Вы находитесь на странице: 1из 100

EN LO PRINCIPAL: ACUSACIÓN.

PRIMER OTROSI: NOTIFICACIÓN


SEGUNDO OTROSI: REGISTROS.
TERCER OTROSI: TÉNGASE PRESENTE

S.J.G. de Chillan

ÁLVARO A. SERRANO ROMO Fiscal de la Fiscalía Local de Chillan,


Domiciliado en Av. O'Higgins Nº 180 Chillan, en proceso Rol Único de Causa Nº
1300547482-k, Rit 3127-2014, a US. Digo:
Que habiendo declarado cerrada la investigación y de conformidad con lo
previsto por el artículo 259 del Código Procesal Penal, vengo en formular
acusación, en contra de los siguientes acusados: ULISES AEDO VALDÉS,
chileno, Rut N° 9.756.890-1, chileno, funcionario público, domiciliado En Villa
Atacalco, Los Pellines N° 510, Chillán, FONO 42-2201504. Legalmente
representado por Ricardo Robles López; LYA CECILIA GONZÁLEZ GONZÁLEZ,
chilena, Rut N° 8.741.629-1, chilena, funcionaria público, domiciliada en Sucre n°
1700, Dpto. 1003, Ñuñoa, Santiago, fono 995556052. Legalmente representado
por Julio Espinoza Sepúlveda; SUSANA DEL CARMEN FONSECA CARTES,
chilena, Rut N° 14.026.651-5, chilena, funcionaria público, domiciliada en
Población El Tejar, Pasaje 3 Poniente N° 11, Chillán, fono 982131704. Legalmente
representado por Iván Rodríguez Mella; FRANCISCO FERNANDO FUENZALIDA
VALDÉS, chilena, Rut N° 8.475.674-1, chileno, funcionario público, domiciliado en
Portal Del Sol, Pasaje Alonso García de Ramón N° 449, Chillán, Fono 992560554.
Legalmente representado Por Gumercindo Quezada Blanco; MARÍA GABRIELA
GARRIDO BLU, chilena, Rut N° 10.388.044-0, chilena, funcionaria público,
domiciliada en Hacienda Quilamapu, Alcalde Flores Millán N° 1698, Chillán, Fono
992193695. Legalmente representado por Sergio Zúñiga Galdames; PAOLA DE
LAS NIEVES ARAYA QUIJADA, chilena, Rut N° 10.623.380-2, chilena,
funcionaria público, domiciliada en Villa Barcelona, Pje. Golfo de Cádiz N° 1057,
Chillán, Fono 944934384. Legalmente representado por Fabián Cuevas
Hernández; IGNACIO ANDRÉS MORENO SEGUEL, chileno, Rut N° 17.060.941-
7, chileno, funcionario público, domiciliado en Villa Hacienda Los Fundadores, San
Bartolomé De Gamboa N° 11, Chillán Viejo, Fono 950920184 legalmente
representado por Iván Rodríguez Mella; SILVANA RAQUEL RÍOS STECKLER,
chilena, Rut N° 15.162.662-9, comerciante, domiciliada Conde Del Maule N° 375,
Chillán Viejo, Fono 973004963. Legalmente representada por RODRIGO VERA
LAMA; FELIPE EDUARDO AYLWIN LAGOS, chileno, Rut N° 8.048.464-K,

1
chileno, funcionario público, domiciliado en Villa Barcelona, Pasaje Badalona N°
1329, Chillán. Legalmente representado por Julio Díaz De Arcaya Baro, y en
contra de JORGE ANDRÉS LEÓN SÁNCHEZ, chileno, Rut N° 11.986.508-5,
chileno, funcionario público, domiciliado en Los Acacios N° 1851, Depto. 403, San
Pedro de la Paz. Legalmente representado por Giovanni Gotelli Méndez. Por la
parte querellante la abogada procuradora fiscal, MARIELLA DENTONE
SALGADO por Consejo de Defensa del Estado, todos ya individualizados, según
los antecedentes de hecho y de derecho que paso a exponer:
A.-HECHOS, CALIFICACIÓN JURÍDICA, ITER CRIMINIS Y
PARTICIÁCIÓN.-

PRIMER GRUPO DE IMPUTACIÓN


Imputados: Lya González González; Felipe Aylwin Lagos, y Ulises
Aedo Valdés.
HECHOS
Con fecha 25 de marzo del año 2013, el alcalde imputado Felipe Aylwin
Lagos, suscribió el decreto Alcaldicio N° 1664, mediante el cual contrató a Lya
González González, en la modalidad honorarios a suma alzada, para hacerse
cargo de archivo, correspondencia enviada y recibida por el Alcalde y Jefe de
Gabinete, manejo actualizado de agenda y audiencias del Alcalde, atención
protocolar de autoridades y otros, que asistan a reuniones en dependencias
municipales, además de hacerse cargo de una presunta oficina de relaciones
internacionales de la Municipalidad de Chillan Viejo. La contratación fue hecha
entre el 01 de marzo del año 2013 y el 31 de diciembre del mismo año, por la
suma de $700.000 pesos mensuales impuestos incluidos, más un bono por la
suma de $ 47.000 pesos, pagadero el 13 de septiembre del mismo año y un bono
$ 31.500 pesos, pagadero el 20 de diciembre del mismo año. No obstante, la
imputada LYA González nunca realizó las funciones para las que fue contratada y
la Oficina de relaciones Internacionales de la Municipalidad de Chillan Viejo nunca
funcionó en la práctica.
Los honorarios respectivos, le fueron pagados a Lya González en
mensualidades, entre el mes de marzo de 2013 a agosto del mismo año, previa
presentación de una boleta de honorarios que era autorizada por el Administrador
Municipal don Ulises Aedo Valdés, quien estaba en conocimiento conjuntamente
con Aylwin, que la funcionaria González no prestaba los servicios para los que fue
contratada.
Con esta acción los imputados Aylwin y Aedo, defraudaron al fisco en la
suma de $ 4.060.000 de pesos, dinero que fue pagado mensualmente a la
imputada Lya González, que obtuvo fraudulentamente, desde el mes de marzo al
mes de agosto del año 2013, lo que corresponde a 100,84 Unidades Tributarias
Mensuales a la fecha de los pagos excediendo el límite establecido en el inciso 2°
del Artículo 239 del Código Penal..
CALIFICACIÓN JURÍDICA
Los hechos antes descritos constituyen respecto de Ulises Aedo y Felipe
Aylwin, por el delito de fraude al fisco, previsto y sancionado en el artículo 239 del
Código Penal, en que les corresponde participación en calidad de autores, y el
grado de desarrollo del delito es de consumado.

2
Los hechos antes descritos constituyen respecto de Lya González
González el delito de fraude de subvenciones, previsto y sancionado en el artículo
470 N°8 relación artículo 467 N° 1 ambos del Código Penal, en que le corresponde
participación en calidad de autor, y el grado de desarrollo del delito es de
consumado.

SEGUNDO GRUPO DE IMPUTACIÓN


Imputados; Silvana Ríos Steckler; Empresaria de buses; Jorge Andrés
León Sánchez, Ex DIDECO de Chillan Viejo; Maria Gabriela Garrido Blu, Ex
encargada de Control interno Municipal; Paola Araya Quijada, Ex DAF de Chillan
Viejo; Ulises Aedo Valdés Administrador Municipal, y Francisco Fuenzalida
Valdés Ex Secretario Municipal.
HECHOS
Desde el año 2011 al año 2012, la empresa Silvana Ríos Steckler
Trasportes EIRL., Rut 76.522.990-1, representada legalmente por Silvana Ríos
Steckler, prestó servicios a la Municipalidad de Chillan Viejo, por medio de la
adjudicación de las licitaciones N° 3659-3LE13 y Nº ID 3659-73-L111, cuyo objeto
era prestación de suministro de transporte privado.
En ese contexto, Jorge León Sánchez, a la fecha Director de desarrollo
comunitario de Chillan Viejo, efectuó maniobras para procurar el pago a la
proveedora Silvana Ríos por parte de la Municipalidad por servicios que no fueron
prestados, o que habiendo sido prestados ya habían sido pagados anteriormente,
de esta manera se concertó con otros funcionarios municipales, específicamente
con; Maria Gabriela Garrido Blu, encargada de Control interno Municipal; Con
Paola Araya Quijada Directora de administración y finanzas Municipal; Con Ulises
Aedo Valdés, Administrador Municipal; Con Francisco Fuenzalida Valdés
secretario Municipal; y con la prestadora de servicios Silvana Ríos Steckler, para
generar decretos de pago ideológicamente falsos, y así lograr el egreso indebido
de fondos municipales.
Para estos efectos, los imputados funcionarios públicos, operaban de la
siguiente manera para justificar el pago de una supuesta prestación de servicio de
transporte a la imputada Ríos Steckler, utilizaban una solicitud de transporte que
realmente se había efectuaba o al menos solicitado por una determinada
organización social, en un determinado día y actividad y en razón de la cual ya se
había realizado el respectivo viaje, y se había pagado éste a la proveedora,
aparentando como si se tratara de un nuevo viaje.
De esta forma, los funcionarios Municipales; Jorge Andrés León Sánchez,
entonces DIDECO de Chillan Viejo; Maria Gabriela Garrido Blu, encargada de
Control interno Municipal; Paola Araya Quijada, DAF de Chillan Viejo; Ulises Aedo
Valdés, Administrador Municipal; y Francisco Fuenzalida Valdés, en calidad de
secretario Municipal; emitían una orden de compra por viajes inexistentes o por
viajes que ya habían sido pagados, autorizando nuevamente su pago mediante
nuevos decretos de pago.
Por su parte, la empresa proveedora extendía una nueva factura, y los
funcionarios municipales giraban el cheque respectivo a nombre de Silvana Rios
Steckler Trasportes EIRL, los que posteriormente eran cobrados por la empresa,

3
logrando, de este modo, defraudar al fisco en las sumas que para cada caso se
demuestran.
A continuación, se indican las distintas ocasiones en que los imputados por
estos hechos procedieron de la forma de las antes descritas:
I.- Con fecha 5 de abril del año 2012, Ulises Aedo Valdés, en su calidad de
administrador municipal, (Alcalde Subrogante); Francisco Fuenzalida Valdés, en
su calidad de secretario municipal; María Gabriela Garrido Blu, en su calidad de
encargada de Control Interno, y Paola Araya Quijada, en su calidad de Directora
de Administración y Finanzas, todos de la Municipalidad de Chillán Viejo,
previamente concertados para ello con Jorge León Sánchez y con Silvana Ríos
Steckler, emitieron el decreto de pago N° 1.407, fundado en la factura Nº 1742,
de fecha 26 de marzo del año 2012, por la suma de $ 10.000.000, emitida y
presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma
de dinero mediante el cheque serie Nº 0004037, de fecha 19 de abril del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo, el que fue extendido por Juana Norambuena
Valenzuela y por María Verdugo Herrera, en su calidad de funcionarias de la
unidad de Administración y Finanzas de la Municipalidad de Chillan Viejo, y que
fue cobrado y depositado en la cuenta corriente Nº 37-000994 del Banco CORP
BANCA, de la titular es Silvana Ríos Steckler Transportes EIRL, Rut 76.522.990-1;
en circunstancias en que algunos de los servicios de transporte de personas de
que daba cuenta la señalada factura N° 1742 no fueron prestados.
En efecto, la factura y orden de pago previamente referido se emitieron y
se pagaron, entre otros, en razón de los siguientes documentos:
I.1.- Aparente carta de La Junta de Vecinos Santa Inés, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Jeanette Aedo
Vergara, en calidad de presidenta de la junta, un viaje al Balneario Cachapoal en
San Fabián de Alico, para el día 4 de febrero del año 2012 con regreso el día 5 de
febrero del mismo año. Carta falsa en cuanto a su contenido y suscripción, que se
encuentra fechada el día 01 de enero del año 2012. Viaje que nunca fue pedido
por la junta de vecinos, y que nunca se efectuó. Carta que a su vez fue utilizada y
sirvió de fundamento para el pago de la factura emitida en base al decreto de pago
N° 3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagada mediante cheque N°
0005822, de la Municipalidad de Chillan Viejo
I.2.- Carta de la Organización Comité Campesino El Esfuerzo LLollinco,
en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Eva
Zapata Paredes, en calidad de dirigente un viaje a Complejo Turístico Paraíso de
la Provincia de Ñuble, para el día 22 de enero del año 2012, para una cantidad de
42 personas. Carta falsa en cuanto a su contenido y suscripción, y que se
encuentra fechada el día 12 de enero del año 2012. Viaje no solicitado ni
efectuado. La misma carta de solicitud del club fue usada nuevamente, y
autorizado el pago mediante los decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de julio del
año 2012, y pagada mediante cheque N° 0005822;
Asimismo el decreto de pago N° 1.407, y la factura Nº 1742, de fecha 26 de
marzo del año 2012, fueron además de ser emitidos por los viajes ficticios
previamente descritos, por algunos viajes que efectivamente se realizaron pero

4
que las cartas de solicitud fueron nuevamente usados para ser considerados para
el pago de otras facturas, en atención a las siguientes solicitudes:
I.3.-Carta dirigida por el Club Deportivo Cobreloa, a la Municipalidad de
Chillan Viejo, suscrita por el primer director del Club, Cesar Sepúlveda Betanzo,
mediante la cual solicitó un a un Camping ubicado entre Chillan y Puente El Roble
Región del Bio Bio, para los días 03 y 04 de febrero del año 2012, con cupo
aproximadamente de 50 personas. Viaje efectivamente efectuado, pero que la
misma carta de solicitud del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago
mediante los decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagada
mediante cheque N° 0005822; Decreto de pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre
del año 2012, y pagada mediante cheque N°0008715.
I.4.- Carta dirigida por Agrupación de vecinos de calle Los Avellanos de
Villa Eduardo Frei de Chillan Viejo, en que se solicitaba a la Municipalidad de la
comuna por intermedio de Daniela Carrasco Flores, un viaje a la localidad de
Playa Blanca de Lota, para los día 17 de febrero del año 2012 con regreso el día
Domingo 19 del mismo mes, con cupo aproximadamente de 50 personas. Carta se
encuentra fechada el 15 de febrero del año 2012. Viaje que efectivamente se
efectuó, pero que la misma carta de la agrupación fue usada nuevamente, y
autorizado el pago mediante los decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del
año 2012, y pagada mediante cheque N° 0005172 de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan Viejo; decreto
de pago N° 5232, fundado en la factura Nº 002050, de fecha 30 de noviembre del
año 2012, por la suma de tres millones pesos, emitida y presentada a cobro por
esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el
cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de diciembre del año 2012, de la cuenta
corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan
Viejo.
I.5.- Carta de Club del Adulto Mayor Cinco Estrellas, en que se solicitaba
a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Zulema Cisternas
Rodríguez, en calidad de presidenta y por R. Flor Bastias Secretaria, un viaje a
Las Trancas Provincia de Ñuble, para los día 11 de febrero de 2012 con regreso el
día Domingo 19, con cupo aproximadamente de 40 personas. Carta se encuentra
fecha 15 de diciembre del año 2011. Viaje efectivamente efectuado, pero que la
misma carta de solicitud del club, fue usada nuevamente, y autorizado el pago
mediante los decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagada
mediante cheque N° 0005822; Decreto de pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre
del año 2012, y pagada mediante cheque N°0008715.
I.6.- Carta del Comité Campesino El Bajo, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Juan Sepúlveda Betanzo, en
calidad de dirigente, un viaje a Valle Hermoso Provincia de Ñuble, para los día 29
de febrero de 2012. Carta se encuentra fecha 29 de febrero del año 2012. Viaje
efectivamente efectuado, pero que la misma carta de solicitud del club fue usada
nuevamente, y autorizado el pago mediante los decreto de pago N° 2461 de fecha
12 de junio del año 2012, y pagada mediante cheque N° 0005172; Decreto de
pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0005822; decreto de pago N° 5232, fundado en la factura Nº 002050, de fecha
30 de noviembre del año 2012, por la suma de tres millones pesos, emitida y

5
presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma
de dinero mediante el cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de diciembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo.
Con esta acción los imputados previamente aludidos, ocasionaron un
perjuicio al patrimonio de la municipalidad de Chillan Viejo ascendente a la suma
de $ 10.000.000 de pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL, con cheque Serie N° 4037, de fecha 19 de abril del año
2012, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del
Banco BCI, equivalente a la cantidad de 252,72 Unidades Tributarias Mensuales a
la fecha de emisión del cheque, excediendo del límite establecido en el artículo
239 inciso 2° del Código Penal.

II.- Con fecha 12 de junio del año 2012, Ulises Aedo Valdés, administrador
municipal (alcalde subrogante); Francisco Fuenzalida Valdés, en su calidad de
secretario municipal; María Gabriela Garrido Blu, en su calidad de encargada de
Control Interno, y Paola Araya Quijada, en su calidad de Directora de
Administración y Finanzas, todos de la Municipalidad de Chillán Viejo, previamente
concertados para ello con Jorge León Sánchez y Silvana Ríos Steckler, emitieron
el decreto de pago N° 2461, fundado en la factura Nº 001826, de fecha 01 de
junio del año 2012, por la suma de cinco millones pesos, emitida y presentada a
cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero
mediante el cheque serie Nº 0005172, de fecha 12 de junio del año 2012, de la
cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de
Chillan Viejo, el que fue extendido por Juana Norambuena Valenzuela y por María
Verdugo Herrera, en su calidad de funcionarias de la unidad de Administración y
Finanzas de la Municipalidad de Chillan Viejo, y que fue depositado y cobrado en
la cuenta corriente Nº 37-000994 del Banco CORP BANCA, de la titular es Silvana
Ríos Steckler Transportes EIRL, Rut 76.522.990-1; en circunstancias en que los
servicios de transporte de personas de que daba cuenta la señalada factura N°
1826 no fueron prestados.
En efecto la factura y orden de pago previamente descrito, se emitieron,
entre otros, en virtud de los siguientes documentos:
II.1.- Carta del Comité Campesino El Bajo, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Juan Sepúlveda Betanzo, en
calidad de dirigente, un viaje a Valle Hermoso Provincia de Ñuble, para los día 29
de febrero de 2012. Carta se encuentra fecha 29 de febrero del año 2012. Pago
que ya había sido efectuado a la empresa Buses Ríos, mediante la autorización
con Decreto de Pago N° 1407 de fecha 5 de abril del año 2012, pagado mediante
cheque Serie N° 0004037, y mediante la autorización con Decreto de Pago N°
3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagado mediante cheque N° 0005822,
de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco
BCI, logrando de esta manera utilizando la misma carta triplicar el pago por un
solo viaje efectuado.
Asimismo el decreto de pago N° 2461, y la factura Nº 1826, de fecha 26 de
marzo del año 2012, que además de ser emitidos por los viajes ficticios

6
previamente descritos, se emitió por algunos viajes que efectivamente se
efectuaron.
II.2.-Carta del Grupo de Teatro Adulto Mayor Vida Nueva, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de María Molina
Pérez, un viaje a Sector Recinto comuna de Pinto, para los días 08, 09 de febrero
del año 2012, para una cantidad de 12 personas. Carta se encuentra fecha
02/02/2012. Viaje efectivamente efectuado, pero que la misma carta del club fue
usada nuevamente, y pagada mediante los decreto de pago N° 4299 de fecha 05
de octubre del año 2012, y pagada con el cheque N° 0007329 de fecha 05 de
octubre del año 2012,de la Cuenta corriente del BCI de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
II.3.-Carta de Iglesia Evangelista Pentecostal, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Liliana de Valenzuela, en
calidad de Jefa del cuerpo de Dorcas, un viaje a Campo de Capilla y Rinconada
de Cato, para los día 20 de mayo de 2012, para una cantidad de 45 personas.
Carta se encuentra fecha 8 de mayo del año 2012. Viaje efectivamente efectuado,
pero que la misma carta del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago
mediante el decreto de pago 4299 de fecha 05 de octubre del año 2012, y pagada
con el cheque N° 0007329, de fecha 05 de octubre del año 2012,de la Cuenta
corriente del BCI de la Municipalidad de Chillan Viejo.
II.4.- Carta de La Agrupación Folclórica Patricio Antonio, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Elsa Ortíz Llanos,
en calidad de presidenta, un viaje a Nacimiento, para los día 12 de mayo de 2012,
para una cantidad de 45 personas. Carta se encuentra fecha abril del año 2012.
Viaje efectivamente efectuado, pero que la misma carta del club fue usada
nuevamente, y pagada mediante el decreto de pago N° 5232, fundado en la
factura Nº 002050, de fecha 30 de noviembre del año 2012, por la suma de tres
millones pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la
cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0008348, de
fecha 04 de diciembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del
Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan Viejo
II.5.-Carta de Club Deportivo Rucapequen, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Aldo Quinteros Vivanco, en
calidad de dirigente, un viaje a la comuna de Lota, para los día 12 de mayo de
2012, para una cantidad de 45 personas. Carta se encuentra fechada en mayo del
año 2012. Pago que fue efectuado en más de una ocasión a la empresa Buses
Ríos, usando como fundamento la carta que sirvió para Autorizar nuevamente el
pago mediante decreto de pago N° 4299, de fecha 05 de octubre del año 2012 y
pagado mediante cheque Serie N° 0007329, de fecha 05 de octubre del año 2012,
de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco
BCI, y mediante el Decreto de pago N° 4803, que sirve de base a la factura Nº
002014, de fecha 05 de noviembre del año 2012, emitida y presentada a cobro
por Buses Ríos, y en virtud de la cual le pagaron mediante el cheque serie Nº
0007873, de fecha 05 de noviembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan Viejo.
Logrando de esta manera al utilizar la misma carta de solicitud de viaje, triplicar el

7
pago por un solo viaje efectuado, logrando de esta manera al utilizar la misma
carta de solicitud de viaje, duplicar el pago.
II.6.- Carta del Club de Crónicos e Hipertensos Color Esperanza, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Margarita
Flores Sandoval, en calidad de presidenta, Carlos Espinoza Ponce en calidad de
Secretario un viaje a Localidad de San Fabián, para mayo de 2012. Viaje no
solicitado ni efectuado, siendo la solicitud de viaje llenada por un tercero ajeno a
los solicitantes. Asimismo se usó la misma carta de solicitud de viaje para
fundamentar el pago que emana del Decreto de pago N° 4299, fundado en la
factura Nº 001977, de fecha 04 de octubre del año 2012, por la suma de quince
millones pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la
cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0007329, de
fecha 05 de octubre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco
BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan Viejo.
II.7.- Carta del Club de Rayuela La Palmera, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Enrique Rolando Vizcarra
Manríquez, en calidad de dirigente participa además Iván Lagos M., un viaje a
sector Balneario Campig Los Pinos km 24 camino Sector las termas Ñuble, de
fecha 13 de febrero del año 2012. Viaje efectuado, pero que la misma carta de
solicitud del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante los
Decretos de pago N° 4299 de fecha 05 de octubre del año 2012, y pagada con el
cheque N° 0007329 de la Cuenta corriente del BCI de la Municipalidad de Chillan
Viejo; Decreto de pago N° 4803, que sirve de base a la factura Nº 002014, de
fecha 05 de noviembre del año 2012, emitida y presentada a cobro por Buses
Ríos, y en virtud de la cual le pagaron mediante el cheque serie Nº 0007873, de
fecha 05 de noviembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del
Banco BCI.
II.8.- Carta de la Iglesia Ejercito de Dios Unido de Chillan Viejo, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Paola Palacios
Riquelme, en calidad de dirigente, un viaje a Pinto. Viaje efectuado, pero que la
misma carta de solicitud del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago
mediante el decreto de pago N° 5232, fundado en la factura Nº 002050, de fecha
30 de noviembre del año 2012, por la suma de tres millones pesos, emitida y
presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma
de dinero mediante el cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de diciembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo.
II.9.- Carta del Jardín Infantil y Sala Cuna Happy Day, por intermedio de
la directora y de la encargada de Bienestar social, aparentemente firmada por
Marta Ilic Sánchez y Gloria Cofre del Pino respectivamente, solicitaban un viaje
para la comuna de Talcahuano para el día 31 de marzo del año 2012, donde
asistirían presuntamente 12 personas, documento que no fue emitido ni firmado
por las dirigentes del jardín infantil, siendo por tanto el documento falso que sirvió
de emisión además del presente decreto de pago de los siguientes; Decreto de
Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI; decreto de pago N° 3068, fundado en la factura Nº

8
1881, de fecha 19 de julio del año 2012, por la suma de $ 10.000.000 de pesos,
dinero pagado mediante el cheque serie Nº 0005822, de fecha 19 de julio del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N°
4299, fundado en la factura Nº 001977, de fecha 04 de octubre del año 2012, por
la suma de quince millones pesos, emitida y presentada a cobro por esta última,
y en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie
Nº 0007329, de fecha 05 de octubre del año 2012, de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N° 4299, fundado en la factura Nº
001977, de fecha 04 de octubre del año 2012, por la suma de quince millones
pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le
pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0007329, de fecha 05
de octubre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI.-
II.10.- Carta del Centro Cristiano Abrigo del Altísimo, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Luis Neira
Bobadilla, en calidad de dirigente, un viaje a San Miguel Alto del Río Relbun.
Viaje efectivamente efectuado, pero que la misma carta de solicitud fue usada
nuevamente, y autorizado el pago en la segunda oportunidad mediante el decreto
de pago N° 5232, fundado en la factura Nº 002050, de fecha 30 de noviembre del
año 2012, por la suma de tres millones pesos, emitida y presentada a cobro por
esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el
cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de diciembre del año 2012, de la cuenta
corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan
Viejo.
II.11.- Carta de la dirigente de la Junta de Vecinos Maule Larqui, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Maria Román
Osorio, en calidad de dirigente, un viaje a La laguna Avendaño para el 29 de
febrero del año 2012. Viaje efectuado, pero que la misma carta de solicitud del
club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante los decreto de pago N°
3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagada mediante cheque N°0005822;
decreto de pago N° 5232, fundado en la factura Nº 002050, de fecha 30 de
noviembre del año 2012, por la suma de tres millones pesos, emitida y
presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma
de dinero mediante el cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de diciembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo.-
II.12.- Carta de la Corporación Iglesia Evangélica Vitacura, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Fredy Guerra
Aguayo y Alicia Martínez, en calidad de dirigentes, un viaje al Sector quillay para
le día 05 de febrero del año 2012. Carta se encuentra fecha 27 de enero del año
2012.No obstante el viaje efectuarse en una sola ocasión fue utilizado y pagado en
otros dos decretos de pago con sus respectivas facturas a la empresa de Buses
Ríos, cuyo detalle es el siguiente: Decreto de pago N° 5232, fundado en la
factura Nº 002050, de fecha 30 de noviembre del año 2012, por la suma de tres
millones pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la
cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0008348, de
fecha 04 de diciembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del
Banco BCI, y Decreto de Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y

9
pagada mediante cheque N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad
de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.
II.13.- Carta de la dirigente del Comité Campesino San Rafael del Quillay,
en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Blaca
Carvajal Villegas, en calidad de dirigente, un viaje a Valle Hermoso para el 10 de
marzo del año 2012. Viaje efectuado, pero que la misma carta de solicitud del
club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante los decreto de pago N°
3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagada mediante cheque N°0005822;
Decreto de Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada
mediante cheque N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan
Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.
Con esta acción los imputados previamente aludidos, ocasionaron un
perjuicio al patrimonio de la municipalidad de Chillan Viejo ascendente a la suma
de $ 5.000.000 de pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL, con cheque Serie N° 5172, de fecha 12 de junio del año
2012, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del
Banco BCI, equivalente a la cantidad de 125,98 Unidades Tributarias Mensuales a
la fecha de emisión del cheque.

