Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Lección 3:
Măqqēf
Objeto directo
Daghesh Forte
Shewá Mudo
Măqqēf () ַמ ֵּקף
• El măqqēf es una línea horizontal corta usada
para unir dos o más palabras en un versículo.
• Produce algunos cambios en las vocales.
Vocablo
Vocablo Ejemplo Ejemplo
delante de un
regular (hebreo) (español)
măqqēf ()־
ֺּכל
ֺּכל como en ל־הּיום
ַ ֺּכ “todo el día”
(Gén. 6:5)
“todo” “todo”
(con qames-játuf)
Măqqēf () ַמ ֵּקף
• La mayoría de ocurrencias de măqqēf será con
palabras monosilábicas como las siguientes.
תֺּהש ַמיִ ם
ַ ֵּאen Gén 1:1, y
ֶאת־האורen Gén 1:4.
Daghesh forte
Daghesh forte tiene una apariencia muy
similar a daghesh lene, pero un propósito
muy diferente. Este punto es usado solo
para doblar la pronunciación de las letras
en las cuales es colocado. Se puede
colocar en cada consonante excepto en
las cinco guturales.
()רֺּעֺּחֺּהֺּא
Reglas para distinguir daghesh lene
de daghesh forte
1. Un punto en cada letra (excepto las letras
BeGaD KeFaT) es un daghesh forte e indica la
duplicación de esta letra.
Ejemplos:
( ִש ִשיšiš-šî)
( ְּת ִפלהt fil-lāh)
e
( ַחּיהḥay-yāh)
Reglas para distinguir daghesh lene
de daghesh forte
2. Un punto en una letra BeGaD KeFaT será un
daghesh lene cuando esta letra no es
precedida inmediatamente de una vocal.
Ejemplos:
( בֵֺּּןbēn)
( ִמ ְּשפטmišpāt)
( בראbārāʼ)
Reglas para distinguir daghesh lene
de daghesh forte
3. Un punto en la letra BeGaD KeFaT será un
daghesh forte cuando esta letra es precedida
inmediatamente de una vocal.
Ejemplos:
( יַבשהyab-bāšāh)
( ַעתהʽat-tāh)
( ַשבתšab-bāt)
Shewá mudo
• El shewá mudo se escribe tal como el shewá
simple (ְ
ְֺּּ ), pero sirve a un propósito muy
diferente.
Ejemplo:
יִמ ְּשלּו
ְּ (yim-š lu), el primer shewá (מ
e ְֺּּ ) es
mudo, y el segundo (ש ְֺּּ ) es vocal.
Shewá mudo
Un shewá debajo de una consonante
doblada (que tiene daghesh forte) será
siempre vocal.
Ejemplo: