COMISION MUNICIPAL DE CULTURA - MUSEO DE ENTRE RIOS

P. G. LORENTZ

LA VEGETACION
DEL NORDESTE
DE LA

PROVINCIA DE ENTRE lUOS

INFORME CIENTIFICO

2a. Edición ordenada por el Gobierno de la

Provincia de Entre Ríos
Introducción y Apéndice por Juan R. Bhz
Jefe Ad-Honorem del Departamento de
Bolánica del Museo de Entre Ríos

---- t047 ----

T&LL."'E. ORA. .. rco. P.Io.TT&"O . . . . . . 0 • •
.,.. _r .... * , T
- - - - P 6. • A 11 • - - -

----;~~~,:~r~.~\
,"lQ'll.1l_:__ ~t:"''''
I
l'

¡ .
!:

" BUENOS

Reproduc ción In r",,"slmll de 1. portada de 1. l' edición

 INTRODUCCION

DATOS BLOGRAFICOS: " l'aul Cunlher Lorentz, nació en Kahla, d O-

bre el Saale (Sajonia Allenburg), en el año 1835, y casó en Buenos Aires
con Juana l-Icrminia Frnnz, oriunda de Pirna (Sajonia), s ie.ndo apadrina-
do por Jorge Rhode y H. Nap p, en el día 21 de diciemb re del 1880. Pero
al año s iguient e falleció Lorenl .. (6 de octub re de 1881), víctima de un~
inflamación del hígado, siendo enterrado en el cementerio de Co ncepción
del Uruguay . La viuda casó más tarde COn el doctor Sch ubart y vive ac-
tualmente en 'Jena (Alemania)·".
La precedente nota fué publicada por el doctor Cristóbal M. Hicken,
en su monografía: EVOLUCION DE LA S CIENCIAS lEN LA REPUnLl -
CA ARGENTINA - LOS ESTUD'lOS nOTANICOS CON MOTIVO DEL
CINCUENTENARIO .D·F. LA SOC IEDAD ClENTIFICA ARGENTINA. ·
B. Aires, 1923.
Reeditar un libre:> anti.g uo ya condenado a ser pieza eje museo, es re-
vivir al autor y poner en escenario su labor en un flUga z momento de 1:1
vida espiritual del país, ulla picada - diríamos- en el cam po virgen
.de la Flora Argentina.
Poco valdrían los millares de ejemplares .de plantas deseca das que ya-
cen en los museos si no tuvieran el mentor que hable por ellas y nos diga
Quiénes son, de dónd'e vienen y qué rango ocupan en la fitosociología. Tal
es el propósito del autor de la VEGETAClON DEL NORoESTE DE EN-
TRE RIOS, va lorado, en este caso, por las dos instituciones culturaleg
que lo prohijan.
Resuelta en princi pio la creación de la Academia de Ciencias de Cór-
·doba (1869) -ya que su instalación tiene lugar recién en diciembre de
1873- Sarmiento encarga a Burmeist er proponga Sil reglamento y lo~
profesores que deberán d'e sempeiiar las principales cátedras de ciencia,
naturales. No habiendo en el país técnicos especializados, se recurre al '
~xtranjero . nombrándose t>ntrt> los prim eros al doctor Lorentz, de la Uni-
versidad de lI'í unich, en Botánica, por decret o que suscribe Avellaneda
P. G. LORENTZ el 16 de marzo de 1869.
Poco tiempo después arri.ba a ntlestro país el doctor Lorentz ~ de in -
mediato inicia s us exploraciones Ooristicas con escasos recursos que la~
penurias del erario le asigna pero el entusiasmo del doctor Avellaneda
todo lo allana por tratarse de UII asunto que atañe a la cultura y al pro-
greso del país.
Lorentz no se hizo cargo de la cátedra de Botánica en la Universidad
de Córdoba, por ciertas difioultades que se le crearon a poco de su llegada,
pero lo hace en el celebre Colegio de Concepción del Uruguay. De tal
modo fué dicho profesor t>1 primer botánico que actuó en la docencia se-
cundaria argentina, mientras su' distinguldo colaborador Dr. Jorge Biero-
nymu lo hace en la Unh'ersidad d~ Córdoba.
LA DECAlJA DE t.OREN'i':t EN LA BOTANICA ARGENTINA: A
dOI lustros cabales alcanza la actividad botánica de Lorentz en la Argl!lI-
 - VIII-
t in a ( 1)·. u muerte prematura truncó la obra emprendida con entu s iasmQ.o
y oj o ced ero en cuanto a las necesidades del país en aquel momento,
s iendo Entre Híos la mejor es tudiad a e n s u as pecto geobollínico.
Pr á cticament e en 1872 empiezan la s acti vi dades ci entírica s de mayor
ali ento en e l camilO de la na turale za ar ge ntina , co n la flunda ciones de la
~ oci cdad ientífica y d e la Acade mia de Ciencias de Córd oba. E l Colegio
a cion a l del Urugua y ya tenía un Ill antel Il r es ti g ios o de docent es libera -
les y P a r a ná s u E scuela de Profesol es. S in e mba rgo has t a ese momentll
es poco lo realizado en es tas di sciplinas ti pes ar de las Irascend entales
in\'es tigaciones de D'Orwgn,y, Dar",in y Burm eis te r, precurs ores d el mo -
vimi ento cientifico de 1870. " Desde 1852, dice Hic l¡e n, co mi en za, es cierto,
la siembra intelectual, pero la co echa vino des pu és de 1870 ". S upe rfluo
será mencionar a l primer s e mbrad or de 1852 .. . Enlre Ríos fu ó la Meca
de los grandes naturalis tas de l s iglo XIX ; s in embargo ha sta la llegada
de Lorentz nues tra flora " no produce es pecies si no pas to y ma dera ", d ice
Bolmberg. Igual ig norancia reina en la geo g rafí a de las pl a ntas y en el
cont enido floral de las grandes regiones natural es, como ex pr esión d~
co.njunto. Las r e llública s hermanas y a t ení a n casi r ea li zado el tra ba jo
fundamental de su s res pecti vos dominios floral es; Chil e, con Gay y Phi-
Iippi ; Brasil ya es taba a medio camino con s u monume nt a l FLO RA
BRA S ILIENSIS, al frente de Martius; el Uru g uay con Gibe rt t en ía ca -
talogado gran /larte de s us faneróg a mas, mi entras Ba la n za h abí a pen e-
trado a la lujuriante selva paragua ya, cu yos herba rios fu e ron a manos del