III.- Con fecha 19 de julio del año 2012, Ulises Aedo Valdés, administrador
Municipal (alcalde subrogante); Francisco Fuenzalida Valdés, en su calidad de
secretario municipal; María Gabriela Garrido Blu, en su calidad de encargada de
Control Interno, y Paola Araya Quijada, en su calidad de Directora de
Administración y Finanzas, todos de la Municipalidad de Chillán Viejo, previamente
concertados para ello con Jorge León Sánchez y Silvana Ríos Steckler, emitieron
el decreto de pago N° 3068, fundado en la factura Nº 1881, de fecha 19 de julio
del año 2012, por la suma de $ 10.000.000 de pesos, emitida y presentada a
cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero
mediante el cheque serie Nº 0005822, de fecha 19 de julio del año 2012, de la
cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de
Chillan Viejo, el que fue extendido por Juana Norambuena Valenzuela y por María
Verdugo Herrera, en su calidad de funcionarias de la unidad de Administración y
Finanzas de la Municipalidad de Chillan Viejo, y que fue depositado y cobrado en
la cuenta corriente Nº 37-000994 del Banco CORP BANCA, de la titular es Silvana
Ríos Steckler Transportes EIRL, Rut 76.522.990-1; en circunstancias en que los
servicios de transporte de personas de que daba cuenta la señalada factura N°
1881 no fueron prestados.
En efecto la factura y orden de pago previamente referidos, se emitieron,
entre otros, en razón de los siguientes documentos:
III.1.-Carta del Club deportivo Cobreloa, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Cesar Sepúlveda Betanzo,
cargo primer director Club Deportivo, un viaje al Camping ubicado entre Chillan y
Puente El Roble Región del Bio Bio, para los días 03 y 4 de febrero del año 2012,
con cupo aproximadamente de 50 personas. Pago por viaje que ya había sido
pagado a la empresa Buses Ríos, autorizado el pago mediante Decreto de Pago
N° 1407 de fecha 5 de abril del año 2012, pagado mediante cheque Serie N°

10
0004037, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491
del Banco BCI.
III.2.- Carta de Club del Adulto Mayor cinco Estrellas, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Zulema Cisternas
Rodríguez, en calidad de presidenta y por R. Flor Bastias Secretaria, un viaje a
LAS TRANCAS Provincia de Ñuble, para los día 11 de febrero de 2012 con
regreso el día Domingo 19, con cupo aproximadamente de 40 personas. Carta se
encuentra fecha 15 de diciembre del año 2011. Viaje y pago por el mismo que ya
había sido pagado a la empresa Buses Ríos, autorizado el pago mediante Decreto
de Pago N° 1407 de fecha 5 de abril del año 2012, pagado mediante cheque Serie
N° 0004037, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI; autorizado el pago mediante Decreto de Pago N° 5628
de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque N°0008715,
de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco
BCI
III.3.-Carta de La Junta de Vecinos Santa Inés, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Jeanette Aedo Vergara, en
calidad de presidenta, un viaje a El Balneario Cachapoal en San Fabián de Alico,
para los día 4 de febrero de 2012 con regreso el día 5 de febrero de 2012. Carta
se encuentra fechada el 01 de enero del año 2012. Pago que ya había sido
efectuado a la empresa Buses Ríos, autorizado el pago mediante Decreto de Pago
N° 1407 de fecha 5 de abril del año 2012, pagado mediante cheque Serie N°
0004037, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491
del Banco BCI.
III.4.- Carta de Organización Comité Campesino LLollinco, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Eva Zapata
Paredes, en calidad de dirigente, un viaje a Complejo Turístico Paraíso Provincia
de Ñuble, para el día 22 de enero de 2012, para una cantidad de 42 personas.
Carta que se encuentra fechada el 12 de enero del año 2012. Pago por viaje que
ya había sido efectuado a la empresa Buses Ríos, autorizado el pago mediante
Decreto de Pago N° 1407 de fecha 5 de abril del año 2012, pagado mediante
cheque Serie N° 0004037, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan
Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.
III.5.- Carta del Comité Campesino El Bajo, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Juan Sepúlveda Betanzo, en
calidad de dirigente, un viaje a Valle Hermoso Provincia de Ñuble, para los día 29
de febrero de 2012. Carta se encuentra fecha 29 de febrero del año 2012. Pago
que ya había sido efectuado a la empresa Buses Ríos; Autorizado el pago
mediante Decreto de Pago N° 1407 de fecha 5 de abril del año 2012, pagado
mediante cheque Serie N° 0004037, de la cuenta corriente de la Municipalidad de
Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI; Autorizado el pago mediante Decreto de
Pago N° 2461 de fecha 12 de junio del año 2012, pagado mediante cheque Serie
N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI, Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 5232,
fundado en la factura Nº 002050, de fecha 30 de noviembre del año 2012, por la
suma de tres millones pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en
virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº

11
0008348, de fecha 04 de diciembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan Viejo.
III.6.- Carta de Junta de vecinos N°1 Los Naranjos De Castilla, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Rafael Llanos
Monroy, en calidad de presidente y Graciela Uribe secretaria, un viaje a Valle
Hermoso Provincia de Ñuble, para los día 20 de mayo de 2012, para una cantidad
de 45 personas. Carta se encuentra fecha abril del año 2012. Viaje efectivamente
efectuado, pero que la misma carta de la junta fue usada nuevamente, pago que
fue autorizado mediante el Decreto de pago N° 5628, y pagado mediante el
cheque serie Nº 0008715 de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan
Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, como también fue usada la carta que sirvió
para la emisión del Decreto de pago N° 4299 de fecha 05 de octubre del año 2012,
y pagada con el cheque N° 0007329 de la Cuenta corriente del BCI de la
Municipalidad de Chillan Viejo; Decreto de pago N° 4803, que sirve de base a la
factura Nº 002014, de fecha 05 de noviembre del año 2012, emitida y presentada
a cobro por Buses Ríos, y en virtud de la cual le pagaron mediante el cheque serie
Nº 0007873, de fecha 05 de noviembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del año
2012, y pagado mediante cheque Serie N° 005172, de la cuenta corriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.
III.7.- Carta del Jardín Infantil y Sala Cuna Happy Day, por intermedio
de la directora y de la encargada de Bienestar social, aparentemente firmada por
Marta Ilic Sánchez y Gloria Cofre del Pino respectivamente, solicitaban un viaje
para la comuna de Talcahuano para el día 31 de marzo del año 2012, donde
asistirían presuntamente 12 personas, documento que no fue emitido ni firmado
por las dirigentes del jardín infantil, siendo por tanto el documento falso que sirvió
de emisión además del presente decreto de pago de los siguientes; Decreto de
Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N° 4299, fundado en la factura Nº
001977, de fecha 04 de octubre del año 2012, por la suma de quince millones
pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le
pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0007329, de fecha 05
de octubre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI;
Decreto de pago N° 4803, que sirve de base a la factura Nº 002014, de fecha 05
de noviembre del año 2012, emitida y presentada a cobro por Buses Ríos, y en
virtud de la cual le pagaron mediante el cheque serie Nº 0007873, de fecha 05 de
noviembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI;
Decreto de pago N° 2461, fundado en la factura Nº 001826, de fecha 01 de junio
del año 2012, por la suma de cinco millones pesos, emitida y presentada a cobro
por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el
cheque serie Nº 0005172, de fecha 12 de junio del año 2012, de la cuenta
corriente Nº 67047491 del Banco BCI
III.8.- Carta de la dirigente de la Junta de Vecinos Maule Larqui, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Maria Román
Osorio, en calidad de dirigente, un viaje a La laguna Avendaño para el 29 de
febrero del año 2012. Viaje efectuado, pero que la misma carta de solicitud del

12
club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante los decreto de pago N°
2461 de fecha 12 de junio del año 2012, y pagada mediante cheque N° 0005172;
Decreto de pago N° 5232, fundado en la factura Nº 002050, de fecha 30 de
noviembre del año 2012, por la suma de tres millones pesos, emitida y
presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma
de dinero mediante el cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de diciembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo.-
III.9.- Carta de la dirigente del Comité Campesino San Rafael del Quillay, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Blanca
Carvajal Villegas, en calidad de dirigente, un viaje a Valle Hermoso para el 10 de
marzo del año 2012. Viaje efectuado, pero que la misma carta de solicitud del
club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante los decreto de pago N°
2461 de fecha 12 de junio del año 2012, y pagado mediante cheque Serie N°
005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491
del Banco BCI; Decreto de Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012,
y pagada mediante cheque N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad
de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.
III.10.- Carta de la dirigente del Club deportivo Nelson Oyarzun, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Fabriciano
Fuentealba Zapata, en calidad de dirigente, un viaje al Río Nahueltoro, para el 29
de enero del año 2012. Viaje que no se efectuó, y que la misma carta de solicitud
del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante el decreto de pago
N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI.
III.11.- Carta de los dirigentes del Ballet Folclórico Alma y Pasión de la
Comuna de Chillán Viejo, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo
por intermedio de Carmen Alejandra Bocaz Navarrete y Cesar Aguilera
Sepúlveda, en calidad de dirigente, un viaje a San Carlos al Gimnasio deportivo
Unión. Viaje que se efectuó en una sola ocasión, y que la misma carta de solicitud
del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante el decreto de pago
N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI. Decreto de pago N° 4299, fundado en la factura Nº
001977, de fecha 04 de octubre del año 2012, por la suma de quince millones
pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le
pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0007329, de fecha 05
de octubre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI.
Con esta acción los imputados previamente aludidos, ocasionaron un
perjuicio al patrimonio de la municipalidad de Chillan Viejo ascendente a la suma
de $ 10.000.000 pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL, con cheque Serie N° 5822, de fecha 19 de julio del año
2012, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del
Banco BCI, equivalente a la cantidad aproximada de 251,96 Unidades Tributarias
Mensuales a la fecha de emisión del cheque, excediendo el límite establecido en
el inciso 2 del artículo 239 del Código Penal.

13
IV.- Con fecha 05 de octubre del año 2012, Ulises Aedo Valdés
administrador municipal (Alcalde subrogante); Francisco Fuenzalida Valdés en
calidad de secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu encargada de Control
interno Municipal, y Paola Araya Quijada como DAF directora de Administración y
Finanzas Municipales, todos de la Municipalidad de Chillán Viejo, previamente
concertados para ello con Jorge León Sánchez y Silvana Ríos Steckler, emitieron
el decreto de pago N° 4299, fundado en la factura Nº 001977, de fecha 04 de
octubre del año 2012, por la suma de quince millones pesos, emitida y
presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma
de dinero mediante el cheque serie Nº 0007329, de fecha 05 de octubre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo, el que fue extendido por Juana Norambuena
Valenzuela y por Ulises Aedo Valenzuela Administrador Municipal de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y que fue depositado y cobrado en la cuenta
corriente Nº 37-000994 del Banco CORP BANCA, de la titular es Silvana Ríos
Steckler Transportes EIRL, Rut 76.522.990-1; en circunstancias en que los
servicios de transporte de personas de que daba cuenta la señalada factura N°
1977 no fueron prestados.
En efecto la factura y orden de pago previamente descrito, se emitieron,
entre otros, en virtud de los siguientes documentos:
IV.1.- Carta de Club Deportivo Rucapequen, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Aldo Quinteros Vivanco, en
calidad de dirigente, un viaje a Lota, para los día 12 de mayo de 2012, para una
cantidad de 45 personas. Carta se encuentra fecha mayo del año 2012. Firma del
dirigente que se falsificó fingiendo la firma o rúbrica de Aldo Quinteros. Viaje no
solicitado ni efectuado.
IV.2.- Carta de Iglesia Evangelista Pentecostal, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Liliana de Valenzuela, en
calidad de Jefa del cuerpo de Dorcas, un viaje a Campo de Capilla y Rinconada de
Cato, para los día 20 de mayo de 2012, para una cantidad de 45 personas. Carta
se encuentra fecha 8 de mayo del año 2012. Pago que ya había sido efectuado a
la empresa Buses Ríos, autorizado el pagado mediante decreto de pago N° 2461
de fecha 12 de junio del año 2012, y pagado mediante cheque Serie N° 005172,
de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco
BCI. Logrando de esta manera al utilizar la misma carta de solicitud de viaje,
repetir el pago por un solo viaje efectuado.
IV.3.- Carta del Club de Crónicos e Hipertensos Color Esperanza, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Margarita
Flores Sandoval, en calidad de presidenta, Carlos Espinoza Ponce en calidad de
Secretario un viaje a Localidad de San Fabián, para mayo de 2012. Viaje no
solicitado ni efectuado, siendo la solicitud de viaje llenada por un tercero ajeno a
los solicitantes. Asimismo el pago que ya había sido efectuado a la empresa
Buses Ríos, autorizado el pago mediante decreto de pago N° 2461 y pagado
mediante cheque Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de
Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, logrando de esta manera al utilizar la
misma carta de solicitud de viaje, duplicar el pago por un solo viaje efectuado.

14
IV.4.- Carta del Grupo de Teatro Club del Adulto Mayor Vida Nueva, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de María
Molina Pérez, un viaje a Sector Recinto comuna de Pinto, para los días 08, 09 de
febrero del año 2012, para una cantidad de 12 personas. Carta se encuentra fecha
02/02/2012. Pago que ya había sido efectuado a la empresa Buses Ríos,
autorizado el pago mediante decreto de pago N° 2461 y pagado mediante cheque
Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI, logrando de esta manera al utilizar la misma carta de
solicitud de viaje, duplicar el pago por un solo viaje efectuado.
Con esta acción los imputados previamente aludidos, ocasionaron un
perjuicio al patrimonio de la municipalidad de Chillan Viejo ascendente a la suma
de $ 15.000.000 de pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL, con cheque Serie N° 7329, de fecha 05 de octubre del
año 2012, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491
del Banco BCI, equivalente a la cantidad de aproximada de 378,32 Unidades
Tributarias Mensuales a la fecha de emisión del cheque, excediendo el límite
establecido en el inciso 2° del artículo 239 del Código Penal.
IV.5.- Carta del Club de Rayuela La Palmera, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Enrique Rolando Vizcarra
Manríquez, en calidad de dirigente participa además Iván Lagos M., un viaje a
sector Balneario Campig Los Pinos km 24 camino Sector las termas Ñuble, de
fecha 13 de febrero del año 2012. Un solo viaje efectuado, pero que la misma
carta de solicitud del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante
los Decretos de pago Decreto de pago N° 2461 y pagado mediante cheque Serie
N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N° 4803, que sirve de base a la
factura Nº 002014, de fecha 05 de noviembre del año 2012, emitida y presentada
a cobro por Buses Ríos, y en virtud de la cual le pagaron mediante el cheque serie
Nº 0007873, de fecha 05 de noviembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI.
IV.6.- Carta del Jardín Infantil y Sala Cuna Happy Day, por intermedio
de la directora y de la encargada de Bienestar social, aparentemente firmada por
Marta Ilic Sánchez y Gloria Cofre del Pino respectivamente, solicitaban un viaje
para la comuna de Talcahuano para el día 31 de marzo del año 2012, donde
asistirían presuntamente 12 personas, documento que no fue emitido ni firmado
por las dirigentes del jardín infaltil, siendo por tanto el documento falso que sirvió
de emisión además del presente decreto de pago de los siguientes; Decreto de
Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI; decreto de pago N° 3068, fundado en la factura Nº
1881, de fecha 19 de julio del año 2012, por la suma de $ 10.000.000 de pesos,
dinero pagado mediante el cheque serie Nº 0005822, de fecha 19 de julio del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N°
4803, que sirve de base a la factura Nº 002014, de fecha 05 de noviembre del año
2012, emitida y presentada a cobro por Buses Ríos, y en virtud de la cual le
pagaron mediante el cheque serie Nº 0007873, de fecha 05 de noviembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N°

15
2461, fundado en la factura Nº 001826, de fecha 01 de junio del año 2012, por la
suma de cinco millones pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y
en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº
0005172, de fecha 12 de junio del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491
del Banco BCI.
IV.7.- Carta de los dirigentes del Ballet Folclórico Alma y Pasión de la
Comuna de Chillán Viejo, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo
por intermedio de Carmen Alejandra Bocaz Navarrete y Cesar Aguilera
Sepúlveda, en calidad de dirigente, un viaje a San Carlos al Gimnasio deportivo
Unión. Viaje que se efectuó en una sola ocasión, y que la misma carta de solicitud
del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante el decreto de pago
N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI. Decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año
2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005822, de la cuenta corriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.

V.- Con fecha 05 de noviembre del año 2012, Ulises Aedo Valdés en su
calidad de Administrador Municipal; Francisco Fuenzalida Valdés en calidad de
secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu encargada de Control interno
Municipal, y Paola Araya Quijada como DAF directora de Administración y
Finanzas Municipales, todos de la Municipalidad de Chillán Viejo, previamente
concertados para ello con Jorge León Sánchez y Silvana Ríos Steckler, emitieron
el decreto de pago N° 4803, fundado en la factura Nº 002014, de fecha 05 de
noviembre del año 2012, por la suma de cuatro millones quinientos mil de
pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le
pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0007873, de fecha 05
de noviembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI,
cuyo titular es la Municipalidad de Chillan Viejo, el que fue extendido por Nancy
Andrés Montesinos Valdebenito y Juana Isabel Norambuena, y que fue depositado
y cobrado en la cuenta corriente Nº 37-000994 del Banco CORP BANCA, de la
titular es Silvana Ríos Steckler Transportes EIRL, Rut 76.522.990-1; en
circunstancias en que los servicios de transporte de personas de que daba cuenta
la señalada factura N° 2014 no fueron prestados.
En efecto la factura y orden de pago previamente descrito, se emitieron,
entre otros, en virtud de los siguientes documentos:
V.1.-Carta de Club Deportivo Rucapequen, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Aldo Quinteros Vivanco, en
calidad de dirigente, un viaje a Lota, para los día 12 de mayo de 2012, para una
cantidad de 45 personas. Carta se encuentra fecha mayo del año 2012. Pago que
ya había sido efectuado a la empresa Buses Ríos; Autorizado el pago mediante
decreto de pago N° 4299 de fecha 05 de octubre del año 2012 y pagado mediante
cheque Serie N° 0007329, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan
Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, y Autorizado el pago mediante decreto de pago
N° 2461 de fecha 12 de junio del año 2012 y pagado mediante cheque Serie N°
0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491

16
del Banco BCI logrando de esta manera al utilizar la misma carta de solicitud de
viaje, triplicar el pago por un solo viaje efectuado, logrando de esta manera al
utilizar la misma carta de solicitud de viaje, duplicar el pago.
V.2.- Carta de Junta de vecinos N°1 Los Naranjos De Castilla, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Rafael Llanos
Monroy, en calidad de presidente y Gabriela Uribe secretaria, un viaje a Valle
Hermoso Provincia de Ñuble, para los día 20 de mayo de 2012, para una cantidad
de 45 personas. Carta se encuentra fecha abril del año 2012. Pago que ya había
sido efectuado a la empresa Buses Ríos; Autorizado el pago mediante decreto de
pago N° 4299 de fecha 05 de octubre del año 2012 y pagado mediante cheque
Serie N° 0007329, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI, y Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 2461
de fecha 12 de junio del año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005172,
de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco
BCI, Decreto de pago N° 5628, y pagado mediante el cheque serie Nº 0008715
de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco
BCI, y Decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año 2012 y pagado
mediante cheque Serie N° 0005822, de la cuenta corriente de la Municipalidad de
Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, logrando de esta manera al utilizar la
misma carta de solicitud de viaje, reiterar el pago por un solo viaje efectuado.
V.3.- Carta del Club de Rayuela La Palmera, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Enrique Rolando Vizcarra
Manríquez, en calidad de dirigente participa además Iván Lagos M., un viaje a
sector Balneario Campig Los Pinos km 24 camino Sector las termas Ñuble, de
fecha 13 de febrero del año 2012. Un solo viaje efectuado, pero que la misma
carta de solicitud del club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante
los Decretos de pago Decreto de pago N° 2461 y pagado mediante cheque Serie
N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N° 4803, que sirve de base a la
factura Nº 002014, de fecha 05 de noviembre del año 2012, emitida y presentada
a cobro por Buses Ríos, y en virtud de la cual le pagaron mediante el cheque serie
Nº 0007873, de fecha 05 de noviembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI.
V.4.- Carta del Jardín Infantil y Sala Cuna Happy Day, por intermedio de
la directora y de la encargada de Bienestar social, aparentemente firmada por
Marta Ilic Sánchez y Gloria Cofre del Pino respectivamente, solicitaban un viaje
para la comuna de Talcahuano para el día 31 de marzo del año 2012, donde
asistirían presuntamente 12 personas, documento que no fue emitido ni firmado
por las dirigentes del jardín infantil, siendo por tanto el documento falso que sirvió
de emisión además del presente decreto de pago de los siguientes; Decreto de
Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI; Decreto de pago N° 4299, fundado en la factura Nº
001977, de fecha 04 de octubre del año 2012, por la suma de quince millones
pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le
pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0007329, de fecha 05
de octubre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI; ;

17
Decreto de pago N° 2461, fundado en la factura Nº 001826, de fecha 01 de junio
del año 2012, por la suma de cinco millones pesos, emitida y presentada a cobro
por esta última, y en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el
cheque serie Nº 0005172, de fecha 12 de junio del año 2012, de la cuenta
corriente Nº 67047491 del Banco BCI; decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de
julio del año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005822, de la cuenta
corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, y
Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del
año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de
la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.-
Con esta acción los imputados previamente aludidos, ocasionaron un
perjuicio al patrimonio de la municipalidad de Chillan Viejo ascendente a la suma
de $ 4.500.000 de pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL, con cheque Serie N° 7873, de fecha 05 de noviembre
del año 2012, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI, equivalente a la cantidad de 112,60 Unidades
Tributarias Mensuales a la fecha de emisión del cheque.

VI.- Con fecha 04 de diciembre del año 2012, Ulises Aedo Valdés,
administrador municipal (alcalde subrogante); Francisco Fuenzalida Valdés, en su
calidad de secretario municipal; María Gabriela Garrido Blu, en su calidad de
encargada de Control Interno, y Paola Araya Quijada, en su calidad de Directora
de Administración y Finanzas, todos de la Municipalidad de Chillán Viejo,
previamente concertados para ello con Jorge León Sánchez y Silvana Ríos
Steckler, emitieron el decreto de pago N° 5232, fundado en la factura Nº 002050,
de fecha 30 de noviembre del año 2012, por la suma de tres millones pesos,
emitida y presentada a cobro por esta última, y en virtud de la cual le pagaron
dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de
diciembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo
titular es la Municipalidad de Chillan Viejo, el que fue extendido por Juana
Norambuena Valenzuela y por Ulises Aedo Valenzuela Administrador Municipal de
la Municipalidad de Chillan Viejo, y que fue depositado y cobrado en la cuenta
corriente Nº 37-000994 del Banco CORP BANCA, de la titular es Silvana Ríos
Steckler Transportes EIRL, Rut 76.522.990-1; en circunstancias en que los
servicios de transporte de personas de que daba cuenta la señalada factura N°
2050 no fueron prestados.
En efecto la factura y orden de pago previamente descrito, se emitieron,
entre otros, en virtud de los siguientes documentos:
VI.1.-Carta de una Agrupación de vecinos de calle Los Avellanos de
Villa Eduardo Frei de Chillan Viejo, en que se solicitaba a la Municipalidad de
Chillan Viejo por intermedio de Daniel Carrasco Flores, un viaje a Playa Blanca
de Lota, para los día 17 de febrero de 2012 con regreso el día Domingo 19, con
cupo aproximadamente de 50 personas. Carta se encuentra fecha 15 de febrero
del año 2012. Pago que ya se había efectuado a la empresa Buses Ríos;
Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 1407 de fecha 05 de abril del año
2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0004037, de la cuenta corriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, y Autorizado el pago

18
mediante decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del año 2012 y pagado
mediante cheque Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de
Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI logrando de esta manera al utilizar la
misma carta de solicitud de viaje, triplicar el pago por un solo viaje efectuado.
VI.2.-Carta del Comité Campesino El Bajo, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Juan Sepúlveda Betanzo, en
calidad de dirigente, un viaje a Valle Hermoso Provincia de Ñuble, para los día 29
de febrero de 2012. Carta se encuentra fecha 29 de febrero del año 2012. Pago
que ya había sido efectuado a la empresa Buses Ríos; Autorizado el pago
mediante decreto de pago N° 1407 de fecha 05 de abril del año 2012 y pagado
mediante cheque Serie N° 0004037, de la cuenta corriente de la Municipalidad de
Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI; Autorizado el pago mediante decreto de
pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año 2012 y pagado mediante cheque Serie
N° 0005822, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI, y Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 2461
de fecha 12 de junio del año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005172,
de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco
BCI logrando de esta manera al utilizar la misma carta de solicitud de viaje,
cuadriplicar el pago por un solo viaje efectuado.
VI.3.- Carta de La Agrupación Folclórica Patricio Antonio, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Elsa Ortíz Llanos,
en calidad de presidenta, un viaje a Nacimiento, para los día 12 de mayo de 2012,
para una cantidad de 45 personas. Carta se encuentra fecha abril del año 2012.
Pago que ya había sido efectuado a la empresa Buses Ríos. Autorizado el pago
mediante decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del año 2012 y pagado
mediante cheque Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de
Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, logrando de esta manera al utilizar la
misma carta de solicitud de viaje, duplicar el pago por un solo viaje efectuado.
VI.4.- Carta de la dirigente de la Iglesia Ejercito de Dios Unido de Chillan
Viejo, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de
Paola Palacios Riquelme, en calidad de dirigente, un viaje a Pinto. Viaje
efectuado, pero que la misma carta de solicitud del club fue usada nuevamente, y
autorizado el pago mediante el Decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del
año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de
la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI.
VI.5.- Carta del Centro Cristiano Abrigo del Altísimo, en que se solicitaba a
la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Luis Neira Bobadilla, en
calidad de dirigente, un viaje a San Miguel Alto del Río Relbun. Viaje que ya se
había efectuado, pero que la misma carta de solicitud fue usada nuevamente, y la
primera ocasión fue autorizado el pago mediante el decreto de pago N° 2461,
fundado en la factura Nº 001826, de fecha 01 de junio del año 2012, por la suma
de cinco millones pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y en
virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº
0005172, de fecha 12 de junio del año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491
del Banco BCI,
VI.6.- Carta de la dirigente de la Junta de Vecinos Maule Larqui, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Maria Román

19
Osorio, en calidad de dirigente, un viaje a La laguna Avendaño para el 29 de
febrero del año 2012. Viaje efectuado, pero que la misma carta de solicitud del
club fue usada nuevamente, y autorizado el pago mediante los decreto de pago N°
2461 de fecha 12 de junio del año 2012, y pagada mediante cheque N° 0005172;
Decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año 2012, y pagada mediante
cheque N°0005822; de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo
titular es la Municipalidad de Chillan Viejo.-
VI.7.- Carta de la Corporación Iglesia Evangélica Vitacura, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Fredy Guerra
Aguayo y Alicia Martínez, en calidad de dirigentes, un viaje al Sector quillay para
el día 05 de febrero del año 2012. Carta se encuentra fecha 27 de enero del año
2012. No obstante el viaje ya había sido pagado en el decreto de pago decreto de
pago N° 2461 de fecha 12 de junio del año 2012 y pagado mediante cheque Serie
N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI, y posteriormente pagarse nuevamente en el Decreto de
Pago N° 5628 de fecha 21 de diciembre del año 2012, y pagada mediante cheque
N°0008715, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº
67047491 del Banco BCI.
Con esta acción los imputados previamente aludidos, ocasionaron un
perjuicio al patrimonio de la municipalidad de Chillan Viejo ascendente a la suma
de $ 3.000.000 de pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL, con cheque Serie N° 8348, de fecha 04 de diciembre del
año 2012, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491
del Banco BCI, equivalente a la cantidad de aproximada de 74,62 Unidades
Tributarias Mensuales a la fecha de emisión del cheque, excediendo el límite
establecido en el inciso 2° el Artículo 239 del Código Penal.

VII.- Con fecha 21 de diciembre del año 2012, Ulises Aedo Valdés,
administrador municipal, (alcalde subrogante); Francisco Fuenzalida Valdés, en su
calidad de secretario municipal; María Gabriela Garrido Blu, en su calidad de
encargada de Control Interno, y Paola Araya Quijada, en su calidad de Directora
de Administración y Finanzas, todos de la Municipalidad de Chillán Viejo,
previamente concertados para ello con Jorge León Sánchez y Silvana Ríos
Steckler, emitieron el decreto de pago N° 5628, fundado en la factura Nº 2109, de
fecha 21 de diciembre del año 2012, por la suma de nueve millones
novecientos noventa mil pesos, emitida y presentada a cobro por esta última, y
en virtud de la cual le pagaron dicha suma de dinero mediante el cheque serie Nº
0008715, de fecha 21 de diciembre del año 2012, de la cuenta corriente Nº
67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la Municipalidad de Chillan Viejo, el que
fue extendido por Juana Norambuena Valenzuela y por María Verdugo Herrera, en
su calidad de funcionarias de la unidad de Administración y Finanzas de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y que fue depositado y cobrado en la cuenta
corriente Nº 37-000994 del Banco CORP BANCA, de la titular es Silvana Ríos
Steckler Transportes EIRL, Rut 76.522.990-1; en circunstancias en que los
servicios de transporte de personas de que daba cuenta la señalada factura N°
2109 no fueron prestados.

20
En efecto la factura y orden de pago previamente descrito, se emitieron,
entre otros, en virtud de los siguientes documentos:
VII.1.-Carta del Club deportivo Cobreloa, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Cesar Sepúlveda Betanzo,
cargo primer director Club Deportivo, un viaje a un Camping ubicado entre
Chillan y Puente El Roble Región del Bio Bio, para los días 03 y 04 de febrero del
año 2012, con cupo aproximadamente de 50 personas. Pago ya había sido
efectuado a la empresa Buses Ríos; Autorizado el pago mediante decreto de pago
N° 1407 de fecha 05 de abril del año 2012 y pagado mediante cheque Serie N°
0004037, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491
del Banco BCI; Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 3068 de fecha 19
de julio del año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005822, de la cuenta
corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, y
Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del
año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de
la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, logrando de esta
manera al utilizar la misma carta de solicitud de viaje, triplicar el pago por un solo
viaje efectuado.
VII.2.- Carta de Club del Adulto Mayor cinco estrellas, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Zulema Cisternas
Rodriguez, en calidad de presidenta y por Flor Bastias Secretaria, un viaje a LAS
TRANCAS Provincia de Ñuble, para los día 11 de febrero de 2012 con regreso el
día Domingo 19, con cupo aproximadamente de 40 personas. Carta se encuentra
fecha 15 de diciembre del año 2011. Pago que ya había sido efectuado a la
empresa Buses Ríos; Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 1407 de
fecha 05 de abril del año 2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0004037, de la
cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI;
Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 3068 de fecha 19 de julio del año
2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0005822, de la cuenta corriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, logrando de esta
manera al utilizar la misma carta de solicitud de viaje, triplicar el pago por un solo
viaje efectuado.
VII. 3.- Carta de una Agrupación de vecinos de calle Los Avellanos de
Villa Eduardo Frei de Chillan Viejo, en que se solicitaba a la Municipalidad de
Chillan Viejo por intermedio de Daniela Carrasco Flores, un viaje a Playa Blanca
de Lota, para los día 17 de febrero de 2012 con regreso el día Domingo 19, con
cupo aproximadamente de 50 personas. Carta se encuentra fecha 15 de febrero
del año 2012. Pago que ya se había efectuado a la empresa Buses Ríos;
Autorizado el pago mediante decreto de pago N° 1407 de fecha 05 de abril del año
2012 y pagado mediante cheque Serie N° 0004037, de la cuenta corriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI; Autorizado el pago
mediante decreto de pago N° 2461 de fecha 12 de junio del año 2012 y pagado
mediante cheque Serie N° 0005172, de la cuenta corriente de la Municipalidad de
Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, logrando de esta manera al utilizar la
misma carta de solicitud de viaje, triplicar el pago por un solo viaje efectuado.
Con esta acción los imputados previamente aludidos, ocasionaron un
perjuicio al patrimonio de la municipalidad de Chillan Viejo ascendente a la suma

21
de $ 9.990.000 de pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL, con cheque Serie N° 8715, de fecha 21 de diciembre del
año 2012, de la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491
del Banco BCI, equivalente a la cantidad de aproximada de 248,47 Unidades
Tributarias Mensuales a la fecha de emisión del cheque, excediendo el límite
establecido en el inciso 2° del Artículo 239 del Código Penal.

Calificación jurídica
Los hechos antes descritos, respecto de: Jorge Andrés León Sánchez;
Ulises Aedo Valdés; María Gabriela Garrido Blu; Paola Araya Quijada, y Francisco
Fuenzalida Valdés, constituyen 07 delitos de fraude al fisco, en concurso medial
con 07 delitos de falsificación de instrumento público, previstos y sancionados
en el art. 239 inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del
mismo cuerpo legal, correspondiéndole a los imputados, participación en calidad
de autores, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
Los hechos antes descritos constituyen respecto de Silvana Ríos Steckler
constituyen 07 delitos de fraude de subvenciones, en concurso medial con 07
delitos de falsificación de instrumento público, previsto y sancionado en el
artículo 470 N°8 del Código Penal en relación con el Artículo 196 relación con
artículo 193 N° 4; 194, del mismo cuerpo legal, en que le corresponde
participación en calidad de autor, y el grado de desarrollo de los delitos es de
consumado.

