Вы находитесь на странице: 1из 17

EUROPEAN FEDERATION OF

TANK CLEANING ORGANISATIONS

S&NTCA
Sweden
FINTCA
Finland

S&NTCA
Norway

EETCA
Russia

S&NTCA
Denmark

NRTCA
Great Britain
PSMC
ATCN Poland
The Netherlands UNTCA
Ukraine
CTC
Belgium DVTI
Germany
CACS
Czech Republic CACS
Slovakia

VÖTS
Austria MTSZ
Hungary ASCR
APLICA STCA Romania
France Switzerland
SLOTCA
Slovenia
ALCI
Italy
EETCA
Bulgaria

ANLIC KTTD
Turkey
APLC Spain
Portugal

www.eftco.org
CONTENT 3

Thema:
XXX

Bemerkungen zum Thema:


xxx

Foto (Kunde)
Schwerpunkt 1: xxx
{XXX}
Schwerpunkt 2: xxx
About us ................................................... 04
Schwerpunkt 3: xxx
Tank Cleaning Process..............................13

EFTCO Cleaning document...................... 18


Stock-Foto (JS)
EFTCO Codes .......................................... 24
{XXX}
EFTCO Food Assessment........................ 28

Layout-Elemente All you need Layout-Elemente

{XXX}
for Tank Cleaning {XXX}
Fast working cleaners have the potential to speed up cleaning times,
reduce water use and total costs.

You can get every chemical product from one source:

→ Cleaning concentrates → Pickling products for stainless steel


→ Kosher / Halal cleaners → Rinsing aids and drying agents
→ Chemical Commodities, Specialties → Odor adsorbers, Defoamers
and more → Water chemistry and activated carbons
→ Disinfectants and desinfecting cleaners

STOCKMEIER Chemie is SQAS certified

STOCKMEIER Chemie GmbH & Co. KG


Am Stadtholz 37 • 33609 Bielefeld • Germany • T +49 521 / 3037 - 325 • oftech@stockmeier.de • www.stockmeier.de

Seite 2
4 ABOUT US Inner tank cleaning
for silo and tank vehicles
TOP TANK CLEANING

Your Perfect NEW


Certified for even
Cleaning Service more hazardous
for the Rhineland. substances

Those who pass Cologne will not miss us. For one thing
Carcinogens

EFTCO
due to the ideal transport connection to the highway and
the container terminal. For another because we offer Hazardous to reproduction
many services that you will not get elsewhere: We are Genetically harmful
European Federation of Tank Cleaning Organisations certified for special hazardous materials and clean ac- volatile halogenated
cording to the strictest hygienic, legal and environmental hydrocarbons
requirements. Whether you would like to have your food substances containing
EFTCO was founded 1999 with the main aim to EFTCO has cooperation with European Federa-
organize tank cleaning in safe and environmental tions like the European Chemicals Council (Cefic),
tanks, silo tanks or chemical tanks cleaned - we do it all. free chlorine
responsible way all over Europe. the European Chemical Transport Association
(ECTA), the International Tank Container Organi-
You can rely on:
Today, EFTCO represents 20 national associa- sation (ITCO). The activity is underpinned by the
tions covering 24 European countries and able EFTCO Cleaning Document (ECD), owned by
to achieve a network of 570 cleaning stations. EFTCO and used by the cleaning companies to HYGIENE ADR GMP HACCP IBC CONTAINER FREE
EFTCO is a ‚non-profit‘ association committed record in a multi lingual format the services com- cleaning heating / handling

to reliable, trustworthy and environmental friendly pleted. The ECD has unique numbering to provi-
services of its members. EFTCO works together de traceable provenance by EFTCO‘s Members
with interested parties on matters of Safety, Envi- of any legitimate ECD.
ronment, Education and Technical improvements
to develop a better understanding and practice in Tank Cleaning is an essential part of the Accessories & spare parts | Bistro | Driver showers | Bonus cards
tank cleaning. supply chain generated at BeQRious.com

Opening hours: Am Eifeltor 4 (access 2 ) | 50997 Cologne


» Mon. - Fri. 6:00 am - 10:00 pm Phone.: +49 221 - 36 79 39 - 17 | Fax: +49 221 - 36 79 39 - 15
and also by prior appointment info@ ttc-koeln.de | www.ttc-koeln.de
6 ABOUT US ABOUT US 7

History
Founding members with a vision for Europe

6 founding members of EFTCO in 1999 were The European Cleaning Document was intro-
duced and became a success story as the
• CTC Belgium most accepted uniform cleaning document in
• APLICA France Europe.
• NRTCA UK
• ATCN Netherlands 14 additional European Associations followed
• ALCI Italy and became member of EFTCO, today repre-
• ANLIC of Spain. senting 24 European countries.

The aim was to establish in co-operation with In 2017 EFTCO decided to launch a new area
ECTA (European Chemical Transport Association) for the ECD and renamed the cleaning docu-
and CEFIC (The European Chemical Industry ment into EFTCO CLEANING DOCUMENT.
Council) a uniform cleaning document (ECD) for
tank cleaning operations in Europe as a contribu- EFTCO is now prepared for globalization,
tion to the Responsible Care program. digitalization and future challenges.

Our Board

Erwig Seliaerts, President David Pinka Tom Mohn


European Cleaning Document (ECD) Strategy Workgroup EFTCO Strategy Workgroup
Safety and Quality Assessment Sys- CACS, Czech Republic FINTCA, Finland
tem (SQAS) for cleaning
CTC, Belgium Damien Becquet, Vice President Lutz Harder
Communication and Meetings for EFTCO General Secretary 
Ann Dawson, Treasurer Members and Board DVTI, Germany
Legal issues, Policy and Procedures APLICA, France
NRTCA, United Kingdom   Wojciech Czechyra
Tako Runia Key Performace Indicators
Christer Andersson EFTCO FOOD Workgroup Statistics
Preventive Actions Structure and Budget Workgroup PSMC, Poland
S&NTCA, Sweden ATCN, Netherlands
 
8 ABOUT US ABOUT US 9

Our Members
20 National Members represent cleaning Industry in Europe

1 6 10
ALCI
NRTCA VÖTS
Associazione Lavaggi Cisterne Industriali
National Road Tanker Cleaners Association Verband Österreichischer Tank-
via Evaristo Stefini 8,
Common Lane und Siloreinigungsanlagen
IT-20145 Milano
GB-Knottingley Obere Hauptstraße 1
+39 0192160062
West Yorkshire WF 11 8BN AT-3150 Wilhelmsburg
board@alci.it
+44 1977607607 +43 676 83028820
www.alci.it
enquiries@nrtca.co.uk info@voets.at
www.nrtca.co.uk www.voets.at
11
FI