eminente Grisebach, en Alemania, para s u es tudio, co mo a s í lo s d e Lo ·
rentz de la Argenti~la .
Des pués de Cas eros ya se ges talNl en el pa ís el episodio a g r ícola de
mayor trascendencia en Sudamérica (el g r a nero pamp eano y el emporIo
gan~dero); habían nacido por gravit ación la Soci eda d Rural A r gentina,.
creado el Departamento Nacional de Agricultura , e Ins tituto A gronó'
mico de Santa Catalina. Era, pues perentorio el conocimi ento botá nico
de la República, y a ello fueron jus tamente las miradas de los gobe rnan -
tes del momento --Sarmiento, A vellaneda, Roca-, y por feliz circuns tan-
cia, se tuvo eficientes colaboradores en las di sciplinas de las cie ncias na-
turales,- especialmente la geología, bOlá-nica, zoología, climatología, etc. ha- .
biendo corres pondido al Dr. Lorentz 1& Flora, con s us tres aciert~s: el in-
ventario parcial y nomenclatura de las grandes familia s botánicas ; el pri-
mer es tudio .geobotánico y catálogo de las plantas argentinas (estudia-
da por Crisebach) . complementando con la Vegetación del Noroeste de'
Entre Ríos. Por último. las conclusiones a que llega el botánico sobre las
pos icdlidades agropecuarias, cuya certeza tiene alcance profético, como .
s e verá más adelante.
Antes de proseguir tS . necesario decir lo que Lorentz pensaba con '
respecto a la tarea de mayor urgencia .q ue tenía por delante, para lo cual
trans cribiremos su plan de labor madurado en Concl\pción del Uruguay, en..
el que revela el dominio de la materia y un claro método didádico. J),ice
Lorentz : "lo) Coleccionar lo más completamente posible todas las cspe-·
cies de plantas que viven en el país; 20) Clasificar con la ma,yor seguri-·
dad pos ible; 30) Averiguar el área a que cada planta es tá limitada ; 40).
(l) En J. Dlo Dog raff A c itada d e Hi cke o hay UDa bibHog l8(fa co mpJ ela de L ore nt r.
- 1... -
Anotar el rol de cada plallta en la composición de la8 forma8 que tiene la
".egetación y la frecu licia absoluta o relativa con que se encuentra en di ·
ferentes puntos o regiones; hacer un Ouadro de la Vegetación del pal8,
tan completo como fuera pos ible, etc y tratar de averiguar la8 causas que
determinan los diferentes r as gos de es te cuadro. Atender a los puntos de
vis ta de aplicación práctica".
A los diez 8lÍÍ0s de tr a hajo Lorent" ha logrado en 911 casi totalidad el
plan es bo zado, con los g rand es herbarius de la República conservados en
la Facultad de Ciencias de Córdoba y en el Museo de Farmacología de la
Facultad de Medicina de Buenos Aires, el que fué de propiedad del Cole-
gio Nacional del Uruguay, má s los que fueron a Europa con motivo de 108
grandes ce rtám enes en París (1 879) y en N . América (Filadelfia, 1876) ·
en donde, por primera ve". s e exhibe en público la Flora Argentina.
La ba se del conocimiento s is temático de las plantas del país se la dp-
bemos al citado naturalis ta merced a los catálogos (en latín) elaborados .
por el profes or Augus to de Gri s ebach con el material enviado por Lo ·
tentz el primero con el nombre de PLANTAE LORENTZIANAE Go-
ttingen, 1874 y el más importante, conteniendo más de d08 mil dOB-
cientas especies de va sculares; S IMBOLAE AD FLORAM ARGENTINA
Gottingen, 1879, con innumerables es pecies nuevas para la ciencia.
Con ello es tán cumplidas las dos primeras proposiciones del plan y en
cuanto a los puntos tercero y cuarto que se refieren al rol que desempe-
ñan determinadas especies fundamentales o características en nuestro
complejo f1orístico, es t á n contenidos en el , MAPA . FITOG~OGRAFlCO .
ARGENTINO, con s us ocho Formaciones y tres RegIOnes, mas EL CUA-
DRO DE LA VE GETACION ARGENTINA.
Es neces ario d ecir que el mapa Fitogeográfico es el primero elabora-
do en el país con el análisi s critico científico y cuyas líneas fundamen -
tales aún se siguen res petando, aunque con nombres distintos. En cuan-
to a los primeros l:osquejos de estas "formaciones", las de MousS¡)' son.
solamente de pro yecciones geográficas y las d: ~ V,E?ETACION h~:::
GLOBO (Grisebach) , son pobres de informaclon fltologl ca , por no
conocido el país s u a'utor y ser esca s as las fuentes de consulta. Tales
son los precursores geobolá.nicos de Lorentz.
LA VEGE"fACION DEL N. E. DE LA PROV. DE lE. R.: Hasta 187il ·
año en que allarece LA VEGETACION DEL NOREST~ D'E LA PROVI~­
CLA DE ENTRE RIOS, la biblio. gra~ía ~otánica arg.en~ma es escas:o~ d::
persa. No había descripciones de dlstntos o provmclas nor~les rentz
calá-logos sistemáticos, de tal modo, el libro del ,naturahst,a Lo ue
llegó como señero en la geografía de I.as plantas cn~lIa~, a pesar de R~08 .
el escenario es reducido, "un rinconCito de la prOV1l1Cla de Entre .
~dice Lorentz- de pocas leguas cuadradas, de un terreno ~oc.o. aCCIden-
tado, fértil y risueño", pero sirvió de ~~elo par~ la ed~~I~:~: ~:c~:.
diferentes asociaciones :~J!('tale~ en ~lsl1nlo am~l~nt entina el pri-
dto fértil y risueño naclO el pnmer. hbr? de bO~~l1Ica_ ~rg l' ran~­
mer mapa geobotáníco, los primeros. catalogos BlstemaltcolI dete;~inadoll
rogamas indígenas y hon.gos colecClOnad~s por Loren::~e:t:B de Con-
por Thuemen, y no enumeramos otros grandes alumb
cep~:: c!:\t~::g~:Ye's~~ libro. referentes !l los alrededores de Concepción,

