhão Anexo da Cida-
dela, para a segunda “mão”.
O 1º de Agosto e a Marinha
de Guerra empataram a duas
bolas. As formações militares
proporcionaram uma boa
disputa, apesar de terem des-
perdiçado oportunidades
flagrantes de golo.
A decisão da presença nas
meias-finais ficou adiada
para o próximo sábado, na
Cidadela, com a formação
do Rio Seco a visitar a equipa
da Base Naval da Ilha do Cabo.
Na sequência das partidas
dos quartos-de-final, o Ins-
tituto Superior Técnico Militar
(ISTM) flanqueou as portas
VITÓRIA EM MONZA
Piloto britânico saiu vitorioso do Circuito de Monza na Itália
Hamilton supera rivais
no santuário da Ferrari
Lewis Hamilton venceu
ontem, no circuito de Monza,
após sobreviver a um toque
com o rival Sebastian Vettel,
na primeira volta do Grande
Prémio de Itália, e ultrapassou
Kimi Raikkonen nas últimas
voltas da corrida, para regressar
às vitórias em casa da Ferrari.
O líder do campeonato
atacou no arranque e colo-
cou-se por fora na segunda
chicane, para ultrapassar Vet-
tel e ascender à segunda posi-
ção, numa manobra que
da fase seguinte da compe-
tição, ao golear (6-0) o
Hóquei 300, na Cidadela.
Para a conclusão do qua-
dro dos jogos, o Hóquei Clube
do Lobito defronta o Estado
Maior das Forças Armadas
Angolana s , na próxima
sexta-feira, às 18h00, no
campo do Electro do Lobito.
No sábado à noite, no mesmo
recinto, disputam, a partida
de resposta.
A primeira “mão” das
meias-finais disputa-se no
dia 21 de Setembro, em horário
e local a definir pela Federa-
ção. O desafio de resposta
está marcado para o dia
seguinte, enquanto a final da
prova está marcada para o dia
29 do corrente, às 18h00, no
Pavilhão Anexo da Cidadela.
António Cristóvão
NARCISO AGOSTINHO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Prova prossegue no sábado
DR
acabou com um pião do ale-
mão que o atirou para o penúl-
timo lugar.
Raikkonen manteve a lide-
rança durante grande parte
da corrida mas, numa estra-
tégia perfeita da Mercedes,
foi abrandado por Valtteri
Bottas e viu um Hamilton
com pneus mais frescos che-
gar à sua traseira e ultrapassá-
lo na primeira curva.
Max Verstappen foi o ter-
ceiro a cortar a meta mas
uma penalização de cinco
29
TODO TERRENO
EDIÇÕES NOVEMBRO
Dupla do Team Cargo soma e
segue depois de Kalandula
Maló e Paulo
vencem Rali
de Kalandula
A dupla Maló Almeida e João
Paulo, da equipa Speedy
Kotas By Cargo, venceu no
sábado, o "Rali Kalandula",
pontuável para a quarta prova
do Campeonato Angolano
de Rali Raid, na classe TT
(Jeeps e Pick-ups), disputada
na província de Malanje.
Na mesma categoria, Ale-
xandre Lopes e Jorge Lopes,
do Team Bastonados, alcan-
çaram a segunda posição,
cronometrando 2:09:42. Já
na classe M (motas de duas
rodas), o primeiro lugar
coube a Hugo de Carvalho,
da GMST/AC Group/Trevo-
tech, com o tempo de 1:36:42,
ao passo que Alexandre Fer-
reira, também da GMST/AC
Group/Trevotech, obteve o
segundo lugar no pódio ao
contabilizar 2:22:43.
Enquanto isso, na cate-
goria E (Buggys e Polaris),
saiu na primeira posição
Mário Fontes, com o tempo
de 1:46:36, seguido por Rui
Cunha da equipa, Cifral By
Speeddreak, que precisou
de 1:49:32. Deborah Almeida
e Elivalda Ferreira da Social
Team ficaram no terceiro
posto, com 1:53:04.
segundos por causar um inci-
dente com Valtteri Bottas fez
com que o piloto da Red Bull
caísse para quinto e entre-
gasse o pódio ao finlandês
da Mercedes.
Numa segunda metade
da corrida realizada com os
pneus supermacios, Vettel
atacou e também beneficiou
da penalização de Verstappen
para diminuir os estragos e
ser quarto.
Romain Grosjean esteve
em bom plano e repetiu o
sexto lugar alcançado na
qualificação, terminando na
frente dos Racing Point Force
India de Esteban Ocon e Ser-
gio Perez.
Carlos Sainz levou o Renault
ao nono posto e Lance Stroll
colocou o Williams de novo
nos pontos ao ser décimo,
na frente do outro FW41 de
Sergey Sirotkin.
Depois de partir da última
linha da grelha, Daniel Ric-
ciardo voltou a não ter a sorte
do seu lado e abandonou
com um problema na nova
especificação da unidade de
potência do motor Renault.
