PHIẾU KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM

ANALYTICAL RESULTS

Đơn vị yêu cầu thử nghiệm/ Client: CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG TOYO/TOYO
CONSTRUCTION CO., LTD

Khu kinh tế Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh

Địa chỉ/ Address
Loại mẫu/Kind of sample
Tọa độ lấy mẫu/Sampling Coordinate
Kí hiệu mẫu/Sample symbol
Hóa/ Nghi Son Economic Zone, Tinh Gia distriict,
Thanh Hoa province
Nước biển ven bờ / Coastal water
VB1 (VX: 583198.341 ; Y: 2142551.792 ) VB2 ( X: 583808.220; Y:2142783.296 ) VB3 ( X: 584220.582; Y: 2142939.824 ) VB9 ( X: 584062.237; Y: 2141555.925 )
TOYO / VB1- VB3 / WATER

BẢNG KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM / TABLE OF RESULTS

KẾT QUẢ KẾT QUẢ KẾT QUẢ

Result Result Result
QCVN 10-
MT:2015/BTNMT
VB1 - COASTAL WATER VB2 - COAST WATER VB3 - COASTAL WATER

Phương pháp phân

Đơn vị/ Vùng bãi
Stt/No Thông số/ Parameters tích/ Analytical
Unit tắm, thể
Methods Các nơi
thao dưới
khác/
nước/
Beach
Other ### ### ### B1Jun-18 B1Sep-18 ### B1Apr-18 B1May-18 B1Jun-18 B1Sep-18 ### B1Apr-18 ###
places
area,
water
sports

1 Nhiệt độ/ Temperature SMEWW 2550B:2012 0

C - - 25.6 26.1 30.1 28.7 32.1 24.5 25.5 31.4 28.6 31.9 24.3 25.3 30.2

2 pH/ pH value TCVN 6492:2011 - 6.5-8.5 6.5-8.5 8.4 7.8 7.7 7.8 8.0 8.4 7.8 8.1 7.6 8.1 8.1 7.8 8.0

3 DO/ Dissolved oxygen TCVN 7325:2004 mg/l ≥4 - 5.7 6.7 4.9 6.8 5.8 7.5 4.8 7.7 5.7 7.9

4 TSS/ Total suspended soilds TCVN 6625:2000 mg/l 50 - 3.4 19 12.4 4.8 4.2 15 12.8 8.4 3.7 16

5 NH4+-N/ Ammonium TCVN 6179-1:1996 mg/l 0.5 0.5 0.42 0.28 0.13 0.48 0.46 0.19 0.17 0.33 0.27 0.24

6 PO43- - P/ Phosphate TCVN 6202:2008 mg/l 0.3 0.5 0.044 0.03 0.037 0.027 0.028 0.05 0.028 0.028 0.027 0.02

SMEWW 4500-
7 F-/ Fluoride mg/l 1.5 1.5 0.62 0.62 0.67 0.57 0.67 0.62 0.67 0.51 0.72 0.67
F-.B&D:2012
SMEWW 4500-
8 CN -/ Cyanide mg/l 0.01 0.01 0.0035 0.0029 0.0043 0.0036 0.0029 0.0043 0.0037 0.0034 0.0029 0.0036 0.0041 0.0035 0.0036
CN-.C&E:2012
9 As/ Arsenic SMEWW 3125:2012 mg/l 0.04 0.05 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001

10 Cd /Cadmium SMEWW 3125:2012 mg/l 0.005 0.01 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002

11 Pb/ Lead SMEWW 3125:2012 mg/l 0.05 0.1 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001 < 0.0001
 KẾT QUẢ KẾT QUẢ KẾT QUẢ
Result Result Result
QCVN 10-
MT:2015/BTNMT
VB1 - COASTAL WATER VB2 - COAST WATER VB3 - COASTAL WATER