2 7
ANLIC
STCA
Asociación Nacional De Lavaderos
Swiss Tankcleaning Association 9
De Interiores De Cisternas
Hutmattstrasse 22 NO
Pol. Ind. Riu Clar
CH-5724 Dürrenäsch
p. 169-179 Apdo. 89
+41 62 7676744
ES-43080 Tarragona
roger.gloor@bertschi.com
+34 977 547276 9
www.vstra.ch
anlic@anlic.com SE 18 RU
www.anlic.com

DK

3 8
APLICA 9
DVTI
Association Professionnelle des Laveurs
Deutscher Verband für Tankinnenreinigung e.V.
Intérieurs de Citernes Agréés
Schnellermaarstr. 37
BP 60108
DE-50354 Hürth
FR-59874 Wambrechies Cedex
+49 2233 374206 6 GB 4
+33 3 20 13 19 55 12 PL
+49 621 66002-42
info@aplica.asso.fr NL
dvti@dvti.de
www.aplica-asso.fr 20 UA
www.dvti.de 5
BE 8 DE

4 9
15 CZ
ATCN
SNTCA SK
Association of Tank Cleaning Companies 15
Swedish & Nordic Tank Cleaning Association
Netherlands
Arsta Kombiterminal, Transportvägen 23
PO Box 3008,
117 43 Stockholm, SE, DK & NO 10 AT 16 HU 17 RO
2700 KS Zoetermeer, NL & BE 7 CH
+46 8350580 3 FR
+31 884567235
info@sntca.se 19 SI
info@atcn.nl
www.sntca.se
www.ctc-belgium.be
1 IT
18 BG

5
CTC
Commissie Tank Cleaning vzw
Stapelhuisstraat 5a 13 2 ES
BE-1020 Brussel PT 13
+32/2.425.68.00 TR
+33/2.425.05.68
erwig.seliaerts@cotac-group.com
www.ctc-belgium.be
10 ABOUT US
CERTIFICATIONS:

Kosher, ISO 9001, HACCP,


SQAS, EFTCO Food,
ISO 22.000:2017 (from October 2018)

Thema:
Vorstellung Mitglieder

Bemerkungen zum Thema:

11 16
FINTCA MTSZ xxx
Finnish Tank Cleaning Association ry Magyar Tartálytisztítók Szövetsége
c/o Moonway Oy, Ruissalontie 11 Bázis Office Center, Horvat utca 14-24
FI-20200 Turku HU-1027 Budapest
+358 22754300 +36 13165410
tom.mohn@moonway.fi gyorgy.varnai@gmail.com Schwerpunkt 1: xxx
www.tartalytisztitas.hu
Schwerpunkt 2: xxx

12 PSMC
Polskie Stowarzyszenie Myjni Cystern
ul.Drogowców 2 B
PL-39-200 Dębica
17 ASCR
Asociatia Spalatorilorde Cisterne din România
Calea lui Traian nr. 153, bl. Filipin, sc. 2, ap. 16
RO-240096 Râmnicu Vâlcea
Schwerpunkt 3: xxx

+48 601545166
psmc@psmc.pl
+40 374 058477
ascr@ascr.org.ro ASRO TANK CLEANING
www.psmc.pl www.ascr.org.ro Your partner in Eupen, Belgium for a perfect tank cleaning for food
ASRO Clean AG • Textilstraße 15 • B - 4700 EUPEN • Tel.: +32 (0)87 307 870 info@asro-clean.com • www.asro-clean.com

13 KTTD
Kimyasal Taşıma Araçları Temizleyicileri
Derneği
Değirmenyolu Street No:28,
18 EETCA
Eastern-European Tank Cleaning Association
No 11-13, Floor.4. Tsaritsa Joanna sq.
Burgas 8000, BG & RU
Asia Ofis Park A2 Block 1.Floor +359 56874544
TR-34752 İçerenköy-Ataşehir/İSTANBUL Latchezar.Anguelov@eetca.com
+ 90 216 4691487 www.eetca.com
Manufacturer
sinem.ozgen@kttd.org
www.kttd.org

14 APLC
Associação Portuguesa de Lavadores de
Cisternas
Rua de Cidres, 1644 - 1º
19 SloTCA
Slovenian Tank Cleaning Association
Dimičeva 13,
SI-1504 Ljubljana
PT-4455-442 Perafita +386 15898360
+351 229963136 igor.sep@gzs.si
aplc@sapo.pt
www.aplc.pt

15 CACS
Česká asociace čistících stanic
20 UNTCA
Ukrainian National Tank Cleaning Association

Gültig bis 31.12.2010


Czech Republic + Slovakia Orlovskaya str 21
Pod Šancemi 444/1 UA-49052 Dnipro Car- & Truckwash nv - CTW
180 77 Praha 9, CZ+SK +38 67 6573340 Everdongenlaan 9 / 19
+420 739 063 080 office@untca.com.ua 2300 Turnhout - Belgium
ladislav.spacek@cacs.cz www.untca.com.ua
www.cacs.cz T. +32 (0)14 27 00 80
the reference in new tank cleaning info@ctwcleaning.com
projects and renovations www.ctwcleaning.com
ANZEIGE

TANK CLEANING PROCESS 13

Shorten the cycle times by having safe Tank Cleaning


and efficient cleaning systems! is an essential part of the supply chain
Water-based cleaner instead of Acetone
It is important that this service is carried out by An SQAS assessment does not lead to a certi-
professional and reliable partners. This is one of ficate but offers a detailed factual report which
Tank interior cleaning is particularly complex, the-
Example Aceton Cleaning technology by the main objectives of EFTCO and for which the each chemical company needs to evaluate
refore technically and chemically challenging. It is
STOCKMEIER Chemie EFTCO Cleaning Document (ECD) stands for. To according to its own requirements. A copy of the
no easy task: There are about 200,000 different
carry out all these cleaning in a safe way, peo- document can be obtained at www.sqas.org/
contaminations (example – latex, resin, addi-
ple must be well aware of the dangers and well download-questionnaire.php
tives,…); external influences and as well different
Flash point -18 / 64,4 None, water-based system trained. Different national organisations have de-
sizes and geometries of tanks. Cleaning the tanks
°C / °F veloped special trainings which are organized re- EFTCO keeps contact with the chemical indus-
safely and quickly is the question. The solution
gularly. A big product database is necessary to try and is a partner in new developments and
onto this challenge is using a simple cleaning
manage the cleaning procedures and the protec- discussion. Participation in the SQAS T&A and
technology system from STOCKMEIER Chemie
Solvent Yes No tions measures of our operators. Executive committee with good contacts to Cefic
which will fulfill SQAS.
and ECTA. Only the cleaning stations that certi-
The majority of the cleaning stations are well fied SQAS and members of EFTCO though the
Quality and security concerning our internal and
Danger of Yes No equipped with modern high pressure technolo- National Cleaning Stations Associations, have the
external transport and logistic network is very im-
explosion gy, a sophisticated waste water treatment and right to issue ECD.
portant for the STOCKMEIER. For this reason,
scrubber systems to clean the vapors to avoid
we have implemented already in early stages the
emissions. We develop standards.
SQAS process into our QM system. SQAS Clea-
Cleaning time 60 30
ning Assessment is a basic condition for the use
minutes approx. The wastewater treatment of a tank cleaning sta-
of ECD as a continuous mark of quality and secu- The process in an ECD Compliant Cleaning Station
tion can consists out of a physic chemical instal-
rity of tank cleaning.
lation, a biology, a tertiary purification (flotation), a
Environmental No Yes sand filtration and an activated carbon filtration.
STOCKMEIER Chemie offers international stan-
compatibility, All this is needed to reach the disposal standards.
dards for the cleaning process; cleaning and dis-
work safety
infecting agents. Our customers are companies
Quality control and improvement of the standards
from various industries such as tank cleaners,
is seen with high priority at EFTCO. The fulfillment
logistics companies, chemical industries, food
of industry standards is as important as analyzing
and feedindustries etc. STOCKMEIER Chemie is
and sharing root causes of incidents and acci-
SQAS certified.
dents. Learning from each others mistake.