TERCER GRUPO DE IMPUTACIÓN


Imputados: Susana Fonseca Cartes Ex funcionaria de DIDECO de Chillan
Viejo; Ulises Aedo Valdés Ex Administrador Municipal; Francisco Fuenzalida
Valdés, Ex Secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu, Ex Jefa de la
Unidad de Control, y Paola Araya Quijada, Ex directora de Administración y
Finanzas.
HECHOS
Los imputados; Ulises Aedo Valdés Administrador Municipal; Francisco
Fuenzalida Valdés, Secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu, funcionaria
de la Unidad de Control, y Paola Araya Quijada directora de Administración y
Finanzas, todos de la municipalidad de Chillan Viejo, a fin de obtener la entrega de
750 colaciones financiadas con recursos edilicios. No obstante las colaciones no
estaban destinadas a fines propios de la municipalidad o destinadas a al Club
Deportivo Los Coligues, es así que para justificar la compra de estos productos,
con fecha 26 de abril del año 2012, los imputados, Ulises Aedo; Francisco
Fuenzalida; María Gabriela Garrido Blu, y Paola Araya Quijada, emitieron el
decreto de pago Nº 1758, por la suma de $ 1.668.497 pesos, que sirvió de base
para el pagó a la proveedora Clara Cea Candía, propietaria del Supermercado
Leo, la proveedora que emitió la Factura N° 001267 de fecha 29 de marzo del año
2012 por la suma de $ 1.500.00 pesos, y la factura N° 1500, por la suma de $
168.497 pesos, correspondiente al valor a pago de las 750 colaciones que ya se
había suministrado a la Municipalidad. Para justificar el pago de estas 750
colaciones adjuntaron al decreto de pago señalado, una solicitud de prestación de
colaciones para jugadores y asistentes al campeonato infantil y juvenil de futbol,

22
de fecha 20 de marzo del año 2012, y acta de entrega de especies de fecha 04
de abril del año 2012, ambas que aparentaban ser firmadas por Segundo
Navarrete Ramírez, en su calidad de presidente del Club Deportivo del sector Los
Coligues de Chillan Viejo, cuyas firmas en ambos documentos fue fingida. En
particular, en el acta de entrega en que aparece Segundo Navarrete recibiendo
750 colaciones de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente
fue fingida por la funcionaria de la DIDECO de la Municipalidad de Chillan Viejo
Susana Fonseca Cartes. Asimismo el acta de entrega fue suscrita además por
administrador Municipal Ulises Aedo Valdés, quien aparece haciendo entrega de
las colaciones a Segundo Navarrete, lo que no es efectivo.
El acta de entrega es el documento oficial emanado de la Municipalidad de
Chillan Viejo, con timbre institucional, mediante el cual se deja constancia de la
entrega que se hace, por parte de la Municipalidad de diferentes especies a una
determinada persona u organización social.
Con esta acción los imputados previamente aludidos, defraudaron al fisco
en la suma de $ 1.668.497 pesos, dinero que fue pagado a la proveedora Clara
Cea, con cheque Serie N° 0004976, de fecha 29 de mayo del año 2012, de la
cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI,
que corresponde aproximadamente a 42,08 Unidades Tributarias Mensuales a la
fecha de emisión del cheque, excediendo el límite establecido en el inciso 2° del
Artículo 239 del Código Penal.

CALIFICACIÓN JURIDICA
1.-Respecto de Susana Fonseca Cartes, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole a la imputada, participación en calidad de autor de Art. 15
N° 1 CP, y el grado de desarrollo del delito es de consumado.
2.-Respecto de: Ulises Aedo Valdés; Maria Gabriela Garrido Blu; Paola
Araya Quijada; y Francisco Fuenzalida Valdés los hechos descritos constituyen
el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de falsificación de
instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239 del Código Penal en
relación con el Artículo 193 N° 4 del mismo cuerpo legal, correspondiéndole a los
imputados, participación en calidad de autor de Art. 15 N° 1 CP, y el grado de
desarrollo de los delitos es de consumado.

CUARTO GRUPO DE IMPUTACIÓN


Imputados: Ignacio Moreno Seguel, Ex Funcionario de la DIDECO de
Chillan Viejo; Ulises Aedo Valdés Administrador Municipal; Francisco
Fuenzalida Valdés, Ex Secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu, Jefa de
la Unidad de Control; Paola Araya Quijada, Ex directora de Administración y
Finanzas, y Jorge Andrés León Sánchez, Ex -DIDECO Municipal.
HECHOS
I.-Los imputados; Ulises Aedo Valdés Administrador Municipal; Francisco
Fuenzalida Valdés, Secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu, funcionaria
de la Unidad de Control, y Paola Araya Quijada directora de Administración y

23
Finanzas, todos de la municipalidad de Chillan Viejo, se concertaron junto a Jorge
León Sánchez e Ignacio Moreno Seguel director y Funcionario de la DIDECO
de Chillan Viejo respectivamente, a fin de obtener la entrega de especies de
abarrotes y otras financiadas con recursos edilicios. No obstante las especies no
estaban destinadas a fines propios de la municipalidad. Es así que para justificar
la compra de estos productos, con fecha 28 de diciembre del año 2012 se emitió
por parte de: Ulises Aedo; Francisco Fuenzalida; María Garrido, y Paola Araya el
decreto de pago Nº 5920, por la suma de $ 2.000.000 pesos, con que se
fundamentó el pago a la proveedora Clara Cea Candía propietaria del
Supermercado Leo, la Factura N° 001632 de fecha 20 de diciembre del año
2012 por la misma suma de $ 2.000.000 pesos, correspondiente a especies de
abarrotes y otras que ya se había suministrado a la Municipalidad. Pagó a la
proveedora mediante cheque de la Cuenta Corriente Municipal Nº 67047491 del
Banco BCI, Serie N° 9050, de fecha 28 de diciembre del año 2012, por la suma
de 2.000.000 de pesos.
Para justificar el pago de estas especies se adjuntaron al decreto de pago,
entre otros, los siguientes documentos falsos:
I.1.- Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Patricio Arias Betancourt, en su calidad de
presidente del Centro general de Padres Escuela RUCAPEQUÉN,
presuntamente beneficiado con diversas especies especialmente de abarrotes,
cuya firma en el documento fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la
Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo entrega de abarrotes a Patricio Arias Betancourt, firma
que no se corresponde con el dirigente, y entrega que no es efectiva.
I.2.- Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente redactada por Diego González Díaz, en su calidad de presidente
del “Centro Juvenil Futuro” de Rucapequen, presuntamente beneficiado con
diversas especies especialmente de abarrotes, siendo el llenado del documento
fingido por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, a su vez fue suscrita por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las
especies a Diego Valentín González Díaz, entrega que no es efectiva.
I.3.- Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Victoria Jedalia Salgado Malvoa, en su calidad de
presidente del Centro Padres Sala Cuna Jardín Infantil Rucapequen,
presuntamente beneficiado con diversas especies especialmente de abarrotes,
cuya firma como el llenado del acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO de
la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo entrega de las especies a Victoria Jedalia Salgado
Malvoa, entrega que no es efectiva.
I.4.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Zulema Cisternas Rodríguez, en su calidad de presidente del Club del Adulto
Mayor Cinco Estrellas, presuntamente beneficiado con diversas especies
especialmente de abarrotes, cuya firma como el llenado del acta fue fingida por el

24
funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de
entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO Municipal
Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las especies a Zulema
Cisternas Rodríguez, entrega que no es efectiva.
I.5.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Juan Nelson Pérez Moraga, en su calidad de presidente del Club del Adulto
Mayor Volver a Nacer de la comuna de Chillan Viejo, presuntamente
beneficiado con diversas especies especialmente de abarrotes, de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El acta de entrega
previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las especies, entrega que no es
efectiva.
I.6.- Acta de entrega de especies de fecha 21 diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Aldo Quintero Vivanco, en su calidad de presidente
del Club deportivo RUCAPEQUÉN, presuntamente beneficiado con diversas
especies especialmente de abarrotes, cuya firma en el documento fue fingida por
el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad de Chillan Viejo Ignacio Moreno
Seguel. Asimismo el acta de entrega fue suscrita a su vez por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las especies a
Aldo Quintero Vivanco, entrega que no es efectiva.
I.7.- Acta de entrega de especies 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Carla Alejandra del Carmen Orellana Fuentealba,
en su calidad de presidente del Comité de agua potable Los Maitenes,
presuntamente beneficiado con diversas especies especialmente de abarrotes,
cuya firma como el llenado del acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO de
la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo entrega de las especies a Carla Alejandra del Carmen
Orellana Fuentealba, entrega que no es efectiva.
I.8.- Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Magaly Moya Romero, en su calidad de presidente de
la Junta De Vecinos Bellavista Rucapequén, presuntamente beneficiada con
diversas especies especialmente de abarrotes, cuya firma en el documento fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de
abarrotes a Magaly Moya Romero, entrega que no es efectiva.
I.9.-Acta de entrega de especies de fecha 17 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Eva Zapata Paredes, en su calidad de presidente de
la Organización Comité Campesino El Esfuerzo LLollinco, presuntamente
beneficiado con diversas especies especialmente de abarrotes, cuya firma como
el llenado del acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad
Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez
suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo
entrega de las especies a Eva Zapata Paredes, entrega que no es efectiva.
Con la acción previamente descrita, los funcionarios municipales aludidos,
ocasionaron un perjuicio al erario municipal de Chillan Viejo en la suma de $

25
2.000.000 pesos, equivalente aproximada de 49,74 Unidades Tributarias
Mensuales, valor a la fecha de giro del cheque con que se pagó a la proveedora
excediendo el límite establecido en el inciso 2° del Artículo 239 del Código Penal..

CALIFICACIÓN JURIDICA
1.-Respecto de Ignacio Moreno Seguel, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con ocho delitos de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole al imputado participación en calidad de autor, y el grado
de desarrollo del delito es de consumado.
2.- Respecto de Jorge Andrés León Sánchez, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con ocho delitos de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 2 y N° 4 del mismo
cuerpo legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autor de
Art. 15 N° 1 CP, y el grado de desarrollo del delito es de consumado.
3.-Respecto de: Ulises Aedo Valdes; Maria Gabriela Garrido Blu; Paola
Araya Quijada; y Francisco Fuenzalida Valdés los hechos descritos
constituyen el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2°del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 4 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole a la imputada, participación en calidad de autor de Art. 15
N° 1 CP, y el grado de desarrollo del delito es de consumado. Correspondiéndole
a los imputados participación en calidad de autores, y el grado de desarrollo de los
delitos es de consumado.

II.- Los imputados; Ulises Aedo Valdés Administrador Municipal; Francisco


Fuenzalida Valdés, Secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu, funcionaria
de la Unidad de Control, y Paola Araya Quijada directora de Administración y
Finanzas, todos de la municipalidad de Chillan Viejo, se concertaron junto a Jorge
León Sánchez e Ignacio Moreno Seguel director y Funcionario de la DIDECO
de Chillan Viejo respectivamente, a fin de obtener la entrega de colaciones
financiadas con recursos edilicios. No obstante las especies no estaban
destinadas a fines propios de la municipalidad. Es así que para justificar la compra
de estos productos, con fecha 21 de diciembre del año 2012 se emitió por parte
de: Ulises Aedo; Francisco Fuenzalida; María Garrido, y Paola Araya el decreto
de pago Nº 5521, por la suma de $ 2.000.000 pesos, con que se fundamentó el
pago a la proveedora Clara Cea Candía propietaria del Supermercado Leo, la
Factura N° 001586 de fecha 30 de noviembre del año 2012 por la misma suma
de $ 2.000.000 pesos, correspondiente a colaciones que ya se habían
suministrado a la Municipalidad. Pagó a la proveedora mediante cheque de la
Cuenta Corriente Municipal Nº 67047491 del Banco BCI, Serie N° 8664, de fecha
21 de diciembre del año 2012, por la suma de 2.000.000 de pesos.
Para justificar el pago de estas especies se adjuntaron al decreto de pago,
entre otros, los siguientes documentos falsos:

26
II.1.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Segundo Orlando Mena Gatica, en su calidad de presidente del Club
Deportivo El Sauce beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece
Segundo Orlando Mena Gatica, recibiendo 220 colaciones de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del acta fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, además fue suscrita por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega Segundo
Orlando Mena de las especies, entrega que no es efectiva.
II.2.-Acta de entrega de especies de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Juan Francisco Cerda Marín, en su calidad de
presidente del Club Deportivo Nelsón Oyarzun beneficiada. En efecto el acta de
entrega en que aparece Juan Francisco Cerda Marín, recibiendo las 200
colaciones de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de
abarrotes a Juan Francisco Cerda Marín, entrega que no es efectiva.
II.3.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Jeanette Rosario Aedo Vergara, en su calidad de presidente del Club Deportivo
Unión Santa Inés beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece
Jeanette Rosario Aedo Vergara, recibiendo las 150 colaciones de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega
previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega de colaciones a Jeanette Rosario
Aedo Vergara, entrega que no es efectiva.
II.4.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Julio Mena Gatica, en su calidad de presidente de la Liga Andaba O´Higgins
Chillan Viejo beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece Julio
Mena Gatica, recibiendo 250 colaciones de parte de la Municipalidad de Chillan
Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la
Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, a su vez fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo entrega de abarrotes a Julio Mena Gatica, entrega que no
es efectiva.
II.5.- Acta de entrega de colaciones de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Carla Alejandra del Carmen Orellana Fuentealba,
en su calidad de presidente del Comité de agua potable Los Maitenes, cuya
firma como el llenado del acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la
Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo entrega de las colaciones a Carla Alejandra del Carmen
Orellana Fuentealba, entrega que no es efectiva.
II.6.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Gladys del Carmen Márquez Garrido, en su calidad de presidente del Club
Deportivo Conde Del Maule beneficiado. En efecto el acta de entrega en que

27
aparece Gladys del Carmen Márquez Garrido, recibiendo 180 colaciones de parte
de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma de la dirigente fue fingida, y el llenado
del acta fue confeccionado por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad
Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez
suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo
entrega de las colaciones a Gladys del Carmen Márquez Garrido, entrega que no
es efectiva.
Con la acción previamente descrita, los funcionarios municipales aludidos,
ocasionaron un perjuicio al erario municipal de Chillan Viejo en la suma de $
2.000.000 pesos, equivalente aproximada de 49,74 Unidades Tributarias
Mensuales, valor a la fecha de giro del cheque con que se pagó a la proveedora
excediendo el límite establecido en el inciso 2° del Artículo 239 del Código Penal.

CALIFICACIÓN JURIDICA
1.-Respecto de Ignacio Moreno Seguel, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con cinco delitos de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autor de Art. 15
N° 1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
2.- Respecto de Jorge Andrés León Sánchez, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con cinco delitos de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 2 y N° 4 del mismo
cuerpo legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autor de
Art. 15 N° 1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
3.-Respecto de: Ulises Aedo Valdés; Maria Gabriela Garrido Blu; Paola
Araya Quijada; y Francisco Fuenzalida Valdés los hechos descritos
constituyen el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 4 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole a los imputados, participación en calidad de autor de Art.
15 N° 1 CP, y el grado de desarrollo del delito es de consumado.
Correspondiéndole a los imputados participación en calidad de autores, y el grado
de desarrollo de los delitos es de consumado.

III.- Los imputados; Ulises Aedo Valdés Administrador Municipal; Francisco


Fuenzalida Valdés, Secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu, Unidad de
Control, y Paola Araya Quijada directora de Administración y Finanzas, todos de la
municipalidad de Chillan Viejo, se concertaron junto a Jorge León Sánchez e
Ignacio Moreno Seguel director y Funcionario de la DIDECO de Chillan Viejo
respectivamente, a fin de obtener la entrega de tortas financiadas con recursos
edilicios. No obstante las especies no estaban destinadas a fines propios de la
municipalidad. Es así que para justificar la compra de estos productos, con fecha
17 de diciembre del año 2012 se emitió por parte de: Ulises Aedo; Francisco
Fuenzalida; María Garrido, y Paola Araya el decreto de pago Nº 5455, por la
suma de $ 1.005.000 pesos, con que se fundamentó el pago a la proveedora

28
Marta del Carmen Mardones Rivas, propietaria de Fábrica de Tortas Santa
Marta, emitió la Factura N° 000482 de fecha 19 de noviembre de 2012, por la
suma de $ 1.005.000 de pesos, correspondiente a tortas y otros que ya se
había suministrado a la Municipalidad. Pagó a la proveedora mediante cheque de
la Cuenta Corriente Municipal Nº 67047491 del Banco BCI, Serie N° 8577, de
fecha 18 de diciembre del año 2012, por la suma de $ 1.005.000 de pesos.
Para justificar el pago de estas especies se adjuntaron al decreto de pago,
entre otros, los siguientes documentos falsos:

III.1.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por


Berta Del Rosario Molina Vega, en su calidad de presidente del Taller Laboral
Nuestra Señora del Pilar beneficiada. En efecto el acta de entrega en que
aparece Molina Vega, recibiendo 2 Torta para 40 personas, de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El acta de entrega
previamente mencionada, fue suscrita, a su vez, por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo presunta entrega de las especies, entrega
que nunca ocurrió.
III.2.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Pamela Saravia Rodríguez, en su calidad de presidente de la Agrupación
Niño Crece Weñi Tremun beneficiada. En efecto el acta de entrega en que
aparece Pamela Saravia Rodríguez, recibiendo 1 torta para 50 personas de parte
de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el
funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de
entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO Municipal
Jorge Andrés León, quien aparece haciendo una presunta entrega a Pamela
Saravia Rodríguez, entrega que no es efectiva.
III.3.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Sergio Torres Baeza, en su calidad de presidente de la Asociación
Solidaria ASOCHIV beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece
Sergio Torres Baeza, recibiendo 2 tortas para 40 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega
previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega a Sergio Torres, entrega que no es
efectiva.
III.4.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Rene Orlando Hazard Nilo, en su calidad de presidente del Centro Cultural
(conjunto folclórico) Nuevo Despertar beneficiado. En efecto el acta de entrega
en que aparece Rene Orlando Hazard Nilo, recibiendo una torta para 50 y otra
torta para 30 personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del
dirigente fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio
Moreno Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez
por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de
la torta a Rene Hazard, entrega que no es efectiva.
III.5.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Álvaro Rafael Muñoz Muñoz, en su calidad de presidente del CENTRO
JUVENIL GEDEON beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece

29
Álvaro Rafael Muñoz Muñoz, recibiendo 1 torta para 40 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El acta de entrega
previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega de tortas a Álvaro Rafael Muñoz,
entrega que no es efectiva.
III.6.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Gonzalo Ulises Palma Mora, en su calidad de dirigente del Centro Juvenil
Los Revolucionarios beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece
Gonzalo Ulises Palma Mora, recibiendo 2 tortas para 40 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del acta fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las
tortas a Gonzalo Ulises Palma Mora, entrega que no es efectiva.
III.7.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Zulema Cisternas Rodríguez, en su calidad de presidente del Club del Adulto
Mayor Cinco Estrellas beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece
Zulema Cisternas Rodríguez, recibiendo 1 torta para 50 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del acta fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las tortas a
Zulema Cisternas, entrega que no es efectiva.
III.8.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Sandra Aguilar Gallardo, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos
Diego Portales beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece Sandra
Aguilar Gallardo, recibiendo 2 tortas para 50 personas de parte de la Municipalidad
de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario de la DIDECO
de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien
aparece haciendo entrega de abarrotes a Sandra Aguilar Gallardo, entrega que no
es efectiva.
III.9.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Aurora del Rosario Fuentealba Cortes, en su calidad de presidente de la Junta
de Vecinos N° 11-R de Larqui Llollinco beneficiada. En efecto el acta de entrega
en que aparece Aurora del Rosario Fuentealba Cortes, recibiendo 2 tortas para 40
personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega a Aurora
del Rosario Fuentealba Cortes, entrega que no es efectiva.
III.10.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Silvia Sandoval Salazar, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos
Padre Hurtado II beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece Silvia
Sandoval Salazar, recibiendo 2 tortas para 50 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega

30
previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés
León, quien aparece haciendo entrega de tortas a Silvia Sandoval Salazar,
entrega que no es efectiva.
III.11.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Marcía Lobos Umanzor, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos
Proyecto O’Higgins beneficiada, cuya firma en el documento fue falsificada. En
efecto el acta de entrega en que aparece Marcía Lobos Umanzor, recibiendo 2
tortas para 30 personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del
dirigente fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio
Moreno Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez
por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega a
Marcía Lobos Umanzor, entrega que no es efectiva.
III.12.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Francisco Gacitúa Muñoz, en su calidad de presidente del Club del
Adulto Mayor Flor de Otoño beneficiado. En efecto el acta de entrega en que
aparece Francisco Gacitúa Muñoz, recibiendo una torta para 50 personas de
parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el
funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de
entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal
Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de la torta a Francisco
Gacitúa Muñoz, entrega que no es efectiva.
III.13.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Eliana Margarita Flores Araya, en su calidad de presidente del Club de
Cueca El Rosario beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece
Eliana Margarita Flores Araya, recibiendo 1 torta para 50 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del acta fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las tortas a
Eliana Margarita Flores, entrega que no es efectiva
III.14.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Juan Francisco Cerda Marín, en su calidad de dirigente del Club Deportivo
Nelson Oyarzun beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece Juan
Francisco Cerda Marín, recibiendo 2 tortas para 50 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega
previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega a Juan Francisco Cerda, entrega
que no es efectiva.
III.15.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Carmen Gloria Fuentes Fuentes, en su calidad de presidente del Comité
Habitacional Flor y Esperanza beneficiada. En efecto el acta de entrega en que
aparece Carmen Fuentes Fuentes, recibiendo 2 tortas para 40 personas de parte
de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el
funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de
entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal

31
Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega a Carmen Fuentes, entrega
que no es efectiva.
III.16.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Manuel Sepúlveda Fuentes, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Ríos del Sur beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece
Manuel Sepúlveda Fuentes, recibiendo 2 tortas para 50 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega
previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega a Manuel Sepúlveda Fuentes,
entrega que no es efectiva.
III.17.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Liliana Luz Rivas Villegas, en su calidad de dirigente del Comité de
desarrollo Los Chiquillanes beneficiada. En efecto el acta de entrega en que
aparece Liliana Luz Rivas Villegas, recibiendo 2 tortas para 30 personas de
parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del
acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio
Moreno Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez
por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de
las tortas a Liliana Rivas, entrega que nunca ocurrió.
III.18.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Marta Elizabeth Venegas Ortiz, en su calidad de presidente del Taller de
Artesanos Las Emprendedoras Jefas de Hogar beneficiada. En efecto el acta
de entrega en que aparece Marta Elizabeth Venegas Ortiz, recibiendo 2 tortas
para 30 personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del
dirigente como el llenado del acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la
Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo entrega de las tortas a Marta Elizabeth Venegas, entrega
que no es efectiva.
Con la acción previamente descrita, los imputados previamente aludidos,
defraudaron al fisco en la suma de $ 1.005.000 pesos. Dinero que fue pagado a
la proveedora Marta Mardones, con cheque de la cuenta corriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, mediante cheque
Serie N° 8577, de fecha 18 de diciembre del año 2012, dinero equivalente
aproximada de 25,00 Unidades Tributarias Mensuales a la fecha de giro del
documento aludido.

CALIFICACIÓN JURÍDICA
1.-Respecto de Ignacio Moreno Seguel, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con dieciocho delitos
de falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autor de Art. 15
N° 1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
2.- Respecto de Jorge Andrés León Sánchez, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con dieciocho delitos

32
de falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 2 y N° 4 del mismo
cuerpo legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autores
de Art. 15 N° 1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
3.-Respecto de: Ulises Aedo Valdés; Maria Gabriela Garrido Blu; Paola
Araya Quijada; y Francisco Fuenzalida Valdés los hechos descritos
constituyen el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 4 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole a los imputados, participación en calidad de autor de Art.
15 N° 1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
Correspondiéndole a los imputados participación en calidad de autores, y el grado
de desarrollo de los delitos es de consumado.

IV.- Los imputados; Ulises Aedo Valdés Administrador Municipal; Francisco


Fuenzalida Valdés, Secretario Municipal; María Gabriela Garrido Blu, Unidad de
Control, y Paola Araya Quijada directora de Administración y Finanzas, todos de la
municipalidad de Chillan Viejo, se concertaron junto a Jorge León Sánchez e
Ignacio Moreno Seguel director y Funcionario de la DIDECO de Chillan Viejo
respectivamente, a fin de obtener la entrega de tortas financiadas con recursos
edilicios. No obstante las especies no estaban destinadas a fines propios de la
municipalidad. Es así que para justificar la compra de estos productos, con fecha
18 de diciembre del año 2012 se emitió por parte de: Ulises Aedo; Francisco
Fuenzalida; María Garrido, y Paola Araya el decreto de pago Nº 5500, por la
suma de $ 760.000 pesos, con que se fundamentó el pago a la proveedora Marta
del Carmen Mardones Rivas, propietaria de Fábrica de Tortas Santa Marta, la
Factura N° 000457 de fecha 28 de septiembre del año 2012 por la suma de $
760.000.- pesos, correspondiente a tortas y otros que ya se había suministrado a
la Municipalidad. Pagó a la proveedora mediante cheque de la Cuenta Corriente
Municipal Nº 67047491 del Banco BCI, Serie N° 8615, de fecha 19 de diciembre
del año 2012, por 760.000 pesos.
Para justificar el pago de estas especies se adjuntaron al decreto de pago
los siguientes documentos falsos:
IV.1.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Hayby Ruth Sandoval Morales y, en su calidad de dirigente de la Junta de
Vecinos Villa Esperanza beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece
Hayby Ruth Sandoval Morales, recibiendo 2 tortas para 40 personas de parte
de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del acta
fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las
tortas a Hayby Ruth Sandoval Morales, entrega que nunca ocurrió.
IV.2.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Liliana Luz Rivas Villegas, en su calidad de dirigente del Comité de
desarrollo Los Chiquillanes beneficiada. En efecto el acta de entrega en que
aparece Liliana Luz Rivas Villegas, recibiendo 2 tortas para 30 personas de
parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del

33
acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio
Moreno Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez
por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de
las tortas a Liliana Rivas, entrega que nunca ocurrió.
IV.3.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Ingrid Anny Muñoz Núñez, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos El
Crisol de la comuna de Chillan Viejo beneficiada. En efecto el acta de entrega
en que aparece Ingrid Anny Muñoz Núñez, recibiendo 2 tortas para 30 personas
de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El
acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo presunta entrega de las
tortas, entrega que nunca ocurrió.
IV.4.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Jaime José Rodríguez Carrasco y, en su calidad de dirigente de la junta de
Vecinos Villa Primavera beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece
Jaime José Rodríguez Carrasco, recibiendo 2 tortas para 30 personas de parte de
la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del acta fue
fingida. El acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las
tortas a Rodríguez, entrega que en definitiva no ocurrió.
IV.5.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Jaime Eduardo Vejar Peralta, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Los Fundadores. En efecto el acta de entrega en que aparece Vejar
Peralta, recibiendo 2 Torta para 30 personas, de parte de la Municipalidad de
Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo presunta entrega de las especies, entrega que nunca
ocurrió.
IV.6.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Mariana Elizabeth Quezada Fuentes, en su calidad de presidenta del Centro
General de Padres del Jardín Infantil y Sala Cuna Happy Day beneficiado. En
efecto el acta de entrega en que aparece Quezada Fuentes, recibiendo 2 tortas
para 30 personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del
dirigente fue fingida. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su
vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo
entrega de las tortas a Quezada Fuentes, entrega que no es efectiva.
IV.7.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Jeanette Rosario Aedo Vergara, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Villa Santa Inés beneficiada. En efecto el acta de entrega en que
aparece Jeanette Rosario Aedo Vergara, recibiendo 2 tortas para 50 personas
de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El
acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo presunta entrega de las
tortas a Jeanette Aedo Vergara, entrega que en definitiva no ocurrió
IV.8.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Sandra Aguilar Gallardo, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Diego Portales, presuntamente beneficiada. En efecto el acta de entrega

34
en que aparece Aguilar Gallardo, recibiendo una torta para 50 personas; Sesenta
Platos; 60 Tenedores, y 60 Vasos, de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la
firma del dirigente fue fingida. El acta de entrega previamente mencionada, fue
suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece
haciendo presunta entrega de las especies, entrega que nunca ocurrió
IV.9.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Carmen Luisa Quiroz Uribe, y en su calidad de dirigente de la Junta de
vecinos N° 8 La Unión de la Villa Eduardo Frei, presuntamente beneficiada. En
efecto el acta de entrega en que aparece Carmen Luisa Quiroz Uribe, recibiendo
una torta para 50 personas y seis bebidas de tres litros de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente como el llenado del acta fue
fingida. El acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de las
tortas a Carmen Luisa Quiroz Uribe, entrega que en definitiva no ocurrió.
IV.10.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Natividad del Carmen Lagos Godoy, en su calidad de dirigente de la Junta
de vecinos N° 6 Rural Rucapequen, presuntamente beneficiada. En efecto el
acta de entrega en que aparece Natividad del Carmen Lagos Godoy, recibiendo
una torta para 50 personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma
del dirigente como el llenado del acta fue fingida por el funcionario de la DIDECO
de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
quien aparece haciendo entrega de las tortas a Natividad del Carmen Lagos
Godoy, entrega que nunca ocurrió.
IV.11.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Manuel Sepúlveda Fuentes, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Ríos del Sur, presuntamente beneficiada. En efecto el acta de entrega
en que aparece Manuel Sepúlveda Fuentes, recibiendo cuatro tortas para 50
personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega a Manuel
Sepúlveda Fuentes, entrega que no es efectiva.
IV.12.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por o Maricel Andrea Palma Rojas, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Villa Padre Hurtado III, presuntamente beneficiada. En efecto el acta de
entrega en que aparece o Maricel Andrea Palma Rojas, recibiendo dos tortas
para cincuenta personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma
del dirigente fue fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad
Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita
a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo
entrega de las tortas a Maricel Andrea Palma Rojas, entrega que no ocurrió.
IV.13.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Marta Aida Cancino Parada, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Santa Rita, presuntamente beneficiada. En efecto el acta de entrega en
que aparece Cancino Parada, recibiendo dos Tortas para treinta personas, de
parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma de la dirigente fue fingida. El

35
acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo presunta entrega de las
especies, entrega que nunca ocurrió.
IV.14.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Álvaro Rafael Muñoz Muñoz, en su calidad de presidente del CENTRO
JUVENIL GEDEON, presuntamente beneficiado. En efecto el acta de entrega en
que aparece Álvaro Rafael Muñoz Muñoz, recibiendo una torta para 40 personas
de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El
acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez suscrita por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de tortas a Álvaro
Rafael Muñoz, entrega que no es efectivo.
IV.15.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Sergio Torres Baeza, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos
Lomas de Maipón beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece
Sergio Torres Baeza, recibiendo dos tortas para 40 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega
previamente mencionada, fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega a Sergio Torres, entrega que no es
efectiva.
IV.16.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Silvia Sandoval Salazar, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos
Padre Hurtado II beneficiada. En efecto el acta de entrega en que aparece Silvia
Sandoval Salazar, recibiendo tres tortas para 50 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega
previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés
León, quien aparece haciendo entrega de tortas a Silvia Sandoval Salazar,
entrega que no es efectiva.
IV.17.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Virginia Salazar Gutiérrez, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos
San Esteban beneficiado. En efecto el acta de entrega en que aparece Virgina
Salazar Gutiérrez, recibiendo tres tortas para 50 personas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo, la firma de la dirigente fue fingida por el funcionario
de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de entrega
previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés
León, quien aparece haciendo entrega de las tortas a Virginia Salazar, entrega
que no es efectiva.
IV.18.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Yurit Williams Castillo Mazuela, en su calidad de presidente de la Junta de
Vecinos Villa Virrey Don Ambrosio, presuntamente beneficiada. En efecto el acta
de entrega en que aparece Yurit Williams Castillo Mazuela, recibiendo 2 tortas
para 40 personas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del
dirigente fue fingida. El acta de entrega previamente mencionada, fue a su vez
suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece haciendo
presunta entrega de las tortas, entrega que en definitiva no ocurrió.