Brendon Hartley envol-
veu-se num toque com Mar-
cus Ericsson na primeira
volta e também abandonou,
enquanto Fernando Alonso
não terminou devido a um
problema no McLaren.
30 DESPORTO
FORÇA NO ATAQUE
Djalma Campos
está confiante
na qualificação
O internacional angolano
Djalma Campos, do Alan-
yaspor da Turquia, acredita
que a Selecção Nacional de
Honras de Futebol tem boas
possibilidades de garantir
a presença na fase final da
32ª edição da Taça de África
das Nações (CAN).
Formado nas escolas do
Petro de Luanda, o avançado,
de 31 anos, está de regresso
aos convívio dos Palancas
Negras, quase um ano depois.
Djlama Campos é um dos
24 convocados do seleccio-
nador nacional, Srdjan Vasil-
jevic, e pode juntar-se hoje
aos companheiros.
“Temos boas possibilida-
des. Temos uma excelente
equipa e um treinador bastante
experiente. Portanto, as
minhas expectativas são altas.
Quero ajudar Angola a alcan-
çar novamente a fase final
da CAN. Sempre estive dis-
ponível. Das vezes que estive
ausente, foram por lesão ou
por decisão dos responsáveis
d a a l t u ra . N ã o h o uv e
nenhuma situação em con-
creto”, revelou o jogador.
O filho do antigo inter-
nacional angolano Abel Cam-
pos minimizou as críticas
que têm sido feita por alguns
agentes da modalidade.
Djalma considera que o
elenco de Artur Almeida e
Silva tudo tem feito para voltar
a ver a Selecção Nacional em
patamares que já pisou.
VIGAS DA PURIFICAÇÃO | EDIÇÕES NOVEMBRO
Djalma Campos quer ajudar
a triunfar no apuramento
“A FAF tem um novo pre-
sidente, que está no cargo
há cerca de um ano. Sei que
encontrou a casa desarru-
mada, mas, como o próprio
referiu, tem projectos a curto
e médio prazos”, analisou
o atleta.
O contacto com os res-
ponsáveis da FAF acontece
com mais regularidade, de
acordo com o jogador.
Re c o n h e c e q u e h o uve
momentos em que esta liga-
ção não era tão frequente.
Marco Airosa, Bastos Quis-
sanga, Ary Papel, Stelvio
Cruz são alguns dos joga-
dores angolanos que actuam
na Europa com q uem
Djalma Campos tem estado
a interagir.
Depois de passar pelo
campeonato português,
estreou-se na liga turca, em
2012, onde actuou pelo
Kasımpaşa, Konyaspor e
Genclerbirligi.
Armindo Pereira
Segunda-feira
3 de Setembro de 2018
OBJECTIVO FRACASSADO
CORRIDA AO CAN’2019
DR Petro de Luanda empata
com o Sagrada Esperança
Pragmático e destemido, o remate. O guarda-redes
Sagrada Esperança impôs ao petrolífero teve de esticar-
Petro de Luanda, ontem, um se para evitar o golo.
rigoroso empate (1-1), no
Estádio 22 de Junho, em par- Faixas sem fluxo
tida referente à 30ª e última Nas faixas laterais, a formação
jornada do Girabola, com os petrolífera nem sempre
diamantíferos a desfilarem encontrava espaço para fazer
classe diante dos tricolores os cruzamentos perigosos.
do Eixo Viário, crónicos can- Job, Herenilson, Mateus e
didatos ao título. Diney sofreram uma mar-
Depois de ter adiado na cação impiedosa.
ronda passada o título ante- Tiago Azulão não apareceu
cipado do 1º de Agosto, o no jogo, porque a bola não
Sagrada jogou com natura- surgia constantemente na
lidade, facto que dificultou área adversária. O avançado
a estratégia montada por brasileiro não teve espaço
Roberto Bianchi. Com maior de manobra, visto que sofreu
posse de bola, a formação “marcação apertada” do cen-
Avançado Mateus Galiano do Boavista é um dos que regressa aos Palancas diamantífera atacou mais a tral Lulas.
baliza defendida por Gerson. A primeira parte do encon-
Ben Traoré foi um quebra- tro foi disputada de forma
“Estrangeiros” esperados cabeças para a equipa petro-
lífera. Com rasgos individuais,
o avançado senegalês deu
equilibrada, com oportuni-
dades de golos repartidas.
No regresso dos balneários,
trabalho à defesa do Petro. o Petro apostou no tudo ou
esta manhã em Luanda Apercebendo-se da ansie-
dade do adversário, o con-
junto orientado por Rui
nada, com o treinador Beto
Bianchi a reforçar o meio
campo. Diney cedeu o lugar
Sapiri chegava com relativa a Denilson, no intuito de dar
Palancas Negras começam hoje, na Cidadela, o ensaio facilidade ao último terço consistência ao ataque. Com
para o jogo com os Zebras do Botswana, no domingo do oponente, com jogadas a entrada de Denilson, a
canalizadas pelos corredo- equipa passou a atacar mais
res laterais. a baliza adversária.