EFTCO has always promoted the SQAS system

Investment into the future as a tool for improvement. By updating the SQAS
questionnaires regularly, the new tendencies of
the industry are followed and implemented. In this
Cleaning agents and Specialties, including Water Chemistry way a continuous improvement can be achieved.

Innovation, research and development plays a SQAS (Safety & Quality Assessment System) is a
central role in STOCKMEIER Chemie. We are system to evaluate the quality, safety, security and
constantly investing in projects related to sustain- For more information: environmental performance of Logistics Service
able, energy- efficient processes and secure our Providers and Chemical Distributors in a uniform
expertise and products with patents. This article was written by Björn Haupt, manner by single standardised assessments car-
Head of field tank cleaning. ried out by independent assessors using a stan-
The result is the development of oftech@stockmeier.de dard questionnaire.

We have new applications such as selective re- Visit: www.stockmeier.de


moval of trace substances or selective disinfec-
tants for the tank industry.

We share our know how to incorporate into your


in house innovations to optimize your projects.
14 TANK CLEANING PROCESS TANK CLEANING PROCESS 15

EFTCO Cleaning Document: A Documentation Of Quality

Truck Cleaning Truck Cleaning Truck Exit


empty and uncleaned with water, detergents, steam, etc. cleaned

W Wastewater Residues
after cleaning after cleaning

Waste Management
Facility

Residues
from wastewater treatment

WWastewater Treatment
Tr
in a wastewater treatment
system using ventilation,
sedimentation and chlorination Inspection
Inspection Sewerage
indirect discharge
Anzeige

KÄRCHER TANK CLEANING SOLUTIONS


HIGH-PRESSURE HOT WATER TankPro
PUMP GENERATOR CLEANER

EVERYTHING
FOR A CLEAN
INTERIOR
For over 40 years, our name has been
synonymous with reliable and powerful
systems for cleaning container interiors.
As the market leader in professional
cleaning systems, we offer you solutions
for every requirement.
Kärcher systems for cleaning containers are modular system
solutions tailored to customer-specific products and
cleaning frequency. From consulting and planning to con-
struction, delivery and servicing of the systems, we are
your strong and reliable partner with innovative concepts
and extensive service. The first step towards a perfectly
planned system is a needs assessment with a focus on
quality, operational safety and efficiency.

Application areas
■■ Transport and Logistics
■■ Food Industry
■■ Chemical Industry and trade
■■ Pharmaceutical Industry
■■ Breweries and drinks manufacturers

We design your system for every cleaning purpose, the


respective product and cleaning intervals. In doing so,
we take into account specific factors like size and geometry,
typical types of dirt and external factors. Our system
solutions enable you to meet the diverse requirements of
cleaning tanks, silos and containers professionally and
INTERIOR
in every respect. No matter which type of container or
CONTROL DRYING CLEANING HEAD
dirt – we can clean it.

The benefits for you


■■ Professional support
■■ Reliable cleaning result
www.kaercher.com
■■ Effective operation
■■ High degree of safety at work

Just tell us what challenge you are facing and we will tell
you the most effective and efficient way of overcoming it.
18 EFTCO CLEANING DOCUMENT

AJA Registrars Germany


EFTCO CLEANING DOCUMENT Internationale Zertifizierungsgesellschaft mbH
First c e r t i f y, then
European ‘best practice‘ for tank cleaning documentation v a l u es with
add
gistra rs
AJA Re
The uniform EFTCO Cleaning Document (for- tank cleaning and equipment accessories. Those
merly European Cleaning Document) (ECD) has EFTCO Codes can easily be assimilated to new
been developed by EFTCO in co- operation with need of documentation and additional codes can
ECTA and CEFIC, in order to satisfy the needs of be added.
cleaning stations, transport companies and ma-
nufacturing companies. Ownership and exclusive All cleaning stations, which are members of
reproduction of EDC is owned by EFTCO, being EFTCO related national associations use the
registered in the European Register of Trade- standardized EFTCO Cleaning Document (ECD)
marks and Patents no. 202130-0001. for the documentation of cleaning. The ECD is a
ISO 9001 EFTCO Food OHSAS 18001
document common accepted as a proof that the
Only the cleaning stations that certified SQAS tank cleaning was carried out as the customer
and members of EFTCO through the National requested, at a high-quality level and in respect of

Gültig bis 31.12.2010


ISO 14001 SQAS Green Logistics
Cleaning Stations Associations, have the right to all legal, safety and environmental requirements.
issue ECD. The minimum requirement for access The ECD contains important information for all
to the ECD is supervised by EFTCO`s national as- partners in the supply chain and is understanda-
sociations. The ECD is European wide accepted ble in different countries. This was achieved by ISO 22000 AJA Academy
and is using cross-linguistic EFTCO Codes, introducing the EFTCO cleaning codes translated
which provides a documentation of progressed in 21 languages.
Always on track with Quality Tel: +49 (0) 6232 -132450 | info@ajaregistrars.de | www.ajaregistrars.de

mer / Serial number*


3 Serien-Num
rence number*
Customer refe number
fere nznummer / ten / Identification
2 Kunden-Re 5 Behälter-Da

/ Custom er
4 Kunden-Daten Fahrzeug / Veh
icle

tainer, IBC
/ Tank, Silo, Con

!
, Container, IBC
Auflieger, Silo
t Load*
7 Nächste Beladung / Nex

Fraud
product*
duk tes / Nature of Arbeiten
6 Art des Pro Durchgeführte res
edu
9 Cleaning Proc cription
/ Des
load EFTCO Code