Phương pháp phân

Đơn vị/ Vùng bãi
Stt/No Thông số/ Parameters tích/ Analytical
Unit tắm, thể
Methods Các nơi
thao dưới
khác/
nước/
Beach
Other ### ### ### B1Jun-18 B1Sep-18 ### B1Apr-18 B1May-18 B1Jun-18 B1Sep-18 ### B1Apr-18 ###
places
area,
water
sports

12 Crom VI/ Chromium VI SMEWW 3500Cr.B:2012 mg/l 0.05 0.05 < 0.003 < 0.003 < 0.003 < 0.003 < 0.003 < 0.003 < 0.003 < 0.003 < 0.003 < 0.003

13 Tổng Crom/ Total Chromium SMEWW 3125:2012 mg/l 0.2 0.5 < 0.001 < 0.001 < 0.01 < 0.01 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.01 < 0.01 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.01

14 Cu/ Copper SMEWW 3125:2012 mg/l 0.5 1.0 < 0.001 < 0.001 0.002 < 0.001 0.018 < 0.001 < 0.001 0.004 < 0.001 0.024 < 0.001 < 0.001 0.003

15 Zn/ Zinc SMEWW 3125:2012 mg/l 1.0 2.0 < 0.001 < 0.001 0.052 < 0.001 0.163 < 0.001 < 0.001 0.034 < 0.001 0.155 < 0.001 < 0.001 0.037

16 Mn/ Manganese SMEWW 3125:2012 mg/l 0.5 0.5 0.020 0.058 0.031 0.074 0.010 0.058 0.038 0.081 0.013 0.071

17 Fe/ Iron TCVN 6177:1996 mg/l 0.5 0.5 0.02 0.22 0.10 0.13 0.06 0.19 0.11 0.11 0.09 0.18

18 Hg/ Mercury SMEWW 3125:2012 mg/l 0.002 0.005 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002 < 0.0002

19 Aldrin µg/l 0.1 0.1 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03

20 BHC µg/l 0.02 0.02 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006
US EPA Method
21 Diendrin 3510C + US EPA µg/l 0.1 0.1 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03
Method 3620C + US
22 Tổng DDTs EPA Method 8270D µg/l 1.0 1.0 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03

Heptachlor &
23 µg/l 0.2 0.2 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03
Heptachlorepoxide

24 Tổng phenol/ Total Phenol TCVN 6216:1996 mg/l 0.03 0.03 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01
Tổng dầu mỡ khoáng/ Total
25 TCVN 5070:1995 mg/l 0.5 0.5 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3 < 0.3
mineral oil
26 Coliform TCVN 6187-1:2009 MPN 1000 1000 250 300 150 120 300 280 210 150 320 290

Ghi chú/ Note:

QCVN10-MT:2015/BTNMT: Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về chất lượng nước biển/ National technical regulation on
marine water quality

Dấu (-): Quy chuẩn không quy định/ Sign (-): Not regulated
Y: 2141555.925 )

KẾT QUẢ KẾT QUẢ

Result Result

COASTAL WATER VB9 - COASTAL WATER

B1Jun-18 B1Sep-18 ### B1Apr-18 ### B1Jun-18 B1Sep-18

28.6 32.2 24.3 25.4 30.8 28.5 31.8

7.8 8.0

6.0 8.3

10.8 7.6

0.13 0.36

0.026 0.031

0.72 0.52

0.0031 0.0031

< 0.001 < 0.001

< 0.0002 < 0.0002

< 0.0001 < 0.001

KẾT QUẢ KẾT QUẢ
Result Result

COASTAL WATER VB9 - COASTAL WATER

B1Jun-18 B1Sep-18 ### B1Apr-18 ### B1Jun-18 B1Sep-18

< 0.003 < 0.003

< 0.01 < 0.001

< 0.001 0.020

< 0.001 0.116

0.043 0.066

0.14 0.11

< 0.0002 < 0.0002

< 0.03 < 0.03

< 0.006 < 0.006

< 0.03 < 0.03

< 0.03 < 0.03

< 0.03 < 0.03

< 0.01 < 0.01

< 0.3 < 0.3

180 100
 PHIẾU KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM
ANALYTICAL RESULTS