36
IV.19.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por de Rafael Llanos Monroy, en calidad de presidente de la Junta de vecinos
N°1 Los Naranjos De Castilla, presuntamente beneficiada. En efecto el acta de
entrega en que aparece Rafael llanos, recibiendo dos tortas para 30 personas de
parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida, entrega
que en definitiva no ocurrió.

Con la acción previamente descrita, los imputados previamente aludidos,


defraudaron al fisco en la suma de $ 760.000 pesos. Dinero que fue pagado a la
proveedora Marta Mardones, con cheque de la cuenta corriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, mediante cheque
Serie N° 8615, de fecha 19 de diciembre del año 2012, dinero equivalente 18,90
Unidades Tributarias Mensuales a la fecha de giro del documento aludido.
El acta de entrega es el documento oficial emanado de la Municipalidad de
Chillan Viejo, con timbre institucional, mediante el cual se hace entrega de parte
de la municipalidad, a una determinada persona u organización de diferentes
especies.
CALIFICACIÓN JURÍDICA
1.-Respecto de Ignacio Moreno Seguel, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con cinco delitos de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autor de Art. 15
N° 1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
2.- Respecto de Jorge Andrés León Sánchez, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con dieciocho delitos
de falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 2 y N° 4 del mismo
cuerpo legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autor de
Art. 15 N° 1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado.
3.-Respecto de: Ulises Aedo Valdés; Maria Gabriela Garrido Blu; Paola
Araya Quijada; y Francisco Fuenzalida Valdés los hechos descritos constituyen
el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de falsificación de
instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239 inciso 2° del Código
Penal en relación con el Artículo 193 N° 4 del mismo cuerpo legal,
correspondiéndole a los imputados, participación en calidad de autor de Art. 15 N°
1 CP, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado. Correspondiéndole
a los imputados participación en calidad de autores, y el grado de desarrollo de los
delitos es de consumado.

B.-CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE RESPONSABILIDAD


CRIMINAL,
Atenuantes: A todos los imputados les beneficia la circunstancia atenuante
de responsabilidad, prevista en el Artículo 11 N° 6 del Código Penal.

37
C.-MEDIOS DE PRUEBA: TESTIGOS; PERITOS; DOCUMENTOS, Y
OTROS MEDIOS DE PRUEBA
El Ministerio Público se valdrá de los siguientes medios de prueba para
acreditar el hecho punible y la participación del imputado, solicitando desde ya que
el auto de apertura contenga expresamente la solicitud de citación a los testigos
bajos los apercibimientos legales por su no comparecencia:

1.-ROSENDO HERIBALDO GUERRA CISTERNAS, Chileno, Técnico


forestal universitarios, funcionario de la Municipalidad de Chillan Viejo, con
domicilio en pasaje Playa Blanca N°1385, Villa Pacífico comuna de San Carlos.
Testigo que declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la
participación de los acusados en los hechos investigados, sobre la relación
municipal con los proveedores, sobre investigaciones internas relacionadas con
los hechos acusados, destino de los bienes y servicios de los proveedores
entregaban a la municipalidad, sobre demás antecedentes relevantes relacionados
con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos y posteriores.
2.- PAOLA LORENA FERNÁNDEZ PÉREZ, chilena, secretaria Municipal de
Chillan Viejo, domiciliada en Pasaje Oñez de Loyola casa N° 41, hacienda Los
fundadores, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarara sobre las
concurrencias de la imputada Lya González a la municipalidad de Chillan Viejo,
antecedentes respecto a sus actividades en la misma dependencia, la falta de
concurrencia habitual a la municipalidad, superposición de trabajos con otras
personas, demás antecedentes relevantes relacionados con la acusadas, previos
coetáneos y posteriores a los hechos denunciados.
3.- FRANCISCO JAVIER CRISSOTOMO LLANOS, chileno, funcionario de
la Municipal de Chillan Viejo, domiciliada en Custodio Para N° 75, comuna de
Chillan. Testigo que declarara sobre las concurrencias de la imputada Lya
González a la municipalidad de Chillan Viejo, antecedentes respecto a sus
actividades en la misma dependencia, la falta de concurrencia habitual a la
municipalidad, superposición de trabajos con otras personas, demás antecedentes
relevantes relacionados con la acusadas, previos coetáneos y posteriores a los
hechos denunciados.
4.-MARIA VICTORIA BARTOLUCCI SÁNCHEZ, chilena, secretaria
Municipal de Chillan Viejo, domiciliada en Tomas Yavar N° 1256, comuna de
Chillan Viejo. Testigo que declarara sobre las concurrencias de la imputada Lya
González a la municipalidad de Chillan Viejo, antecedentes respecto a sus
actividades en la misma dependencia, la falta de concurrencia habitual a la
municipalidad, superposición de trabajos con otras personas, demás antecedentes
relevantes relacionados con la acusadas, previos coetáneos y posteriores a los
hechos denunciados.
5.- PEDRO BERRIOS CONSUEGRA, chileno, CONTADOR, domiciliada en
Calle Estado N° 57 Oficina 703 comuna de Santiago. Testigo que en su calidad de
contador de la Función Dialoga, reviso los pagos efectuados por esta institución
durante los años 2012 a 2014, a doña Lya González, institución concede en la
ciudad de Santiago, asimismo declarara sobre las concurrencias de la imputada
Lya González a la municipalidad de Chillan Viejo, antecedentes respecto a sus
actividades en la misma dependencia, la falta de concurrencia habitual a la

38
municipalidad, superposición de trabajos con otras personas, demás antecedentes
relevantes relacionados con la acusadas, previos coetáneos y posteriores a los
hechos denunciados.
6.- CLARYSA HARDY RASKOVAN, chilena, Psicologa, domiciliada en Calle
Carlos Silva Vildosola N° 9691 casa D comuna de La reina. Testigo que en su
calidad de Presidenta de la Función Dialoga, reviso los pagos efectuados por esta
institución durante los años 2012 a 2014, a doña Lya González, institución
concede en la ciudad de Santiago, asimismo declarara sobre las concurrencias de
la imputada Lya González a la municipalidad de Chillan Viejo, antecedentes
respecto a sus actividades en la misma dependencia, la falta de concurrencia
habitual a la municipalidad, superposición de trabajos con otras personas, demás
antecedentes relevantes relacionados con la acusadas, previos coetáneos y
posteriores a los hechos denunciados.
7.-Copia de contrato a suma alzada entre la Municipalidad de Chillan Viejo y
Lya González González de fecha 01 de marzo del año 2013, suscrito por Felipe
Aylwin y Francisco Fuenzalida, como Alcalde y secretario Municipal
respectivamente, de la Municipalidad de Chillan Viejo y Lya González González.
8.-Copia de la Declaración Jurada simple de marzo de 2013, firmada por
Ley Gonzalez referido inhabilidades e incompatibilidades previstas en el estatuto
administrativo.
9.- Copia del decreto municipal N° 1664 e fecha 25 de marzo del año 2013,
que aprueba la contratación a suma alzada de Lya González González, suscrito
por Felipe Aylwin Lagos y Francisco Fuenzalida Valdez, como Alcalde y secretario
Municipal respectivamente, de la Municipalidad de Chillan Viejo.
10.- Copia del currículo simple, de Lya González, remitido desde la
Municipalidad de Chillán Viejo.
11.- Memorándum N°30/18 de fecha 5 de junio de 2018, emanado de
Municipalidad de Chillán Viejo , suscrito por Hugo Henríquez Henríquez, en
calidad Secretario Municipal, sobre la falta de conocimiento de instrucciones
escritas del Administrador Municipal Ulises Aedo, para con Lya González para el
cumplimiento de sus funciones..
12.-Copia del certificado de fecha 05 de abril del año 2013, emanado del
administrador Municipal Ulises Aedo dando cuenta del cumplimiento de las
obligaciones Municipales de Lya González durante el mes de marzo del año 2018.
13.- Copia del certificado de fecha 31 de mayo del año 2013, emanado de
Ulises Aedo, como administrador Municipal, que certifica que durante el mes de
Mayo del año 2013, Lya González ha cumplido con su trabajo en la Municipalidad.
14.- Copia del certificado de fecha 30 de julio del año 2013, emanado de
Ulises Aedo, como administrador Municipal, que certifica que durante el mes de
julio del año 2013, Lya González ha cumplido con su trabajo en la Municipalidad.
15.- Certificado de disponibilidad presupuestaria N° 65, de fecha 21 de
marzo del año 2013, referido al Gasto que irroga la contratación de Lya González
en el Municipio de Chillan Viejo.
16.- Copia del decreto de Pago N° 1229 de fecha 05 de abril del año 2013,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dando cuenta del pago a Lya
Gonzalez por el mes de marzo del mismo año.

39
17.- Copia del decreto de Pago N° 1575 de fecha 06 de mayo del año 2013,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dando cuenta del pago a Lya
Gonzalez por el mes de abril del mismo año.
18.- Copia del decreto de Pago N° 1950 de fecha 05 de junio del año 2013,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dando cuenta del pago a Lya
Gonzalez por el mes de mayo del mismo año.
19.- Copia del decreto de Pago N° 2322 de fecha 15 de julio del año 2013,
de la Municipalidad de Chillan Viejo, referido al pago de horarios de Lya González
en Junio de 2013.
20.- Copia del decreto de Pago N° 2680 de fecha 14 de agosto del año
2013, de la Municipalidad de Chillan Viejo, referido al pago de horarios de Lya
González en Julio de 2013.
21.- Copia del decreto de Pago N° 3321 de fecha 10 de octubre del año
2013, de la Municipalidad de Chillan Viejo, referido al pago de horarios de Lya
González en agosto de 2013.
22.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 75 de fecha 05 de abril del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
23.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 76 de fecha 30 de abril del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
24.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 77 de fecha 22 de mayo del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
25.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 80 de fecha 30 de junio del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
26.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 83 de fecha 31 de julio del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
27.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 86 de fecha 30 de agosto del
año 2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo
28.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 87 de fecha 30 de agosto del
año 2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
29.- Copia del Informe Mensual ITO N° 47, de fecha 04 de julio del año
2013, emitido por Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de
Lya González al Municipio de Chillan Viejo.
30.- Copia de certificado, de fecha 30 de julio del año 2013, emitido por
Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de Lya González al
Municipio de Chillan Viejo.
31.- Copia del Informe Mensual ITO N° 47, de fecha 04 de julio del año
2013, emitido por Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de
Lya González al Municipio de Chillan Viejo.
32.- Copia de certificado, del año 2013, emitido por Ulises Aedo Valdes,
sobre la presunta prestación de servicio de Lya González al Municipio de Chillan
viejo de abril y mayo del mismo año.
33.-Copia del contrato a suma alzada de fecha 01 de marzo del año 2013
entre la Municipalidad de Chillan Viejo, y doña Lya González Goznález, a objeto
de desempeñarse como como apoyo administrativo del alcalde, atención
protocolar, manejo actualizado de agenda, archivo y correspondencia recibida,
entre otros. Contrato Firmado Por Francisco Aylwin, Francisco Fuenzalida Valdés
y por Lya González González.

40
34.-Memorandum N° 30/18 emanado del secretario Municipal Hugo
Henríquez Henríquez, de Chillan Viejo de fecha 05 de junio del año 2018, que da
cuenta que no existe registro alguno de instrucciones impartidas por el
Administrador Municipal (ITO de Lya González), sobre funciones que debe
desempeñar.
35.-Copia del certificado de fecha 05 de abril del año 2013, emanado del
administrador Municipal Ulises Aedo dando cuenta del cumplimiento de las
obligaciones Municipales de Lya González durante el mes de marzo del año 2018.
36.- Certificado de disponibilidad presupuestaria N° 65, de fecha 21 de
marzo del año 2013, referido al Gasto que irroga la contratación de Lya González
en el Municipio de Chillan Viejo.
37.- Copia del decreto de Pago N° 1229 de fecha 05 de abril del año 2013,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dando cuenta del pago a Lya
Gonzalez por el mes de marzo del mismo año.
38.- Copia del decreto de Pago N° 1575 de fecha 06 de mayo del año 2013,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dando cuenta del pago a Lya
Gonzalez por el mes de abril del mismo año.
39.- Copia del decreto de Pago N° 1950 de fecha 05 de junio del año 2013,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dando cuenta del pago a Lya
Gonzalez por el mes de mayo del mismo año.
40.- Copia del decreto de Pago N° 2322 de fecha 15 de julio del año 2013,
de la Municipalidad de Chillan Viejo, referido al pago de horarios de Lya González
en Junio de 2013.
41.- Copia del decreto de Pago N° 2680 de fecha 14 de agosto del año
2013, de la Municipalidad de Chillan Viejo, referido al pago de horarios de Lya
González en Julio de 2013.
42.- Copia del decreto de Pago N° 3321 de fecha 10 de octubre del año
2013, de la Municipalidad de Chillan Viejo, referido al pago de horarios de Lya
González en agosto de 2013.
43.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 75 de fecha 05 de abril del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
44.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 76 de fecha 30 de abril del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
45.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 77 de fecha 22 de mayo del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
46.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 80 de fecha 30 de junio del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
47.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 83 de fecha 31 de julio del año
2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
48.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 86 de fecha 30 de agosto del
año 2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo
49.- Copia de la Boleta de Honorarios N° 87 de fecha 30 de agosto del
año 2013, emitida por Lya Gonzalez a la Municipalidad de Chillan Viejo.
50.- Copia del Informe Mensual ITO N° 47, de fecha 04 de julio del año
2013, emitido por Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de
Lya González al Municipio de Chillan Viejo.

41
51.- Copia de certificado, de fecha 05 de abril del año 2013, emitido por
Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de Lya González al
Municipio de Chillan Viejo.
52.- Copia de certificado, de fecha 30 de julio del año 2013, emitido por
Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de Lya González al
Municipio de Chillan Viejo.
53.- Copia de certificado, de fecha 30 de agosto del año 2013, emitido por
Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de Lya González al
Municipio de Chillan Viejo.
54.- Copia de certificado, de fecha 31 de mayo del año 2013, emitido por
Ulises Aedo Valdés, sobre la presunta prestación de servicio de Lya González al
Municipio de Chillan Viejo.
55.-Copia del contrato a suma alzada de fecha 01 de marzo del año 2013
entre la Municipalidad de Chillan Viejo, y doña Lya González Goznález, a objeto
de desempeñarse como como apoyo administrativo del alcalde, atención
protocolar, manejo actualizado de agenda, archivo y correspondencia recibida,
entre otros. Contrato Firmado Por Francisco Aylwin, Francisco Fuenzalida Valdés
y por Lya González González.
56.-Memorandum N° 30/18 emanado del secretario Municipal de Chillan
Viejo de fecha 05 de junio del año 2018, que da cuenta que no existe registro
alguno de instrucciones impartidas por el Administrador Municipal (ITO de Lya
González), sobre funciones que debe desempeñar.
57.-ROSENDO HERIBALDO GUERRA CISTERNAS, Chileno, Técnico
forestal universitarios, funcionario de la Municipalidad de Chillan Viejo, con
domicilio en pasaje Playa Blanca N°1385, Villa Pacífico comuna de San Carlos.
Testigo que declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la
participación de los acusados en los hechos investigados, sobre la relación
municipal con los proveedores, sobre investigaciones internas relacionadas con
los hechos acusados, destino de los bienes y servicios de los proveedores
entregaban a la municipalidad, sobre demás antecedentes relevantes relacionados
con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos y posteriores.
58.- PAOLA LORENA FERNÁNDEZ PÉREZ, chilena, secretaria Municipal
de Chillan Viejo, domiciliada en Pasaje Oñez de Loyola casa N° 41, hacienda Los
fundadores, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarara sobre las
concurrencias de la imputada Lya González a la municipalidad de Chillan Viejo,
antecedentes respecto a sus actividades en la misma dependencia, la falta de
concurrencia habitual a la municipalidad, superposición de trabajos con otras
personas, demás antecedentes relevantes relacionados con la acusadas, previos
coetáneos y posteriores a los hechos denunciados.
59.- IRMA YANET GODOY CORTES, chilena, secretaria en la Municipal de
Chillan Viejo, domiciliada en Los Copihues N° 508, Villa Los Campos de Doña
Beatriz, comuna de Chillan. Testigo que declarara sobre las concurrencias de la
imputada Lya González a la municipalidad de Chillan Viejo, antecedentes respecto
a sus actividades en la misma dependencia, la falta de concurrencia habitual a la
municipalidad, superposición de trabajos con otras personas, modus operandi con
los proveedores, asistencia de los mismos a dependencias municipales, y demás

42
antecedentes relevantes relacionados con la acusadas, previos coetáneos y
posteriores a los hechos denunciados.
60.- FRANCISCO JAVIER CRISOSTOMO LLANOS, chileno, funcionario de
la Municipal de Chillan Viejo, domiciliada en Custodio Para N° 75, comuna de
Chillan. Testigo que declarara sobre las concurrencias de la imputada Lya
González a la municipalidad de Chillan Viejo, antecedentes respecto a sus
actividades en la misma dependencia, la falta de concurrencia habitual a la
municipalidad, superposición de trabajos con otras personas, demás antecedentes
relevantes relacionados con la acusadas, previos coetáneos y posteriores a los
hechos denunciados.
61.-MARIA VICTORIA BARTOLUCCI SÁNCHEZ, chilena, secretaria
Municipal de Chillan Viejo, domiciliada en Tomas Yavar N° 1256, comuna de
Chillan Viejo. Testigo que declarara sobre las concurrencias de la imputada Lya
González a la municipalidad de Chillan Viejo, antecedentes respecto a sus
actividades en la misma dependencia, la falta de concurrencia habitual a la
municipalidad, superposición de trabajos con otras personas, demás antecedentes
relevantes relacionados con la acusadas, previos coetáneos y posteriores a los
hechos denunciados.
62.-Copia de licitaciones N° 3659-3LE13 y Nº ID 3659-73-L111, emanadas
de la Municipalidad de Chillan Viejo, referido a transporte.
63.- Decreto de Pago N° 1407, de fecha 05 de abril del año 2012, emanado
de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la empresa Silva Ríos
Steckler E.I.R.L. , por concepto de prestación de servicios de transporte, la suma
de 10.000.000 de pesos.
64.- Oficio del Banco Estado de fecha 21 de agosto del año 2018, dando
cuenta que Silvana Raquel Ríos Steckler, es titular de las siguientes cuentas:
Cuenta RUT 15162662, y de la cuenta de ahorro para la vivienda 52165239830,
que asimismo se le cerró la cuenta corriente N°533300110220 con fecha 30 de
mayo de 2014, y que Silva Ríos Steckler EIRL, es titular de la cuenta corriente
N53300018714, de las copias de los cheques de parte del BCI serie Nº 0004037, y
cheque serie Nº 0005822. De la Cuenta Coriente de la Municipalidad de Chillan
Viejo N° 67047491.
65.- Set de 09 fotografías de firmas de Ulises Aedo, Francisco Fuenzalida;
María garrido Blu, y Paola Araya contenidas en los decretos de pago Municipales
de Chillán Viejo que corresponde a los N°1407, de 05/04/2012; N° 2461 de
11/006/2012; N° 3068 de 19/07/2012; N° 4299 de 02/10/2012; N° 4803 de
05/11/2012; N° 5232 de 04/12/2012; N° 5628 de 21/12/2012, contenidos en el
informe pericial de LACRIM de la PDI N°358/2016.
66.-Set de 22 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
54/2016 y sus anexos (Decretos de pagos emitidos por Municipalidad de Chillan
Viejo a Silvana Ríos Steckler Transporte E.I.R.L., referidas a las sumas
involucradas en los hechos investigados.
67.- Una infografía contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
65/2015 y sus anexos (Decretos de pagos emitidos por Municipalidad de Chillan
Viejo a Silvana Ríos Steckler Transporte E.I.R.L., referidas a las sumas
involucradas en los hechos investigados.

43
68.- Set de 7 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
53/2015 y sus anexos (Decretos de pagos emitidos por Municipalidad de Chillan
Viejo a Silvana Ríos Steckler Transporte E.I.R.L., referidas a las sumas
involucradas en los hechos investigados.
69.- Set de 9 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
30/2015 y sus anexos (Decretos de pagos emitidos por Municipalidad de Chillan
Viejo a Silvana Ríos Steckler Transporte E.I.R.L., referidas a las sumas
involucradas en los hechos investigados.
70.- Set de 23 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
11/2015 y sus anexos (Decretos de pagos emitidos por Municipalidad de Chillan
Viejo a Silvana Ríos Steckler Transporte E.I.R.L., referidas a las sumas
involucradas en los hechos investigados.
71.- Set de 19 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
54/2016 y sus anexos (Decretos de pagos emitidos por Municipalidad de Chillan
Viejo a Silvana Ríos Steckler Transporte E.I.R.L., referidas a las sumas
involucradas en los hechos investigados.
72.- Set de 19 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
47/2016 y sus anexos (Decretos de pagos emitidos por Municipalidad de Chillan
Viejo a Silvana Ríos Steckler Transporte E.I.R.L., referidas a las sumas
involucradas en los hechos investigados.
73.- Set de 5 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N° RES
66/2017 y sus anexos, referidos a los pagos efectuados por Municipalidad de
Chillan Viejo a Lya González, referidas a las sumas involucradas en los hechos
investigados.
74.-Set de 132 fotografías contenidas en Informe Pericial fotográfico N°
235/2018 referidos a las dependencias de la Municipalidad de Chillán Viejo,
edificio consistorial, y en especial donde presuntamente laboraban algunos de los
acusados..
75.-Set de 3 Planimétrico contenidas en Informe Pericial 171/2018 referidos
a las dependencias de la Municipalidad de Chillán Viejo, edificio consistorial, y en
especial donde presuntamente laboraban algunos de los acusados..
76.- Set de 3 infografías contenidas en Informe Pericial Contable N°
64/2017 y sus anexos (cheques emitido por municipalidad a empresa de Silvana
Ríos Steckler Transportes E.I.R.L; y Clara Luz Cea Candia, que transforma a
unidad monetaria pesos contenidas en los cheques del Banco BCI d el a Cuenta
Corriente Municipal de Chillán Viejo Nº 67047491 del Banco BCI, cheques N°
0004037; 0004976; 0005172; 0005822; 0007329; 0007873; 0009050; 0008664;
0008577; 0008615; 0008715, 0008348, a la unidad tributaria mensual.
77.- Set de 6 fotografías contenidas en Informe Pericial Documental N°
32/2018, referidas a actas de entrega de especies, de parte de la Municipalidad de
Chillán Viejo, de diferentes dirigentes sociales, en que se determina que la firma
funcionario que aparece entregando o funcionario responsable son auténticas
Jorge León Sánchez.
78.- Set de 3 fotografías contenidas en Informe Pericial Documental N°
190/2018, referidas los decreto de pago de la Municipalidad de Chillan Viejo N°
1407/2012; 2461/2012; 3068/2012; 4299/2012, y los documentos relacionados con
las agrupaciones sociales, dirigentes que aparecen sus firmas interviniendo, ya

44
sea en la solicitud de viaje, efectividad de haberse efectuado y en cuantas
ocasiones.
79.-Factura Nº 1742, de fecha 26 de marzo del año 2012, por la suma de $
10.000.000, por concepto de prestación de servicios de transporte, emanada de la
empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL.
80.-Copia de cheque serie Nº 0004037, de fecha 19 de abril del año 2012, a
nombre de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, de la cuenta
corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo, por la suma de 10.000.000 pesos.
81.- Orden de compra N°3659-535-SE12, emanado de la Municipalidad de
Chillan Viejo, en favor de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por
prestación de servicios de autobuses, de fecha 24 de marzo del año 2012.
82.-Copia del listado con el detalle acompañado al decreto de pago N°
1407, por la Municipalidad de Chillan Viejo, sobre los viajes de sustento al pago a
la proveedora.
83.- Orden de pedido N° 749 de la Municipalidad de Chillan Viejo, de fecha
21 de marzo del año 2012, emanado de la municipalidad de Chillan Viejo, hacia la
proveedora Silvana Ríos Steckler.
84.-Documento de egreso N° 21-1510 de 19/04/2012, emanado de la
Tesorería Municipal de Chillan Viejo, de fecha 19 de abril de 2012, por la suma de
10.000.000 de pesos, en favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte
EIRL.
85.-ZULEMA DEL CARMEN CISTERNAS RODRIGUEZ, chilena dueña de
casa, presidenta y por Flor Bestias Secretaria Club del Adulto Mayor cinco
estrellas, domiciliada en Las Dalias N° 62 Población Bellavista Rucapequen,
comuna de Chillan viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en
que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos
de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en
más de una prestación, relación de su organización social con diferentes
funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los
hechos investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y
pagadas a los proveedores, especialmente por medio de los decretos de pago N°
3068, N° 5628, N° 5920, N° 5455, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
86.- Carta de fecha 15 de diciembre del año 2011, del Club del Adulto
Mayor Cinco Estrellas, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo
por intermedio de Zulema Cisternas Rodríguez, en calidad de presidenta y por R.
Flor Bastias Secretaria, un viaje a Las Trancas Provincia de Ñuble. Carta usada
más de una vez.
87.- Carta de fecha 15 de diciembre del año 2011, del Club del Adulto
Mayor Cinco Estrellas, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo
por intermedio de Zulema Cisternas Rodríguez, en calidad de presidenta y por R.
Flor Bastias Secretaria, un viaje a Las Trancas Provincia de Ñuble. Carta usada
más de una vez.
88.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Zulema Cisternas Rodríguez, en su calidad de presidente del Club del Adulto
Mayor Cinco Estrellas, y a su vez suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés

45
León, quien aparece haciendo entrega de distintas especies. Firma no se
corresponde.
89.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Zulema Cisternas Rodríguez, en su calidad de presidente del Club del Adulto
Mayor Cinco Estrellas, y a su vez suscrita por el DIDECO Municipal de Chillán
Viejo, Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de una torta.
90.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
186/2015, referidas a las firmas del acta de entrega a Zulema Cisternas, por
diversos abarrotes, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo.
91.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
117/2015, referidas a las firmas del acta de entrega a Zulema Cisternas, por
diversos abarrotes, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo.
92.-CARLA ALEJANDRA DEL CARMEN ORELLANA FUENTEALBA, en su
calidad de presidente del Comité de agua potable Los Maitenes, chilena,
domiciliada calle El Roble N° 94 Los Maitenes Rucapequen, chillan Viejo. Testigo
que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados
por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
93.- Carta de fecha 17 de enero del año 2012, del Comité de agua potable
Los Maitenes, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo, un viaje a
Los Boldos de General Cruz, el día 5 de febrero de 2012. Carta usada más de una
vez
94.-YANNA PATRICIA SOBARZO ORTEGA, chilena, dueña de casa,
dirigente del Comité Habitacional La Esperanza de Villa Los Naranjos de
Castilla, domiciliado en Pasaje Los Pipiolos N° 665 Villa Los Naranjos de Castilla
comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitados de viaje a la Municipalidad de Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos,
especialmente documentación falsificada de su firmas, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores de transporte, tortas y
abarrotes, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
95.-Carta de fecha 3 de julio del año 2012, comité la Esperanza Villa Los
Naranjos, en que se solicita por parte de su presidente Yanna Sobarzo, un viaje al
Huáscar y posteriormente al Museo Natural de Concepción, y parque Jurásico, a
efectuarse sábado 21 de julio.(Decretos de pago que se repiten 4299-4803)
96.- Carta de fecha 03 de FEBRERO del año 2012, del Comité
habitacional La esperanza, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan
Viejo, un viaje a Lenga, al día 12 de febrero de 2012. Carta usada más de una vez
97.-MARCÍA ESTER LOBOS UMANZOR, chilena, dueña de casa,
domiciliada en Panamericana Sur KM. 410 Sitio N° 5 Villa Proyecto O’Higgins
Chillan Viejo, en calidad de presidente de la Junta de Vecinos Proyecto
O’Higgins. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y

46
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, entre ellos, prestadores de transporte, tortas y abarrotes,
relación de su organización social con diferentes funcionarios municipales de
Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
98.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Marcia Lobos, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos Proyecto
O’Higgins, y a su vez suscrita por el DIDECO Municipal de Chillán Viejo, Jorge
Andrés León, quien aparece haciendo entrega de dos tortas.
99.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
211/2015, referidas a las firmas del acta de entrega a Marcia Lobos, por diversos
abarrotes, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo.
100.- JEANETTE AEDO VERGARA, chilena, empleada, presidenta de la
Junta de Vecinos Villa Santa Inés y Club Deportivo Santa Ines, domiciliada en
Cornelio olivares N° 1275, Villa Santa Inés comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarara sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregado por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo u la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores por medios de los
decretos de pago N° 3068, N° 1407, N° 5521, N° 5500, además antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
101.-Carta de enero del año 2012, de La Junta de Vecinos Santa Inés, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Jeanette
Aedo Vergara, en calidad de presidenta, un viaje a El Balneario Cachapoal en
San Fabián de Alico para el día 4 y 5 de febrero. Carta usada más de una vez.
102.-Carta de junio del año 2012, del Club Deportivo Santa Inés, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Jeanette Aedo
Vergara, en calidad de presidenta, un viaje Valle Hermoso Ñuble.
103.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Jeanette Rosario Aedo Vergara, en su calidad de presidente del Club Deportivo
Unión Santa Inés y fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés
León, en que aparece recibiendo de la Municipalidad de Chillan Viejo 150
colaciones.
104.-Acta de entrega de especies, en que aparece Jeanette Rosario Aedo,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, especies
que nunca recibió, y aparece entregando Andrés León, por parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
105.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
314/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Jeanette Aedo, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.