1
t / Previous
Letztes Ladegu

protection
8
Name / Name
K UN N°

by micro
letters

al Services*
Arb eiten / Addition
K 10 Zusätzliche

/ Serial n umber*

Gültig bis 31.12.2010


n / Comments*

e r
11 Bemerkunge

Serie n -N u m m
3
ce number*
e In*
13 Datum / Tim

tomer referen
Out
cleaner* igung / Time Definition.
igers / Name Ende der Rein nach EFTCO
Rein of ”clean“).

number
12 Name des Tank ist sauber CO definition

/ Cus
Leistungen. Der out (see EFT
n aufgeführten been carried

ummer Identification
rer bes che inigen die obe s) to clea n the tank have

n
Fah above service(

z
ation und der

e n
the

r
gsst that

älter-Daten /
igun driver con firm

fe
Die Rein

e
station and the

unden -R
The cleaning 15 Fahrer / Driv
er*

2 K 5 Beh
ning Station
krei nigu ngs anlage / Clea Name / Name
14 Tan
/ Signature
Unterschrift
Name / Name
/ Signature
Unterschrift

aten / Cu stomer
4 Kunden-D Fahrzeug / V
ehicle
20 EFTCO CLEANING DOCUMENT EFTCO CLEANING DOCUMENT 21

The use of a uniform European document This provides a clear understanding of the clea-
has important advantages for all parties in-
volved:
ning document information for all users throug-
hout Europe. ECDs are signed by both the driver HHLA HCCR www.condaco.de

and the cleaning station after checking the status


• The document has the same form which can of “cleanliness” of the recipient.
easily be distinguished from the falsifications.

• The use of a unique numbering system pro-


Definition of the EFTCO for “clean” is the
following:
HAMBURG
vides security and authentication traceable
against fraudulent misuse of the cleaning do-
CLEANING STATION - M&R DEPOT
cuments. “A tank shall be described as clean
• The fact that the same information is always
when there are no visible traces or HCCR
in the same place on the cleaning document odor of the last product transported
will facilitate its use by operators at loading
points, by drivers etc.
or cleaning agent, following an
inspection via the man-lids”.
• The use of the EFTCO Tank Cleaning Codes
will make it easy for everybody to identify and
tankcleaning@hccr.de tankdepot@condaco.de
understand which cleaning operations have Tel.: +49 40 74005 742 Tel.: +49 40 78010 080
been carried out to clean the tank. The validity of ECD: the responsibility for keeping www.hccr.de www.condaco.de
the tank clean in accordance with the specifica-
• The EFTCO Tank Cleaning Codes are currently tions of the ECD is transferred to the transport com- Altenwerder Damm 22  21129 Hamburg
available in 21 European languages. pany when the tank leaves the cleaning station.

Quick and Clean


UWEG
Qu
Q u i i
Z e n t ra lcin
c k k a n
a nd d C l
C e a
l ena n
UWEG
UWEG
UW UQE
Tank- und
UW
S E R V I C E FU
uiG
W
ÜW
c kE
RE
DG
EG
UWEG
SERVICE FÜR DIE UMWELT

G
an d Clean
Siloreinigung
I E U M W E tr
L T in
QZ eQ
ZQ
nu t rau l
retar
i
Ö s t e rre ic
eÖnesnttu ralrlei
in c
i
h
hck
c
inin
ic
l
k
in
k a
aan
nn d
d
d CC ll
lee
eaa
ann
n
rlae iin
Z en al
SERVICE FÜR DIE UMWELT
Ös te rreic
h
Z Z e ntr tar ch
net e rreric
Öffnungszeiten
stÖ
ÖZÖseMo-Do eh
S E R V I C E F Tank-
Ü R und
D I ESiloreinigung
UMWELT
S E R4VReinigungsbahnen,
Tank- und Siloreinigung
ICE F S15Ü
4 Reinigungsbahnen, RV Dampf,
EWaschköpfe,
R
15ÜM
IDCIContainerabholung
EE FU
Waschköpfe,
Containerabholung
R W
Dampf,
D IEEL TU M W E L T
Öffnungszeiten

s t6e - ericichh
rr n
beim Bahncontainerterminal Wels, Verpflegung, Dusche, Tank-

g stze6e i t-e18
beim Bahncontainerterminal
S E R V I C E F Ü R D I EWels,
U M Verpflegung, Dusche, Tank-
Mo-Do 6 00 - 19 30

u ns
WELT 19
Ö f f nFrÖ
stelle, Reinigung einer umfangreichen Produktpalette inkl. Fr 6 00 - 18 00 00 30
spezieller Problemprodukte – EXTRAS siehe www.uweg.at

Tank- und Siloreinigung


stelle, Reinigung einer umfangreichen Produktpalette inkl.
Umweltschutz & Wertstoff-Recycling GmbH & Co KG, A-4600 Wels, Industriestrasse 66

4 Reinigungsbahnen, 15 Waschköpfe, Dampf, Containerabholung


www.uweg.at

Tank- Tank-und Siloreinigung


und Siloreinigung
Tel. +43 (0 ) 72 42-46 405-17 · Fax +43 (0 ) 72 42-46405-24 · tankcleaning@uweg.at 00 00

spezieller Problemprodukte – EXTRAS siehe www.uweg.at


Tank- und
beim Bahncontainerterminal Wels, Siloreinigung
Verpflegung, Dusche, Tank- Mo-Do 6 - 19 Ö fÖf fnfunÖnufgnf nsguzsnzegeistizteeenint e n
00 30

4 Reinigungsbahnen,
4stelle, Reinigung15einer
Reinigungsbahnen, Waschköpfe,
4 Reinigungsbahnen,
Umweltschutz Dampf,
15
umfangreichen
15 &Waschköpfe, Containerabholung
Waschköpfe, Dampf,
Produktpalette
Dampf,
Wertstoff-Recycling & Containerabholung
inkl.
Containerabholung
GmbH Ö 6f f n u- n18
Co KG, A-4600FrWels, Industriestrasse g s z e66i t e n
www.uweg.at
00 00
4 Reinigungsbahnen, 15 Waschköpfe, Dampf, Containerabholung
spezieller beim
beim Bahncontainerterminal Bahncontainerterminal
Problemprodukte
beim Bahncontainerterminal
Tel. +43 (0 ) Wels,
72 – EXTRAS
42-46 405-17 Wels,
Verpflegung,
siehe
· Verpflegung,
Dusche,
www.uweg.at
Wels, Verpflegung,
Fax +43 Tank
Dusche,
(0 ) 72 Dusche,
- Tank -
Tank-Tank- Mo-Do
42-46405-24 · Mo-Do 00 00 6
6 - 1919
tankcleaning@uweg.at -3030
19 00 30
beim Bahncontainerterminal Wels, Verpflegung, Dusche, Mo-DoMo-Do6 6 - -19 00 30

stelle, Reinigung stelle,umfangreichen


einer Reinigung einer umfangreichen
Produktpalette Produktpalette
inkl. inkl. Fr 6 - 18
stelle, Reinigung einer umfangreichen Produktpalette inkl.
00 00

Umweltschutzstelle,&Reinigung einer umfangreichen


Wertstoff-Recycling Produktpalette inkl. Wels, Fr Fr Fr 6 6 006-66
00
-18 -18
00 00
Problemprodukte –GmbH EXTRAS& siehe
Co KG, A-4600 Industriestrasse 18 00 00
spezieller www.uweg.at www.uweg.at
spezieller Problemprodukte
spezieller Problemprodukte
spezieller – EXTRAS
– siehe
EXTRAS
Problemprodukte – www.uweg.at
siehe
EXTRAS www.uweg.at
siehe www.uweg.at
Tel. +43 (0 ) 72 42-46 405-17 · Fax +43 (0 ) 72 42-46405-24 · tankcleaning@uweg.at
Umweltschutz & Wertstoff-Recycling GmbH & Co KG, A-4600 Wels, Industriestrasse 66
& Umweltschutz
Umweltschutz & Wertstoff-Recycling GmbHCo(0&KG,
Co KG, A-4600 Wels, Industriestrasse
666666 www.uweg.at
Umweltschutz Tel. &+43
Wertstoff-Recycling
Wertstoff-Recycling GmbHGmbH
(0 ) 72 42-46 405-17 · &FaxCo&+43
KG, ) 72A-4600
A-4600 Wels,
Wels,
42-46405-24 ·Industriestrasse
Industriestrasse
tankcleaning@uweg.at www.uweg.at
www.uweg.at
www.uweg.at
Tel. +43 (0Tel.
) +43
72 (0 ) 72405-17
42-46 42-46 405-17
· Fax · Fax(0+43
+43 ) 72(042-46405-24
) 72 42-46405-24
· · tankcleaning@uweg.at
tankcleaning@uweg.at
Tel. +43 (0 ) 72 42-46 405-17 · Fax +43 (0 ) 72 42-46405-24 · tankcleaning@uweg.at
22 EFTCO CLEANING DOCUMENT EFTCO CLEANING DOCUMENT 23

The cleaning stations distribute the


copies of the ECD as follows:

• white copy (original): for the


next loading point (via driver);
• yellow copy: for the driver;
• blue copy: for the cleaning
station (to be kept);
• green copy (optional): to be
sent with the invoice to the
customer/transport company.