-X-
del Urugua), la eJ.cur~lon d~ c~ludlo cn carro a Cuncordla -verdadera e>:-
cursion de e tudio- ) cl \ iaje al través del Monllcl .e Icenin COII delei -
te, eguramenle. pero no ha de ser así el de 1" rlórula, "r ici a Sig la de
familia>!, g~nero;> esp~ca;s que el coleccionis lll ha ordenauo, lIe",,"donoa
a I iblemalica de la~ Ill,,"la ~, metódico Iladrón .~onde la 11I0lllenclalura
Ulscribe lo moradores \ egelales de IIna comarca, suerte de regi " lro Cl-'
VICO de nuestras inslilucion e~_ Para los no iniciados en la bol2.lIlca o a
lo presuntos displice11les por la ' istemótica, recom endamos medilar con
este párrafo del gran nalurali s la argentino Eduardo L. 1l011llberg : "El
código científico e el mi' lodo, y en las ciencias naturales, .) cs pecial -
mente las biológica s se con sag ra en la nomenclalura . ~Iucho" Ilie nsan
que esla palabro s olo significa una larga se rie de nombres lallllos u
¡Tlegos, e ignoran Que ella no es ni mas ni menos Que el leng uaje de la
Ciencia". Y para aprender este lenguaj e de las plantas, agrega remos,
es necesario llevar las tres . C" en la cateza: Conciencia, co nlinuida1
y confianza;y las tres "L" en el bolsillo : lupa, lib.reta y lálli z. Así soJiamos
decirle anDe tros alumnos de biolo gi a del profcso rado en Paraná y así
lo hacemos también, extensivo a los maestros a cuyas manos llegara este
libro, seguram ente, por la índole de Sil conlenido.
El naturalista Lo~ntz demuestra a través ¿c s u copiosa lil c rauura
botánica un caluroso arecto a la tierra argentina, e pecialm enle a la
de E. Rios, maldiciendo a las revoluciones Que impiden la eXllansi<in
agropecuaria Que ya apllnlaba promisoria en algunos dis tritos. En la ex-
pedición al desierto -1879- anotaba : "Los campos son inmejorables. Que
riquezas inmensas posee, sin embargo, la República Argentina j Qui
porvenir el Que le eSI)era~ " Compara las tierras de la I'amlla co n las
mejores llanuras d el norte de Alemania , pero según Lorentz las de su
patria nativa serían infinitamente más pobres Que I"s de nu es tras
pampas. Elogia al soldado argentino comparándolo con el ta la por ser
pl8Jlta bravía, recia y adaptable a la crudeza de todas las visicitudes.
Todo resultó cierto.
La tierra entrerriana para el natura lisIa resulta de una incognita
8ugestiva " atrayente; su composición flori s tica ajena al medio (Mor. -
tiel) en unos casos y representante genuino del clima actual en otros
deseoncierta a quíén desea ubicar ecológica mente a las distintas aso-
-Giaciones de plantas, tan pronto esteparias, higrófilas, megatérmica~
etc, procedentes de los dominios florales austrobrasileiio pampeano o
monte xerofilo del noroeste argentino; bosque peripampeano llamoll:
Frenguelli y tierra de transición nosotros en sentido amplio . Este fu,;
el problema primero para Lorentz y es lo Que analiza en s us considera-
ciones y cuadros comparativos de la última parte de este libro. Por
algo exclama: "Pocas proví ncias fueron menos conocidas en el exterior
que la de Entre Ríos, y pocas sin embargo merecen mas el serlo". La mis-
ma conducta y probidad científica Que caracteriza a Lorentz en su la-
bor de botánico y profes or, la hace extensiva a los pocos hombres que
arriman un poco de calor y emulación :'. la obra empren ·ida. Así en-
laza, su .gratitud, al Doctor Avellane.da con la de un lapaellO anónimo
para la ciencia, bautismá·ndolo como 'IlECOM.A AVELLANEDAE, Lt1.,
4utaudo ejemplar de la dendrología argentina hermoso y noble por
40ncü K le míre. Al dedicarle la especie al presi ~ente Avellaneda lo ha-
-Xl-
U con estas palabra. : "El histonador de la República Argenlilla, al
enumerar 108 importantísimos servicios que su patria debe " tan . es-
clarecido es tl\dista, no colocará en último lugar los Que le deue la cien ·
cia y Que el Dr. Avellaneda sabe opreciar como poco de sus paisanos
lo hacen, y Que res plandecen como el órbol florido de las "el vas s.b-
tropicales". En efecto, la prestancia floral del lapacho es resplande-
ciente e impresionante S s u habitat sut.tropical. Nosotro~ luvlmos la
alegria de localizarlo en Federación, má ~ larde en YUQuen, lo Que de-
mostraría Que fu é endémico en la cos ta del Uruguay, has la el Palmar
GrOJlde, según me noticiaron. .,
lIace treinta años tuvimos noticias insospechables sobre la ac~uaclon
doccnte del profesor Lorentz en el Colegio Nacional del Uruguay, de
los señores Alvorez, como profesor en la época de Lorentz y del .Dr. Paro-
dié, alumno Que fué en la excursión a Concordia; ambo_s COlllcldleron en
cuanlo a la capacidad y condllcta auslera en la ense~anza. Mas lard~
n08 la confirmó el Dr. Torino, distinguido médico re~~dente e~,. 13uen::
Aires y promotor de un homenaje forluilo --que deblO Ser o(¡clal-
el momento del sepelio del dístinguido cah·drálico. .
Siendo este libro ya his tórico e.n el campo ~e . ~a ciencia ~rgentl:,~:
debe respetarse su contenido, tal como lo co~clblO s~ ~utor, con ,
aciertos Y sus errores. Para algunos sistematologos ngldos pareceran
di slates ciertas lagunas insalvables, pues se encuentran de~~e la I.nuta-
ción de géneros y especies hasta la transposición de famlbas -\Il~PII­
table a la imprenta esto último-, pero debe tenerse en cuenta la epo-
en que fué escrito y la orfandad bibJiográfica por lo Que lanto SUSPI-
:: el autor Por otra parte sabemos que las reglas de nomel\clat~ra Y Sl-
nominia s~ han conocido después de 1905, por las Actas. d.el. on~:~::
de Viena. Todo es disoulpable y en nada amen gua la primICIa Y
intrínseco de la obra. .' d I U' g ay se
Fran,queando el atrio del cementerio de ConCepcloncan:an II:S u restos
encuentra un modesto monumento (N Q 1), donde des . doc,
del malogrado naturalista Pablo Gwllerio Lorentz. falleCIdo el 6 e
tubre de 18.Sl. tras excursiones herboríslicas p<,r
Muchas veces de regreso de nues d . Igunas flores silvestres
los aledaiios del ArroYO de la China, e.Jamo~ ~ be) árbol que la.
sobre la fría loza que encierra un deshno: o o sa, e
fronda perderá; mas no sabe cuando y dónde Quedar~
JUlAN R. BAEZ
Jefe ad-honorem del Departamento-
de Botánica del Museo de E. Ríos.