Os avançados Djalma Campos (Alan- Selecção Nacional, o técnico Srdan Não muito satisfeito com o Fruto das oportunidades
yasport da Turquia), Gelson Dala (Rio Vaseljevic orienta uma sessão de desempenho dos jogadores, criadas, o Petro adiantou-se
Ave de Portugal), Vá Etson e Chico treino para a recuperação dos joga- o técnico hispano-brasileiro no marcador, por intermédio
Banza (Leixões de Portugal) e o defesa dores, depois da disputa da 30ª e dava indicações do banco, para de Tony. O médio brasileiro
central Buatu Jonathan (Rio Ave de última jornada do Campeonato da I que a equipa subisse no terreno, aproveitou um cruzamento
Portugal) são aguardados esta manhã, Divisão, Girabola. de modo a quebrar o ímpeto de Mateus, para abrir o activo,
em Luanda, para integrar a prepa- Os Palancas Negras voltam a treinar ofensivo do adversário. aos 56 minutos. Depois do
ração da Selecção Nacional de fute- amanhã, no período matinal, bem Aos 11 minutos, o Petro golo marcado, o Petro não
bol, visando o jogo com a congénere como no vespertino, na antiga catedral esteve perto do golo inaugural, cruzou os braços e procurou
do Botswana, no próximo domingo, do futebol angolano, já virados para com Tiago Azulão a anteci- ampliar o placar. O Sagrada
às 16h00, no Estádio Nacional 11 o ensaio dos detalhes de jogo. par-se aos centrais do Sagrada, viria a empatar a partida,
de Novembro. Para o desafio com as Zebras, Vasel- só que a bola passou muito decorridos 61 minutos. Pres-
A partida é referente à segunda jornada jevic anunciou a convocatória na próxima da baliza de Jotabé. sionado por Ben Traoré, o
do Grupo I de apuramento para a fase sexta-feira, cujos destaques são os Um minuto depois, o defesa Mira ofereceu a bola
final da 32ª edição da Taça de África das regressos de Dany Massunguna, Mateus Sagrada quase visou a baliza a Cahi, que só teve de igualar
Nações (CAN), a ter lugar de 7 a 30 de Galiano e Djalma Campos. A estreia de Gerson. À entrada da área, o desafio.
Junho de 2019, nos Camarões. de Mário e a presença de Mabululu Ben Traoré desferiu um António de Brito
Amanhã, no mesmo horário, devem saltam igualmente à vista.
desembarcar no Aeroporto Interna- O seleccionador nacional chamou
cional 4 de Fevereiro o avançado Mateus Gerson, Herenilson, Job, Wilson e Mira
Galiano (Boavista de Portugal), o médio (Petro de Luanda), Tony Cabaça, Show,
Freddy (Belenenses de Portugal) e o Dany Masunguna, Paizo, Mingo Bile, DESILUSÃO
defesa central Bastos Quissanga (Lazio Guelor e Geraldo Mário (1º de Agosto),
de Itália). Landu e Paty (Interclube), Mabululu
Concentrados ontem à noite, no
Hotel Samba, apenas com os jogadores
(Domant FC), Gelson Dala e Buatu
Jonathan (Rio Ave de Portugal), Mateus
Beto Bianchi lamenta
do Girabola, os Palancas Negras come-
çam a preparação hoje às 15h30, no
Estádio Nacional da Cidadela, no
Galiano (Boavista de Portugal), Freddy
(Belenenses de Portugal), Djalma Cam-
pos (Alanyasport da Turquia), Vá Etson
perda do campeonato
distrito urbano do Rangel. De acordo e Chico Banza (Leixões de Portugal). Roberto Bianchi, treinador manutenção, casos da Aca-
com o programa de preparação da António Cristóvão do Petro de Luanda, reco- démica do Lobito, Recreativo
nheceu no final do jogo que da Caála e 1º de Maio de Ben-
o objectivo não foi alcançado, guela. É do domínio público
porque o 1º de Agosto fez jus que fomos muito prejudi-
LIGA PORTUGUESA voltou a dar-se bem na des- à condição de favorito, diante cados. Aproveito a oportu-
locação à Choupana. Graças do Cuando Cubango FC. nidade para felicitar o 1º de
a uma primeira parte de “Fizemos uma boa par- Agosto pelo feito alcançado”.
Gelson Dala oferece domínio absoluto sobre o
Nacional e a uma segunda
mais especulativa, os “encar-
tida. Não atingimos o objec-
tivo no campeonato, que
passava pela conquista do
Do lado Sagrada Espe-
rança, o técnico Roque Sapiri
valorizou o empate diante
vitória ao Rio Ave nados” conseguiram a pri-
meira goleada da época na
Liga (0-4) e voltaram ao topo
título. O Sagrada Esperança
dificultou-nos muito. Criá-
mos várias oportunidades
do Petro de Luanda, subli-
nhando que a equipa veio
a capital do país, com o
Um golo Gelson Dala, aos Com o triunfo, o Rio Ave da classificação, com os e não concretizamos. Pro- objectivo de pontuar.