47
106.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
145/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Jeanette Aedo, por la recepción de especies de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
107.- Decreto de Pago N° 4299, de fecha 05 de octubre del año 2012,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la empresa
Silva Ríos Steckler E.I.R. , por concepto de prestación de servicios de transporte,
la suma de 15.000.000 de pesos.
108.-Decreto de pago N° 4299, de 05 de octubre del año 2012 emanado
de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la Empresa Silvana Ríos Steckler
Trasportes EIRL. Por la prestación de servicios de transporte.
109.-Copia de la factura Nº 001977, de fecha 04 de octubre del año 2012,
por la suma de quince millones pesos, emitida y presentada a cobro por
Empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, hacia la Municipalidad de Chillan
Viejo, por servicios de transporte.
110.-Copia del Cheque serie Nº 0007329, de fecha 05 de octubre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo, el que fue extendido en favor de Silvana Ríos
Steckler Transportes EIRL., en pago por la factura N° 001977, de Silvana Reíos
Steckler Transporte EIRL.
111.- Orden de compra N°3659-1994-SE12, de fecha 04 de octubre del año
2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la empresa
Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por prestación de servicios de autobuses.
112.-Documento de egreso emanado de la Tesorería Municipal de Chillan
Viejo, de fecha 5 de octubre de 2012, por la suma de 15.000.000 de pesos, en
favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte EIRL.
113.- Acta de imputación de 15.000.000 pesos, desde al DIDECO Municipal
de Chillan Viejo, para el pago a la proveedora Silvana Reíos Steckler Transporte
EIRL.
114.- Orden de pedido N° 2230 de octubre del año 2012, emanado de la
Municipalidad de Chillan Viejo, dirigido a la empresa Silvana Reíos Steckler
Transporte EIRL., para efectuar diversos viajes.
115.- JUANA NORAMBUENA VALENZUELA, chilena, contadora,
funcionaria de la Municipalidad de Chillan Viejo, domiciliada en calle Los Maquis
N° 523 Villa Cuarto centenario de la comuna de Chillán. Testigo que declarará
sobre diversas actuaciones efectuadas dentro de la municipalidad de Chillan viejo,
especialmente año 2012 y siguientes, sobre giro de diversos cheques y firmas
estampadas en ellos, especialmente los cheques de la cuenta corriente bancaria
de la Municipalidad de Chillan Viejo en el Banco BCI, cta. Cte. N° 67047491,
cheques N° 0007329 N° 0003156; 0004037; 0005172; 0005822; 0007329;
0007872; 0007873; 0008348; y N° 0008715, accionar dentro del departamento de
finanzas y otros departamentos de la Municipalidad, relación con los proveedores,
formas y metodología de pagos, y otros antecedentes relevantes previo coetáneos
y posteriores.
116.-SEGUNDO FERNANDO NAVARRETE RAMÍREZ, chileno, dirigente
del Club Deportivo Los Colihues, empleado, domiciliado en calle Principal Los
Coligues N° 2300 comuna de Chilla Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y

48
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo, que dicen relación con viajes presuntamente efectuados a Cancha
Los Colihues de fecha 23 de enero del año 2012, y aquello que dicen relación con
campeonato infantil y juvenil de futbol, de fecha 20 de marzo del año 2012, y acta
de entrega de especies de fecha 04 de abril del año 2012, en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos
investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas
a los proveedores, especialmente por medios de los decretos de pago N° 4803;
N°4299 demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
117.-Set de 2 fotografías de firmas de Informe pericial documental N° 183-
2015 emanado de LACRIM de la PDI de Concepción, que da cuenta de que la
firma de segundo Navarrete no se corresponde con la firma estampada en el Acta
de Entrega de la Municipalidad de Chillán Viejo.
118.-Set de 2 fotografías de firmas de Informe pericial documental N° 301-
2017 emanado de LACRIM de la PDI de Concepción, que da cuenta de que la
firma de segundo Navarrete no se corresponde con la firma estampada en el Acta
de Entrega de la Municipalidad de Chillán Viejo.
119.-Set de 2 fotografías de firmas de Informe pericial documental N° 33-
2018 emanado de LACRIM de la PDI de Concepción, que da cuenta de que la
firma de Ulises Aedo se corresponde con la firma del Acta de Entrega de la
Municipalidad de Chillán Viejo.
120.- Carta de 20 de marzo de 2012, del Club Deportivo Los Colihues, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Segundo
Fernando Navarrete Ramírez, en calidad de dirigente, diversas colaciones, para el
día 31 de marzo del año 2012.
121.- Carta de septiembre de 2012, del Club Deportivo Los Colihues, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Segundo
Fernando Navarrete Ramírez, en calidad de dirigente, un viaje al sector Los
Colihues, para el día 03 de septiembre del año 2012, viaje no solicitado ni
efectuado.
122.-Copia de acta de entrega de especies de fecha 04 de abril del año
2012, en que aparece SEGUNDO NAVARRETE RAMIREZ, presuntamente
recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 750 colaciones.
123.- VIRGINIA SALAZAR GUTIÉRREZ, en su calidad de presidente de la
Junta de Vecinos San Esteban, chilena domiciliada en Pasaje San Pedro N° 98
Villa San Esteban Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en
que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos
de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en
más de una prestación, relación de su organización social con diferentes
funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los
hechos investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y
pagadas a los proveedores por medios de los decretos de pago N° 4803, N° 4299,

49
N° 5500 entre otros, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
124.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
315/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Virginia Salazar, por la recepción de especies de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
125.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Virginia Salazar, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos San
Esteban,, y suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que
aparece la Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de especies.
126.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Virginia Salazar, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos San
Esteban, y suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que
aparece la Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de tortas.
127.- JUAN FRANCISCO CERDA MARÍN, chileno, empleado, en su calidad
de presidente del Club Deportivo Nelson Oyarzun. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación especialmente en viajes, tortas y abarrotes,
relación de su organización social con diferentes funcionarios municipales de
Chillan Viejo, especialmente los pagos autorizados en los decretos de pago N°
5521; N° 4299, N°5455, participación de los imputados en los hechos
investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
128.- Acta de entrega del año 2012 de especies, firmada por Francisco
Cerda Marín, en su calidad de dirigente del Club Deportivo Nelsón Oyarzun, y
que fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien
aparece haciendo entrega de 200 colaciones.
129.- Acta de entrega del año 2012, firmada por Francisco Cerda Marín,
en su calidad de dirigente del Club Deportivo Nelsón Oyarzun, y que fue suscrita
a su vez por el DIDECO Municipal de Chillán Viejo, Jorge Andrés León, quien
aparece haciendo entrega de 2 tortas.
130.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
187/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Francisco cerda, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
131.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
143/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Francisco cerda, por la recepción de 200 colaciones de la Municipalidad
de Chillan Viejo.
132.-GLADYS DEL CARMEN MÁRQUEZ GARRIDO, Chilena, empleado,
dirigente del Club Deportivo Conde del Maule, domiciliada en Los Avellanos N°
65 Población Eduardo Frei, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo

50
documento en más de una prestación especialmente en los decretos de pago
municipales N° 4803, N°4299, N° 5521 relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
133.- Carta de 04 de septiembre de 2012, del Club Deportivo Conde del
Maule, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de
Gladys Márquez Garrido, en calidad de secretaria, un viaje al complejo Turístico
Valle Hermoso, para el día 16 de septiembre del año 2012.
134.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Gladys del Carmen Márquez Garrido, en su calidad de presidente del Club
Deportivo Conde Del Maule, y fue a su vez suscrita por el DIDECO Municipal
Jorge Andrés León, aparece recibiendo 180 colaciones de parte de la
Municipalidad de Chillán Viejo.
135.-PAOLA PALACIOS RIQUELME, chilena, dueña de casa, domiciliada
en pasaje Los Ñierres 259 población Eduardo Frei Chillan Viejo, dirigente de la
Iglesia Ejercito de Dios Unido de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes
y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente por medios
de los decretos de pago N° 5232, N° 3068, N° 5628, N°4803, N° 2461 demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
136.- Carta de 09 de julio de 2012, del Iglesia Ejercito de Dios Unido de
Chillan Viejo, en que Paola Palacios Riquelme, en calidad de dirigente, solicita un
viaje a la ciudad de Santiago, para el día 21 de julio del año 2012.
137.- Carta de 10 de abril de 2012, del Iglesia Ejercito de Dios Unido de
Chillan Viejo, en que Paola Palacios Riquelme, en calidad de dirigente, solicita un
viaje a la ciudad de Talcahuano, para el día 15 de abril del año 2012.
138.- Carta de 11 de enero de 2012, del Iglesia Ejercito de Dios Unido de
Chillan Viejo, en que Paola Palacios Riquelme, en calidad de dirigente, solicita un
viaje el sector El Rosal camino a Pinto, para el día 21 y 22 de enero del año 2012.
139.-LUISA MUÑOZ CONCHA, chilena, dueña de casa, domiciliada en
Calle Virrey Don Ambrosio N° 556 comuna de Chillan Viejo, dirigente del Club de
Cueca Los Pioneros de Folclor. Testigo que declarará sobre viajes no
solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en
que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos
de la Municipalidad de Chillan Viejo, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente por medios
de los decretos de pago N° 4803, N° 4299,especialmente con las presuntas

51
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
140.- Carta de 03 de julio de 2012, del Club de Cueca Los Pioneros de
Folclor, en que Luisa Muñoz Concha, en calidad de dirigente, solicita un viaje al
complejo valle Hermoso, para el día 15 de julio del año 2012, viaje no solicitado ni
efectuado.
141.- JULIO DEL ROSARIO MENA GATICA, Chileno, empleado, presidente
de Liga Andaba de Chillan Viejo, domiciliado en Vicuña Mackenna N° 7
población Witcker comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre los hechos
materia de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos
investigados, sobre la relación municipal con los proveedores, sobre
investigaciones internas relacionadas con los hechos acusados, destino de los
bienes y servicios de los proveedores que aparecen como recibidos por nunca
entregados por parte de la municipalidad, sobre demás antecedentes relevantes
relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos y
posteriores.
142.- SEGUNDO ORLANDO MENA GATICA, chileno, empelado,
domiciliado en Vicuña Mackenna N° 7 Población Witcker, comuna de Chillan, en
calidad de presidente del Club Deportivo El Sauce. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
143.- Carta de 17 de julio de 2012, de Liga Andaba de Chillan Viejo
Folclor, en que Julio Del Rosario Mena Gatica, en calidad de dirigente, solicita un
viaje al complejo valle Hermoso, para el día 28 de julio del año 2012, viaje no
solicitado ni efectuado.
144.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Segundo Orlando Mena Gatica, en su calidad de dirigente de la Liga Andaba
O´Higgins de Chillan Viejo, y que fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal
Jorge Andrés León, quien aparece haciendo entrega de 250 colaciones.
145.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Segundo Orlando Mena Gatica, en su calidad de dirigente del Club Deportivo
El Sauce, y que fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés
León, quien aparece haciendo entrega de 220 colaciones.
146.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
144/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega a segundo Mena,
por 220 colaciones, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo.
147.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
146/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega a Segundo Mena,
por 250 colaciones, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo.
148.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
184/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega a Segundo Mena,
emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo.

52
149.-ÁLVARO RAFAEL MUÑOZ MUÑOZ, chileno, domiciliado en calle 25
de Septiembre N° 279 comuna de Chillan Viejo, en calidad de presidente del
Centro Juvenil Gedeon. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en
que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos
de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en
más de una prestación, relación de su organización social con diferentes
funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los
hechos investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y
pagadas a los proveedores, especialmente por medios de los decretos de pago N°
4803, N°4299, N° 54455, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a
los antecedentes descritos en la acusación.
150.- Carta de agosto de 2012, de Centro Juvenil Gedeon, en que
Álvaro Rafael Muñoz Muñoz, en calidad de dirigente, solicita un viaje Talcahuano,
para el día 2 de septiembre del año 2012, viaje no solicitado ni efectuado.
151.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
217/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Alvaro Muñoz, por la recepción de abarrotes de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
152.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Alvaro Muñoz, en su calidad de dirigente del Centro Juvenil Gedeon, y que
fue suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, quien aparece
haciendo entrega de torta.
153.-YANNA PATRICIA SOBARZO ORTEGA, chilena, dueña de casa,
dirigente del Comité Habitacional La Esperanza de Villa Los Naranjos de
Castilla, domiciliado en Pasaje Los Pipiolos N° 665 Villa Los Naranjos de Castilla
comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitados de viaje a la Municipalidad de Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos,
especialmente documentación falsificada de su firmas, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente por medios
de los decretos de pago N°4803, y N° 4299, además del viaje no solicitado a Valle
Hermoso para el día 18 de julio del año 2012, demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
154.- Carta de 18 de julio del año 2012, de Comité Habitacional La
Esperanza de Villa Los Naranjos de Castilla, en que Yanna Patricia Sobarzo
Ortega, en calidad de dirigente, solicita un viaje a Valle Hermosa Ñuble, para el
día 28 de julio del año 2012, viaje no solicitado ni efectuado.
155.-SILVIA ELENA SANDOVAL SALAZAR, chilena, dueña de casa,
domiciliada en Pasaje Solidaridad N° 1081 Villa Padre Hurtado II, comuna de
Chillan Viejo, en su calidad de presidente de la Junta de Vecinos Padre Hurtado
II. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente
entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre,
falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de
Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más de una prestación,
relación de su organización social con diferentes funcionarios municipales de
Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos investigados,

53
especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los
proveedores, especialmente por medios de los decretos de pago N° 4803, N°
5455; N°4299 demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
156.- Carta de 05 julio del año 2012, de la Junta de Vecinos Padre
Hurtado II, en que SILVIA ELENA SANDOVAL SALAZAR, en calidad de
dirigente, solicita un viaje a Valle Hermosa Ñuble, para el día 14 de julio del año
2012, viaje no solicitado ni efectuado.
157.- Acta de entrega, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo, en
que aparece Silvia Sandoval, recibiendo 2 tortas de parte de la Municipalidad de
Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El acta de entrega previamente
mencionada, fue suscrita por el DIDECO Municipal de Chillán Viejo Jorge Andrés
León.
158.- Set de cuatro fotografías contenidas en los informes Periciales
documental N° 202/2015 y N° 316/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta
de entrega presuntamente firmada Silvia Sandoval, por la recepción de Tortas de
la Municipalidad de Chillan Viejo.
159.-ELSA ORTÍZ LLANOS, Chilena, dueña de casa, presidenta de La
Agrupación Folclórica Patricio Antonio. Domiciliada en pasaje Los Pipiolos N°
687 Villa Los Naranjos, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, especialmente en
documentos de sustento para pago de proveedores, de buses, tortas y abarrotes.
Participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente
por medios de los decretos de pago N° 5232, N° 2461, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
160.- Carta de 09 de enero de 2012, de la Agrupación Folclórica Patricio
Antonio, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
de Elsa Ortiz Llanos, en calidad de presidenta, un viaje a Nacimiento. Carta
usada más de una vez.
161.- Carta de mayo de 2012, de la Agrupación Folclórica Patricio
Antonio, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
de Elsa Ortíz Llanos, en calidad de presidenta, un viaje a un congreso. Carta
falsa.
162.- Carta de abril de 2012, de la Agrupación Folclórica Patricio
Antonio, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
de Elsa Ortíz Llanos, en calidad de presidenta, un viaje a la ciudad de
Nacimiento para el 12 de mayo del año 2012.
163.- Decreto de Pago N° 4803, de fecha 05 de noviembre del año 2012,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la empresa
Silva Ríos Steckler E.I.R. , por concepto de prestación de servicios de transporte,
la suma de 4.500.000 de pesos.

54
164.- Copia del cheque serie Nº 0007873, de fecha 05 de noviembre del
año 2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo, el que fue extendido en favor de Silvana Ríos
Steckler Transportes EIRL., por la suma de 4.500.0000.-
165.-Copia de la factura Nº 002014, de fecha 05 de noviembre del año
2012, por la suma de cuatro millones quinientos mil de pesos, emitida y
presentada a cobro por Empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, hacia la
Municipalidad de Chillan Viejo.
166.- Orden de compra N°3659-1883-SE12, de fecha de envío 31 de
octubre del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la
empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por prestación de servicios de
autobuses, por la suma cuatro millones quinientos mil de pesos.
167.-Documento de egreso 21-4758 emanado de la Tesorería Municipal de
Chillan Viejo, de fecha 5 de noviembre de 2012, por la suma de 4.500.000 de
pesos, en favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte EIRL.
168.- Orden de pedido N° 2356 de fecha 31 de octubre del año 2012,
emanado de la municipalidad de Chillan Viejo, hacia la proveedora Silva Ríos
Steckler. Firmado por Andrés León Paola Araya Quijada e Ignacio Moreno, por la
suma de 4.500.000 pesos
169.- Copia simple de listado emanado de la empresa Silva Ríos Steckler
EIRL. Que determinada la cantidad de viajes efectuados y el monto de 4.500.000
pesos, solicitados a pago a las Municipalidad de Chillán Viejo.
170.- Enrique Rolando Vizcarra Manríquez, Chileno, agricultor, dirigente del
Club de Rayuela La Palmera, domiciliado en Mariano Egaña N° 13331 comuna
de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, especialmente en documentos de sustento para
pago de proveedores, de buses, tortas y abarrotes. Participación de los imputados
en los hechos investigados, especialmente con las presuntas prestaciones
efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente por medios de los
decretos de pago N° 4299, N° 4803, N° 2461, demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
171.-Carta del Club de Rayuela La Palmera, de 13 de febrero del año 2012,
en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Enrique
Rolando Vizcarra Manríquez, en calidad de dirigente, un viaje a Camping Los
Pinos Km 24 camino a las Termas de Chillan Ñuble, para el día 26 de febrero del
año 2012, carta usada en más de una ocasión.
172.- RENE ORLANDO HAZARD NILO, chileno, empelado, en calidad de
presidente del Conjunto Folclórico Nuevo Despertar, domiciliado en Calle
Baquedano N° 1508. Comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes
y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con

55
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas viajes y entregas de mercaderías, y pagadas a los
proveedores, especialmente por medio de los decretos de pago N° 4803; N°4299;
N° 5455, N° 5628 demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
173.-Carta de agosto del año 2012, del Conjunto Folclórico Nuevo
Despertar, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
De Rene Orlando Hazard Nilo, en calidad de dirigente, un viaje a , carta usada en
más de una ocasión.
174.-Carta de 20 de febrero del año 2012, del Conjunto Folclórico Nuevo
Despertar, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
de Rene Orlando Hazard Nilo, en calidad de dirigente, un viaje a Termas de
Chillan Valle Nevado 22 de febrero de 2012.
175.-Copia de acta de entrega de especies, en que aparece RENE
ORLANDO HAZARD NILO, presuntamente recibiendo de la municipalidad de
Chillan Viejo, una torta para 50 personas y otra para 30 personas, especies no
solicitadas ni recibidas.
176.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
220/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Rene Hazard, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
177.-MARTA ADELIA ILIC SÁNCHEZ, chilena, educadora de párvulos,
Director a del Jardín Infantil y sala cuna Happy Day, Presidenta de Junta de
vecinos Las Palmeras, y presidenta de la Unión Comunal de Junta de vecinos
domiciliado en calle Las canoas N° 708 comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitados de viaje a la Municipalidad de
Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos, especialmente misma documentación usada
para pagar más de un viaje, participación de los imputados en los hechos
investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas
a los proveedores, especialmente por medio de los decretos de pago N° 3068, N°
4299, N° 4803, N° 5628, N° 4803,N° 2461 demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
178.-Carta de enero del año 2012, de la Unión comunal de Junta de
vecinos, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de
Marta Ilic, y de Maricel Palma, un viaje a Balneario de Aguas Lindas Quillón,
Región del Bio Bio, para el día 05 de febrero del año 2012. Viaje no efectuado.
179.-Carta de 14 de marzo del año 2012, de la Unión comuna de Junta de
vecinos, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de
Marta Ilic, y de Maricel Palma, un viaje a la plaza de armas de Chillan Viejo.
180.-Carta de 15 de marzo del año 2012, del Jardín Infantil y sala cuna
Happy Day, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
de Marta Ilic, y de Maricel Palma, un viaje al puerto de Talcahuano para el 31 de
marzo del año 2012.
181.-Carta de junio del año 2012, de la Junta de vecinos Las Palmeras, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Marta Ilic,
un viaje a Concepción.

56
182.-Carta de 29 de octubre del año 2012, del Jardín Infantil y sala cuna
Happy Day en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de Marta Ilic, un viaje dentro de la zona, para el 10 de noviembre del
año 2012.
183.-Carta de junio del año 2012, de la Unión comunal de Junta de vecinos,
en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Marta
Ilic, y de Maricel Palma, un viaje centro cultural de la comuna Chillan Viejo, para
el día 19 de junio del año 2012.
184.-RAFAEL LLANOS MONROY, Chileno, empleado, dirigente de la Junta
de vecinos N°1 Los Naranjos De Castilla, domiciliado en pasaje Montoneros N°
630 Villa Los Naranjos de Castilla, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente
por medio de los decretos de pago N° 4299; N° 4803; N° 5628; N° 5500; N° 2461,
N° 3068, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
185.- Carta de mayo del año 2012, de Junta de vecinos N°1 Los Naranjos
De Castilla, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de Rafael Llanos Monroy, en calidad de presidente y Gabriela Uribe
secretaria, un viaje a Valle Hermoso Provincia de Ñuble para el 20 de mayo del
mismo año. Carta usada más de una vez.
186.- Carta de 17 de enero del año 2012, de Junta de vecinos N°1 Los
Naranjos De Castilla, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de Rafael Llanos Monroy, en calidad de dirigente, un viaje a Playa
Blanca, para el 29 de enero del mismo año.
187.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
311/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Rafael Llanos, por la recepción de especies de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
188.-Acta de entrega de especies, en que aparece Rafael Llanos,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, y a su vez
aparece entregando Andrés León, por parte de la Municipalidad de Chillan Viejo.
189.-GERARDO ELIAS NEIRA NEIRA, chileno, Dirigente del Centro
Cultural e Iglesia Pentecostal Emmanuel de la comuna de Chillán Viejo, y
electricista, domiciliado en Pasaje Hermandad N° 1128 Villa Padre Hurtado III
comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitados a la Municipalidad de Chillan Viejo y pago de viajes Inexistentes a la
empresa de Buses Ríos, referido al decreto de pago N° 4299 del año 2012,
falsificación de documentación, participación de los imputados en los hechos
investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas
a los proveedores por medios de los decretos de pago N° 5628, N° 4803, N° 4299,

57
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
190.- Carta de abril del año 2012, Centro Cultural e Iglesia Pentecostal
Emmanuel de la comuna de Chillán Viejo, en que se solicitaba a la Municipalidad
de Chillan Viejo por intermedio de GERARDO ELIAS NEIRA NEIRA, un viaje a
Valle Hermoso. Carta Falsa.
191.- Carta de 13 de enero del año 2012, Centro Cultural e Iglesia
Pentecostal Emmanuel de la comuna de Chillán Viejo, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de GERARDO ELIAS NEIRA
NEIRA, un para el 22 de enero del año 2012 complejo Turístico Paraíso camino a
Pinto Km. 12.
192.-NATIVIDAD DEL CARMEN LAGOS GODOY, chilena, agricultora,
dirigente de la Junta de vecinos N° 6 Rural Rucapequen, domiciliada en Calle
Principal N° 320, Sector Rucapequen, comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente
por medios de los decretos de pago N° 4803, N° 4299, N° 5500, además de
especies de abarrotes y toras no entregados a su organización demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
193.- Carta de fecha 06 de agosto del año 2012, de la Junta de vecinos N°
6 Rural Rucapequen, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de Natividad Del Carmen Lagos Godoy, en calidad de dirigente un viaje
para conocerla planta elevadora que se construía en la comuna. Carta falsa.
194.-Acta de entrega de especies de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Natividad Lagos, en su calidad de presidente de la
Junta de vecinos N° 6 Rural Rucapequen y a su vez suscrita por el DIDECO
Municipal de Chillán Viejo, Jorge Andrés León, en que aparece recibiendo una
torta.
195.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
319/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Natividad Lagos, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
196.- Decreto de Pago N° 5232, de fecha 04 de diciembre del año 2012,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la empresa
Silva Ríos Steckler E.I.R. , por concepto de prestación de servicios de transporte,
por la la suma de 3.000.000 de pesos.
197.-Copia de factura Nº 002050, de fecha 30 de noviembre del año 2012,
por la suma de tres millones pesos, emitida y presentada a cobro por Silvana
Ríos Steckler Trasportes EIRL. Hacía la Municipalidad de Chillan Viejo.
198.--Copia de Cheque serie Nº 0008348, de fecha 04 de diciembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la

58
Municipalidad de Chillan Viejo, emitido en pago a la empresa Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL. , por la suma de tres millones de pesos.
199.-Set de 5 fotografías contenidas en el Informe pericial documental
360/2016 de Lacrim de Concepción, que da cuenta, de las firma de giro de los
cheques N° 8348 N°0003156; N°4037; N° 5172; N°5822; N° 7329; N° 7872; N°
7873; N° 8715, son auténticas de, Juana Norambuena, Nancy Montecinos; Paola
Araya, y de Ulises Aedo Valdés.
200.-Copia simple de listado emanado de la empresa Silva Ríos Steckler
EIRL. Que determinada la cantidad de viajes efectuados y el monto de 3.000.000
pesos, solicitados a pago a las Municipalidad de Chillán Viejo.
201.- Orden de compra N°3659-1978-SE12, de fecha de envío 29 de
noviembre del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor
de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por prestación de servicios
de autobuses, por la suma de tres millones de pesos.
202.- Dos Ordenes de pedido sin número, de noviembre del año 2012,
emanado de la municipalidad de Chillan Viejo, hacia la proveedora Silva Ríos
Steckler. Una Firmada por Andrés León y Paola Araya Quijada autorizado por
contabilidad, y otra firmada sólo por Andrés León, por la suma de 3.000.000 de
pesos.
203.-Documento de egreso N° 21-5176, de fecha 04 de diciembre del año
2012, emanado de la Tesorería Municipal de Chillan Viejo, por la suma de
3.000.000 de pesos, en favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte
EIRL.
204.- DANIELA CARRASCO FLORES, chilena, dueña de casa, dirigente de
la Agrupación de vecinos de calle Los Avellanos de Villa Eduardo Frei de
Chillan Viejo, y aldeas SOS, domiciliada en los Avellanos N° 2 Villa Eduardo Frei
Chillan viejo Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitados de viaje
a la Municipalidad de Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos, especialmente misma
documentación usada para pagar más de un viaje no efectuado, participación de
los imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente por medios
de los decretos de pago N° 5628, N° 3068, N° 2461, N° 5232 demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
205.- Carta de fecha 15 de febrero del año 2012, de Agrupación de
vecinos de calle Los Avellanos de Villa Eduardo Frei de Chillan Viejo, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Daniela
Carrasco Flores, un viaje a Playa Blanca de Lota. Carta se encuentra fecha el 15
de febrero del año 2012. Carta usada más de una vez.
206.- Carta de fecha 04 de enero del año 2012, de Agrupación de vecinos
de calle Los Avellanos de Villa Eduardo Frei de Chillan Viejo, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Daniela Carrasco
Flores, un viaje a Valle Hermoso. Carta se encuentra fecha el 04 de enero del
año 2012. Carta usada más de una vez.
207.- LUIS NEIRA BOBADILLA, chileno, técnico electrónico y pastor,
dirigente de la Iglesia Centro cristiano Abrigo de Altísimo de Chillán Viejo,
domiciliado en Camino Público a San Rafael N° 555 interior sector Cancha el
Quillay Población El Quillay Km. 412 comuna de Chillan. Testigo que declarará

59
sobre bienes y servicios no solicitados de viaje a la Municipalidad de Chillan Viejo,
pagados a Buses Ríos, especialmente misma documentación usada para pagar
más de un viaje no efectuado, participación de los imputados en los hechos
investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas
a los proveedores, especialmente por medios de los decretos de pago N° 2461, N°
5232 demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
208.- Carta de fecha 13 de febrero del año 2012, de Agrupación de Iglesia
Centro cristiano Abrigo de Altísimo de Chillán Viejo, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de LUIS NEIRA BOBADILLA, un
viaje a San Miguel Alto Río Relbún actual región de Ñuble. Carta usada más de
una vez.
209.- JUAN DE DIOS SEPÚLVEDA BETANZO, chileno, agricultor, dirigente
del Comité Campesino El Bajo, domiciliado en calle Domingo Ortiz de Rosas 841
comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en
que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos
de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en
más de una prestación, relación de su organización social con diferentes
funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los
hechos investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y
pagadas a los proveedores por medios de los decretos de pago N° 2461, N° 3068,
N° 5232, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
210.- Carta del 8 de febrero del año 2012, del Comité Campesino El Bajo,
en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Juan
Sepúlveda Betanzo, en calidad de dirigente, un viaje a Valle Hermoso Provincia
de Ñuble. Carta usada más de una vez.
211.- BLANCA CARVAJAL VILLEGAS, chilena, dueña de casa, dirigente de
la Comité San Rafael del Quillay de la comuna de Chillan Viejo, domiciliada en
KM. 418 Ruta 5 Sur camino a las Bellotas comuna de Chillán Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitados de viaje a la Municipalidad de
Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos, especialmente misma documentación usada
para pagar más de un viaje no efectuado, participación de los imputados en los
hechos investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y
pagadas a los proveedores, especialmente por medios de los decretos de pago N°
5628, N° 3068, N° 2461, N° 5232 demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
212.- Carta de fecha 27 de febrero del año 2012, de Comité San Rafael del
Quillay, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de
Blanca Carvajal Villegas, un viaje a Valle Hermoso actual región de Ñuble. Carta
usada más de una vez.
213.- MARÍA VERONICA RIVERA VÁSQUEZ, chilena, dueña de casa,
dirigente de Club Deportivo Eugenio Araneda de la Comuna de Chillán Viejo,
domiciliada en Pasaje 2 casa 11 Población Eugenio Araneda comuna de Chillán
Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitados de viaje a la
Municipalidad de Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos, especialmente misma

60
documentación usada para pagar más de un viaje no efectuado, participación de
los imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente por medios
de los decretos de pago N° 2461, N° 5232 demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
214.- Carta de fecha 27 de febrero del año 2012, de Club Deportivo
Eugenio Araneda, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de María Veronica Rivera Vásquez, un viaje a Dichato para el 26 de
febrero del año 2012. Carta usada más de una vez.
215.- FREDY GUERRA AGUAYO, chileno, soldador y pastor, dirigente de
Corporación Iglesia Evangélica de Vitacura Sector Quillay. El Bajo, domiciliado
en calle Domingo Ortiz de Rosas 841 comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores por medios de los
decretos de pago N° 2461, N° 5628, N° 5232, demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
216.- Carta del 27 de enero del año 2012, de Corporación Iglesia
Evangélica de Vitacura Sector Quillay, en que se solicitaba a la Municipalidad
de Chillan Viejo por intermedio de Fredy Guerra Aguayo, en calidad de dirigente,
un viaje a Camping Extremo de la comuna de Pinto, para el día 5 de febrero del
año 2012. Carta usada más de una vez.
217.- Decreto de Pago N° 5628, de fecha 21 de diciembre del año 2012,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la empresa
Silva Ríos Steckler E.I.R. , por concepto de prestación de servicios de transporte,
la suma de 9.990.000 de pesos.
218.-factura Nº 2109, de fecha 21 de diciembre del año 2012, por la suma
de nueve millones novecientos noventa mil pesos, emanada de la empresa
Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL. Hacía la Municipalidad de Chillan Viejo,
por concepto de traslado de organizaciones comunitarias.
219.- Copia de cheque serie Nº 0008715, de fecha 21 de diciembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo emanado a nombre de la empresa Silvana Ríos
Steckler Trasportes EIRL.
220.- Orden de compra N°3659-2280-SE12, de fecha de envío 29 de
noviembre del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor
de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por prestación de servicios
de autobuses, por la suma de nueve millones novecientos noventa mil pesos, por
concepto de arriendo de buses.
221.- Dos órdenes de pedido sin número, de 21 diciembre del año 2012,
emanado de la municipalidad de Chillan Viejo, hacia la proveedora Silva Ríos
Steckler Trasportes EIRL. Firmada por Andrés León y Paola Araya Quijada, y