- 24-
-dos ni de leJos dan sustento á tanto ga nado, como se podria man-
tener en ellos. Es esta una de las consecuellcias de las últimas
revoluciones, que han empobrecido la provrncia.
El número de plantas con flores q ue se mezclan entre el tapiz del
césped, es sumamente escasa y casI desaparece para el ojo del ob-
servador superficial; quiero nombrar aq uí algunos de sus elemen-
tos caractensticos. Casi en todas partes se encuentran desparra-
mados los arbustos bajos de Nesrea saicijoHa; frecuente es un
semiarbusto de la famIlIa de las Malvaceas con flores amarillas,
.Pterocaulon spicatum y especies de Gnaphahum, AmbTosia te-
nuifolia, especIes de li omphrena con flores blancas ó rosadas,
E:ryngia, en parte especies bajas, ó el alto agavifohum, que mu~
·chos viageros tomaron por una verdadera Agave; algunos Helio-
tropios, Cuphea thymoiaes y otras especies de este género que casi
en ninguna parte t aIta; Oenothems con flores anaranj adas, Verbe-
naceas, en parte en forma de arbustltos, en partes h erbáceas, en-
tre estas últimas, especIalmente vistosa, la nermosa Verbena es-
.carLata, algunas Cyp eraceas, Compositas amarillas; Aster monte-
videensis en lugares mas esterlJes;. especIes de Baccharis con
flores blancas, especialmente con' gran frecuencia el 'venenoso ,
, Ñio Ñio", como se llama eu las provrnvincias rnteriores ó Mio Mio
·como se llama aquí, Baccharis coridifolia que centiene una st¡.stan-
cia muy fuerte , pero que todavia, á lo que yo sé, no se ha exa·
minado bien. Tambien los dos Xanthium, el abrojo y el cepa-
caballo, no son escasos.
Los arbustos son agradablemente vivificados por numerosos
. pájaros, que por desgracIa en las cercauias del Uruguay h an sido
muy disminuidos por los cazadores diletantes ; son frecuentes
entre aquellos los loros y picatlores ; también una que otra per-
diz cae víctima de nuestru apetl to .
Otro miembro de la Fauna es la langosta, que en algunos lu-
gares cubre el campo en gran cantidad; pero no han hecho tan-
to daño en el campo como en los cultivos, y parece que tan solo
unas pocas yerbas del campo eligen para su alimento, dejando
rnt.lctas las otras. Solamente donde pasábamos estancias, eran
muy visibles sus devastaciones, pues prefieren mucho los árbo-
les introducidos. Mientras comen , por ejemplo, las hojas y hasta
la cáscara del álamo introducido , no tocan el Sauce de Hum-
boldt indígena. Debe ser grande su hambre cuando tocan á las
Acacias y las dos especies del Tala, prefiriendo la una (CeltiS?
SeHowiana) . ' )
Las grandes hormigueros de la altura . de 3 ó 4 piés, y del diá-
~etro de algunos metros,' á los cuales de todas partes, como ra-
dlOS ~onducen los caminos que han hecho lqs animalitos, llaman
tamblen la atencion. . entre los cuales se mezclan escasamen ~ dos por un gran nú- ·
, ') Este !en~meno, que las plantas indigenas son mucho menos espuestas
a )~ devastaCIOnes de los insectos indígenos, por ejemplo, de las hormigas,
ha SJdo observado tambien por Thomas Belt (the naturalist in Nicaragua . Lon-
don 1874). La eSlllicacion ingeniosa que dá de este hecho debe llamar la
atencion de los zoólogos. .
- 25-
Tambien son muy frecu~ntes e~ el ~ampo las vlzcacheras, se-
ñaladas por un trecho estenl, que esta muchas veces coronado
01' una mata gigantesca de la Martyma luiea, con . sus gruesos
~amos de un metro y mas de largo. La vImos cubIerta de sus
lmdas flores amanllas¡ mas larde se desenvuelven las fruta~
con sus dos ~unto~ ~~~n~das qu.e le~, ha procurado el nombre .
"c uerno del Olablo o una del dIablo .
Proseguimos nuestro v i ~je . Pasando el arroyo Urquiza, entra-
s en un monte ribereno que consIste en su mayor parte de
~e~mosos Talas de las dos especies (CeLtis TaLa y CeLits SeUo-
wiana), entre los cuales se mezclan frondosos Sauces y. Mata
' os (Lucuma neriifolía). En el suelo se encuentran v~nos . ~r­
~Justos Y yerbas : "Rediondillo" (Cestrum), SoLana, Jusitcta Gt~he­
sit entre ellos la linda " Santa Luc~~" (Com:meLyna), la c~nos.a
Aristolochia fimbriata, que me otreclO la ocaSlOn de m~strar a mlS
discípulos la interesante institucion de una fecundaclOn cr~ad'l
or medlO de insectos ; Malvas amarillas, Oeno.theras anaranJadas,
txybaplms, Amarantl1,aceas y algunas gramIllas. Poco despues
asamos el arroyo Pelado, que corre en un lecho. arenoso Y no
iiene monte ribereño. Observamos aqui una alteraclOn en el s~bs­
trato geológico, dejándose ver por primera , v;ez aquella arel1l~c~
de que ya he hablado mas arnba . No notahamos en la vege a
~i on una alteracion respectIVa.
- Des ues nos acercamos á la Colonia de San J osé, fundad~ por
el Ge~eral Urquiza. La colonia se encuentra en est~d.o flo~ec~~nt~6
E tá dividida en concesiones, de las cuales las vleJas tlen
c~adras de estension, las nuevas tan solo 8. como e~ cada t~~~~
ceSlOn se encuentra la casa del propie~an~, la co l ~~ua ;oparra_
el as ecto de un pueblo, pues las habJtaclOnes es an es
mad!s sobre un espaclO grande. Solamente en la Plaza, ~~~i:~~~
pa el punto mas elevado, se condensan un poco mas, . 1
allá algunos almacenes, la Iglesia, 'la h~rreria, l\~l~~a~~r~~' ; .:
carnicero unos cafées, etc. Esta altura o rec~ un m a-
vista sob~e Villa Colon y Paysandú. EstablecHl~os ~~~~tr~a~~a ~n=
mento á pocas cuadras de la Plaza, pues ya a n
trado. . . . mente nuestras .
En. ~a mañana slgule~1te .comp~~~~~~ ~::nrr:~~~ En las bajad~
provl::;lOnes, y despu~s ::;egbulIl~o~as de Sagittaría montevideensls •.
se encuentran . lagul1ltas, ~r a n la Jussirea Te-
.4.Lomia spilanthoides, especles;le ~O{::~::: ÁzoUa MageUani-
pens, el lindo Limmanthemum ~m? y Cyperaceas : Cyperus •.
ca, poLygonum ac:e, . :,: . algun~ canas samas el arroyo Peru-
Juncus, HeLeochans, .sctrpus . . uego pa " . iene buen ma- .
cha Verna, hasta donde se estIende 1\ col~n~~~pone de Talas,
torral ribereño, que en su mayor par: SMata ojos y Ceibos.
Los arbustos estaban agradablemente amma
mero de pájaros. . ' '- d' d:lb ca" praderas de las mas .
Pisamos nuevame":lte \lcrr~ o.. u . .
 - 26-
