Ce ee eee | Mu , Pome ue fledal Ly, Acne, Cibforne Vheroacesetres| U.S.A. file eee. - No me veo en su diseurso: El confesionario colonial ¥y la construceién de la | sexualidad femenina | | i Los mises del Dis csi Heian a | Now Mado a pai sito XV pn pele | tows dear rein deeb vend | quent previ ya de en ava reid misén fue la de insilar esta verdad en los nedites y rar que la respetavany a siguieran. Por su parte, el indigo insu pope ess veda como oto. Tene crisiana para poder incorporarse a ella y asi hacerse Linto mi esti ne contsonrie prods drat la primey a sep cpa da soca J spa 1 fe hy Concenos como “Mig Lock deli defn tas dos tps de soe anon: "Sige Iva genuion of lie ul cane; Sige 2, sou hdres yer fom round 154550 6 1640.50, a tie when change alee predonintty serpents an Hp eens ented Nahe ewer Sree em (1994). Pars dcin spond es tes eapas donna cll eons yepate, vet: The obuar Ster the Conquer (1993. 0? Lavin ropocon ura ican tl elvis ip ea esi sel ein se telan lo consonsie sglo XVilensuSensliy in Colona Mei: A Chuch Din (smGirigida especificamente las mujeres (aunque le mayoria de sus pregunta van destinadas alos hombres) * El Confevionario en lengua mexicana y castellana por fray Juan de Bautista (1599) es representative de ellos. Sus preguntas revelan tanto las preocupaciones del confesor como el ser que construye por medio de ella a Ja pecadora nahua. Se esfucrea! confesor por establecer con quién I mujer ha tendo relaciones sexusles y qué parentesco tiene con tal o tales hombres: "Por venta algun hombre tauo cuenta contigo, ra easadoo soltero, era tu deudo, o deudo de tu marido?" y "En que grado ¢ tu pariente,o en que grado es deudo de tu marido?* (fo. 50¢ y S0r-S0v). Se pregunta si la mujer se hizo ddesear pot los hombres: "Por ventura afeytasete, 0 adomasete, 0 pulistee, para que te deseasen los hombres?” (fo, SO), Hay preguntas sobre Ia “Paras conse mbes de as peguta ech os hombres alan ambi pas las majers, Se ve een dicho al rnpecio "Comin dis" tnd ets regina ese regina ete ‘exo manana alos vaca, se pueden pregunta las mugres ‘uno ls peers" (116) Ao lago del presente esi, be onserade ln ortgraa ya puacin de as ets colonies FEMENINO PLURAL 24 smasturbacin y las relaciones con otras mujeres: "Por venura tu misma en tu cuerpo hiziste algo por elgtarte?” "Por ventura as cometida el peceado nefando con otra muger (fo. OW). Por otra pane, el confesor se preocupa con que sla mujer Te ha nega a 5 marido relacionessexuaes: "Por ventura alguha vez con enojo y yra, negaste ef debito a tu maridé no le admitendo?” (fos. 50v-$12) deseo también constituye pecwdo, Elonfesor le pregunta ass penitente:"Deseaste algun hombre casado o soltero,o deudo tuyo, 0 devdo de ‘u nado, yen que grad, dilo?” (50), Por medio de las preguntas que Bautista y los ‘tres eonfesoes hacfan alos penitentes en la conesion, la iglesia cristiana defini y establecia las relaciones sociales aeptadas, Son esas relaciones,segin lo afiema Asuncién Lavrn en su estudio Sexuality & Marriage in Colonial Lain America, "tat begin at a personal level [and] mature into the basic social nucfeus that preserves customs, order andthe continuation of specific