Für jede Verschmutzung die saubere Lösung


Für jede Verschmutzung die saubere Lösung Montag – Freitag 6.00 – 21.00 Uhr
Direkt an der A2, Ausfahrt 54 (Braunschweig-Hafen)
Montag – Freitag 6.00 – 21.00 Uhr
Direkt an der A2, Ausfahrt 54 (Braunschweig-Hafen) Samstag 6.00 – 12.30 Uhr
Für Tankfahrzeuge, Silofahrzeuge/Kipper, IBC-Container
Samstag 6.00 –und
12.30 Uhr
Für Tankfahrzeuge, Silofahrzeuge/Kipper, IBC-Container und
Mehrwegverpackungen
Mehrwegverpackungen
2 Reinigungsbahnen
Für jede Verschmutzung die saubere Lösung 2 Reinigungsbahnen Puratec Services für …
Für jede Verschmutzung die saubere2 Reinigungsbahnen
Lösung 2 Reinigungsbahnen Puratec Services für …
Puratec
Direkt an der A2, Ausfahrt Lebensmittel-Logistik
54 (Braunschweig-Hafen) Puratec
Montag Chemie-Logistik
– Freitag 6.00 – 21.00 Uhr
Puratec Lebensmittel-Logistik
Direkt an der A2, Ausfahrt 54 (Braunschweig-Hafen) Montag
Für Tankfahrzeuge, Silofahrzeuge/Kipper, Puratec
– Freitag
- HochdruckspülköpfeIBC-Container
Chemie-Logistik
6.00
und – 21.00 UhrSamstag 6.00 der
– 12.30 Uhr
(40 und 100 bar) - Entsorgung Restchemikalien aus … den Fahrer:
- Hochdruckspülköpfe (40 und 100 bar)
Für Tankfahrzeuge, Silofahrzeuge/Kipper, Mehrwegverpackungen
IBC-Container
- Steril-Dampferzeuger
Samstag
- Steril-Dampferzeuger
(100° C) und
6.00C)– 12.30
- Entsorgung
(100°
der Uhr
QR-Code
Restchemikalien aus
dem Transportbehälter
… den Fahrer:
dem Transportbehälter - Komfortable Aufenthaltsräume
- Komfortable Aufenthaltsräume
- lebensmittelrechtlich zugelassene Reinigungs- - Sichere und produktgerechte Zwischen- - TV
Mehrwegverpackungen
2 Reinigungsbahnen
Montag – Freitag 6.00 – 21.00 Uhr
- lebensmittelrechtlich zugelassene Reinigungs-
2 Reinigungsbahnen
mittel
- Sichere und produktgerechte Zwischen-
Freie Kfz-Meisterwerkstatt: - TV
lagerung in ASF-Behältern - Küche, Snacks, Getränke
mittel lagerung in ASF-Behältern - Küche, Snacks, Getränke
r und
Samstag 6.00 Lebensmittel-Logistik
Puratec – 12.30 Uhr Puratec -Chemie-Logistik
- Spezifische, nach Kundenwünschen
Spezifische, nach Kundenwünschen konzipierte
konzipierte Services
- Produktspezifische {XXX} - Produktspezifische
für Aufl ieger
Reinigungsmittel und und
Reinigungsmittel
Fahrzeug:
- Internetzugang
und - Internetzugang
2Unsere
Reinigungsbahnen
Leistungen: 2 Reinigungsbahnen
Reinigungsprogramme
Reinigungsprogramme Puratec Services
-programme für …
- Fahrzeugdiagnosen,
- Keimarme Trocknung der Transportbehälter
-programme
Reparaturen,
-AbwasserflotationsanlageInspektionen,
- Duschen, WC
- Duschen, WC
… Fahrzeug und Auflieger:
One-Stop Service
Puratec Lebensmittel-Logistik
- Hochdruckspülköpfe (40 und 100 bar) Puratec
- Keimarme Chemie-Logistik
Trocknung der Transportbehälter
- Entsorgung der UV-Bestrahlung
durch Restchemikalien -Abwasserflotationsanlage
deraus
Luft Elektrik, Pumpen- und … Fahrzeug und Auflieger:
Kompressortechnik
- Hochdruckspülköpfe (40 und 100 bar) durch-UV-Bestrahlung
Entsorgung der der Luft
Restchemikalien aus … den Fahrer: - Reparaturen
- Steril-Dampferzeuger - Beste Wasserqualität zum Reinigen- der Trans-
DEKRA-Stützpunkt.IBC-Reinigung
Prüfservices und Entsorgung
- Reparaturen
nach
en Puratec Services (100°
- Steril-Dampferzeuger für(100°
…C) C) - Beste Wasserqualität dem
zum Transportbehälter
dem TransportbehälterReinigen der Trans- IBC-ReinigungAufenthaltsräume
- Komfortable
portbehälter durch UV-Bestrahlung
und Entsorgung
des Wassers
- Prüfservices nach Terminvereinbarung
- Prüfservices
Terminvereinbarung (HU, SP, ATP, Kessel, Hygiene) nach Terminvereinbarung
gistik --lebensmittelrechtlich
lebensmittelrechtlichzugelassene
zugelasseneReinigungs-
Reinigungsmittel
portbehälter
- Sicheredurch -UV-Bestrahlung
Sichere und produktgerechte
und produktgerechte des Wassers - TV
Zwischen-
- Enthärtung und Umkehrosmose des Wassers
(Auflieger SP,ATP, Kessel, Hygiene)
(Auflieger SP,ATP, Kessel, Hygiene) Cleaning Depot Workshop
emikalien aus -mittel
Spezifi
… den sche, nach Kundenwünschen konzipierte
Fahrer: - Enthärtung und in
lagerung Umkehrosmose des Wassers
Zwischenlagerung
ASF-Behältern - Küche, Snacks, Getränke
r - Spezifische,
- Komfortablenach Kundenwünschen konzipierte
Aufenthaltsräume
Reinigungsprogramme - Produktspezifische Reinigungsmittel und
in ASF-Behältern - Internetzugang
Unser Service für Ihren Fahrer: Puratec
rechte Zwischen- Reinigungsprogramme Puratec
-
- TV
Keimarme Trocknung der Transportbehälter durch
-programme
- Produktspezifi sche - Duschen, WC- Komfortable Aufenthaltsräume
Reinigungsmittel Waller See 104 | 38110 Braunschweig cotac Nederland B.V. cotac Belgium NV cotac France SARL
ern - Küche, Snacks,
- Keimarme Getränke
Trocknung der Transportbehälter -Abwasserflotationsanlage Waller See 104 | 38110 Braunschweig
nigungsmittel und UV-Bestrahlung … Fahrzeug-und TV Auflieger: T +49 (0531) 30 001-50 Oude Maasweg 44–50 Haven 200 5, Boulevard du Midi
- Internetzugang der Luft
durch UV-Bestrahlung der Luft und -programme T +49 (0531) 30 001-50
info@puratec.de |www.puratec.de
- Duschen, WC - Reparaturen - Küche, Snacks, Getränke info@puratec.de |www.puratec.de 3197 KJ Botlek (rt) Transcontinentaalweg 10 76107 Rouen Cedex 1
--Beste
BesteWasserqualität
Wasserqualitätzum zum Reinigen
Reinigen derder Transportbehälter
Trans- IBC-Reinigung-undAbwasserfl
Entsorgungotationsanlage
age - Prüfservices nach
- Terminvereinbarung
Internetzugang 2030 Antwerp
… Fahrzeug
portbehälter
durch und
durch
UV-Bestrahlung Auflieger:
UV-Bestrahlung
des Wassers des Wassers SQASund
IBC-Reinigung Attestation
Entsorgung (Auflieger SP,ATP, Kessel, Hygiene) Für Ihre Anfahrt per Navigationssystem:
orgung - Enthärtung und Umkehrosmose des Wassers SQAS Attestation
- Reparaturen
Safety and Quality Assessment -System
Duschen, WC ISO 50001:2011, Für Ihre Anfahrt per Navigationssystem:
ISO 9001:2008 Waller See 104|38179 Schwülper
- Enthärtung und Umkehrosmose des
- Prüfservices nach Terminvereinbarung Wassers Waller See 104|38179 Schwülper cotac europe GmbH cotac europe GmbH cotac europe GmbH cotac europe GmbH
Safety and Quality Assessment System ISO 50001:2011, ISO 9001:2008
(Auflieger SP,ATP, Kessel, Hygiene) Puratec Mit der Puratec-App zur Reinigung! Wendenstraße 414–424 Alte Heerstraße 2 Holländerstraße 1–7 Value Park Z 71
Bitte folgen Sie dem Link 20537 Hamburg 41540 Dormagen 68219 Mannheim 06258 Schkopau
Waller See 104 | 38110 Braunschweig (URL app.puratec.de)
Puratec T +49 (0531) 30 001-50 zur Landingpage und lernen
Waller See 104 | 38110 Braunschweig info@puratec.de |www.puratec.de Sie unsere App kennen!
T +49 (0531) 30 001-50
Customer Service: +49 621 8998 - 101 ∙ info@cotac-group.com ∙ www.cotac-group.com
Puratec|www.puratec.de
info@puratec.de
SQAS Attestation  Waller See 104  38110 Braunschweig  T +49 (0531) 30 001-50  info@puratec.de
Für Ihre Anfahrt  www.puratec.de
per Navigationssystem:
Safety and Quality Assessment System ISO 50001:2011, ISO 9001:2008 Waller See 104|38179 Schwülper
Für Ihre Anfahrt per Navigationssystem:
9001:2008 Waller See 104|38179 Schwülper 17-336_HOY_Anzeige_Cotac_186x90_RZ.indd 1 27.09.17 11:12
24 EFTCO CODES EFTCO CODES 25

EFTCO CODES
Multilingual Tank Cleaning Codes C Cleaning agents E Extras
All cleaning stations, which are members of C01 Alkaline detergent E01 Tank entry E58 In- & external cleaning of E76 In- & external cleaning of
EFTCO related national associations use the ancillaries and components the air manifold with cold
standardized EFTCO Cleaning Document (ECD) C10 Neutral detergent E03 Passivation
having contact with the water and blowing the
for the documentation of cleaning. C20 Acid detergent E04 Repair product (discharge curve, residual water out of the
reduction parts, lock- and manifold
The ECD is European wide accepted and is using C30 Caustic soda E05 Degas
anti-return valves)
cross-linguistic EFTCO Codes, which provides a E77 Internal cleaning of the
C40 Hydrocarbon mixture E10 Scouring
documentation of progressed tank cleaning and E60 Cleaning of airlines degassing valve with high
equipment accessories. C41 Kerosene E15 Cleaning with handgun pressure
E61 Cleaning of air connections
C42 Fuel E16 High pressure cleaning E78 Cleaning with high pressure
The ECD contains important information of tank E62 Cleaning of air manifold
of fill- and discharge ope-
cleaning for all partners in the supply chain and C50 Organic acid E20 Brushing
E63 Internal cleaning of the ning lids, rims included, lids
is understandable in different countries. This was C60 Solvents E25 Recirculation Cleaning lower airline with cold water and all joined parts
achieved by introducing the EFTCO cleaning and blowing the residual
codes translated in 21 languages. C61 Acetone E30 Steam drying E79 Cleaning of all gaskets of all
water out of the line
fill- and discharge openings
C62 MEK E35 Hot air drying
Those EFTCO Codes can easily be assimilated E64 Internal cleaning of the up-
E80 Dismantling of ancillaries
to new need of documentation and additional C63 Butylacetate E36 Hot air drying: drying with per airline with cold water
codes can be added. Actually we use more than air with T >60°C and blowing the residual E85 Removal of labels
C64 Latex remover
100 general EFTCO codes. water out of the line
E40 Dip tube E90 Sealing
C80 Sanitising agent
E65 Pump cleaning
E41 Collectors E91 Cleaning station checked
C81 Hydrogen peroxide
E66 Cleaning of filter that the seals, with the
E50 Hose cleaning
C90 Antifoam numbers mentioned on the
E67 Cleaning of vibration mat
E51 Cleaning of hose box ECD, are applied properly
C95 Deodorizer
E68 Cleaning of rotary valve on the tank. This does not
E52 Cleaning of spill box
C99 Miscellaneous imply any liability whatso-
E69 Cleaning of manlids
E55 Cleaning of ancillaries ever on the part of the clea-
E70 Removal of manlid gasket ning station.
E56 In- & external hose cleaning
over the full length with E71 Cleaning of manlid gasket E92 Steam heating
HP mole and draining the
E72 External cleaning of the E93 Hot water heating
water out of the hose
micro-filter in the airline and
E94 Electrical heating
E57 Internal hose box cleaning internal cleaning of the filter
over the full length with a body E95 Livery
HP mole
E75 Renewal of manlid gasket E99 Miscellaneous