Đơn vị yêu cầu thử nghiệm/ Client: CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG TOYO/TOYO
CONSTRUCTION CO., LTD

Khu kinh tế Nghi Sơn, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh

Địa chỉ/ Address Hóa/ Nghi Son Economic Zone, Tinh Gia distriict,
Thanh Hoa province
Trầm tích/ Sediment
Loại mẫu/Kind of sample
Tọa độ lấy mẫu/Sampling Coordinate VB1 (VX: 583198.341 ; Y: 2142551.792 ) VB2 ( X: 583808.220; Y:2142783.296 ) VB3 ( X: 584220.582; Y: 2142939.824 )
Kí hiệu mẫu/Sample symbol TOYO / VB1 - VB3 / SEDIMENT
Số lượng mẫu/Quantity 1

BẢNG KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM / TABLE OF RESULTS

KẾT QUẢ KẾT QUẢ KẾT QUẢ

QCVN Result Result Result
43:2012/BT
Phương pháp phân NMT VB1 - SEDIMENT VB2 - SEDIMENT VB3 - SEDIMENT
Đơn vị/
Stt/No Thông số/ Parameters tích/ Analytical
Unit
Methods Sediment
saltwater, B1Mar-18 B1Apr-18 ### B1Jun-18 B1Sep-18 B1Mar-18 B1Apr-18 B1May-18 B1Jun-18 B1Sep-18 B1Mar-18 B1Apr-18 B1May-18
brackish

1 As/ Arsenic mg/kg 41.6 2.98 1.76 2.05 1.45 4.46 2.11 1.93 2.26 1.27 4.11 2.04 2.14 1.94
2 Cd /Cadmium mg/kg 4.2 1.12 0.63 0.73 0.44 0.05 0.98 0.82 0.92 0.12 0.03 1.05 1.21 0.66
3 Pb/ Lead mg/kg 112 17.8 10.9 9 9.7 11.4 19.6 19.4 10 11.3 12.6 15.2 12.1 10
EPA Method 3051:2007
4 Zn/ Zinc + SMEWW 3125:2012 mg/kg 271 83.4 56.7 58 48.6 51.3 83.3 57.1 55 43.7 55.6 76.9 56.3 56
5 Hg/ Mercury mg/kg 0.7 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01
Tổng Crom/ Total
6 mg/kg 160 52 27.6 38 21.4 23.9 46.6 37.2 48 27.1 20.6 47.4 30.6 47
Chromium
7 Cu/ Copper mg/kg 108 19.9 9.1 22 14.3 6.7 13 9.7 8 11.2 8.4 15.1 9.5 9
Tổng hydrocacbon/ EPA Method 3540C +
8 mg/kg 100 0.58 0.74 10.02 60.5 0.25 0.68 0.86 3.06 47.2 0.23 0.64 0.77 5.91
Total Hydrocacbon EPA Method 8027D

9 Chlodane µg/kg 4.8 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2
US EPA Method
10 DDD 3540C+US EPA µg/kg 7.8 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2
11 DDE Method 3620C+ US µg/kg 374 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
EPA Method 8270D
12 DDT µg/kg 4.8 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2 <2
13 Diendrin µg/kg 4.3 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1
US EPA Method
14 Endrin µg/kg 62.4 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
3540C+US EPA
15 Heptachlorepoxide Method 3620C+ US µg/kg 2.7 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05
EPA Method 8270D
16 Lindane µg/kg 1.0 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03
Tổng PCBs/ Total EPA Method 3540C +
17 µg/kg 189 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001 < 0.001
Polyclobiphenyl (PCB) EPA Method 8027D
 KẾT QUẢ KẾT QUẢ KẾT QUẢ
QCVN Result Result Result
43:2012/BT
Phương pháp phân NMT VB1 - SEDIMENT VB2 - SEDIMENT VB3 - SEDIMENT
Đơn vị/
Stt/No Thông số/ Parameters tích/ Analytical
Unit
Methods Sediment
saltwater, B1Mar-18 B1Apr-18 ### B1Jun-18 B1Sep-18 B1Mar-18 B1Apr-18 B1May-18 B1Jun-18 B1Sep-18 B1Mar-18 B1Apr-18 B1May-18
brackish

