Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4017898/es4017898-titlepage.html)
Información General
Todas las Aplicaciones
Aplicaciones Marinas
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 1/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 2/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Pasos Preparatorios
Aplicaciones Industriales
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible diesel es inflamable. Cuando
inspeccione o efectúe servicio o reparaciones en el sistema de combustible, para reducir
la posibilidad de incendio y de graves lesiones personales resultantes, muerte o daño a la
propiedad, nunca fume ni permita chispas o flamas (tales como lámparas piloto,
interruptores eléctricos, o equipo para soldar) en el área de trabajo.
WARNING
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la posibilidad de lesión
personal, ventile siempre el compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable negativo (-) de la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.
Filtros de Etapa 1:
Desconecte las baterías. Consultar Procedimiento 013-009 en la Sección A.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/99/es99-013-009.html)
Cierre la válvula de suministro de combustible.
Aplicaciones Marinas
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible diesel
es inflamable. Cuando inspeccione o efectúe servicio o
reparaciones en el sistema de combustible, para reducir
la posibilidad de incendio y de graves lesiones
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 3/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Filtros de Etapa 1:
Con el motor operando, mueva la manija de la válvula
seleccionada a la posición de OFF (dependiendo de cual
filtro deba cambiarse).
Desmontar
Aplicaciones Industriales
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible es
inflamable. Mantenga todos los cigarrillos, flamas,
lámparas piloto, equipo de arco eléctrico, e interruptores
fuera del área de trabajo y de áreas que comparten
ventilación, para reducir la posibilidad de grave lesión
personal o la muerte cuando trabaje en el sistema de
combustible.
Filtros de Etapa 1:
Coloque un recipiente adecuado bajo el filtro de combustible a
ser reemplazado.
Use una llave para collarín/tapón de purga, Número de Parte
3944451 S, para abrir el tapón de purga para eliminar la bolsa
de aire en el filtro.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 4/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Aplicaciones Marinas
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible es
inflamable. Mantenga todos los cigarrillos, flamas,
lámparas piloto, equipo de arco eléctrico, e interruptores
fuera del área de trabajo y de áreas que comparten
ventilación, para reducir la posibilidad de grave lesión
personal o la muerte cuando trabaje en el sistema de
combustible.
CAUTION
No derrame o drene combustible en el área de la sentina
cuando desconecte o quite las líneas de combustible,
cambie los filtros o cebe el sistema de combustible. No
deje caer o arroje elementos del filtro en el área de la
sentina. El combustible y los filtros de combustible se
deben desechar de acuerdo con las regulaciones
ambientales locales.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 5/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible es
inflamable. Cuando inspeccione o efectúe servicio o
reparaciones en el sistema de combustible, para reducir
la posibilidad de incendio y de graves lesiones
personales resultantes, muerte o daño a la propiedad,
nunca fume ni permita chispas o flamas (tales como
lámparas piloto, interruptores eléctricos, o equipo para
soldar) en el área de trabajo.
CAUTION
No derrame o drene combustible en el área de la sentina
cuando desconecte o quite las líneas de combustible,
cambie los filtros o cebe el sistema de combustible. El
combustible debe desecharse de conformidad con las
regulaciones ambientales locales.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 6/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Limpiar
Todas las Aplicaciones
Instalar
Aplicaciones Industriales
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 7/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Filtros de Etapa 1:
NOTA : Verifique que el arosello usado ha sido quitado
y desechado antes de instalar el nuevo arosello.
Instale un nuevo arosello, elemento del filtro (suministrado con
un ojal de sellado insertado en el elemento del filtro), resorte
del filtro, y tapa transparente.
Aplicaciones Marinas
Filtros Atornillables de Etapa 1:
Instale el filtro de Etapa 1 en el cabezal del filtro. Gire el filtro
hasta que la junta toque la superficie del cabezal del filtro.
Apriete el filtro de ½ a ¾ de vuelta adicionales.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 8/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Cebar
Aplicaciones Industriales
Filtros de Etapa 1:
Revise que la válvula de drenado esté cerrada en la base del
filtro.
Cierre la válvula de suministro de combustible.
Arranque el motor.
Cuando el sistema de lubricación alcance su presión normal
de operación, incremente la velocidad del motor a ralentí alto
por 1 a 2 minutos.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 10/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Aplicaciones Marinas
CAUTION
No derrame o drene combustible en el área de la sentina
cuando desconecte o quite las líneas de combustible,
cambie los filtros o cebe el sistema de combustible. No
deje caer o arroje elementos del filtro en el área de la
sentina. El combustible y los filtros de combustible se
deben desechar de acuerdo con las regulaciones
ambientales locales.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 11/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
CAUTION
No derrame o drene combustible en el área de la sentina
cuando desconecte o quite las líneas de combustible,
cambie los filtros o cebe el sistema de combustible. No
deje caer o arroje elementos del filtro en el área de la
sentina. El combustible y los filtros de combustible se
deben desechar de acuerdo con las regulaciones
ambientales locales.
Filtros de Etapa 2:
Quite la línea de purga de aire del bloque del múltiple de
drenado y póngala dentro de un recipiente recolector.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 12/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Arranque el motor.
Cuando el sistema de lubricación alcance su presión normal
de operación, incremente la velocidad del motor a ralentí alto
por 1 a 2 minutos.
Pasos de Terminación
Aplicaciones Industriales
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible es inflamable. Mantenga todos los
cigarrillos, flamas, lámparas piloto, equipo de arco eléctrico, e interruptores fuera del
área de trabajo y de áreas que comparten ventilación, para reducir la posibilidad de grave
lesión personal o la muerte cuando trabaje en el sistema de combustible.
WARNING
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 13/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Las baterías pueden emitir gases explosivos. Para reducir la posibilidad de lesión
personal, ventile siempre el compartimiento antes de dar servicio a las baterías. Para
reducir la posibilidad de arco eléctrico, quite primero el cable negativo (-) de la batería y
conecte el cable negativo (-) de la batería al último.
Aplicaciones Marinas
Mueva la manija de la válvula a la posición de ON.
Revise la unidad de filtro seleccionada por operación normal.
Drenado
Aplicaciones Industriales
WARNING
Dependiendo de las circunstancias, el combustible es
inflamable. Mantenga todos los cigarrillos, flamas,
lámparas piloto, equipo de arco eléctrico, e interruptores
fuera del área de trabajo y de áreas que comparten
ventilación, para reducir la posibilidad de grave lesión
personal o la muerte cuando trabaje en el sistema de
combustible.
Filtros de Etapa 1:
NOTA : El agua acumulada debe drenarse al menos
semanalmente. Para combustible que tenga alto
contenido de agua, será necesario drenado más
frecuente.
Para drenar el agua acumulada, apague el motor.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 14/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
Aplicaciones Marinas
WARNING
No derrame o drene combustible en el área de la sentina
cuando desconecte o quite las líneas de combustible,
cambie los filtros o cebe el sistema de combustible. No
deje caer o arroje elementos del filtro en el área de la
sentina. El combustible y los filtros de combustible se
deben desechar de acuerdo con las regulaciones
ambientales locales.
Filtros de Etapa 1:
NOTA : El agua acumulada debe drenarse al menos
semanalmente. Para combustible que tenga alto
contenido de agua, será necesario drenado más
frecuente.
Para drenar el agua acumulada, apague el motor.
Coloque un recipiente adecuado bajo el filtro de combustible.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 15/16
29/6/2018 QuickServe Online | (4017898) Manual de Operación y Mantenimiento del QSK45 y QSK60
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017898/ 16/16