Ihre Silo-/Tankreinigungsanlage XL Wash Regensburg Alois Ederer GmbH


Junkersstraße 3
Nutzfahrzeugwäsche 93055 Regensburg
vom Profi
info@xl-regensburg.de
Tel.: +49 (0)941 7000 102
Silo-/Tankreinigung Spedition Petri GmbH & Co. KG
Am Alten Galgen 12 Fax: +49 (0)941 7000 104
• alle Feststoffe, Lebensmittel, flüssige Stoffe (kein Gefahrgut) 56410 Montabaur Mo – Mi 07.00 – 20.00 Uhr
Tel.: (0 26 02) 92 21-0 Do, Fr 07.00 – 21.30 Uhr
• 2 Reinigungsbahnen mit je 5 Spülköpfen Fax: (0 26 02) 92 21-21
• Dampf, ph-Wert u. ATP-Messung Sa 07.00 – 18.00 Uhr
info@spedition-petri.de
• Ausstellung eines European Cleaning Document (ECD) www.spedition-petri.de Zertifikate: ECD (DVTI)
26 EFTCO CODES EFTCO CODES 27

F Foodstuffs P Procedures H Handlings T Tests W Waste


F01 Cleaning with potable P01 Cold water spin H01 Handling in T01 Visual | Odour inspection W01 Residue
water only
P02 Cold (T=ambient) water H50 Handling out T02 Visual inspection: definition W50 Waste water treatment
F50 Food approved detergent spin in a complete cleaning of clean (allowed from silo
H60 Movement on chassis W90 Prewash
cycle discharge opening)
F51 Food approved sanitizing
H99 Miscellaneous W99 Miscellaneous
agent P09 Hot water spin (T>80°C) T10 Inspection with tank entry
F60 Turbidity measurement P10 Hot water spin (T>60°C) T20 pH neutral
F61 Conductivity measurement P11 Hot water spin (T>40°C) T30 Outlet Temperature
measured (T>93°C)
F62 ATP measurement P15 CIP Cleaning
T50 Air test
F63 pH-value measurement P20 Recleaning
T60 LEL measurement
F64 Membrane filter test P25 Toxic clean
T61 Oxygen test
F65 Allergen test P26 Kosher procedure
T90 Vacuum test
F85 Sanitizing with hydrogen P27 Halal procedure
peroxide T99 Miscellaneous
P30 Drying
F86 Sanitizing with peracetic
P31 Drying with air at ambient
acid
Temperature
F98 Food approved Cleaning
P40 Steaming
station
P50 Sanitisation with chemicals Your turn key supplier for special cleaning equipment
F99 Miscellaneous
P51 Sanitisation with steam Layout-Elemente
High efficiency equipment
P52 Neutralisation
{XXX}
P60 Nitrogen purging
Up to 30% faster in cleaning time
P61 CO2 purging
P80 Vapour recovery
More than 250 successful projects
P99 Miscellaneous

WEIDNER sets standards in the special cleaning equip-


ments due to its innovation power and high quality. Over
40 years of experience enable a useful unlimited possibi-
lity on special cleaning systems.

Our professional tank interior cleaning equipment have


already been delivered worldwide for various applicati-
ons. Realizable are plants with cleaning capacity of 1-200 Equipment room solution
containers per day, shipping containers (20’ and 30‘),

Gültig bis 31.12.2010


road tankers (20’ und 30’) and railway wagons for liquid
or pasty bulk freight.

BEST QUALIT Y
www.weidner-cleaning.com MADE IN GERMANY Container solution

Werbeanzeige_EFTCO.indd 1 02.11.17 19:03


28 EFTCO FOOD ASSESSMENT EFTCO FOOD ASSESSMENT 29

EFTCO FOOD ASSESSMENT


Food Safety – an important matter for EFTCO’s Members
As part of the Food logistic chain, the European A complete EFTCO Food Assessment con- Independent and approved
European Federation of Tank Cleaning Organisa- sists of 3 parts: assessor guarantee a high-
tions (EFTCO) and their associated cleaning sta- quality information, as only
tions had already realized in 2013 their responsi- 1. SQAS core with general management, quality qualified and approved asses-
bility for food safety and food defence. The tank and safety questions sors are nominated to execute those
cleanings involved in food and food related trans- 2. SQAS tank cleaning with general tank clea- assessments.
ports have to fulfil the high quality standards of ning questions
the industry. 3. EFTCO Food Assessment questionnaire with It is foreseen to release and update
food specific questions 2018 version of the EFTCO FOOD
Who else than EFTCO with 20 national associa- ASSESSMENT Questionnaire to imple-
tions covering 24 European countries could be As the requirements of food cleaning has local ment the received feedback from the industry
able to achieve a network of 570 cleaning sta- and industrial differences, the assessments re- to improve the assessment data and to adapt
tions oblige that this service is carried out by pro- sults are published to the industry. The quality industry demands.
fessional and reliable partners? evaluation can be done individually under obser-
vation of the individual industry demand. The EFTCO Food Assessment Questionnaire is
Already 5 years ago, in 2013, EFTCO implemen- actually available in 6 languages and is available
ted the EFTCO FOOD ASSESSMENT and our 140 cleaning stations participate the EFTCO in the download section of www.eftco.org
members involved in food cleaning voluntarily Food Assessment until the end of 2017 and as-
added ca. 120 questions to their quality audit as- sessments results are released. Detailed assess-
sessments related to clean food tanks. ment results can be made available by the clea-
ning stations, the owner of those reports.
The aim of the EFTCO FOOD ASSESSMENT was
to integrate the European legislation as much as
possible into the EFTCO FOOD questionnaire. Du- Those assessed cleaning stations are EFTCO announce those assessed
ring the compilation of the questionnaire the fact allowed by EFTCO to use the “EFTCO Food cleaning station on their interac-
had to be taken into consideration that there are Assessed Logo”. tive European web site map of
no special legal requirements for foodstuff clea- European Tank Cleaning Stations
ning. The aim was to achieve a practical solution, www.eftco.org/depots.
in which the interests of all parties i.e. the loading
industry, the transport companies and the tank
cleaning stations are taken into consideration.
The EFTCO Food Assessment
Questionnaire is actually available
in 6 languages and is available in
the download section of
www.eftco.org

• Werkstattbetrieb
• Reinigungsbetrieb
• Depot- und Lagerbetrieb
• Speditions- und Transportbetrieb

spezialisiert auf Tankcontainer.