61
autorizado por contabilidad, y otra firmada sólo por Andrés León, por la suma de
9.9900.000 de pesos.
222.- Orden de pedido N° 2694, de 21 diciembre del año 2012, emanado de
la municipalidad de Chillan Viejo, hacia la proveedora Silva Ríos Steckler
Trasportes EIRL., por la suma de 9.9900.000 de pesos.
223.-Documento de egreso N° 21-5555, de fecha 21 de diciembre del año
2012, emanado de la Tesorería Municipal de Chillan Viejo, por la suma de
9.990.000 de pesos, en favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte
EIRL.
224.- Copia simple de listado emanado de la empresa Silva Ríos Steckler
EIRL. Que determinada la cantidad de viajes efectuados y el monto de 9.990.000
pesos, solicitados a pago a las Municipalidad de Chillán Viejo.
225.-MIRTHA ÍNES FERRADA RODRÍGUEZ, chilena, dueña de casa,
domiciliado en Panamericana 5 Sur Km. 412 Sector El Quillay S/N comuna de
Chillan Viejo dirigente de la Junta de Vecinos Quilmo El Quillay. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitados de viaje a la Municipalidad de
Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos, especialmente misma documentación usada
para pagar más de un viaje, participación de los imputados en los hechos
investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas
a los proveedores, especialmente por medios de los decretos de pago N° 5628, N°
3068, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
226.- Carta de fecha 27 de enero del año 2012, de Junta de Vecinos
Quilmo El Quillay, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de MIRTHA ÍNES FERRADA RODRÍGUEZ, un viaje a Tomé para el
19 de febrero del año 2012. Carta usada más de una vez.
227.-PATRICIO RODRIGO LAGOS ROA, Chileno, empleado, dirigente del
Club Deportivo Nelson Oyarzun, domiciliado en pasaje Solidaridad N° 955 Villa
padre Hurtado III, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
228.- FABRICIANO FUENTEALBA ZAPATA, chileno, obrero, dirigente de
Club Deportivo Nelson Oyarzun, domiciliado en sector Quilmo Bajo S/N comuna
de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos
investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas
a los proveedores por medios de los decretos de pago N° 5628, N° 3068, demás

62
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
229.-Carta de fecha 19 de enero de 2012, de la dirigente del Club deportivo
Nelson Oyarzun, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de Fabriciano Fuentealba Zapata, en calidad de dirigente, un viaje al
Río Nahueltoro, para el 29 de enero del año 2012. Viaje que no se efectuó
230.-Acta de entrega de especies de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Juan Francisco Cerda Marín, en su calidad de
presidente del Club Deportivo Nelson Oyarzun y fue suscrita a su vez por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León.
231.- Carta de 30 de mayo del año 2012, de Junta de Vecinos Las Canoas
N° 5, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
Carlos Oyarce, en calidad de Presidente, un viaje a la desembocadura de San
Pedro de la Paz, para el día 10 de junio del año 2012, carta usada más de una vez
en los decretos de pago N°4299; N°5628, y N° 3068.
232.- LILIANA DEL ROSARIO VALDÉS PÉREZ (de Valenzuela), chilena,
dueña de casa, en calidad de Jefa del cuerpo de Dorcas de la Iglesia Evangelista
Pentecostal, domiciliada en Jahuel N° 579 comuna de Santa María Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores por medios de los
decretos de pago N° 4299, N° 5628, N° 3068, demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
233.-Carta de fecha 04 de enero del año 2012, de Iglesia Evangelista
Pentecostal, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de Liliana del Rosario Valdés Pérez (de Valenzuela), en calidad de
Jefa del cuerpo de Dorcas, un viaje a la comuna de Pinto. Viaje no solicitado ni
efectuado
234.- Carta de fecha 08 de mayo del año 2012, de Iglesia Evangelista
Pentecostal, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de Liliana del Rosario Valdés Pérez (de Valenzuela), en calidad de
Jefa del cuerpo de Dorcas, un viaje a Campo de Capilla y Rinconada de Cato.
Carta usada más de una vez.
235.-MAGALY DE LAS MERCEDES MOYA ROMERO, chilena, presidente
de la Junta De Vecinos Bellavista Rucapequen, domicilio calle Las Dalias N°
135, Población Bellavista Rucapequen. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente por medios

63
de los decretos de pago N° 5628, N° 3068, N° 5920 demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
236.-Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Magaly Moya Romero, en su calidad de presidente de
la Junta De Vecinos Bellavista Rucapequen y a su vez suscrita por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León.
237.- Carta de fecha 07 de febrero del año 2012, de la Junta De Vecinos
Bellavista Rucapequen, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo
por intermedio de MAGALY DE LAS MERCEDES MOYA ROMERO, en calidad de
dirigente, un viaje a Balneario Los Boldos muy cercano a Santa Clara. Carta usada
más de una vez.
238.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
123/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Magaly Moya, por la recepción de abarrotes de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
239.-CARMÉN ROSA ALARCÓN NAVARRETE, chilena, dirigente del
Comité de adelanto del sector las Canoas de la comuna de Chillán Viejo,
domicilio calle Las Conde del Maule N° 47 comuna de Chillan. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores, especialmente
por medios de los decretos de pago N° 5628, N° 3068 demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
240.- Carta de fecha 01 de febrero del año 2012, de la Comité de adelanto
del sector las Canoas de la comuna de Chillán Viejo, en que se solicitaba a la
Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de CARMÉN ROSA ALARCÓN
NAVARRETE, en calidad de dirigente, un viaje a Tome. Carta usada más de una
vez.
241.- CÉSAR SEPÚLVEDA BETANZO, chileno, empleado, dirigente del
Club Deportivo Cobreloa, domiciliado en Conde del Maule N°668 comuna de
Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos
investigados, especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas
a los proveedores, especialmente por medio de los decretos de pago N° 3068; N°
5628, N° 1407 demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
242.-Carta de enero del año 2012, del Club deportivo Cobreloa, en que se
solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de César Sepúlveda
Betanzo, cargo primer director Club Deportivo, un viaje a un Camping ubicado

64
entre Chillan y Puente El Roble Región del Bio Bio, para los días 03 y 04 de
febrero del año 2012, con cupo aproximadamente de 50 personas. Carta usada
más de una vez.
243.- Decreto de Pago N° 3068, de fecha 19 de julio del año 2012,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la empresa
Silva Ríos Steckler E.I.R. , por concepto de prestación de servicios de transporte,
la suma de 10.000.000 de pesos.
244.- Factura Nº 1881, de fecha 19 de julio del año 2012, por la suma de $
10.000.000 de pesos, emanada de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes
EIRL. Hacía la Municipalidad de Chillan Viejo, por concepto de traslado de
organizaciones comunitarias.
245.-Documento de egreso N° 21-3024, de fecha 19 de julio del año 2012,
emanado de la Tesorería Municipal de Chillan Viejo, por la suma de 10.000.000 de
pesos, en favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte EIRL.
246.- Orden de pedido N° 1643, de julio del año 2012, emanado de la
municipalidad de Chillan Viejo, hacia la proveedora Silva Ríos Steckler Trasportes
EIRL., por la suma de 10.000.000 de pesos.
247.- Copia simple de listado emanado de la empresa Silva Ríos Steckler
EIRL. Que determinada la cantidad de viajes efectuados y el monto de 10.000.000
pesos, solicitados a pago a la Municipalidad de Chillán Viejo.
248.- Oficio remisor del Banco BCI, de las copias de los cheques de parte
del BCI serie Nº 0004037, y cheque serie Nº 0005822. De la Cuenta Coriente de la
Municipalidad de Chillan Viejo N° 67047491.
249.- oficio de 05 de junio del año 2014, emanado del Banco BCI, que
remite copia de los cheques cta. Cte. N° 67047491, cheques N° 0007329 N°
0003156; 0004037; 0005172; 0005822; 0007329; 0007872; 0007873; 0008348; y
N° 0008715.
250.- Orden de compra N°57482-365-SE12, de fecha de envío 19 de julio
del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la
empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por prestación de servicios de
autobuses, por la suma de diez millones de pesos, por concepto de arriendo de
buses.
251.-Copia del cheque serie Nº 0005822, de fecha 19 de julio del año 2012,
girado desde la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo N° 67047491
del Banco BCI, a nombre de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL,
por la suma de 10.000.000 pesos.
252.- EVA ZAPATA PAREDES, Chilena, empleada, dirigente de la
Organización Comité Campesino El Esfuerzo LLollinco, domiciliada en camino
a Yungay Km. 9 sector Llollinco, S/N comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
especialmente que guardan relación con los decretos de pago N° 3068; N° 1407,
N°5920 participación de los imputados en los hechos investigados, demás

65
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
253.- Carta de fecha 12 de enero del año 2012, de la Organización Comité
Campesino El Esfuerzo LLollinco, en que se solicitaba a la Municipalidad de
Chillan Viejo por intermedio de Eva Zapata Paredes, en calidad de dirigente un
viaje para 42 personas al Complejo Turístico Paraíso, Valle Hermoso, de la
comuna de Pinto.
254.-Acta de entrega de especies de fecha 17 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Eva Zapata Paredes, en su calidad de presidente de
la Organización Comité Campesino El Esfuerzo LLollinco y a su vez suscrita
por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que aparece la Municipalidad de
Chillan Viejo haciendo entrega de diversos abarrotes-
255.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
de la PDI del año 2015, referidas a las firmas del acta de entrega a Eva Zapata,
por abarrotes, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo.
256.-MARGARITA FLORES SANDOVAL, chilena, comerciante, presidenta
del Club de Crónicos e Hipertensos Color Esperanza, domiciliada en calle
conde del Maule N° 305 comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, relación con los proveedores
de la municipalidad, especialmente por medio de los decretos de pago N° 4299, N°
2461participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
257.-CARLOS ESPINOZA PONCE, chileno, profesor, domiciliado calle
Conde Del Maule N° 450 Chillan viejo, dirigente del Carta del Club de Crónicos e
Hipertensos Color Esperanza, Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitados de viaje a la Municipalidad de Chillan Viejo, pagados a Buses Ríos,
especialmente misma documentación usada para pagar más de un viaje,
especialmente un viaje a Localidad de San Fabián, para mayo de 2012 no
efectuado, participación de los imputados en los hechos investigados,
especialmente con las presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los
proveedores, especialmente por medio de los decretos de pago N° 4299, N° 2461,
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
258.- Carta 27 de marzo del año 2012, del Club de Crónicos e
Hipertensos Color Esperanza, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan
Viejo por intermedio de Margarita Flores Sandoval, en calidad de dirigente, un
viaje a Los Héroes en la comuna de Pinto, para el 30 marzo de 2012.
259.- Carta del Club de Crónicos e Hipertensos Color Esperanza, en que
se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Margarita
Flores Sandoval, en calidad de presidenta, Carlos Espinoza en calidad de
Secretario un viaje a Localidad de San Fabián, para mayo de 2012. Carta usada
más de una vez.

66
260.- Decreto de Pago N° 2461, de fecha 11 de junio del año 2012,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la empresa
Silva Ríos Steckler E.I.R. , por concepto de prestación de servicios de transporte,
la suma de 5.000.000 de pesos.
261.-Factura Nº 001826, de fecha 01 de junio del año 2012, por la suma de
cinco millones pesos, emanada de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes
EIRL. Hacía la Municipalidad de Chillan Viejo, por la suma de 5.000.000.- de
pesos.
262.- Copia de Cheque serie Nº 0005172, de fecha 12 de junio del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo, a pago a la empresa Silvana Ríos Steckler
Trasportes EIRL, por la suma de 5.000.000.- de pesos.
263.- Orden de compra N°3659-1054-SE12, de fecha de envío 01 de junio
del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la
empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por prestación de servicios de
autobuses, por la suma de cinco millones de pesos, por concepto de arriendo de
buses.
264.-Documento de egreso N° 21-2428, de fecha 12 de junio del año 2012,
emanado de la Tesorería Municipal de Chillan Viejo, por la suma de 5.000.000 de
pesos, en favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte EIRL.
265.- Copia simple de listado emanado de la empresa Silva Ríos Steckler
EIRL. Que determinada la cantidad de viajes efectuados y el monto de 5.000.000
pesos, solicitados a pago a la Municipalidad de Chillán Viejo. A un lado contiene
firma y timbre Municipal de Chillan Viejo.
266.- Orden de pedido N° 1331, de 01 junio del año 2012, emanado de la
municipalidad de Chillan Viejo, hacia la proveedora Silva Ríos Steckler Trasportes
EIRL., por la suma de 5.000.000 de pesos. Firmado por Paola Araya, Andrés
León, Ignacio Moreno Seguel.
267.-MARÍA MOLINA PÉREZ, chilena, dueña de casa, dirigente del Grupo
de Teatro Club del Adulto Mayor Vida Nueva, domiciliada en calle Juan
Martínez de Rosas S/N comuna de Chillan Viejo celular 985376869. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente con las
presuntas prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores por medios de los
decretos de pago N° 4299, N° 2461 demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
268.-Carta de 02 de febrero del año 2012, del Grupo de Teatro Adulto
Mayor Vida Nueva, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por
intermedio de María Molina Pérez, un viaje a Sector Recinto comuna de Pinto,
para los días 08, 09 de febrero del año 2012, para una cantidad de 12 personas.
Carta se encuentra fecha 02/02/2012. Viaje efectivamente efectuado, pero que la
misma carta del club fue usada nuevamente

67
269.- Copia del decreto N° 4477 de fecha 26 de agosto del año 2014, que
aprueba el contrato de licitación Pública N°28/2014 ID:3671-35-LE14. Sobre
suministro de buses convenido entre la Municipalidad de Chillan Viejo y Silvana
Ríos Steckler Transporte E.I.R.L. de 26 de agosto de 2014
270.-Contrato de licitación Pública N°28/2014 ID:3671-35-LE14 sobre
suministro de buses convenido entre la Municipalidad de Chillan Viejo y Silvana
Ríos Steckler Transporte E.I.R.L. de 26 de agosto de 2014.
271.- Decreto N° 762 de fecha 30 de junio del año 2016, que aprueba el
nombramiento del Funcionario Municipal de Chillán Viejo, Francisco Fuenzalida,
como secretario Municipal.
272.- Copia del Decreto N° 1117 de fecha 12 de junio del año 2019, que
aprueba el nombramiento de la Funcionaria Municipal de Chillán Viejo, Maria
Garrido Blu, como profesional Grado 7° EM, a contar del 15 de junio del año
2009.
273.- Decreto N° 213 de fecha 01 de febrero del año 2008, que aprueba el
nombramiento de la Funcionaria Municipal de Chillán Viejo, Paola Araya
Quijada, como profesional Grado 7° EM, a contar del 1 de febrero del año 2008.
274.- Decreto N° 2029 de fecha 09 de diciembre del año 2008, que aprueba
el nombramiento de la Funcionaria Municipal de Chillán Viejo, Jorge León
Sánchez, como directivo Grado 6° EM, Dideco, a contar del 9 de diciembre del
año 2008.
275.- Decreto N° 1663 de fecha 25 de marzo del año 2013, que aprueba la
renuncia del Funcionaria Municipal de Chillán Viejo, Jorge León Sánchez,
Dideco, a contar del 1 de abril del año 2013.
276.- Decreto N° 2030 de fecha 09 de diciembre del año 2008, que aprueba
el nombramiento de la Funcionaria Municipal de Chillán Viejo, Ulises Aedo
Valdés, como directivo Grado 6° EM, Administrador Municipal, a contar del 9 de
diciembre del año 2008.
277.- Oficio N° 11051 de fecha 04 de septiembre del año 2018, del Tribunal
Electoral Regional de la VIII Región del Bio Bio, que remite copias autorizadas de
las sentencias de proclamación de Felipe Aylwin Lagos como alcalde de la
comuna de Chillán Viejo, dictadas en causa rol 2.206-2008, y 5332-2016.
278.-copias autorizadas emanadas del Tribunal Electoral Regional de la VIII
Región del Bio Bio, de las sentencias de proclamación de Felipe Aylwin Lagos
como alcalde de la comuna de Chillán Viejo, dictadas en causa rol 2.206-2008, y
5332-2016.
279.- Copia del contrato de trabajo, por medio del cual asume como
funcionario de la Municipalidad de Chillan Viejo, Ignacio Andrés Moreno Seguel.
280.- Copia del contrato de trabajo, por medio del cual asume como
funcionario de la Municipalidad de Chillan Viejo, de Susana Del Carmen Fonseca
Cartes.
281.-Oficio N° 44-2018, de 04 de abril del año 2018, emanado del
Conservador y Archivero Judicial de Chillan, que remite copia de la información de
constitución y modificación de la empresa Empresa Silvana Ríos Steckler
Transportes EIRL.

68
282.- Copia de extracto de escritura de constitución de la Empresa Sil vana
Rios Steckler Transportes EIRL, inscrita a fojas 137, N° 152 del Registro del
Conservador de Comercio de Chillan, del 03 de mayo del año 2006.
283.-Copia del certificado de inscripción en el Conservador de Bienes
Raíces y de comercio de la agrupación de las comunas de Chillán Chillan Viejo,
Coihueco y Pinto, Provincia de Ñuble que certifica que el mandato invidualizado en
fojas 249 número 254 del registro de comercio, donde se le entrega mandato
Jorge Ríos para
284.-Copia del repertorio del Registro de Comercio de Chillan N° 5196,
referido al extracto de escritura de constitución de la Empresa Silvana Rios
Steckler Transportes EIRL.
285.- Copia de extracto de escritura de modificación de la Empresa Sil vana
Rios Steckler Transportes EIRL, de fecha 25 de abril del año 2007, inscrita a
fojas173, N° 185 del Registro de Conservador de Comercio del 10 de mayo del
año 2007.
286.-Copia del repertorio del Registro de Comercio de Chillan N° 5500,
referido al extracto de modificación de escritura de la Empresa Silvana Rios
Steckler Transportes EIRL.
287.- Copia de Escritura Pública de Constitución de la Empresa Silvana
Rios Steckler Transportes EIRL, inscrito en el repertorio N° 1230/2006 de la
Segunda Notaria de Chillan, de fecha 25 de abril del año 2006
288.- Copia de Escritura Pública de Modificación de la Empresa Silvana
Rios Steckler Transportes EIRL, inscrito en el repertorio N° 1127/2007 de la
Segunda Notaria de Chillan, de fecha 25 de abril del año 2007
289.- Oficio N° 93 de fecha 18 de abril del año 2018, emanado del Director
Regional del SII de Bio Bio, dando cuenta que el representante legal de la
Empresa Silvana Ríos Steckler Transportes EIRL, para efectos del Servicio de
Impuesto Internos, es Silvana Raquel Ríos Steckler, Rut. 15.162.662-9.
290.- Oficio de fecha 07 de mayo del año 2018, emanado de Itau Corp.
Dando cuenta que la cuenta corriente N° 37-000994, fue cerrada con fecha 06 de
mayo del año 2016, y estaba facultada para girar cheques de esa cuenta Silvana
Raquel Ríos Steckler, Rut. 15.162.662-9 y Jorge Ríos Castro Rut. 7.726.600-k
291.- Copia de los estado de cuenta, de la cuenta corriente N° 37-000994
del Banco Itau, cuenta a nombre de la Empresa Silvana Ríos Steckler
Transportes EIRL, de fechas; 30/01/2012; 29/02/2012; 30/03/2012; 30/04/2012;
31/05/2012; 29/06/2012; 31/07/2012;31/08/2012; 28/09/2012; 31/10/2012;
30/11/2012; 28/12/2012.
292.- Copia del decreto N° 796 de fecha 31 de enero del año 2013, que
aprueba el contrato de licitación Pública ID N° 3659-3-LE13. Sobre suministro de
buses convenido entre la Municipalidad de Chillan Viejo y Silvana Ríos Steckler
Transporte E.I.R.L. de enero de 2013.
293.-Contrato de licitación Pública ID N° 3659-3-LE13, sobre suministro de
buses convenido entre la Municipalidad de Chillan Viejo y Silvana Ríos Steckler
Transporte E.I.R.L. de enero de 2013.
294.- Copia del decreto N° 1063 de fecha 07 de febrero del año 2012, que
aprueba el contrato de licitación Pública ID N° 3659-73-L111, sobre suministro de

69
buses convenido entre la Municipalidad de Chillan Viejo y Silvana Ríos Steckler
Transporte E.I.R.L. de enero del año 2013.
295.-Contrato de licitación Pública ID N° 3659-73-L111, sobre suministro
de buses convenido entre la Municipalidad de Chillan Viejo y Silvana Ríos Steckler
Transporte E.I.R.L. de febrero del año 2012.
296.- ADRIAN MAURICIO JÍMENEZ BASTÍAS, Chileno, empleado,
dirigente de la Organización Comité Campesino El Esfuerzo LLollinco,
domiciliada en camino calle Barbosa N° 754, comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
297.- NORA DEL CARMEN FUENTEALBA, chilena dueña de casa,
DIRIGENTE Club del Adulto Mayor cinco estrellas, domiciliada en Av. Principal
N° 168 Rucapequen, comuna de Chillan viejo. Testigo que declarará sobre bienes
y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
298.- RUTH ELIZABETH HERNÁNDEZ ROJAS, chilena dueña de casa,
DIRIGENTE Club del Adulto Mayor cinco estrellas, domiciliada en Las
Camelias S/N interior Club Deportivo, Población Bellavista Rucapequen, comuna
de Chillan viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos
investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
299.- LUIS HERNAN QUIJADA DÍAZ, chileno, técnico en administración,
dirigente del Club deportivo Rucapequen, domiciliado en Parcela San Andrés
S/N Sector Rucapequen, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.

70
300.-SAMUEL ANTONIO ZUÑIGA MORA, chileno, funcionario público,
dirigente del Club deportivo Rucapequen, domiciliada en Villa Ferroviaria casa
N° 182, comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no
solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en
que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos
de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en
más de una prestación, relación de su organización social con diferentes
funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los
hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
301.-MARCELO IVÁN ACUÑA CARRASCO, chileno, conductor de Buses
Ríos, domiciliado en calle Ángel Parra N° 20 comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios prestados por Buses Ríos a la Municipalidad de
Chillan Viejo, especialmente nómina de pasajeros de cada viaje efectuado, y
entrega de nómina a encargada de Buses Ríos, demás antecedentes sobre viajes
no efectuados, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
302.-GILBERTO SEPÚLVEDA PARADA, chileno, conductor de Buses
Ríos, domiciliado en calle Los Batallones N° 1609, Población El Esfuerzo comuna
de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios prestados por
Buses Ríos a la Municipalidad de Chillan Viejo, especialmente nómina de
pasajeros de cada viaje efectuado, y entrega de nómina a encargada de Buses
Ríos, demás antecedentes sobre viajes no efectuados, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
303.-ESTELA RAQUEL STECKLER, argentina, Gerente de operaciones
de Buses Ríos, domiciliado en Conde del Maule N° 375 comuna de Chillan Viejo.
Testigo que declarará sobre bienes y servicios prestados por Buses Ríos a la
Municipalidad de Chillan Viejo, especialmente nómina de pasajeros de cada viaje
efectuado, representante legal de la empresa, entrega de nómina a encargada de
Buses Ríos, demás antecedentes sobre viajes no efectuados, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
304.- LESLIE TORO PINILLA, chilena, encargada de viajes especiales de
la empresa Buses Ríos, domiciliado en Lago Lanalhue N° 1072, Villa santa Rufina
comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre bienes y servicios prestados por
Buses Ríos a la Municipalidad de Chillan Viejo, especialmente nómina de
pasajeros de cada viaje efectuado, representante legal de la empresa, entrega de
nómina a encargada de Buses Ríos, demás antecedentes sobre viajes no
efectuados, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
305.-PATRICIA EUGENIA GATICA VARGAS, chilena, contador, encargada
de la contabilidad de la empresa de Buses Ríos, domiciliado en Guillermo Franklin
N° 258 comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre bienes y servicios
prestados por Buses Ríos a la Municipalidad de Chillan Viejo, especialmente

71
documentación contable de la empresa, y de habérselas entregada a la
Representante Legal Silvana Ríos, demás antecedentes contables y
administrativos, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
306.-MARÍA EVARISTA MOLINA PÉREZ, chilena, dueña de casa,
domiciliado en Juan Martínez de Rosas S/N comuna de Chillan Viejo, Dirigente
del Grupo de Teatro Adulto Mayor Vida Nueva. Testigo que declarará sobre bienes
y servicios no solicitados de viaje a la Municipalidad de Chillan Viejo, pagados a
Buses Ríos, especialmente misma documentación usada para pagar más de un
viaje, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
307.- Carta del Grupo de Teatro Club del Adulto Mayor Vida Nueva, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de María
Molina Pérez, un viaje a Sector Recinto comuna de Pinto. Carta usada más de
una vez.
308.-NANCY ANDREA MONTECINOS VALDEBENITO, chilena, contador
auditor, funcionario de Finanzas de la Municipalidad de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios pagados por Municipalidad de Chillan Viejo, a
Buses Ríos, especialmente misma documentación usada para pagar más de un
viaje no efectuado, y en especial sobre las firmas estampadas en los cheques N°
0003156; 0004037; 0005172; 0005822; 0007329; 0007872; 0007873; 0008348; y
N° 0008715 emanado de la cuenta corriente Municipal de la comuna de Chillán
Viejo N° 67047491, participación de los imputados en los hechos investigados,
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
309.- Decreto de pago Nº 1758, por la suma de $ 1.668.497 pesos con
fecha 26 de abril del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo.
310.-Set de 9 fotografías contenidas en el Informe pericial documental
emanado de LACRIM de la PDI de Concepción N° 88/2016, establece que las
firmas del decreto de Pago 1758, corresponden como Administrador Municipal a
Ulises Aedo Valdés; Como secretario Municipal Francisco Fuenzalida Valdés;
Como unidad de Control María Gabriela Garrido Blu; Como directora de
administración y finanzas a Paola Araya Quijada.
311.-Factura N° 001267 de fecha 29 de marzo del año 2012 por la suma de
$ 1.500.00 pesos, correspondiente a las 750 colaciones, emitida por Clara Cea
Candía, propietaria del Supermercado Leo a la Municipalidad de Chillan Viejo
2.-Factura N° 001276 de fecha 2 de abril del año 2012 por la suma de $
168.497 pesos, correspondiente a diversas especies de abarrotes, emitida por
Clara Cea Candía, propietaria del Supermercado Leo a la Municipalidad de Chillan
Viejo
312.-Cheque Serie N° 4976, de fecha 29 de mayo del año 2012, de la
cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo Nº 67047491 del Banco BCI,
que corresponde a 37,83 Unidades Tributarias Mensuales a la fecha de emisión
del cheque, que fue pagado a la proveedora Clara Cea.