-ricas que se pueden Imaginar, en las cuales prevalece en gran
_parte el género Paspalum y otra gramil la muy dulce y nutritiva
que no se podia clasificar por haber ya pasado la época de su
florescencia . En seguida pasamos el arroyo Caravallo, y como á
· su lado se encuentra un puñto incomparable para un campamen- .
to ; paramos allá, aunque era aun bastante temprano.
Establecimos nuestro campamento bajo un grupo hermoso de
Talas entremezclados con Mataojos y Coronillos, que nos pro-
porcionaban sombra y leña ; a nuestro lado el arroyo es un le-
·cho arenoso nos brindó agua para beber y un baño refrescante.
Un sinnúmero de Tero-Teros (Vanellus cayennensis) y una es-
.pecie pequeña de Gallineta juguetean á nuestro lado. Mas al
Norte hay una série de lagunas de agua dulce en parte; para
los animales habia un riquísimo pasto en abundancia , ¡qué mejor
' campamento podiamos desear!
No por eso fué muy favorable para el botánico, al contrario;
~eneralmente sucede que los lugares que mas ventajas económi-
cas ofrecen, presentan solamente una variedad muy limitada de
.plantas. Entre el cespéd tupido de Paspalum se mezclan escasa-
mente las plantas ya enumerad as, aumentadas por algunas Ama-
ryllideas y IridecE ; de la tierna CiptLra azurea, de la espléndida
-Amaryllis bifida con sus flores purpúreas, de la hermQsa Nemas-
tylis furcata y algunas especies chicas blancas ó amarillas. En
el agua pulula la JussiCEa repens, un patamogeton con hojas an-
chas y otro con hojas angostas , (fluitans y pusilla) ; la Hydrocotyle
. bonariensis; coronan el borde altos Scipus o Carizas; las viz-
,cacheras se encuentran coronadas con matas exuberantísimas de
la Martynia ya mencionada ; en el campo no hay mas que notar
5inO un Pterocaulon, que se encuentra muy frecuente en algu-
nos puntos Pt. spicatum). . .
La direccion que seguimos en la mañana siguiente (camino no
.hay) nos .conduce por paisages como el ya descrito : vegetacion
mas rica en las bajadas, mas pobre en sus cimas; pocas flores.
De vez en , cuando se ven estancias ó puestos. Pasamos dos arra-
Sas poco ,profundos, Mármol y Pospos. que corren en lechos
arenosos, sin ser flanqueados por montes ribereños. Con la no-
che llegamos á nuestro primer objeto principal: el monte de
Palmas.
El Palmar que pisamos ahora, pt.lede tambien ser caracterizado
como un monte ribereño, pero es mucho mas ancho que lQs de
costun;tbre, que no forman mas que fajas muy angostas, y muchas
veces mterrumpidas, al lado de los arroyos, mientras que el Pal-
·mar Grande, en que nos encontramos, tiene un fondo de mas ó
menos media legua de cada lado del arroyo Palmar.
Como el . estudio de esta formacion nuevo para mí, prometia
.resultados mteresantes, nos detuvimos en ella tres dias, que pa-
samos muy agradables.
. Este Palmar difiere de los que hasta ahora habia tenido oca-
...slon de observar en esta República (en la Provincia de Córdoba
-27-
en el Chaco), pues se compone de palmas con hojas pennatas,
~lentras que las especies de ~os otros Pal~ares las l!e~en en for--
ma de abanico, lo que constItuye un c~racter muy ~Ife~ente . El
nombre popular de estas palmas es Yatal, su nom.bre tecmco Cocos
Yatai. Son árboles soberbios, de noble conÍlguraclOn; su altura me-
dia puede calcularse en 10 metros hasta .la yema termmal, sobrep.a-
sándola las hojas sup~riores P?CO mas o me~os un metro y rr:edlO.
El tronco de algunos arboles aIslados ~s consld.erablemente mas al-
16, alzándose casi 4. metros mas, ofreCIendo aSI entre los otros. mas .
o menos iguales un aspecto sorpre~dente. ~as hOjas supenores
están reclinadas en su parte superIor. las Infenores tIenen la
curbatura mas atrás y las del medIO reunen .e n su total. armo-
nioso estos dos estremos. Donde faltan las ~o)as del medlO y. la
transicion no es paulatina sino abrup:::t, el arbol pare~e provISto .
de dos coronas. El diámetro mediano es de. 45 ~e~tImetros, e~ .
tronco es de igual grueso en toda su estenslOn,. o a vece~ está:
hinchado en su base en la forma de una dama) ull;n~ . Es aspero,
por los restos de los peciolos. Las raices (adventICIas) c?n nu-
merosas pero delgadas y débiles, y así vemos bastante arboles
derrumbados por el viento.
La madera de estas palmas tiene poco valor; es esp?njo~a y
se pudre antes de disecars~, d~ modo que ni ~ara lena SlrV~,
ni para construcciones; los peclOlos de las hOJa~ al contrar:o-
proporcionan leña. La principal utilidad de estos arboles consIS-
te en sus frutas y cogollos. Los racimos envueltos en una
vaina leñosa, contienen una gran cantidad de frutas, que son muy
dulces cuando maduras y muy apetecidas por hombres y por '
animales . Además de ser dulces, tienen un gusto agr~dable par:-.
ticular parecido .al del dátil. Cada árbol tiene uno o dos raCl-
mas . El cogollo es muy agradable y al mismo ~iempo muy nu-
tritivo sea que se coma crudo, en cuyo estado tIel'le el gusto de
la nu~z de Coco, sea que se tome cocido con el puc~e~o, ofre-
ciendo entonces un gusto fino de espárrago. PeIO es lastIma que
[Jara obtener un cogollo, haya que cortar el árbol, lo que ~e hace
en algunos lugares con tanta prodiga}idad, que pr~nto alla desa-
parecerán las palmas. Ademas son utiles estos . arboles ~or su.
sombra en la cual se cría pasto exhuberante, y sIrve tamblen de·
oroteccion á los animales contra los rayos ardientes .d el sol y. la
~'adiacion demasiada fuerte de las noches frias. ~e dIce .tamble:, .
que se hace el jugo de estas palmas una especIe de VinO, pe °
nunca le he podido probar.
Las palmas se e~cuentran bastante desparramadas, .solit.a rias
ú en pequeños grupos de dos o tres; en todas dlrecclOn~ .
puede uno moverse á pié o con el carro por tal Palmar. Es es.
clusivo de este árbol ' y en estos montes no se encuen~ran otros DI
arbustos. Así, el aspecto del Palmar es bastante uniforme, pero .
sin embargo hermoso é interesante. A veces, las palmas S1
mezclan con' los verdaderos montes ' ribereños, que al lado de
arroyo constituyen una faja mucho mas angosta que el palmar y '