90+6 minutos, deu ontem a subiu ao sexto lugar, com sete mesmos 10 pontos do Spor- curámos inverter o resultado “Trabalhámos para sair
vitória ao Rio Ave, na recep- pontos, enquanto o Porti- ting e do Sp. Braga. com as três substituições de Luanda com os três pon-
ção ao Portimonense, por monense, que ficou reduzido De praticamente descar- operadas. O adversário tos. Não foi possível. Sabía-
2-1, em jogo da quarta jor- a 10 jogadores, com a expulsão tado a titular com influência esteve bem. É uma equipa mos das dificuldades, que
nada da I Liga de futebol, no de Lucas, aos 59 minutos, e directa no triunfo da equipa que sabe jogar. Não vence- iríamos encontrar, visto
qual os algarvios terminaram a nove, com o cartão verme- encarnada. Assim está a ser mos o campeonato há nove que o Petro estava a lutar
reduzidos a nove jogadores. lho, por acumulação de ama- a temporada 2018-19 para anos”, lamentou. para o título. Os meus joga-
O segundo golo do avan- relos, a Wilson Manafá, Seferovic, que voltou a mere- O hispano-brasileiro dores foram valentes. Fize-
çado angolano na competição reparte com o Desportivo das cer a confiança de Rui Vitória acrescentou ainda que o mos o jogo pelo jogo, com
consumou a reviravolta dos Aves os dois últimos lugares, e respondeu, desta vez, com Petro de Luanda perdeu o uma grande equipa. Felicito,
vila-condenses, depois de o ambos com um ponto. um golo e uma assistência. título do Girabola com as o 1º de Agosto pela revali-
brasileiro Gabrielzinho ter O jogador esteve móvel no equipas pequenas. “Nós per- dação do campeonato”.
empatado, aos 48, em resposta Benfica goleia ataque, a jogar de primeira demos o campeonato com
ao tento inaugural do seu Tal como tem acontecido para aproveitar a chegada os clubes que jogam pela António de Brito
compatriota Dener, aos 24. nos últimos anos, o Benfica de frente dos médios.
DESPORTO Segunda-feira
3 de Setembro de 2018 31
TRI-CAMPEÕES DE FUTEBOL
PALMARÉS Classificação 2018
ANO CAMPEÃO

1979
1980
1981
1982
1º de Agosto
1º de Agosto
1º de Agosto
Petro de Luanda
1º de Agosto faz história 1º
2º
CLUBES PT
1º de Agosto 57
Petro 54
TOTAL CASA
J V E D +G- J PC V E D +G- J PF V E D +G-
FORA

28 15 12 01 31-08 - 28 14 07 07 00 10-01 29 14 08 05 01 21-07

28 14 12 02 38-15 29 14 08 05 01 18-07 25 14 06 07 01 20-08
1983
1984
1985
1º de Maio
Petro de Luanda
1º de Maio
na conclusão do Girabola 3º
4º
5º
Interclube 42
R Libolo 40
A Lobito 38
28 12 06 09 32-21 - 26 14 08 02 04 18-08 16 14 04 04 05 14-13
27 10 10 07 28-21 - 28 14 08 04 02 20-08 12 13 02 06 05 08-13
28 09 10 09 19- 21 - 26 13 07 05 02 14- 09 13 14 02 06 06 05-03
1986 Petro de Luanda Militares repetem feito alcançado há quase quatro décadas 6º D Huíla 36 28 08 12 07 16- 16 - 22 14 05 07 02 12- 06 14 13 03 05 05 04-10
1987 Petro de Luanda
1988 Petro de Luanda
pela geração de talentos que dominou no início da competição 7º Sagrada 35 27 08 11 06 28-22 - 23 14 06 05 03 20- 13 11 12 02 06 03 08-09
8º B Maquis 34 28 08 05 12 23-23 - 25 14 07 04 03 17- 12 09 14 02 03 09 06-08
1989 Petro de Luanda KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

1990 Petro de Luanda

9º Kabuscorp 32 25 09 05 10 30-37 - 20 12 06 02 03 19-18 12 13 03 03 07 11- 19
1991 1º de Agosto 10º Sporting 32 27 07 11 09 21-22 26 14 07 05 02 18-10 06 13 00 06 07 03-13
1992 1º de Agosto 11º Cubango 31 28 08 07 13 18-28 - 23 14 06 05 03 12-04 08 14 02 02 10 06-24
1993 Petro de Luanda 12º Caála 31 28 08 07 13 22-36 - 28 14 08 04 02 14-06 03 14 00 03 11 08-30
1994 Petro de Luanda 13º Progresso 30 26 05 15 06 23-23 - 18 12 03 09 00 12-06 12 14 02 06 06 10-18
1995 Petro de Luanda 14º Domant 25 27 05 10 12 23-36 -20 13 05 05 03 15-16 05 14 00 05 09 08-20