72
313.- Orden de compra N°3659-578-SE12, de fecha de envío 28 de marzo
del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la Clara
Cea Candía, por prestación de servicios de alimentos, por la suma un millón
quinientos mil de pesos.
314.- Orden de compra N°3659-610-SE12, de fecha de envío 31 de marzo
del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la Clara
Cea Candía, por prestación de servicios de alimentos, por la 168.497 pesos.
315.- Orden de pedido N° 852, de la Municipalidad de Chillán Viejo, de 30
de marzo del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dirigido a
Clara Cea Candía, para la entrega de abarrotes por la suma de 168.497 pesos
316.- Orden de pedido S/N, de la Municipalidad de Chillán Viejo, de 27 de
marzo del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, dirigido a
Clara Cea Candía, para la prestación de 750 colaciones por la suma de 1.500.000
pesos
317.- Certificado de la Municipalidad de Chillán Viejo, emanado de la
Municipalidad de Chillan Viejo, dirigido a Clara Cea Candía, que certificas que la
factura N° 1276, fue por la entrega de abarrotes, por la suma de 168.497 pesos,
firmada por Jorge León.
318.-Documento de egreso N° 21-2226, de fecha 29/05/2012, emanado de
la Tesorería Municipal de la comuna de Chillan Viejo, por la suma de 1.668.497
pesos, en favor de Clara Cea Candía.
320.-Oficio N°39 de fecha 04 de julio emanado de la Municipalidad de
Chillan Viejo conductor de diversa documentación que se pasa a detallar.
321.-Copia del decreto N° 819 de 01 de febrero del año 2013, que aprueba
el contrato de suministros por licitación pública N° 3659-5-LE13, específicamente
de suministros con la proveedora Marta Mardones Caceres RUT 7.708.106-2, y la
Municipalidad de Chillan Viejo.
322.-Copia del contrato de suministros de fecha 01 de febrero del año 2014,
entre la proveedora Marta Mardones Cáceres RUT 7.708.106-2, y la Municipalidad
de Chillan Viejo.
323.-Copia del decreto N° 546 de 12 de enero del año 2012, que aprueba la
prórroga del contrato de suministros licitación pública N° 3671-39-L111,
específicamente de suministros con la proveedora Marta Mardones Cáceres RUT
7.708.106-2, y la Municipalidad de Chillan Viejo.
324.- Copia de contrato de suministros licitación pública N° 3671-39-L111,
de 12 de enero del año 2012, específicamente de suministros con la proveedora
Marta Mardones Cáceres RUT 7.708.106-2, y la Municipalidad de Chillan Viejo.
325.- Decreto de pago N° 776 de 31 de enero del año 2013, que aprueba el
contrato de suministros licitación pública ID N° 3659-7-LE13, específicamente de
suministros con la proveedora Clara Luz Cea Candía RUT 8.769.169-1, y la
Municipalidad de Chillan Viejo.
326.- Copia del contrato de suministros basado en licitación pública ID N°
3659-7-LE13, específicamente de suministros con la proveedora Clara Luz Cea
Candía RUT 8.769.169-1, y la Municipalidad de Chillan Viejo, de fecha 31 de
enero del año 2013.
327.- Decreto de pago N° 153 de 05 de enero del año 2012, que aprueba el
contrato de suministros licitación pública ID N° 3659-60-LE11, específicamente de

73
suministros con la proveedora Clara Luz Cea Candía RUT 8.769.169-1, y la
Municipalidad de Chillan Viejo.
328.- Copia del contrato de suministros basado en licitación pública ID N°
3659-60-LE11, específicamente de suministros con la proveedora Clara Luz Cea
Candía RUT 8.769.169-1, y la Municipalidad de Chillan Viejo, de fecha 04 de
enero del año 2012.
328.- Decreto N° 795 de 31 de enero del año 2013, que aprueba el contrato
de suministros licitación pública ID N° 3659-9-LE13, específicamente de
suministros con la proveedora Clara Luz Cea Candía RUT 8.769.169-1, y la
Municipalidad de Chillan Viejo.
329.- Copia del contrato de suministros basado en licitación pública ID N°
3659-9-LE13, específicamente de suministros con la proveedora Clara Luz Cea
Candía RUT 8.769.169-1, y la Municipalidad de Chillan Viejo, de fecha 31 de
enero del año 2013.
330.- Decreto N° 152 de 05 de enero del año 2012, que aprueba el contrato
de suministros licitación pública ID N° 3659-57-LE11, específicamente de
suministros con la proveedora Clara Luz Cea Candía RUT 8.769.169-1, y la
Municipalidad de Chillan Viejo.
331.- Copia del contrato de suministros licitación pública ID N° 3659-57-
LE11, específicamente de suministros con la proveedora Clara Luz Cea Candía
RUT 8.769.169-1, y la Municipalidad de Chillan Viejo, de 04 de enero del año
2012.
332.- Set de 11 fotografías del supermercado Leo, Panadería Santa Marta;
De la Municipalidad de Chillan Viejo, y del terminal de Buses Ríos, emanado de la
PDI, Lacrim de Chillan, contenidos en el informe fotográfico 296-2016.
333.-Set de 9 fotografías de firmas Ulises Aedo, María Garrido; Francisco
Fuenzalida; Paola Araya, contenidas en el Informe pericial documental N°
161/2016 de la PDI, LACRIM Regional Concepción, referida a las firmas
contenidas en el decreto de pago N° 5455 de fecha 17 de diciembre de 2012,
provienen de la mano de Ulises Aedo Valdés; María Garrido Blu; Francisco
Fuenzalida Valdés; Paola Araya Quijada
334.-Set de 9 fotografías de firmas de Ulises Aedo Valdés; María Garrido
Blu; Francisco Fuenzalida Valdés; Paola Araya Quijada, contenidas en el Informe
pericial documental emanado de LACRIM de la PDI de Concepción N° 88-2016,
referidas a las firmas del decreto de Pago N° 1758,de la Municipalidad de Chillán
Viejo.
335.-Set de 9 fotografías de firmas de Ulises Aedo Valdés; María Garrido
Blu; Francisco Fuenzalida Valdés; Paola Araya Quijada, contenidas en el Informe
pericial documental emanado de LACRIM de la PDI de Concepción N° 89/2016,
que se encuentra estampadas en el decreto de pago N° 5920, de la Municipalidad
de Chillan Viejo.
336.-Set de 9 fotografías de firmas de Ulises Aedo Valdés; María Garrido
Blu; Francisco Fuenzalida Valdés; Paola Araya Quijada, contenidas en el Informe
pericial documental emanado de LACRIM de la PDI de Concepción N° 87/2016,
que se encuentra estampadas en el decreto de pago N° 5521, de la Municipalidad
de Chillan Viejo

74
337.-Set de 4 fotografías de firmas de Informe pericial documental N°
76/2016 emanado de LACRIM de la PDI de Concepción, que da cuenta de que la
firma como funcionario que entrega especies de parte de la Municipalidad de
Chillán Viejo, en 54 actas de entrega del año 2012, corresponden a Jorge León,
como funcionario que entrega y responsable de firma.
338.-Documento de egreso N° 21-3024, de fecha 19 de julio del año 2012,
emanado de la Tesorería Municipal de Chillan Viejo, por la suma de 10.000.000 de
pesos, en favor de la empresa Silvana Reíos Steckler Transporte EIRL.
339.- Orden de pedido N° 1643, de julio del año 2012, emanado de la
municipalidad de Chillan Viejo, hacia la proveedora Silva Ríos Steckler Trasportes
EIRL., por la suma de 10.000.000 de pesos.
340.- Copia simple de listado emanado de la empresa Silva Ríos Steckler
EIRL. Que determinada la cantidad de viajes efectuados y el monto de 10.000.000
pesos, solicitados a pago a la Municipalidad de Chillán Viejo.
341.- Oficio remisor del Banco BCI, de las copias de los cheques de parte
del BCI serie Nº 0004037, y cheque serie Nº 0005822. De la Cuenta Coreinte d ela
Municpalida de Chillan Viejo N° 67047491
342.- Orden de compra N°57482-365-SE12, de fecha de envío 19 de julio
del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la
empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL, por prestación de servicios de
autobuses, por la suma de diez millones de pesos, por concepto de arriendo de
buses.
343.-Copia del cheque serie Nº 0005822, de fecha 19 de julio del año 2012,
girado desde la cuenta corriente de la Municipalidad de Chillan Viejo N° 67047491
del Banco BCI, a nombre de la empresa Silvana Ríos Steckler Trasportes EIRL,
por la suma de 10.000.000 pesos.
344.-Decreto de pago Nº 5521, por la suma de $ 2.000.000 pesos,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo. de fecha 21 de diciembre del año
2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la
proveedora Clara Cea Candía, por concepto de alimentos para actividades
deportivas.
345.- Factura N° 001586, de fecha 30 de noviembre del año 2012 por la
suma de $ 2.000.000.- pesos, correspondiente a 200 colaciones emitida por la
proveedora Clara Cea Candía propietaria del Supermercado Leo, a la
Municipalidad de Chillán Viejo
346.-Copia de cheque Serie N° 8664 girado desde la Cuenta Corriente
Municipal Chillan viejo Nº 67047491 del Banco BCI, de fecha 21 de diciembre del
año 2012, por la suma de 2.000.000 de pesos, pagadero a Clara Cea Candía.
347.-Decreto de pago Nº 5920, por la suma de $ 2.000.000 pesos,
emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, de fecha 28 de diciembre del año
2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, que autoriza el pago a la
proveedora Clara Cea Candía, por concepto de alimentos para actividades
deportivas.
348.-Copia de la Factura N° 001632 de fecha 20 de diciembre del año 2012
por la suma de 2.000.000.- pesos, emitida Clara Cea Candía propietaria del
Supermercado Leo, a la Municipalidad de Chillan Viejo, por concepto de abarrotes
diversos.

75
349.-Copia del cheque de la Cuenta Corriente Municipal Nº 67047491 del
Banco BCI, titular la Municipalidad de Chillan Viejo, cheque Serie N° 9050, de
fecha 28 de diciembre del año 2012, por la suma de 2.000.000 de pesos, girado a
nombre de Clara Cea Candía.
350.-Orden de pedido S/N, de noviembre del año 2012, emanado de la
Municipalidad de Chillan Viejo, para adquisición de distintos tipos de abarrotes por
la suma de 2.000.000.- de pesos.
351.-Orden de compra N°3659-1975-SE12, con fecha de envió el 29 de
noviembre del año 2012, de la Municipalidad de Chillan Viejo, en favor de la Clara
cea Candía, por prestación de servicios de alimentos, por un valor de 2.000.000.-
de pesos.
352.-Documento de egreso N° 21-5869, de fecha 28/12/2012, emanado de
la Tesorería Municipal de la comuna de Chillan Viejo, por la suma de 2.000.000 de
pesos, en favor de Clara Cea Candía.
353.-PATRICIO ARIAS BETANCOURT, Chileno, empelado, domiciliado en
Las Rozas N° 7 población Bellavista Rucapequen Chillan Viejo, en su calidad de
presidente del Centro general de Padres Escuela RUCAPEQUÉN. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, especialmente Acta de
fecha 21 de diciembre de 2012 y con decreto de pago N° 5920 de la Municipalidad
de Chillán Viejo, de demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
354.-Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Patricio Arias Betancourt, en su calidad de
presidente del Centro general de Padres Escuela RUCAPEQUÉN y suscrita a su
vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, por diversas especies de
abarrotes.
355.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
122/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Patricio Arias, por abarrotes, emanado de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
356.- DIEGO VALENTÍN GONZÁLEZ DÍAZ, chileno, ingeniero informático,
domiciliado en Calle Principal S/N Rucapequen, comuna de Chillan Viejo,
presidente del Centro Juvenil Futuro de Rucapequen. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, y entrega de vinos a
menores de edad de parte de la municipalidad, demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.

76
357.- Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Diego Valentín González Díaz, en su calidad de
presidente del “Centro Juvenil Futuro” de Rucapequen y a su vez fue suscrita
por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que aparece la Municipalidad de
Chillan Viejo entregando diversos abarrotes y vino.
358.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
116/2015, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente firmada Diego
González, por recepción de abarrotes de la Municipalidad de Chillan Viejo.
359.-VICTORIA JEDALIA SALGADO MALVOA, chilena, dueña de casa,
presidente del Centro Padres Sala Cuna Jardín Infantil Rucapequen,
domiciliada en Las Camelias N° 95 Población Bellavista Rucapequen, comuna de
Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, , especialmente relacionada con decreto de pago N° 5920 de la
Municipalidad de Chillán Viejo, relación de su organización social con diferentes
funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los imputados en los
hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
361.-Acta de entrega de especies de fecha 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Victoria Jedalia Salgado Malvoa, en su calidad de
presidente del Centro Padres Sala Cuna Jardín Infantil Rucapequen y a su vez
suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que aparece la
Municipalidad de Chillan Viejo entregando diversos abarrotes.
362.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
120/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Victoria Salgado, por la recepción de abarrotes de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
363.-JUAN NELSON PÉREZ MORAGA, Chileno, en su calidad de
presidente del Club del Adulto Mayor Volver a Nacer de la comuna de Chillan
Viejo, domiciliado en Av. Alonso de Ercilla N° 770 pasaje 1 casa N° 8, de la
comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, especialmente que guardan relación con los decretos
de pago N° 5920 emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, participación de
los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
364.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Juan Nelson Pérez Moraga, en su calidad de presidente del Club del Adulto Mayor
Volver a Nacer de la comuna de Chillan Viejo y fue suscrita a su vez por el
DIDECO Municipal Jorge Andrés León, sobre recepción de abarrotes, emanada de
la Municipalidad de Chillan Viejo..

77
365.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
118/2015, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente firmada Juan
Pérez, por la recepción de abarrotes de la Municipalidad de Chillan Viejo.
366.-ALDO ALFREDO QUINTEROS VIVANCO, chileno, empleado,
dirigente del Club Deportivo Rucapequen, domiciliado en camino Público N° 44
Villa Los Maitenes Rucapequen Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes
y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente reflejados en los decretos
de pago Municipales N° 4299 N° 4803, N° 2461, demás antecedentes previos,
coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
367.- Carta de Club Deportivo Rucapequen, de mayo del año 2012, en
que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio de Aldo
Quinteros Vivanco, en calidad de dirigente, un viaje a Lota y alrededores. Carta
usada más de una vez.
368.-Acta de entrega de especies de fecha 21 diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Aldo Quintero Vivanco, en su calidad de presidente
del Club deportivo RUCAPEQUÉN y fue suscrita a su vez por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, que aparece recibiendo diversos abarrotes.
369.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
121/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Aldo Quinteros, por la recepción de abarrotes de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
370.-CARLA ALEJANDRA DEL CARMEN ORELLANA FUENTEALBA, en
su calidad de presidente del Comité de agua potable Los Maitenes, chilena,
domiciliada calle El Roble N° 94 Los Maitenes Rucapequen, chillan Viejo. Testigo
que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados
por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
371.- Acta de entrega de especies 21 de diciembre del año 2012,
aparentemente firmada por Carla Alejandra del Carmen Orellana Fuentealba,
en su calidad de presidente del Comité de agua potable Los Maitenes, y suscrita
a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que aparece la
Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de diversos abarrotes.
372.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
119/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Carla Orellana, por la recepción de abarrotes de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
374.-Decreto de pago Nº 5455, por la suma de $ 1.005.000 pesos de fecha
17 de diciembre del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, de

78
fecha 17 de diciembre del año 2012,, que autoriza el pago a la proveedora Marta
Mardones, por concepto de Tortas.
375.-Factura N° 000482 de fecha 19 de noviembre de 2012, por la suma de
$ 1.005.000 de pesos, emitida por Marta del Carmen Mardones Rivas, propietaria
de Fábrica de Tortas Santa Marta, a la municipalidad de Chillan Viejo, concepto
de tortas.
376.-Copia de cheque de la Cuenta Corriente Municipal cta. Nº 67047491
del Banco BCI titular la Municipalidad de Chillan Viejo, Serie N° 8577, de fecha 18
de diciembre del año 2012, por la suma de $ 1.005.000 de pesos, emitido a
nombre de Marta Mardones Rivas.
377.-BERTA DEL ROSARIO MOLINA VEGA, chilena, dueña de casa,
domiciliada en Calle Luis Araneda N° 605 comuna de Chillan Viejo, presidente del
Taller Laboral Nuestra Señora del Pilar. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente que guardan relación con el
decreto de pago N° 5455 emanado de la Municipalidad de Chillán Viejo, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
378.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
214/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Berta Molina, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
379.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Berta Molina, en su calidad de presidente del Taller Laboral Nuestra Señora
del Pilar, y suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que
aparece la Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de tortas.
340.-PAMELA ANDREA SARAVIA RODRÍGUEZ, chilena, dueña de casa,
domiciliada en Pasaje Los Milagros N° 152 Villa Esperanza comuna de Chillan
Viejo, en calidad de presidente de la Agrupación Niño Crece Weñi Tremun.
Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente
entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre,
falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de
Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más de una prestación,
relación de su organización social con diferentes funcionarios municipales de
Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
341.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Pamela Saravia, en su calidad de presidente del Agrupación Niño Crece
Weñi Tremun, y suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León,
en que aparece la Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de torta.
342.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
199/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente

79
firmada Pamela Saravia, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
343.- SERGIO EDUARDO TORRES BAEZA, chileno, empleado,
domiciliado en pasaje N° 08 Villas Lomas de Maipon, Chillan Viejo, en calidad de
presidente de la ASOCIACIÓN SOLIDARIA ASOCHIV. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
344.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Sergio Torres, en su calidad de dirigente de la ASOCIACIÓN SOLIDARIA
ASOCHIV, y suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en
que aparece la Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de 2 tortas.
345.- Set de cuatro fotografías contenidas en los informes Periciales
documental N° 318/2015 y N° 185/2018 de la PDI, referidas a las firmas del acta
de entrega presuntamente firmada Sergio Torres, por la recepción de Tortas de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
346.- GONZALO ULISES PALMA MORA, chileno, empelado, domiciliado
en Pasaje Lo Ñirres N° 279, Villa Eduardo Frei comuna de Chillan Viejo, en calidad
de presidenta del Centro Juvenil Los Revolucionarios. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, especialmente el
decreto de pago de la Municipalidad de Chillan Viejo N°5455, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
347.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Gonzalo Palma, en su calidad de dirigente de la Centro Juvenil Los
Revolucionarios, y suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés
León, en que aparece la Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de
tortas.
348.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
218/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Gonzalo Palma, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
349.-FRANCISCO GACITÚA MUÑOZ, chileno, jubilado, domiciliado en
Baquedano N° 2004, Villa Primavera comuna de Chillan Viejo, en calidad de
presidente del Club del Adulto Mayor Flor de Otoño. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su

80
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
350.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Francisco Gacitúa, en su calidad de dirigente del Club del Adulto Mayor Flor
de Otoño, y suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que
aparece la Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de tortas.
351.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
219/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Francisco Gacitúa, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
352.- ELIANA MARGARITA FLORES ARAYA, chilena, dueña de casa,
domiciliada en calle Erasmo Escala N° 670 comuna de Chillan Viejo, en calidad
de presidenta del Club de Cueca el Rosario. Testigo que declarará sobre bienes
y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, especialmente con las presuntas
prestaciones efectuadas y pagadas a los proveedores por medios de los decretos
de pago N° 4299, N° 5455 demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores
a los antecedentes descritos en la acusación.
353.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Eliana Flores, en su calidad de dirigente del Club de Cueca el Rosario, y
suscrita a su vez por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León, en que aparece la
Municipalidad de Chillán Viejo haciendo entrega de torta.
354.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
203/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Eliana Flores, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
355.-CARMEN GLORIA FUENTES FUENTES, chilena, dueña de casa,
domiciliada en Pasaje Las Pataguas N° 1132 Población Eduardo Frei, comuna de
Chillan Viejo, en calidad de presidente del Comité habitacional Flor y
Esperanza de la comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
356.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Carmen Fuentes, en su calidad de dirigente del Comité habitacional Flor y
Esperanza de la comuna de Chillan Viejo, y suscrita a su vez por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León, en que aparece la Municipalidad de Chillán Viejo
haciendo entrega de tortas.

81
357.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
216/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Eliana Flores, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
358.- SANDRA SORAYA AGUILAR GALLARDO, chilena, empleada,
domiciliada en Pasaje Joaquín Tocornal Casa N° 4, Villa Diego Portales, comuna
de Chillan Viejo, presidente de la Junta de Vecinos Diego Portales. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
especialmente en decreto de pago N° 5521, N° 5500, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
359.- Acta de entrega, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo, en
que aparece Sandra Aguilar Gallardo, recibiendo 2 tortas para 50 personas de
parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida por el
funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno Seguel. El acta de
entrega previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge
Andrés León.
360.- Set de cuatro fotografías contenidas en los informes Periciales
documental N°201/2015 y N° 323/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta
de entrega presuntamente firmada Sandra Aguilar, por la recepción de Tortas de
la Municipalidad de Chillan Viejo.
361.- Acta de entrega, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo, en
que aparece Sandra Aguilar Gallardo, recibiendo 1 torta; 60 Platos; 6Tenedores;,
60 vasos, de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue
fingida por el funcionario de la DIDECO de la Municipalidad Ignacio Moreno
Seguel. El acta de entrega previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO
Municipal Jorge Andrés León.
362.-AURORA DEL ROSARIO FUENTEALBA CORTES, chilena, asistente
de educación, domiciliada en Pasaje El Triunfo N° 208, Villa La Higuera comuna
de Chillan Viejo, en calidad de presidente de la Junta de Vecinos N° 11-R de
Larqui Llollinco. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, especialmente en los decretos de pago N° 5455 de la
Municipalidad de Chillán Viejo, participación de los imputados en los hechos
investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
363.- Acta de entrega, emanada de la Municipalidad de Chillan Viejo, en
que aparece Aurora Fuentealba, recibiendo 2 tortas para 40 personas de parte de
la Municipalidad de Chillan Viejo, la firma del dirigente fue fingida. El acta de

82
entrega previamente mencionada, fue suscrita por el DIDECO Municipal de Chillán
Viejo Jorge Andrés León.
364.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
215/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Aurora Fuentealba, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
365.-MANUEL ANTONIO SEPÚLVEDA FUENTES, chileno, vendedor,
domiciliado en Pasaje Río Larqui N° 1370 Villa Ríos el Sur Chillan Viejo, en
calidad de presidente de la Junta de Vecinos Ríos del Sur. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
especialmente que guardan relación con el decreto de pago Municipal de Chillan
Viejo N° 5455, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
366.- Acta de entrega, del año 2012, emanada de la Municipalidad de
Chillan Viejo, en que aparece Manuel Sepúlveda, recibiendo 2 tortas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo. El acta de entrega previamente mencionada, fue
suscrita por el DIDECO Municipal de Chillán Viejo Jorge Andrés León.
367.- Acta de entrega, del año 2012, emanada de la Municipalidad de
Chillan Viejo, en que aparece Manuel Sepúlveda, recibiendo 4 tortas de parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo. El acta de entrega previamente mencionada, fue
suscrita por el DIDECO Municipal de Chillán Viejo Jorge Andrés León
368.- Set de cuatro fotografías contenidas en los informes Periciales
documental N° 200/2015 y N° 313/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta
de entrega presuntamente firmada Manuel Sepúlveda, por la recepción de Tortas
de la Municipalidad de Chillan Viejo.
369.-LILIANA LUZ RIVAS VILLEGAS, chilena, dueña de casa, domiciliada,
en calidad de presidenta del comité de desarrollo Villa Los Chiquillanes,
domiciliada en Tomas Yábar, N° 391 Villa Los Chiquillanes, comuna de Chillan
Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, especialmente que guardan relación con los decretos
de pago de la Municipalidad de Chillán Viejo N°5455, N° 5500, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
370.-Acta de entrega del año 2012 supuestamente firmada por Liliana Luz
Rivas, es falsa, la firma no fue trazada por la mano de Liliana Rivas, en que
aparece recibiendo 2 tortas de parte de la Municipalidad de Chillan Viejo, acta que
se encuentra a su vez firmada por Jorge León.

83
371.- Set de cuatro fotografías contenidas en los informes Periciales
documental N° 212/2015 y N° 321/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta
de entrega presuntamente firmada Liliana Rivas, por la recepción de Tortas de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
372.-MARTA ELIZABETH VENEGAS ORTIZ, chilena Técnico paramédico,
domiciliada en Calle 20 de agosto N° 725, comuna de Chillan Viejo, en calidad de
presidente del Taller de Artesanos Las Emprendedoras Jefas de Hogar.
Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente
entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre,
falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de
Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más de una prestación,
relación de su organización social con diferentes funcionarios municipales de
Chillan Viejo, especialmente que guardan relación con el decreto de pago
municipal N°5455, participación de los imputados en los hechos investigados,
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
373.-Acta de entrega de especies del año 2012, en que aparece Marta
Venegas Ortiz, presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2
tortas de 30 personas, especies que nunca recibió, y aparece entregando Andrés
León, por parte de la Municipalidad de Chillan Viejo.
374.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
213/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Marta Venegas, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
375.-Decreto de pago Nº 5500, por la suma de $ 760.000 pesos fecha 18
de diciembre del año 2012, emanado de la Municipalidad de Chillan Viejo, de
fecha 18 de diciembre del año 2012, que autoriza el pago a la proveedora Marta
Mardones, por concepto de Tortas.
376.-Factura N° 000457 de fecha 28 de septiembre del año 2012 por la
suma de $ 760.000.- pesos, emitida Marta del Carmen Mardones Rivas,
propietaria de Fábrica de Tortas Santa Marta, a la municipalidad de Chillan Viejo,
concepto de tortas.
377.- Copia del cheque serie Nº 0008615, de fecha 19 de diciembre del año
2012, de la cuenta corriente Nº 67047491 del Banco BCI, cuyo titular es la
Municipalidad de Chillan Viejo, el que fue extendido en favor de Marta Mardones
Rivas, por la suma de 760.0000.- pesos.
378.- HAYBY RUTH SANDOVAL MORALES, chilena, dueña de casa,
dirigente de la Junta de Vecinos Villa Esperanza, domiciliada en Pasaje Triunfo
N° 134, Villa esperanza comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, especialmente que guardan
relación con el decreto de pago N° 5500 participación de los imputados en los
hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.

84
379.-Acta de entrega de especies del año 2012, en que aparece Hayby
Sandoval, presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 toras,
especies que nunca recibió, y aparece entregando Andrés León, por parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
380.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
N° 320/2015 de Lacrim de la PDI de Concepción, referidas a las firmas del acta de
entrega presuntamente firmada Hayby Sandoval, por la recepción de Tortas de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
381.-Set de 9 fotografías contenidas en el Informe pericial documental
162/2016 de Lacrim de la PDI de Concepción, que da cuenta, que la firma de del
decreto de pago 5500, provienen de la mano de: Ulises Aedo Valdés; Francisco
Fuenzalida Valdés; María Garrido Blu, y Paola Araya Quijada
382.-INGRID ANNY MUÑOZ NÚÑEZ, chilena, dueña de casa, domiciliada
en Calle Central N° 23 Villa El crisol comuna de Chillan Viejo, presidente de la
Junta de Vecinos El Crisol de la comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
383.-Acta de entrega de especies, en que aparece Ingrid Muñoz,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, especies
que nunca recibió, y aparece entregando Andrés León, por parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
384.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
326/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Ingrid Muñoz, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
385.-JAIME JOSÉ RODRÍGUEZ CARRASCO, chileno, maestro carpintero,
dirigente de la junta de Vecinos Villa Primavera. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, especialmente que guardan
relación con los decreto de pago de la municipalidad de Chillán Viejo N°! 500,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
386.-Acta de entrega de especies, en que aparece Jaime Rodriguez,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, especies
que nunca recibió, y aparece entregando Andrés León, por parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
387.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
325/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente

85
firmada Jaime Rodriguez, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
388.- JAIME EDUARDO VEJAR PERALTA, chileno, mecánico, domiciliado
en Pasaje Oñez de Loyola N° 24, Hacienda Los Fundadores, comuna de Chillan
Viejo presidente de la Junta de Vecinos Los Fundadores. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la
Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
389.-Acta de entrega de especies, en que aparece Jaime Vejar,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, especies
que nunca recibió, y aparece entregando Andrés León, por parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
390.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
312/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Jaime Vejar, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
391.- MARÍANA ELIZABETH QUEZADA FUENTES, chilena, empleada,
domiciliada en calle Cuatro Poniente N° 1184 Villa Ríos del Sur, Chillan Viejo, en
calidad de presidenta del Centro General de Padres del Jardín Infantil y Sala
Cuna Happy Day. Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y
presuntamente entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su
nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la
Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más
de una prestación, relación de su organización social con diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo, especialmente hechos que guardan relación con el
decreto de pago Municipal de Chillán Viejo N° 5500, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
392.-Acta de entrega de especies, en que aparece Mariana Quezada,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, especies
que nunca recibió, y aparece entregando Andrés León, por parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
393.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
328/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
firmada Mariana, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan Viejo.
394.-CARMEN LUISA QUIROZ URIBE, chilena, dueña de casa, dirigente
de la Junta de vecinos N° 8 La Unión de la Villa Eduardo Frei, domiciliada en
calle 25 de Septiembre N° 202 Villa Eduardo Frei, comuna de Chillan Viejo.
Testigo que declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente
entregados por la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre,
falsificación y/o imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de
Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo documento en más de una prestación,
relación de su organización social con diferentes funcionarios municipales de

86
Chillan Viejo, participación de los imputados en los hechos investigados,
especialmente que guardan relación con el decreto de pago de la Municipalidad de
Chillán Viejo N° 5500, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
395.-Acta de entrega de especies, en que aparece Carmen Quiroz,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas y 6
bebidas de 3 litro, y a su vez aparece entregando Andrés León, por parte de la
Municipalidad de Chillan Viejo.
396.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
327/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
Carmen Quiroz, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan Viejo.
397.-MARICEL ANDREA PALMA ROJAS, chilena, comerciante, presidente
de la Junta de Vecinos Villa Padre Hurtado III, y secretaria de la Unión
comunal de Juna de Vecinos, domiciliada Pasaje Humanidad N° 1184, Villa
Padre Hurtado III, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, especialmente por pagos
reiterados por la misma carta en los decretos de pago N° 4803, N° 4299, N° 5500,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
398.-Carta de agosto del año 2012, del Junta de Vecinos Villa Padre
Hurtado III, en que se solicitaba a la Municipalidad de Chillan Viejo por intermedio
de MARICEL ANDREA PALMA ROJAS, calidad de dirigente, un viaje hacia el
centro de la comuna desde lugares rurales de la comuna, para 18 de agosto del
año 2012, viaje no solicitado y carta usada más de una vez.
399.-Acta de entrega de especies, en que aparece Maricel Palma,
presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, y a su vez
aparece entregando Andrés León, por parte de la Municipalidad de Chillan Viejo.
400.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
322/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
Carmen Quiroz, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan Viejo.
401.-MARTA AIDA CANCINO PARADA, chilena, dueña de casa,
domiciliada en Calle Mariano Egaña N° 1597, comuna de Chillan Viejo, presidente
de la Junta de Vecinos Santa Rita. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
402.-Acta de entrega de especies del año 2012, en que aparece Maricel
Palma, presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, y a

87
su vez aparece entregando Andrés León, por parte de la Municipalidad de Chillan
Viejo.
403.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
324/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente
Marta Cancino, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan Viejo.
404.-YURIT WILLIAMS CASTILLO MAZUELA, chileno empleado,
presidente de la Junta de Vecinos Villa Virrey Don Ambrosio, domiciliado en
Calle Granaderos N° 723 Villa Virrey Don Ambrosio, Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por
la Municipalidad de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o
imitación de sus firmas en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la
utilización de un mismo documento en más de una prestación, relación de su
organización social con diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
405.-Acta de entrega de especies del año 2012, en que aparece Yurit
Castillo, presuntamente recibiendo de la municipalidad de Chillan Viejo, 2 tortas, y
a su vez aparece entregando Andrés León, por parte de la Municipalidad de
Chillan Viejo.
406.- Set de dos fotografías contenidas en el informe Pericial documental
317/2015 de la PDI, referidas a las firmas del acta de entrega presuntamente Yurit
Castillo, por la recepción de Tortas de la Municipalidad de Chillan Viejo.
407.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Julio Mena Gatica, en su calidad de presidente de la Liga Andaba O´Higgins
Chillan y a su vez fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León.
408.-Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada por
Segundo Orlando Mena Gatica, en su calidad de presidente del Club
Deportivo El Sauce y fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés León.
409.- Acta de entrega de especies del año 2012, aparentemente firmada
por Julio del Rosario Mena Gatica, en su calidad de presidente de la Liga
Andaba de Chillan Viejo y fue suscrita por el DIDECO Municipal Jorge Andrés
León.
410.- MARTA DEL CARMEN MARDONES CÁCERES, RUT 7.708.106-2,
chilena comerciante, domiciliada en Pasaje Calle Hermosa N° 379 Población
Flavio Flores, Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y servicios
solicitadas y entregados a la Municipalidad de Chillan Viejo, forma de solicitar
bienes y servicios, falta de pago, intento de pago de bienes ocupados en actos
privados, diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo que solicitaban y
retiraban bienes, participación de los imputados en los hechos investigados,
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
411.- DURDANET SOLANCH GUTIÉRREZ ANTILLANCA, chilena,
empleada, domiciliada en Pasaje Los Andes N° 20 Villa Santa Rita, Chillan Viejo.
Testigo que declarará sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a la
Municipalidad de Chillan Viejo por su empleador Supermercado Leo, Clara Cea,
forma de solicitar bienes y servicios, falta de pago, intento de pago de bienes
ocupados en actos privados, diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo

88
que solicitaban y retiraban bienes, participación de los imputados en los hechos
investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
412.- MARCO ANTONIO MAUREIRA CONCHA, chileno, empleado,
domiciliada en Pasaje Los Andes N° 20 Villa Santa Rita, Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a la Municipalidad de
Chillan Viejo por su empleador Supermercado Leo, Clara Cea, forma de solicitar
bienes y servicios, falta de pago, intento de pago de bienes ocupados en actos
privados, diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo que solicitaban y
retiraban bienes, participación de los imputados en los hechos investigados,
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
413.- JORGE RODRIGO RIVEROS CONTRERAS, chileno, empleado,
domiciliada en Pasaje Los Andes N° 20 Villa Santa Rita, Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a la Municipalidad de
Chillan Viejo por su empleador Supermercado Leo, Clara Cea, forma de solicitar
bienes y servicios, falta de pago, intento de pago de bienes ocupados en actos
privados, diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo que solicitaban y
retiraban bienes, participación de los imputados en los hechos investigados,
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación.
414.- LESLIE ANGÉLICA TORO PINILLA, chilena, ingeniero en
administración de empresas, empleada de la empresa de Buses Silvana Ríos
Steckler EIRL, domiciliada en calle Nicasio Retamales N° 115 comuna de Estación
Central. Testigo que declarará sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a
la Municipalidad de Chillan Viejo por su empleador, forma de solicitar servicios,
falta de pago, manera de llevar el orden interno en la empresa, relación con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo que solicitaban y retiraban
bienes, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.