- 28-
· oue .aqUl se comp~nen pnncipalmente de árboles arbustos sub-
tropIcales ya en SI muy bellos. Donde se entremIzc lan con ellos
las magestuosas paln.las, recibimos una impresion muy profun-
da de l~ hermosura de una vegetacion s ubtrópical q ue es mas
alhague~a todavla , cuando, como aquí sucede, un ;rroyilo claro
como CrIstal c~rre entre el monte sobre peñascos chicos, ó for-
ma lag~a~ chicas :ntre las pendientes que les rodean.
Vaya cItar a9uI los elementos pr incipales clasificados has ta
ahora, _que c.onstItuyen cerca de nuestro campamento el mon te
:-Ibereno. PrImero menciono . el Mata ojo, la Lucuma neriifolia,
de que ya h~ habl~do en diferentes ocaSIOnes. Aqui se cria co-
mo arbol no mconslderable ; es verdad que su tro nco no es de
muy hermosa formacion, pero posee una copa densa de hojas
nítidas p arecidas á las del oleandro, que hace un buen efectú
en el total de la otra vegetacion. Un papel proeminente hacen
las Euph~rbi.aceas; primero el "~n", Sapium aucuparium,
q ue se c~I a arbol, despues la Exc02caria m arginat a, arb usto alto,
que en d Iferentes formas constituye un elemento esencial de es-
tos montes, el Sarandi blanco, Phyllanthus S ellowianus, tambien
·es frecuente ; otras especies, que ¡:-arecen pertenecer á esta fami-
lla todavia n o h an podido ser clasificadas por fa lta de flo r es y
frutas. Menos frec uentes y menos altas son las especies de Cro-
entre aq uellos los loros y picaflores;' tambien un a que ot ra per-
t?n,. especi alme~te ~l C~_on ~lli?1!.sis; mas rara es aq uí la
Ca LLtgua]a b r a~the!!:§].s. L .as L aurineas están representadas por
·.ma linda Nectand ra (amara var o australis ), que aquí se presenta
como a rbusto alto, pero mas adelante corno arbol de noble for-
m acion y de altura de cerca de 40 p iés. De la fa milia de las Com-
oretaceas observarn os la T erminalia australis, de las Rubiaceas
dos arbustos altos: Gue ttarda uruguensis y Cephalanthus Saran-
ái; de las My rtaceas algunos ar bustos altos y elegantes sin flo-
l'es y semillas; de las Myrsin eas ta mbien algunos arbustos altos ;
de las Celas trin eas : Mayt enus i licifolia; una de ellas es Eugenia
cisplaten sis, que aunque estéril se reconoce fácilmente . Dos espe-
cies la Duvaua form a n ar bustos altos; las Sapindaceas proporcionan
con frec uencia: Schmidelia edulis, las Santalaceas : Osyris spin en s-
censo No falta tampoco el arbusto elegantísimo de la familia de las
Combretaceas: Combretum micropetalum, aunque en este momen-
to sin flores ni frutas . Mientras el follage de las especies enu-
m eradas muestra un verde mas ó menos oscuro, el Sauce de
Humboldt forma un agradable contraste con su verde claro co-
mo tambien como árbol de mas fuerza y carácter diferente ;1 de
dicha vegetacion, que en su mayor parte consiste en arbustos
altos; como arbusto caprichoso mencionaré tambien al Ceibo.
Los element os de este monte está n con frecuencia enredados
entre sí por trepadores: el Camptosema rubicundum nos muestra
sus flores p urpúreas, que de lindísima manera contrastan con el
verde-oscuro del fo llage, un Solanum con flores azules , Bignonia-
cecu con sus vamas, S m ilax montevideensis, á veces Clematis se
mezclan con el monte, á veces cubriendo las coronas de las pal-
- 29 -
mas mas alias. Las plantas epifitas son mas raras, hay Tillan<.&.-
, ~ ias y con escasez helechos . epifitos ; frecuentes con las liquenés,
, especialmente las Usneas con sus barbas largas . L~s Ta~ . y la;;
Mimoseas faltan casi enteramente en este monte o se llmItan a
su már gen ester íor. .
La Flora h erbácea abaj o de las palmas lleva en general el
mismo car ácter como la del campo abier~o : es ~n césped cerra-
á o exuberante de gramíneas; pero aquI contIene mucho m~
íl~res y encontré un númer o de el ementos nuevos, que todavla
no habla observado cerca del Uruguay, tanto en suelo seco, eo-
mo en la arena profunda y seca, y en la húmeda cerca del arro-
yo, que á veces form a baña?os cubiertos con . pajonales. Las
gramillas mismas son mas varIadas y aquI p,:r prImera vez obser-
vamos una especie mas alta en forma de cana, es el Andropagon
litoralis. ·NS.
Una enumeración de las especies coleccionadas no será s~n