1996 1º de Agosto 15º 1º de Maio 22 28 04 10 14 23-38 - 16 14 04 04 06 16-17 06 14 00 06 08 07-21
1997 Petro de Luanda 16º JGM 00 00 00 00 00 00-00 - 00 00 00 00 00 00-00 00 00 00 00 00 00-00
1998 1º de Agosto V - VITÓRIA E - EMPATE D - DERROTA +G- GOLOS (MARCADOS-SOFRIDOS) J - JOGOS P - PONTOS
1999 1º de Agosto
2000 Petro de Luanda 29ª Jornada 30ª Jornada
2001 Petro de Luanda JOGOS Data JOGOS Data
2002 ASA 1 R Caála-A Lobito 2-0 1 Sporting-Bravos 1-1
2003 ASA 2 B Maquis-Kabuscorp 1-0 2 R Libolo-Progresso 2-0
2004 ASA 3 Cubango-R Libolo 1-0 3 Domant FC-Interclube 2-1
2005 Sagrada Esperança 4 Sagrada-1º de Agosto 2-2 4 R Caála-D Huíla 2-0
2006 1º de Agosto 5 D Huíla-Domant FC 3-0 5 Petro-Sagrada 1-1
2007 Interclube 6 Interclube-Petro 0-2 6 Kabuscorp-A Lobito 2-2
2008 Petro de Luanda 7 1º de Maio-Sporting 1-0 7 1º de Agosto-Cubango 1-0
2009 Petro de Luanda 8 Folga: Progresso Sambizanga 8 Folga: 1º de Maio
2010 Interclube
2011 Recreativo do Libolo
Melhor marcador
2012 Recreativo do Libolo Jogador Clube Golos
2013 Kabuscorp do Palanca 1 Tiago- Petro 21 Golos
2014 Recreativo do Libolo 2 Magrão R Libolo 14 Golos
2015 Recreativo do Libolo 3 Mano Calesso- Interclube 12 Golos
2016 1º de Agosto 4 Mabululu- Domant FC 10 Golos
2017 1º de Agosto 5 Careca - R Caála 10 Golos
2018 1º de Agosto

GALERIA DE TÍTULOS UNIÃO DO PLANTEL

15
PETRO DE LUANDA
Líder dos Campeões Zoran Macki festeja a conquista do título, depois de ter sido contestado no início da época
Festejos sem excessos
12 1º DE AGOSTO

4 RECREATIVO
DO LIBOLO
Honorato Silva

E assim se fez história! O 1º

de Agosto voltou a conquistar
melhor defesa da compe-
tição, distinguida por encai-
xar apenas oito golos, em
28 partidas disputadas,
Ao totalizar 57 pontos,
menos oito em relação ao
ano transacto, o conjunto
por causa das Afrotaças
das Forças Armadas Ango- Da direcção aos jogadores, KINDALA MANUEL | EDIÇÕES NOVEMBRO

3 ATLÉTICO
SPORT AVIAÇÃO
três títulos consecutivos no contra os 12 em 30 jornadas lanas superou o arqui-rival o trabalho é a palavra chave
Girabola, 37 anos depois da do campeonato passado. Petro de Luanda, travado no para explicar a conquista do
2 1 proeza protagonizada pela Causticados fisicamente, 22 de Junho, pelo Sagrada, terceiro título consecutivo,
INTERCLUBE
E 1º DE MAIO
KABUSCORP
E SAGRADA
equipa orientada por Joaquim depois da maratona de jogos que rejeitou o convite de pas- pelo 1º de Agosto, feito per-
Dinis “Brinca N’areia”, que em pouco tempo, os rubro e seio na capital, impondo um seguido há 37 anos.
tinha Ndungidi Daniel como negros chamaram a si o con- empate a uma bola. “Vamos ver se reforçamos
CAMPEÕES DO 1º DE AGOSTO expoente máximo. trolo dos acontecimentos, as nossas equipas, para os
ANO TÉCNICO PAÍS Ontem, no Estádio Nacio- assim que o árbitro Benjamin Breve repouso desafios do futuro. Acho que
1979 Nicola Berardinelli Angola nal 11 de Novembro, os pupi- Andrade apitou para o início O fim do Girabola está longe a questão do título foi bem
1980 Ivan Ridanovic Jugoslávia los do sérvio Zoran Macki, do desafio. A vontade de ven- de representar o encerra- gerida por nós. Na Liga dos
1981 Joaquim Dinis Angola treinador muito contestado cer e festejar a conquista do mento da temporada para Campeões vamos fazer os
1991 Dusan Kondic Sérvia na primeira parte da época título foi o bálsamo que acal- os militares, que conhecem possíveis de chegar às meias-
1992 Dusan Kondic Sérvia futebolística, dada a falta de mou as dores musculares, hoje o adversário nos quar- finais”, disse confiante o
1996 Mário Calado Angola consistência das exibições notadas sobretudo no tos-de-final da Liga dos presidente do clube militar,