18 PAHs µg/kg
18.1 Acenaphthen µg/kg 88.9 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10

18.2 Acenaphthylen µg/kg 128 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.3 Athracen µg/kg 245 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5
18.4 Benzo[a] anthracen µg/kg 693 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.5 Benzo[e]pyren µg/kg 763 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.6 Chryren EPA Method 3540C + µg/kg 846 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.7 Dibenzo[a,h]anthracen EPA Method 8027D µg/kg 135 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.8 Fluroanthen µg/kg 1494 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.9 Fluoren µg/kg 144 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.10 2-Methylnaphthalen µg/kg 201 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
18.11 Naphthalen µg/kg 391 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10

18.12 Phenanthren µg/kg 544 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5
18.13 Pyren µg/kg 1398 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Dioxin và Furan/
19 ng/kg TEQ 21.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Dioxin and Furan
19.1 2378-TCDD ng/kg - <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100
19.2 12378-PeCDD ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
US EPA Method 1613B
19.3 123478-HxCDD ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.4 123678-HxCDD ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.5 123789-HxCDD ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.6 1234678-HpCDD ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.7 OCDD ng/kg - <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000

19.8 2378-TCDF ng/kg - <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100 <0.100

19.9 12378-PeCDF ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.10 23478-PeCDF ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.11 123478-HxCDF US EPA Method 1613B ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.12 123678-HxCDF ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.13 234678-HxCDF ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.14 123789-HxCDF ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.15 1234678-HpCDF ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.16 1234789-HpCDF ng/kg - <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500 <0.500
19.17 OCDF ng/kg - <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000 <1.000
 KẾT QUẢ KẾT QUẢ KẾT QUẢ
QCVN Result Result Result
43:2012/BT
Phương pháp phân NMT VB1 - SEDIMENT VB2 - SEDIMENT VB3 - SEDIMENT
Đơn vị/
Stt/No Thông số/ Parameters tích/ Analytical
Unit
Methods Sediment
saltwater, B1Mar-18 B1Apr-18 ### B1Jun-18 B1Sep-18 B1Mar-18 B1Apr-18 B1May-18 B1Jun-18 B1Sep-18 B1Mar-18 B1Apr-18 B1May-18
brackish

Ghi chú/ Note:

QCVN43:2012/BTNMT: Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về chất lượng trầm tích/ National
Technical Regulation on Sediment Quality

Kết quả TEQ (WHO 2005) tính theo các đồng loại PCDD/F phát hiện được, các đồng loại không
phát hiện được (biểu diễn nồng độ < MDL) lấy giá trị bằng 0/ TEQ result (WHO 2005) calculation
based to the founded PCDD/F, zero value was calculated in case of others type not detected
(showed by <MDL)

LEGEND :
- Values in BLUE means below the acceptable Limit
- Values in RED means over the acceptable Limit
ẾT QUẢ
Result

- SEDIMENT

B1Jun-18 B1Sep-18

1.62 3.57

0.47 0.05

12.5 10.8

46.2 58.4

< 0.01 < 0.01

26.7 22.4

10.6 7.8

55.6 0.22

<2 <2

<2 <2

<3 <3

<2 <2

<1 <1

<3 <3

< 0.05 < 0.05

< 0.03 < 0.03

< 0.001
< 0.001
ẾT QUẢ
Result

- SEDIMENT

B1Jun-18 B1Sep-18

< 10 < 10

< 10 < 10

<5 <5

< 10 < 10

< 10 < 10

< 10 < 10

< 10 < 10

< 10 < 10

< 10 < 10

< 10 < 10

< 10 < 10

<5 <5

< 10 < 10