interés, y por eso doy la de l~ . mas interesantes. No habla .
aun visto representantes de la famIlIa de las Melastomaceas en la
provincia de Entre-Rios, aquí encontré dos .especies he:mosas .
del género Pleroma, una de las cuales desde aqUl nos aCOl'~pana ~as
al Ñorte (PI. graci le y pulcheUum). Tampoco habla temd~ .
ocasion anteriormente de observar Orquideas terre~tres, pero aqul
di con una espléndida especie blanca (Habenana _bractesce~),
de las Cacteas Observé un pequeño cactus melon en penascos are~
cos, un tuna que ' todavía no habia ~to, con ~a 1ruta comestible
medio agria ; una pequeña Bromehacea tamblen ento~ces me era
nueva mas tarde la encontré en cantidad en las cercamas del Uru-
guay (Dyckia Tari flora) ; Justicia Tweediana es frecuente en todas
partes entre peñascos y arbustos, y lo mi~mo otra gran Acantltacea
blanca Justicia GiHiesti que con frecuencIa se mezcla entre los bre-
zales alcanzando una altura mayor que la de un hombre. Las Legu-
mino~as son escasas en esta estacion del año, como t~mpoco preva-
lecen las Compositas tanto como en otras partes, m ~ncontramoS .
muchas Solaneas. Las Labiatas se encuentran representadas por
una alta . Hyptis (verticiHata),. y no . falta en lugares )a~tan~~~~
la característica Hyptis globifera, ~Ientras, que la S~s~~~au ~as
nosa, que general~ente la acom~ana, aquI no se. °emer i~ata)
Polygaleas proporCIOnan una Monmna nueva para mI ( . ~f r )
tm
y dos nuevas especies de Polygala (Dunaliana y mollug o tt
Una planta es muy frecuente aquí, que tie~e gran fama ~e~~
los habitantes de estos lugares como remedIO contra las e ,
medades de las vias urinarias ; su nombre popular .es .Gu:~~tlru,~
y tiene una raizpolicéfala muy grande, a la c~al se a n ~~~o '
dichas virtudes. La encontramos con ~rut~s: habI.en~~/~li~emoi_
la flor; es una especie nueva p~a la clen<:~~. Gah~n G fustigiata.
des; otra especie nueva de la mIsma famI la. era a · fre-
Característica es la linda Melochia. 'pyramt~~t~in~~ P~~;~cum
cuencia ; un adorno de la vegetacIOn ~s. I Tradescantia
connatum con sus grandes flores amarIllas, una
 - 30 -
chica (multiflora ) con flores blancas me era nueva or est'o
apesar de su modesta apariencia me g t ' YP . -/
Santa Lucia con sus flores ~ules, ~~eo ~~bi~~e ~au~n~~
~:~~:~~; n~~a~;~l~ngit tric(?ps, planta característica, c¿mo el'
. e as praderas de Tucuman, tamblen aquí no
es raro,. y vanas otras Cyperaceas, en parte muy grandes nos
proporcIOnaron los pantanos; la linda amarilla N emastylis' fur-
cata ~n todas partes es frecuente; una linda Petunia (violacea)
tamblen, es comun . y característica en la arena. La arena hú-
meda da un . Eryngm1~ alto, más alto que un hombre y diferen-
te del Eryngmm agavtfohum, es E. oHgodon; se distingue de este
que tIene flores b~ancas, por flores moradas~ también E. elegan::
se encuentra aqUl . En lugares mas húmedos se encuentra en
·cantldad Vernonia saHcifolia; tampoco falta V. Hypochoeris; en
lugares mas secos representa su papel una linda Cheomolaena
'con flores colorad~s (pTatensis). El ñio ñio tambien aquí es frecuen-
te. El arroyo abriga una Monocotyledonea hermosísima Eichhor-
nta azurea. De otras plantas características menciono todavia: Ce-
r~toplyHum australe en las aguas; FroeHchia tomentosa en la arena ;
.c TOton argentt~us, Zornia diphylla, Rhync:hosia Senna, Borrera.
verttctHata. MttTocaTpum PTeladiHa, Stevia hirsuta, Raccha1"Ís
~ul1fol1a , articulata, phyteumoides, S encHia acutifoH~
.patonum subhastatum, T1'ixis paUida;- la enana Pratia he de-
rac ea, A~g elonia .intege1"rir.ta, Pabiana thymifoHa, Convulvulus
H eTmanmoe, Salvta pallida, Lantana SeHowiana Catab1'osa airoi-
d,es, MHium lanatum, DigitaTia adusta, Cyp erus Luzuloe, oostachy,
.seu·pus complanatus que tambien observé cerca del Uruguay,
No solo una Flora bastante rica, tambien una Fauna muy va-
riada nos interesó. La corona de las palmas y las copas de los
.arbustos daban hospedaje á una gran cantidad de aves de dife-
.rentes clases, que no solo nos gustaban por su agradable plumaje,
·51110 que nos daban tambien artículos para la cocina, porque en
estos tres dias no teniamos carne fresca, h alland onos en terreno