415.- PILAR DEL CARMEN CASTILLO GARCÍA, chilena, empleada,


domiciliada en Calle Pilmaiquen N° 41 Villas Las Crisálidas Chillan, dirigente de
Junta De Vecinos Bellavista Rucapequen. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios solicitadas y entregados a la Municipalidad de Chillan Viejo, forma de
solicitar bienes y servicios, falta de pago, intento de pago de bienes ocupados en
actos privados, diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo que solicitaban
y retiraban bienes, participación de los imputados en los hechos investigados,
demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes
descritos en la acusación4
416.- CLAUDIA ANDREA FLORES GONZALEZ, chilena, empleada,
domiciliada en Fundo El Roble S/N comuna de Bulnes cel. 98308787-2. Testigo
que declarará sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a la Municipalidad
de Chillan Viejo, forma de solicitar bienes y servicios, falta de pago, intento de
pago de bienes ocupados en actos privados, diferentes funcionarios municipales
de Chillan Viejo que solicitaban y retiraban bienes, participación de los imputados

89
en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores
a los antecedentes descritos en la acusación.
417.- MILDA DEL CARMEN MONCADA GODOY, chilena, dirigente de la
Junta De Vecinos Bellavista Rucapequen, domiciliada calle Pasaje Las Lilas N°
134, Población Bellavista Rucapequen. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
418.- GABRIEL GONZALO PAREDES MONTECINO, Chileno, al año 2013
encargado de organizaciones comunitarias de Chillan Viejo, Formulador de
Proyectos sociales, domiciliado en calle Serrano 1399 comuna de Chillan Viejo.
Testigo que declarará sobre los hechos materia da la acusación, en especial,
sobre el modus operandi de alcalde y administrador municipal, referido a solicitar
dinero para campañas políticas a los proveedores de la municipalidad de Chillan
Viejo, atendecent4es previos coetáneos y posteriores de relevancia.
419.- VANESSA DEL CARMEN NUÑEZ AEDO Chilena, empleado,
dirigente del Club Deportivo Santa Inés, domiciliado en Pasaje San Lucas N° 176
Villa San esteban, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre bienes y
servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad de
Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas en
documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.(150 colaciones).
420.- FABIOLA ANGELICA GUZMAN GALINDO Chilena, empleado,
dirigente del Club Deportivo Santa Inés, domiciliado en Pasaje Los Peumos N°
241 Villa Eduardo Frei, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
421.- CECILIA VIVIANA RUIZ FUENTEALBA, chilena, dueña de casa,
miembro del Centro general de Padres Escuela RUCAPEQUÉN, domiciliada en
Calle Principal S/N sector Rucapequen, Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios no solicitadas y presuntamente entregados por la Municipalidad
de Chillan viejo en que aparece su nombre, falsificación y/o imitación de sus firmas
en documentos de la Municipalidad de Chillan Viejo, y/o la utilización de un mismo
documento en más de una prestación, relación de su organización social con
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo, participación de los

90
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
422.-GLADYS EDILA FERRADA SAN MARTIN, Chilena Contador Auditor,
funcionaria de la Contraloría General de la República, región del Bio Bio, con
domicilio en Libertador Gral. Bernardo O'Higgins 74, comuna de Concepción.
Testigo que declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la
participación de los acusados en los hechos investigados, sanciones
administrativas aplicadas, y motivos de las mismas, sobre informe de contraloría
IE-52/2013, del sumario Administrativo PD N° 6 del año 2014, resolución 211 del
29 de septiembre de 2014, sobre informe final IE 52 del año 2013, y sobre demás
antecedentes relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes
previo, coetáneos y posteriores.
423.-ROXANA NUÑEZ GONZLAEZ, Chilena Contador Auditor, funcionaria
de la Contraloría General de la República, región del Bio Bio, con domicilio en
Libertador Gral. Bernardo O'Higgins 74, comuna de Concepción. Testigo que
declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la participación de
los acusados en los hechos investigados, sanciones administrativas aplicadas, y
motivos de las mismas, sobre informe de contraloría 86/2013, y sobre demás
antecedentes relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes
previo, coetáneos y posteriores.
424.- VICTOR ESPINOSA CERONI, Chileno, Contador Auditor, funcionario
de la Contraloría General de la República, región del Bio Bio, con domicilio en
Libertador Gral. Bernardo O'Higgins 74, comuna de Concepción. Testigo que
declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la participación de
los acusados en los hechos investigados, sanciones administrativas aplicadas, y
motivos de las mismas, sobre informe de contraloría IE-5272013, del sumario
Administrativo PD N° 6 del año 2014, resolución 211 del 29 de septiembre de
2014, sobre informe final IE 52 del año 2013, sobre demás antecedentes
relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos
y posteriores.
425.- VICTOR MANUEL ASTUDILLO PARRA, Chileno, Contador Auditor,
funcionario de la Contraloría General de la República, región del Bio Bio, con
domicilio en Libertador Gral. Bernardo O'Higgins 74, comuna de Concepción.
Testigo que declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la
participación de los acusados en los hechos investigados, sanciones
administrativas aplicadas, y motivos de las mismas, sobre informe de contraloría
IE-5272013, del sumario Administrativo PD N° 6 del año 2014, resolución 211 del
29 de septiembre de 2014, sobre informe final IE 52 del año 2013, sobre demás
antecedentes relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes
previo, coetáneos y posteriores.
426.-JORGE ANDRES ULLOA ILLANES, Chileno, funcionario de la
Contraloría General de la República, región del Bio Bio, con domicilio en
Libertador Gral. Bernardo O'Higgins 74, comuna de Concepción. Testigo que
declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la participación de
los acusados en los hechos investigados, sanciones administrativas aplicadas, y
motivos de las mismas, sobre informe de contraloría IE-5272013, del sumario
Administrativo PD N° 6 del año 2014, resolución 211 del 29 de septiembre de

91
2014, sobre informe final IE 52 del año 2013, sobre demás antecedentes
relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos
y posteriores.
427.-HÉCTOR MANUEL ORTIZ ORTIZ, Chileno, funcionario de la
Municipalidad de Chillan Viejo chofer y administrativo, con domicilio en calle
Gamero N° 136 comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre los hechos
materia de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos
investigados, sobre instrucciones de retiro y destino de bienes de distintos
proveedores, sobre la falta de respaldo documental para el retiro de bienes de los
proveedores municipales, sobre utilización y cobro a los proveedores de aportes a
la campaña de reelección del Alcalde de Chillan Viejo, sobre demás antecedentes
relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos
y posteriores.
428.- MARCO ANTONIO MAUREIRA CONCHA, Chileno, funcionario del
SUPERMERCADO Leo chofer, con domicilio en calle Conde del Maule Gamero
N° 325 comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre los hechos materia
de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos
investigados, sobre instrucciones de retiro y destino de bienes de proveedora a al
Municipalidad de Chillan Viejo, sobre la falta de respaldo documental para el retiro
de bienes de la Municipal, sobre utilización y cobro a los proveedores de aportes a
la campaña de reelección del Alcalde de Chillan Viejo, sobre demás antecedentes
relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos
y posteriores.
429.-CARLOS ROBERTO MARTI SILVA, chileno, ex bodeguero de la
municipalidad de Chillan Viejo, con domicilio Ángel Parra N° 303 comuna de
Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre los hechos materia de las acusaciones,
sobre la participación de los acusados en los hechos investigados, sobre
instrucciones de retiro y destino de bienes de distintos proveedores, sobre la falta
de respaldo documental para el retiro de bienes desde las bodegas municipales y
destino de los mismos municipales, sobre demás antecedentes relevantes
relacionados con los hechos investigados antecedes previos, coetáneos y
posteriores.
430.-PAMELA ALEJANDRA VERGARA CARTES, chilena, funcionaria de la
DIDECO de la Municipalidad de Chillan Viejo, con domicilio Av. El Portal del
Libertador N° 229 comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre los hechos
materia de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos
investigados, sobre instrucciones sobre el tratamiento de los distintos proveedores
y retiro de especies desde sus comercios, sobre la falta de respaldo documental
para el retiro de bienes, destino de los bienes y servicios de los proveedores
entregaban a la municipalidad, sobre demás antecedentes relevantes relacionados
con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos y posteriores.
431.- FERNANDO ANDRES GAJARDO OJEDA, chileno, ex funcionario de
la DIDECO de la Municipalidad de Chillan Viejo, con domicilio en Camino a las
Mariposas KM. 4 Los Mañios, casa N° 1 comuna de Chillan. Testigo que declarará
sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la participación de los
acusados en los hechos investigados, sobre instrucciones sobre el tratamiento de
los distintos proveedores y retiro de especies desde sus comercios, sobre la falta

92
de respaldo documental para el retiro de bienes, destino de los bienes y servicios
de los proveedores entregaban a la municipalidad, sobre demás antecedentes
relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos
y posteriores.
432.-CLAUDIA LORENA RUBILAR SIERRA, chileno, ex funcionario de la
DIDECO de la Municipalidad de Chillan Viejo, con domicilio en Calle Erasmus N°
54 Villa Emaus comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre los hechos
materia de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos
investigados, sobre instrucciones sobre el tratamiento de los distintos proveedores
y retiro de especies desde sus comercios, sobre la falta de respaldo documental
para el retiro de bienes, destino de los bienes y servicios de los proveedores
entregaban a la municipalidad, sobre demás antecedentes relevantes relacionados
con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos y posteriores.
433.- JORGE ANDRES DEL POZO PASTENEE, Chileno, ingeniero en
Administración de Empresas, concejal de la Municipalidad de Chillan Viejo, con
domicilio en calle Ecuador N° 11 Departamento N° A-11, comuna de Chillan.
Testigo que declarará sobre los hechos materia de las acusaciones, sobre la
participación de los acusados en los hechos investigados, sobre control de parte
del consejo de la relación con los proveedores municipales, sobre investigaciones
internas relacionadas con los hechos acusados, destino de los bienes y servicios
de los proveedores entregaban a la municipalidad, sobre demás antecedentes
relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos
y posteriores.
434.- MARÍA EUGENIA OLIVARES MARTÍNEZ, chilena, asistente social,
directivo de las Aldeas SOS de Chillan Viejo, con domicilio en Pasaje Cinco casa
N° 38 comuna de Chillan, celular 95683562. Testigo que declarará sobre los
hechos materia de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los
hechos investigados, sobre las colaciones ofrecidas y efectivamente recibidas de
parte de la Municipalidad, falsificación de su firma y/o rubrica en diversos
documentos municipales, sobre la falta de respaldo documental para la entrega de
bienes, sobre demás antecedentes relevantes relacionados con los hechos
investigados antecedes previo, coetáneos y posteriores.
435.-YERSON ANDRÉS SOTO VENEGAS, Chileno, Técnico jurídico, Ex
funcionario de la Municipalidad de Chillan Viejo, con domicilio en pasaje Ninhue
N° 547, Villa Shangrila, comuna de Chillan. Testigo que declarará sobre los
hechos materia de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los
hechos investigados, sobre la relación municipal con los proveedores, sobre
investigaciones internas relacionadas con los hechos acusados, destino de los
bienes y servicios de los proveedores entregaban a la municipalidad, sobre demás
antecedentes relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes
previo, coetáneos y posteriores.
436.-FRANCISCO JAVIER MONROY OTAROLA, Chileno, Técnico
Forestal, Ex funcionario de la Municipalidad de Chillan Viejo, con domicilio en
calle Nueva N° 728, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre los
hechos materia de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los
hechos investigados, sobre la relación municipal con los proveedores, sobre
investigaciones internas relacionadas con los hechos acusados, destino de los

93
bienes y servicios de los proveedores entregaban a la municipalidad, sobre demás
antecedentes relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes
previo, coetáneos y posteriores.
437.-MARÍA VERDUGO HERRERA, Chilena, funcionario de la
Municipalidad de Chillan Viejo encargada de contabilidad y presupuesto a la fecha
de los hechos, con domicilio en calle Juan Martínez de Rosas N° 955 Depto. 307,
comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre los hechos materia de las
acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos investigados,
sobre la relación municipal con los proveedores, sobre investigaciones internas
relacionadas con los hechos acusados, destino de los bienes y servicios de los
proveedores entregaban a la municipalidad, sobre demás antecedentes relevantes
relacionados con los hechos investigados antecedes previo, coetáneos y
posteriores.
438.-PATRICIA OLGA CORTES ALBORNOZ, Chilena, contador general,
funcionario de la Municipalidad de Chillan Viejo, dependiente de DIDECO a la
fecha de los hechos, con domicilio en calle Villa Santa Inés Pasaje Los Copihues
N° 1031, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre los hechos materia
de las acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos
investigados, sobre la relación municipal con los proveedores, sobre
investigaciones internas relacionadas con los hechos acusados, destino de los
bienes y servicios de los proveedores entregaban a la municipalidad, sobre demás
antecedentes relevantes relacionados con los hechos investigados antecedes
previo, coetáneos y posteriores.
439.-JUAN PALMA RAMOS, Chileno, empleado, presidente del Centro
integral Discapacitados Luz y Esperanza, domiciliado en Tomás Yavar N° 283
comuna de Chillan viejo. Testigo que declarará sobre los hechos materia de las
acusaciones, sobre la participación de los acusados en los hechos investigados,
sobre la relación municipal con los proveedores, sobre investigaciones internas
relacionadas con los hechos acusados, destino de los bienes y servicios de los
proveedores que aparecen como recibidos por nunca entregados por parte de la
municipalidad, sobre demás antecedentes relevantes relacionados con los hechos
investigados antecedes previo, coetáneos y posteriores.
450.- CLARA LUZ CEA CANDIA, chilena comerciante, domiciliada en Calle
Mariana Egaña N° 1162, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará sobre
bienes y servicios solicitadas y entregados a la Municipalidad de Chillan Viejo,
forma de solicitar bienes y servicios, falta de pago, intento de pago de bienes
ocupados en actos privados, diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo
que solicitaban y retiraban bienes, participación de los imputados en los hechos
investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los
antecedentes descritos en la acusación.
451.- DURDANET GUTIERREZ ANTILLANCA, chilena, empleada, Pasaje
Los Andes N° 20 Villa Santa Rita, comuna de Chillan Viejo. Testigo que declarará
sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a la Municipalidad de Chillan
Viejo, por supermercados Leo, forma de solicitar bienes y servicios, falta de pago,
intento de pago de bienes ocupados en actos privados, diferentes funcionarios
municipales de Chillan Viejo que solicitaban y retiraban bienes, participación de los

94
imputados en los hechos investigados, demás antecedentes previos, coetáneos y
posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
452.- MARCO ANTONIO MAUREIRA CONCHA, chileno, empleado,
domiciliado en Pasaje Los Andes N° 20 Villa Santa Rita, comuna de Chillan Viejo.
Testigo que declarará sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a la
Municipalidad de Chillan Viejo, por supermercados Leo, forma de solicitar bienes y
servicios, falta de pago, intento de pago de bienes ocupados en actos privados,
diferentes funcionarios municipales de Chillan Viejo que solicitaban y retiraban
bienes, participación de los imputados en los hechos investigados, demás
antecedentes previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la
acusación.
453.- JORGE RODRIGO RIVEROS CONTRERAS, chileno, empleado,
domiciliado en Mariano Egaña N° 1162, comuna de Chillan Viejo. Testigo que
declarará sobre bienes y servicios solicitadas y entregados a la Municipalidad de
Chillan Viejo, por supermercados Leo, forma de solicitar bienes y servicios, falta
de pago, intento de pago de bienes ocupados en actos privados, diferentes
funcionarios municipales de Chillan Viejo que solicitaban y retiraban bienes,
participación de los imputados en los hechos investigados, demás antecedentes
previos, coetáneos y posteriores a los antecedentes descritos en la acusación.
454.- DANIEL NARANJO FUENTES, chileno funcionario de la PDI, con
domicilio en la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones de
Chillan. Testigo que declarara sobre todos los hechos acusados, diligencias de
investigación efectuadas, fijaciones fotográficas, entrevistas y declaraciones con
testigos, víctimas, imputados, peritos y otros, participación de diligencias de
investigación y periciales, y demás antecedentes relevantes de la investigación,
previos, coetáneos ay posteriores a los hechos denunciando
455.- RENATO RODRIGUEZ MOLINA, chileno funcionario de la PDI, con
domicilio en la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones de
Chillan. Testigo que declarara sobre todos los hechos acusados, diligencias de
investigación efectuadas, fijaciones fotográficas, entrevistas y declaraciones con
testigos, víctimas, imputados, peritos y otros, participación de diligencias de
investigación y periciales, y demás antecedentes relevantes de la investigación,
previos, coetáneos ay posteriores a los hechos denunciando
456.-RODRIGO PEREZ SANDOVAL, chileno funcionario de la PDI, con
domicilio en la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones de
Chillan. Testigo que declarara sobre todos los hechos acusados, diligencias de
investigación efectuadas, fijaciones fotográficas, entrevistas y declaraciones con
testigos, víctimas, imputados, peritos y otros, participación de diligencias de
investigación y periciales, y demás antecedentes relevantes de la investigación,
previos, coetáneos ay posteriores a los hechos denunciando
457.- JORGE BERMUDEZ VERGARA, chileno funcionario de la PDI, con
domicilio en la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones de
Chillan. Testigo que declarara sobre todos los hechos acusados, diligencias de
investigación efectuadas, fijaciones fotográficas, entrevistas y declaraciones con
testigos, víctimas, imputados, peritos y otros, participación de diligencias de
investigación y periciales, y demás antecedentes relevantes de la investigación,
previos, coetáneos ay posteriores a los hechos denunciando

95
458.-PATRICIO RODRIGUEZ TORRES, chileno funcionario de la PDI, con
domicilio en la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones de
Chillan. Testigo que declarara sobre todos los hechos acusados, diligencias de
investigación efectuadas, fijaciones fotográficas, entrevistas y declaraciones con
testigos, víctimas, imputados, peritos y otros, participación de diligencias de
investigación y periciales, y demás antecedentes relevantes de la investigación,
previos, coetáneos ay posteriores a los hechos denunciando
459.-JENNY GUTIERREZ LEON, chileno funcionaria de la PDI, con
domicilio en la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones de
Chillan. Testigo que declarara sobre todos los hechos acusados, diligencias de
investigación efectuadas, fijaciones fotográficas, entrevistas y declaraciones con
testigos, víctimas, imputados, peritos y otros, participación de diligencias de
investigación y periciales, y demás antecedentes relevantes de la investigación,
previos, coetáneos ay posteriores a los hechos denunciando
460.-JORGE PARADA SOTO, chileno funcionario de la PDI, con domicilio
en la Brigada de Delitos Económicos de la Policía de Investigaciones de Chillan.
Testigo que declarara sobre todos los hechos acusados, diligencias de
investigación efectuadas, fijaciones fotográficas, entrevistas y declaraciones con
testigos, víctimas, imputados, peritos y otros, participación de diligencias de
investigación y periciales, y demás antecedentes relevantes de la investigación,
previos, coetáneos ay posteriores a los hechos denunciando
461.-Copia del Informe de Contraloría Regional del Bio Bio IE-52/2013, de
10 de marzo del año 2014, que guardan relación con los hechos investigados.
462.-Copia del Sumario Administrativo PD N° 6 del año 2014, de
Contraloría Regional del Bio, que guardan relación con los hechos investigados.
463.-Copia de la resolución 211 del 29 de septiembre de 2014, emanado de
la Contraloría Regional del Bio, que guardan relación con los hechos investigados.
464.- Copia informe final IE 52 del año 2013, emanado de la Contraloría
Regional del Bio, que guardan relación con los hechos investigados.
465.- Copia informe final 86/2013 del año 2014, emanado de la Contraloría
Regional del Bio, que guardan relación con los hechos investigados
466.-PAMELA ZUÑIGA MORAGA, perito contable, contador, perteneciente
a LACRIM de la PDI de Concepción, con domicilio en Angol N° 861, Concepción
quien declarara respecto de los informes pericial contables: N° 25-2016; N° 26-
2016; N° 25/2016; N° 27/2016; N° 30/2016; N° 31/2016; 47/2016; N° 54/2016;
63/2017; N° 64/2017; N° 66/2017 que dicen relación con los diferentes hechos
acusados, sobre sus anexos, ampliaciones y demás antecedentes relevantes
relacionados a su pericia.
467.-GONZALO ARANEDA ESPINOZA, perito contable, contador, LACRIM
PDI, con domicilio en Angol N° 861, Concepción quien declarara respecto de los
informes pericial contables N° 65/2015; N° 53/2015; N° 30/2015; N° 11/2015, que
dicen relación con los diferentes hechos acusados, sobre sus anexos,
ampliaciones y demás antecedentes relevantes relacionados a su pericia.
468.-LUIS DOMINGUEZ CHAVEZ, Chileno, perito dibujante y planimetrísta
de la PDI de LACRIM Chillan, con domicilio en dicha unidad, quien declarará sobre
su informe planimétrico N° 223/016, que se refiere a l edificio de la Municipalidad e

96
Chillan Viejo, a Pastelería Santa Marta, a empresa Buses Ríos y supermercado
leo.
470.-Un planimétrico emanado de la PDI Lacrim de Chillan, contenido en el
informe 223/2016, que da cuenta de la ubicación en Chillan Viejo, de la
Municipalidad y los proveedores.
471.-JACOB FONSECA MORAGA, Chileno, perito documental, LACRIM
de la PDI de Concepción, con domicilio en Angol N° 861, comuna de Concepción.
Perito que declarará respecto de los siguientes informes periciales documentales:
N° 11/2015; N° 116/2015; N° 117/2015; N° 118/2015; N° 119/2015; N° 120/2015;
N° 121/2015; N° 122/2015; N° 123/2015; N° 143/2015; N° 144/2015; N° 145/2015;
N° 146/2015; N° 183/2015; N°185/2015; N° 186/2015; N° 187/2015; N° 199/2015;
N° 200/2015; N° 201/2015; N° 202/2015; N° 203/2015; N° 211/2015; N° 212/2015;
N° 213/2015; N° 214/2015; N° 215/2015; N° 216/2015; N° 217/2015; N° 218/2015;
N° 219/2015; N° 220/2015; N°311/2015; N° 312/15; N° 313/2015; N° 314/2105; N°
315/2015; N° 316/2015; N° 317/2015; N° 318/2015; N° 319/2015; N° 320/2015; N°
321/2015; N° 322/2015; N° 323/2015; N° 324/2015; N° 325/2015; N° 326/2015; N°
327/2015; N° 328/2015; N° 375/2015; N° 401/2015; N° 433/2015; N° 432/2015; N°
76/2016; N° 87/2016; N° 89/2016; N° 120/2016; N° 121/2016; N° 122/2016; N°
161/2016; N° 162/2016; N° 358/2016; N° 237/2016; N° 314/2016; N° 358/2016; N°
360/2016; N° 301/2017; N° 32/2018; N° 33/2018; N° 190/2018; N° 239/2018, que
dicen relación con los diferentes hechos acusados en los grupos de imputación,
sobre sus anexos, fijaciones fotográficas, ampliaciones y demás antecedentes
relevantes relacionados a su pericia.

F.- DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES


A juicio de esta Fiscalía, son aplicables a la presente acusación, entre
otras, las disposiciones legales de los artículos; 1; 3; 5; 7; 11 N° 6; 14 Nº 1;15
Nº 1; 18; 21; 22; 25; 26; 29; 32; 40; 47; 50; 56; 57; 58; 61; 62; 68; 69; 75; 193;
194; 196; 239; todos del Código Penal. Arts. 247; 248; 259; 351; 467 N° 1; 470
N° 8 y siguientes del Código Procesal Penal.

G.-SOLICITUD DE PENA
Se solicita se aplique las siguientes penas:
PRIMER GRUPO DE IMPUTACIÓN
Se solicita respecto de Ulises Aedo y Felipe Aylwin, por el delito de fraude
al fisco, previsto y sancionado en el artículo 239 del Código Penal, en que les
corresponde participación en calidad de autores, y el grado de desarrollo de los
delitos es de consumado, se aplique a cada uno de ellos la pena de cinco años de
presidio menor en su grado máximo, de multa del veinte unidades tributarias
mensuales, la pena de cinco años y un día de inhabilitación absoluta temporal
para cargos, empleos u oficios públicos en su grado medio, accesorias legales y
expresa condenación a las costas de la causa.
Respecto de Lya González González el delito de fraude de subvenciones,
previsto y sancionado en el artículo 470 N°8 relación artículo 467 N° 1 ambos del
Código Penal, en que le corresponde participación en calidad de autor, y el grado
de desarrollo de los delitos es de consumado, la pena de tres años de presidio

97
menor en su grado medio y multa de quince unidades tributarias mensuales,
accesorias legales y costas de la causa

SEGUNDO GRUPO DE IMPUTACIÓN


Se solicita respecto de: Jorge Andrés León Sánchez; Ulises Aedo Valdés;
Maria Gabriela Garrido Blu; Paola Araya Quijada, y Francisco Fuenzalida Valdés,
por delitos reiterados de fraude al fisco, en concurso medial con delitos reiterados
de falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal. Respecto de quienes se solicita se aplique a cada uno de ellos la pena de
diez años y un día de presidio mayor en su grado medio; Pena de multa
setecientos veintidós unidades tributarias mensuales; A la pena de siete años de
inhabilitación absoluta temporal para cargos, empleos u oficios públicos en su
grado medio, accesorias legales y expresa condenación a las costas de la causa.
Se solicita respecto de Silvana Ríos Steckler por delitos reiterados de
fraude de subvenciones, en concurso medial con delitos reiterados de
falsificación de instrumento público, previsto y sancionado en el artículo 470
N°8 del Código Penal en relación con el Artículo 196 relación con artículo 193 N°
4; 194, del mismo cuerpo legal, en que le corresponde participación en calidad de
autor, y el grado de desarrollo de los delitos es de consumado. Respecto de la
acusada se solicita la pena de cinco años y un día de presidio mayor en su grado
mínimo y multa de quince unidades tributarias mensuales, accesorias legales y las
costas de la causa.

TERCER GRUPO DE IMPUTACIÓN


1.-Respecto de Susana Fonseca Cartes, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole a la imputada, participación en calidad de autor de Art. 15
N° 1 CP, y el grado de desarrollo del delito es de consumado. Se solicita se
aplique la pena de cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo,
multa de diez unidades tributarias mensuales, accesorias de cinco años y un día
de inhabilitación absoluta temporal en su grado medio, más costas de la causa.
2.-Respecto de: Ulises Aedo Valdés; Maria Gabriela Garrido Blu; Paola
Araya Quijada; y Francisco Fuenzalida Valdés los hechos descritos constituyen
el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de falsificación de
instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239 del Código Penal en
relación con el Artículo 193 N° 4 del mismo cuerpo legal, correspondiéndole a los
imputados, participación en calidad de autor de Art. 15 N° 1 CP, y el grado de
desarrollo de los delitos es de consumado. Se solicita se aplique la pena de cinco
años y un día de presidio mayor en su grado mínimo, a la pena de multa de diez
unidades tributarias mensuales, a la pena de cinco años y un día de inhabilitación
absoluta temporal en su grado medio, más costas de la causa.

CUARTO GRUPÓ DE IMPUTACIÓN

98
1.-Respecto de Ignacio Moreno Seguel, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con delitos reiterados
de falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 1 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole al imputado participación en calidad de autor, y el grado
de desarrollo del delito es de consumado. Se solicita se aplique la pena de diez
años y un día de presidio mayor en su grado medio, a la pena de multa de diez
unidades tributarias mensuales, a la pena de cinco años y un día años de
inhabilitación absoluta temporal en su grado medio, más costas de la causa.

2.- Respecto de Jorge Andrés León Sánchez, los hechos antes descritos
constituye el delito de fraude al fisco, en concurso medial con delitos reiterados
de falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 2 y N° 4 del mismo
cuerpo legal, correspondiéndole al imputado, participación en calidad de autor de
Art. 15 N° 1 CP, y el grado de desarrollo del delito es de consumado. Se solicita
se aplique la pena de diez años y un día de presidio mayor en su grado medio, a
la pena de multa de diez unidades tributarias mensuales, a la pena de cinco años
y un día años de inhabilitación absoluta temporal en su grado medio, más costas
de la causa.

3.-Respecto de: Ulises Aedo Valdés; Maria Gabriela Garrido Blu; Paola
Araya Quijada; y Francisco Fuenzalida Valdés los hechos descritos
constituyen el delito de fraude al fisco, en concurso medial con el delito de
falsificación de instrumento público, previstos y sancionados en el art. 239
inciso 2° del Código Penal en relación con el Artículo 193 N° 4 del mismo cuerpo
legal, correspondiéndole a la imputada, participación en calidad de autor de Art. 15
N° 1 CP, y el grado de desarrollo del delito es de consumado. Correspondiéndole
a las imputadas participaciones en calidad de autores, y el grado de desarrollo de
los delitos es de consumado. Respecto de quienes se solicita se aplique a cada
uno de ellos la pena de cinco años y un día de presidio mayor en su grado
mínimo; Pena de multa diez unidades tributarias mensuales; A la pena de cinco
años y un día años de inhabilitación absoluta temporal para cargos, empleos u
oficios públicos en su grado medio, accesorias legales y expresa condenación a
las costas de la causa.

POR TANTO: conforme a las disposiciones y de la defensa, en


cumplimiento a lo dispuesto en la legales citadas y según lo dispuesto en los
Artículo 247, 248, 259 y siguientes del Código Procesal Penal;

A VS. PIDO: Se tenga por presentada Acusación en contra de los


imputados ya individualizados, como asimismo, ordenar su notificación a todos los
intervinientes, y disponer la realización de la Audiencia de Preparación de Juicio
Oral al tenor de lo dispuesto en el Artículo 235 y 260 del Código Procesal Penal. y
ley 20.084

99
PRIMER OTROSI: Sírvase VS. ordenar que este interviniente sea
notificado de la resolución que recayere en la presente acusación y las sucesivas
que en esta causa incidan, de conformidad al Artículo 31 del Código Procesal
Penal, Fija domicilio en Av. O'Higgins Nº 180 Chillan, y forma notificación al correo
electrónico mtacuna@minpublico.cl y aserrano@minpublico.cl

SEGUNDO OTROSI: Solicito a VS. se sirva tener presente que adjunto a la


presente Acusación, copia de todos los antecedentes acumulados durante la
investigación, para que en su Tribunal queden a disposición del acusado parte
final del Artículo 260 del Código Procesal Penal.

TERCER OTROSÍ: Solicito a Us. tener presente que, el Ministerio Público


asume la obligación de pagar los gastos de traslado, alimentación, lucro cesante y
habitación de los testigos de cargo que fueren procedentes, esto es, con
excepción de los funcionarios públicos y de aquellos que no carezcan de los
medios para solventarlos. Asimismo, la de indemnizar a aquellos que, viviendo de
su remuneración diaria, su asistencia al juicio le cause una pérdida de su ingreso.-

ÁLVARO SERRANO ROMO


Fiscal Adjunto de la Fiscalía de Chillán

100