1998 Ndungidi Daniel Angola e constância dos resultados, segundo tempo. Campeões Africanos. Os Carlos Hendrick da Silva.
1999 Ndungidi Daniel Angola
confirmaram o tão desejado Depois de falhar a con- colossos Al Ahly (Egipto), Contratado como bom-
2006 Jan Brouwer Holanda
tri-campeonato, mercê da sagração na visita à cidade Wydad Casablanca (Marro- beiro, depois da saída intem-
vitória (1-0), diante do do Dundo, ao empatar (2- cos) e TP Mazembe (Congo pestiva do bósnio Dragan
2016 Dragan Jovic Bósnia
Cuando Cubango FC, adver- 2), frente ao Sagrada Espe- Democrático) podem atra- Jovic, bi-campeão, o sérvio Presidente do clube colhe os
2017 Dragan Jovic Bósnia
sário que se apresentou em rança , o 1 º de Ago sto vessar o caminho do repre- Zoran Macki foi breve na frutos da aposta no futebol
2018 Zoran Macki Sérvia
Luanda com arreganhos de respondeu à última chamada sentante angolano. reacção ao feito da equipa:
DR “tomba gigante”, quiçá em com o melhor “onze” uti- Com 12 empates, o 1º de “Foi uma época muito difícil, para ganhar o campeonato.
defesa da verdade desportiva, lizado na época. Mingo Bile, Agosto mostrou pouca força mas conseguimos alcançar “Vamos dar os parabéns aos
a frase mais recitada nos últi- um dos mais experientes no ataque, ao marcar 31 golos, o objectivo traçado. Entrámos nossos jogadores, a todos
mos oito dias. do balneário, a par do “capi- contra os 43 do Girabola 2017. na história, depois de 21 anos os adeptos e sócios aqui
A falta de eficácia do ata- tão” Masunguna e de Tony Jacques, avançado transferido de ausência da Liga dos Clu- presentes. Foi um campeo-
que da equipa militar do Rio Cabaça, foi a única alteração. do Kabuscorp do Palanca, bes Campeões. Ainda temos nato que começámos com
Seco atrasou a festa dos adep- Paizo, Show, Mário, Ibukun, para render o cabo-verdiano algo a dizer na prova. Vamos muitos problemas.”
tos, porque a resistência pro- Mongo e Geraldo comple- Rambé, ficou aquém dos dois ver onde nos deixam chegar, O “capitão” da equipa,
metida pela formação de taram a equipa. dígitos. Foi o melhor marcador porque não temos pressão. Dany Masunguna, passou a
Menongue ficou apenas na O desafio de Zoran Macki da equipa, com oito tentos, É das outras equipas. Temos mensagem do balneário.
intenção, já que, com a bola era evitar que o percurso vito- enquanto Razaq, ponta-de- de recuperar a equipa. O “Sofremos muito. Mas sem-
a rolar, o domínio dos anfi- rioso iniciado pelo bósnio lança nigeriano, foi mais útil campeonato foi muito curto. pre acreditámos que era pos-
triões acabou por transformar Dragan Jovic, bi-campeão, nas acções colectivas. Temos quase 50 jogos nas sível. Mesmo com aqueles
o jogo em disputa de sentido acabasse frustrado como as No ano da afirmação de pernas e não é fácil gerir que não acreditavam em nós.
único. Feito espectador, Tony outras duas vezes em que o Show, médio defensivo for- esse grupo maravilhoso. Aqui está o resultado do tra-
Cabaça foi visto a fazer alon- clube ficou à beira da terceira mado no clube, Mário, outro Dedico o título aos meus balho e do sacrifício. Há que
gamentos, para se manter conquista seguida, em talento forjado em casa, aca- jogadores, que foram ver- dar os parabéns ao grupo e
aquecido entre os postes. 1991/92, com Dusan Kondic, bou por ser o grande achado dadeiros heróis”. a toda a família do 1º de
O golo de Jacques, aos e 1998/99, com Ndungidi dos campeões nacionais. A Ivo Traça, um dos inte- Agosto. Merecemos ser tri-
14 minutos, acabou por ser Daniel. Num ano atípico, pelo chamada aos Palancas Negras grantes da equipa que em campeões. Acredito que esse
o prémio justo, pela entrega passo apressado do Girabola, vem pontuar o bom desem- 1981 conquistou o primeiro título foi mais difícil que os
da equipa comandada em cujo regresso está marcado penho do jovem atleta, que, tri-campeonato dos rubro outros dois. Isso é fruto de
Nicolas Berardinelli venceu campo por Dany Masun- para Outubro, os militares em campo, espalha perfume e negros, lembrou que sem- tudo aquilo que a direcção
o primeiro campeonato guna e Bobó, os esteios da foram os mais regulares. de futebol fresco. pre disseram que iriam jogar tem feito por nós”.