de Urquiza, cuyos pues teros tienen severa órden de no venaer ñi
reg.alar ovejas ni carne; asi es que vivimos, gracias á esta - libe-
ralidad de aquella rica familia, de un poco de charqui y de los
pájaros que cazábamos.
Observa~os palomas de diferentes clases, loros, perteneciendo
en parte a especIes que toda via no habia observado, perdices
en , abundancIa y una cantidad de otros pájaros, que, no siendo
zoologo, no puedo clasificar. Preparé algunas, mas con el fin de en-
señar ~ mis discípulos el modo de hacerlo, que con un objeto sério
CIentífico. La mayor p arte de los pellejos preparados se perdie-
ron mas tarde á causa de la humedad cOlltra la cual tuvimos
que l~char en Concordia . Alg unos insectos, que luve ocasión de
,coleccIOnar en este monte, están en las manos del Sr. Profesor
Weyembergh en Córdoba, que los clasificará ; entre estos ' sola-
mente quiero mencionar las termitas, cuyas construcciones se
encuentran aquí con fn;cuencia. Son poco prominentes sobre la
- 31 ·
superficie del suelo, p . m. O. m. 1 1f¿ piés; muchas veces se apo-
yan en el pié de una palma, otras veces no tiene tal sosten .
Aunque sé, que los animalitos, parecidos á piojos y también lla-
mados piojos de tierra, se comen en el Brasil, no podía resol-
verme á hacer la prueba. Son especies diferentes de las que tu-
ve ocas ion de observar en el Chaco , pero no siendo zoólogo no
puedo clasific arlos. .
El 4 de Febrero salimos de este punto agradable é interesante.
Aunque el tiempo nos favoreció poco, sentimos todos tener que
neja rle, pero la falta de alimentos nos obligó á pasar adelante.
Muy pronto salimos del Palmar, entrando nuevamente en el
terreno ondulado anteriormente descrito, con lagunitas y pun-
tas de arroyos en las bajadas, con un césped bastante pobre y
casi deprovisto de flores en las cimas de las colinas.
Las lagunitas mencionadas me proporcionaron algunas cosas
interesantes ; así al lado de la Sagittaria montevideensis otra es·
pecie del mismo género, nueva para mí y probablemente para la
ciencia (véase la parte JI de este Informe) ; una Butomea con fl.o-
l'es amarillas, nueva para. mí y para la Flora de la pr~vmcla:
pero que ya en la ciencia se conoce : Hidrachis Humboldttt; ade-
mas las cosas conocidas : un MyriophyUum . Jussiaea repens,
polygonum acre, etc . También se observa bastante fauna : caran-
chos, chimangos, lechuzas, vizcachas, perdices. .
Pasando el arroyo de Concepcion, llegamos al Arroyo Grande,
Que en este momento era un arroyito muy chico, que atravesa·
mas sin dificultad. Tiene un monte ribereño bastante escaso, de
los mismos elementos que el del Palmar, rodeado por afuera
por un matorral poco espeso de Acacias. En una de est~s encon-
tré el Loranthus cuneifoLius, tan frecuente en el Intenor, p~ro
que hasta ahora no habia visto en la ~rovincia de Entre-RlOs .
En este célebre rincón de Gauchos pudImos completar nuestras
provisiones, que ya se habian hecho muy escasas y despues se-
guimos nuestro viage sobre praderas bastante pobres, arenosas,
casi desprovistas de flores. No se observan mas que algunas IS-
las de HeLiotTOpium , ó sobre las vizcacheras resplandecen gran-
des matas de Martynia., ó en lugares mas seco~ se ven ~olo!1l~~
de Aster monte1{ideensts Junto co~ una Campostta con. hOlas ~~te
n 0sas; ó se divisan grupos pequenos de una Euphorbta bast
grande parecida á la chUensis. Tambien se observa otra Eup-
t.orbia ' humifusa. Pasamos una estancia grande, que co~ sus. lar-
gos trechos de labranza, especialmente alfaHares, da testImOnIO de
la fertilidad del suelo .
Con la noche llegamos al arroyo Rabon, donde nos paramos
bajo un grupo de Talas bastante vistosos . Los_bordes i:.e~::::~~
son muy pantanosos, y no tienen monte nberen? prop ,
playa alrededor de nuestro grupo de Talas estan despa~r~:nados
vario~ Talas y Ñandubayes; el terreno es bastante este n y su
Flora no ofrece nada de notable.
 r-~~~~J' ~ ~~I . ~~¿/"'~- ' -
ILYIAJr'~
DE LA PARTE DE N.E. DE LA PROVINCIA DE ENTRERIOS

1---_ ·_· ---~/-- - "_."_~.J-~O"l;,··'ú

--- _. - - .- --- -._- - -~---\
-
-' ~~----=---
.. \\
r
~. ,--.r'? ''o I
)
-----~;~6;W. ~-->.,.---¡3J .
 I
¡

~,",~~~-?4-+--- -- - - -- - - ----'3)
I

i
I

~:
~-"-

I
I
I
I
i