Köppen GmbH
Arnold-Dehnen-Str. 20–24 · 47138 Duisburg
Telefon +49 (0)203 42993-0
transport@koeppen-du.de
www.koeppen-du.de
Wirsind
Wir sinddie
dielokalen
lokalenMacher
Machermit
mitinternationaler
internationalerAuswirkung!
Auswirkung!
30 EFTCO FOOD ASSESSMENT EFTCO FOOD ASSESSMENT 31

6000001

EFTCO CLEANING DOCUMENT


Tank cleaning documentation by ECD and EFTCO Codes

F
The uniform EFTCO Cleaning Document (former- All cleaning stations, which are
ly European Cleaning Document) (ECD) has been
developed by EFTCO in co-operation with ECTA Foodstuffs members of EFTCO related national
associations use the standardized
and CEFIC, in order to satisfy the needs of clea- F01 Cleaning with potable water only EFTCO Cleaning Document (ECD)
ning stations, transport companies and manufac- for the documentation of cleaning.
turing companies. F50 Food approved detergent
F51 Food approved sanitizing agent The ECD is a document common accepted as
The ECD is European wide accepted and is using a proof that the tank cleaning was carried out as
cross-linguistic EFTCO Codes, which provides a F60 Turbidity measurement
the customer requested, at a high-quality level
documentation of progressed tank cleaning and F61 Conductivity measurement and in respect of all legal, safety and environmen-
equipment accessories. Those EFTCO Codes tal requirements. The ECD contains important
can easily be assimilated to new need of docu- F62 ATP measurement
information for all partners in the supply chain
mentation and additional codes can be added. F63 pH-value measurement and is understandable in different countries. This
was achieved by introducing the EFTCO cleaning
Actually 13 codes are related to Foodstuffs and F64 Membrane filter test
codes translated in 21 languages.
to be used in addition to the 103 existing general F65 Allergen test
EFTCO codes. EFTCO is the owner of the EFTCO Cleaning Do- Future plans will make the ECD available in an
F85 Sanitizing with hydrogen peroxide
cument (ECD) which stands for the quality and electronical form and currently EFTCO is enga-
F86 Sanitizing with peracetic acid legality of the tank cleaning. The minimum requi- ge with their partners from Industry and ECTA to
rement for access to the ECD is supervised by start the 2018 pilot for electronical ECD (EECD).
F98 Food approved Cleaning station
EFTCO`s national associations. After the pilot phase and during the European im-
F99 Miscellaneous plementation, food industry will be invited to par-
The use of a uniform European document ticipate in digitalization.
has important advantages for all parties in-
volved: It is the target to reduce industry complexity, al-
low better interoperability between industry and
• The document has the same form which can service partners, improve safety & process com-
easily be distinguished from the falsifications. pliance and be able to decrease costs.
• The use of a unique numbering system pro-
vides security and authentication traceable EFTCO with their 19 national associations co-
against fraudulent misuse of the cleaning do- vering 24 European countries is convinced that
cuments. food safety and food defence needs a European
• The fact that the same information is always approach. It is EFTCO‘s vision to improve food
Hauptsitz�Rheine� Niederlassung�Krefeld� Niederlassung�Barby� Niederlassung�Großbeeren�
in the same place on the cleaning docu- cleanings and the preparation of transport tanks
Kanalstr.�77�� Carl-Sonnenschein-Str.�122� Monplaisirstr.�5� Märkische�Allee�30�
D-�48432�Rheine� D-�47809�Krefeld� D-�39249�Barby� D-�14979�Großbeeren� ment will facilitate its use by operators at loa- for food. The feedback communication with the
Tel.��+49�(0)�5971-79�19-0� Tel.��+49�(0)�2151-5745-25� Tel.��+49�(0)�39298-678-66� Tel.��+49�(0)�37701-7433-0� ding points, by drivers etc. entire food industry is a continuous challenge for
Hauptsitz�Rheine� Niederlassung�Krefeld� Niederlassung�Barby� Niederlassung�Großbeeren�
Fax:�+49�(0)�5971-79�19-59�
Kanalstr.�77��
Fax:�+49�(0)�2151-5745-26�
Carl-Sonnenschein-Str.�122�
Fax:�+49�(0)�39298-678-55�
Monplaisirstr.�5�
Fax:�+49�(0)�37701-7433-25�
Märkische�Allee�30�
• The use of the EFTCO Tank Cleaning Codes EFTCO, their national members and all associa-
D-�48432�Rheine� D-�47809�Krefeld� D-�39249�Barby� D-�14979�Großbeeren� will make it easy for everybody to identify and ted cleaning stations.
Tel.��+49�(0)�5971-79�19-0� Tel.��+49�(0)�2151-5745-25� Tel.��+49�(0)�39298-678-66� Tel.��+49�(0)�37701-7433-0� understand which cleaning operations have
Fax:�+49�(0)�5971-79�19-59� Fax:�+49�(0)�39298-678-55� Fax:�+49�(0)�37701-7433-25�
Fax:�+49�(0)�2151-5745-26� been carried out to clean the tank.
• The EFTCO Tank Cleaning Codes are current-
Zertifizierte�Reinigungsanlagen�für�die�Innen-�und�
Aussenreinigung�von�Silo-,�Tank-�und�Planfahrzeugen� ly available in 21 European languages.

Zertifizierte�Reinigungsanlagen�für�die�Innen-�und� This provides a clear understanding of the clea-


Aussenreinigung�von�Silo-,�Tank-�und�Planfahrzeugen� ning document information for all users through-
out Europe.

Web:�www.steinkuehler-spedition.de����E-Mail:�info@steinkuehler-spedition.de�
EFTCO

• 106296 • www.jsdeutschland.de
European Federation of Tank Cleaning Organisations

c/o CONSULTANK GmbH


Neue Große Bergstraße 20
22767 Hamburg

info@eftco.org
www.eftco.org