SEG03SET
ISSN 0446-9518
9 770446 951006
ALTO
GPL
Arborizar Luanda
Luanda é a cidade menos
arborizada na África Austral,
reconhece o governador,
que acrescenta ser preciso
inverter o quadro. Boa no-
tícia a prontidão de Adriano
de Carvalho em atacar um
problema antigo, que tem
reflexos na saúde dos luan-
denses. Muitas foram as
medidas ensaiadas, mas
que acabaram tão rápido
quanto começaram. Desta
vez, o governador garante
que a estratégia está bem
estudada. A tarefa de plan-
tar e cuidar das árvores,
jardins, iluminação pública
e manutenção das vias nos
distritos vão ser da respon-
sabilidade de pequenas
empresas. Só não disse, e
é preciso que seja público,
como estas empresas vão
ser seleccionadas, como e
quem vai pagar, quanto se
vai gastar e quais as obri-
gações das partes.
BAIXO
GPL
O persistente buraco
Depois de, em Maio, a Bai-
xa de Luanda, principal-
mente as ruas adjacentes
ao Ministério das Relações
Exteriores, ter recebido
uma operação de tapa bu-
racos, estancamento de
esgotos e limpeza, criou-
se a expectativa de que o
trabalho seria extensivo a
toda a área. Na altura, e
coincidência ou não, o Pre-
sidente da República rea-
lizou uma visita de trabalho
à sede do Ministério das
Relações Exteriores. Pena
é que a Rua da Alfândega,
escondida da sede da di-
plomacia angolana, não
tenha sido contemplada
pela operação. E o esgoto,
em frente à UNAP continua
aberto há décadas.
EX-BEATLES
Drogas levam McCartney
a acreditar ter visto Deus
O ex-Beatle Paul McCart-
ney afirmou, numa entre-
vista a um jornal britânico,
PEREGRINAÇÃO À MUXIMA
Fiéis católicos aconselhados
a seguir o caminho da justiça
Mais de 300 mil pessoas estiveram na peregrinação à Nossa Senhora da Muxima
Mazarino Cunha
e Cristina da Silva |
O bispo de São Tomé, D.
Manuel António Mendes
dos Santos, exortou os
peregrinos a seguirem
Maria como “caminho para
a vida, amor e da justiça”.
Durante a homilia que
marcou o encerramento
da peregrinação ao San-
tuário da Muxima, o pre-
lado referiu que “quem
vai ao encontro de Maria,
também conhecida por
Muxima, encontra a fé e
tem ela como modelo de
sua vida’’. Acrescentou
que “Maria é um caminho
a percorrer”.
A peregrinação ao San-
tuário da Muxima, que
d e c o r re u s o b o l e m a
‘ ‘ Jove n s , c o m Ma r i a ,
caminhemos hoje ao
encontro de Jesus’’, reuniu
cerca de 300 mil peregri-
nos, vindos de todo o país
e do exterior.
D. M a n u e l A n t ó n i o
Mendes dos Santos disse
que é com Maria, mãe
de Deus, que se aprende
a aceitar a verdade, a jus-
tiça e a luz, rejeitando a
injustiça, o ódio e a vin-
gança. ‘‘Com a Muxima
aprendemos a seguir Jesus
e fazemos o Evangelho, a
publicada ontem, que
acredita ter visto Deus
numa ocasião em que
carta magna para a nossa
vida. Não podemos ado-
ra r í d o l o s , s ó D e u s
merece a nossa adora-
ção’’, lembrou aos fiéis
reunidos na Praça da vila
da Muxima.
O bispo de São Tomé
pediu às autoridades
para prestarem maior
atenção à juventude,
“por ser o futuro do país
e da Igreja”.
D.Manuel António
Mendes dos Santos
sublinhou que os
jovens são sinónimo de
e s p e ra n ç a , a l e g r i a ,
f o rç a e , a o m e s m o ,
tempo de “frustrações”,
pelo que os incentivou
a buscar Maria.
“Com Maria apren-
demos a seguir Jesus e
fazer do Evangelho a
carta magna para a nossa
vida”, disse o bispo,
acre s centando q ue
Muxima é fonte de amor
e esperança.
Serviços garantidos
Durante a peregrinação,
a administração local
disponibilizou vários
serviços para garantir
comodidade aos fiéis.
O serviço comunitário
municipal montou em
toda vila e arredores
estava sob o efeito de subs-
tâncias psicadélicas.
Na entrevista ao “The
Sunday Times”, o músico,
de 76 anos, relatou que na
altura se sentiu “humilde”
perante tal experiência.
“Era enorme. Uma parede
imensa da qual não con-
seguia ver o topo e eu
CONTREIRAS PIPA | EDIÇÕES NOVEMBRO
cerca de 70 contentores
para deposição de lixo,
além de casas de banho.
A vila ganhou um mer-
cado aberto, permitindo
aos comerciantes a venda
diversificada de produtos.
Com o encerramento da
peregrinação, os preços
dos produtos acabaram
por baixar. Um lenço de
cabeça que antes custava
700 kwanzas, sábado era
vendido a 500 e ontem a
400. A camisola que era
2000 kwanzas, passou a
1500 ou 1300. O pátio da
vila de Muxima foi
pequeno para os milhares
de peregrinos que acor-
reram ao local.
Atendimento médico
Segundo dados provisó-
rios do Serviço Municipal
de Saúde da Quiçama,
foram atendidos 3.140
enfermos, nas áreas de
medicina geral e pedia-
tria. No período de 30 de
Agosto até ontem, aquela
repartição registou 217
casos positivos de malá-
ria. hipertensão arterial,
955, doenças diarreicas
agudas, 133, cefaleia, 258,
febre tifóide, 21, oftal-
mologia 325, HIV-posi-
tivo, três, sífilis, dois e
um caso de hepatite B.
estava no fundo. Qualquer
outra pessoa diria que era
apenas a droga, a aluci-
nação, mas nós sentimos
que tínhamos visto uma
coisa superior”, disse Paul
McCartney.
Nos últimos anos dos
Beatles, a música do emble-
mático quarteto de Liverpool
ELEIÇÕES PARA A ASSEMBLEIA NACIONAL
Ruandeses em Luanda
escolhem deputados
Vários ruandeses residentes
em Luanda votaram ontem
para a eleição de 85 deputados
à Assembleia Nacional. A
Embaixada do Ruanda esteve
aberta das 7 às 17 horas. O
embaixador do Ruanda em
Angola, Alfredo Kalisa, que
foi um dos primeiros a votar,
afirmou que o processo elei-
toral decorreu com tranqui-
lidade. O diplomata disse
que depois da contagem dos
votos os resultados serão
enviados para o Ruanda. A
Embaixada do Ruanda tem
o registto de cerca de 90
ruandeses em Angola.
Concorreram às eleições
legislativas do Ruanda cinco
partidos políticos (Frente
Patriótica do Ruanda (FPR),
Democratic Green Party of
Ruanda, Partido Liberal
(PL), Partido Social Demo-
crático (PSD), PS IMBERA-
KURI) e quatro candidatos
independentes.
Voos directos em breve
O embaixador do Ruanda
garantiu que as ligações
aéreas entre os dois países
começam em breve.
Alfredo Kalisa não avan-
çou a data concreta para o
início dos voos, mas subli-
nhou que as ligações aéreas
entre os dois países vão dina-
mizar as relações de coope-
ração política, económica,
social e financeira.
“Estamos ainda a traba-
lhar no estudo de viabilidade,
na abertura do escritório e
a contratação dos funcio-
nários”, disse Alfredo Kalisa,
que falou à imprensa a pro-
Ruandeses votaram para eleição de 85 deputados
foi fortemente influenciada
pelo uso de drogas psica-
délicas. Na mesma entre-
vista, Paul McCartney
afirmou acreditar que
os seus familiares mais
próximos que já mor-
re ra m , i n c lu i n d o a
mulher Linda, conti-
nuam a olhar por ele.
PUBLICIDADE
pósito das eleições que
decorreram ontem no seu
país, com uma urna na
Embaixada para os cida-
dãos ruandeses.
O diplomata considerou
as relações entre os dois países
de “boas” com intercâmbio
permanente entre os Minis-
térios das Relações Exteriores
de Angola e do Ruanda.
Angola e Ruanda assina-
ram, em Maio deste ano,
um acordo de cooperação
no domínio da Aviação Civil,
que visa estabelecer e operar
serviços aéreos entre os dois
Estados. O diplomata
lamentou a fraca cooperação
comercial entre os dois países
e garantiu que o Ruanda vai
trabalhar mais na diplomacia
económica para o aumento
do volume de negócios entre
os dois países.
“Uma das principais mis-
sões da Embaixada do
Ruanda em Angola é pro-
mover o negócio entre os
dois países. Angola pode
exportar peixe e o Ruanda
café, porque tem uma tra-
dição da cultura do café que
pode muito bem exportar
para Angola”, disse.
O embaixador lembrou
que os Presidentes do
Ruanda, Paul Kagame, e de
Angola, João Lourenço, têm
encontros periódicos nas
cimeiras da SADC, CEEAC
e na União Africana para
consultas políticas.
O embaixador ruandês
considerou “boas” as rela-
ções parlamentares entre
os dois países.
Adelina Inácio
DR
Paul McCartney está a
promover um novo
álbum com músicas iné-
ditas, intitulado “Egypt
Station” e com data de
lançamento a 7 de Setem-
bro, e uma digressão para
2019 já com várias datas
para os Estados Unidos
e Europa.