Demografia medieval simplificada
Escrito por S. John Ross – Traduzido por Marcelo Paschoalin
Mundos de fantasia são muito variados,
desde a escola hardcore de simulação
medieval até os mais exagerados reinos da
alta fantasia, com seus castelos de alabastro e
jardins preciosos no lugar da podridão
lamacenta. Apesar dessas diferenças, há um
elemento vital que compartilham: pessoas
comuns. Muitos reinos, independente de
quão barrocos ou mágicos sejam, não podem
existir sem que haja fazendeiros, mercadores
príncipes em disputas e guardas palacianos
que lhe deem sustentação. Aglomerando-se
Densidade populacional: Quantos vivem naquele reino?
A menos que o reino seja jovem, é provável
que esteja tomado por vilarejos, cerca de 1
ou 2 milhas1 de distância uns dos outros,
1
Ao longo do texto escolhemos por manter a
definição das distâncias em milhas e as áreas em
milhas quadradas pela fidelidade ao artigo original.
Tenha em mente que 6 milhas (uma medida padrão
utilizada em jogos old school) são mais ou menos
equivalentes a 10 quilômetros e, consequentemente,
um hexágono de 6 milhas de lado possui uma área
equivalente a 31,18 milhas quadradas (ou 80,75km²).
N.T.
1
em vilas e se amontoando em cidades, eles
são o pano de fundo humano da aventura.
Com vistas ao objetivo de criar um design
de mundo mais satisfatório, preparei este
artigo, extraindo, dentre amplas possibilidades
oriundas de pontos de referência históricos
diversos, e consolidando isso em uma
ferramenta simples. Fuja destas orientações
o quanto precisar, pois não há um jeito errado
de fantasiar... Mas você verá, como eu o fiz,
que o contido aqui é um ponto de partida
útil para iniciar sua jornada.
cobrindo cada centímetro arável do campo.
Vilarejos prosperam em vastas redes, cada
um fornecendo seu quinhão de comida e
materiais brutos aos mercados nas vilas e
cidades. As coisas são diferentes em reinos
muito jovens ou nas fronteiras da nação,
onde comunidades podem estar mais
isoladas (e, consequentemente, um pouco
mais paranoicas e defensivas, com pessoas
reunidas atrás de muralhas em busca de
proteção). Assim, comunidades isoladas
dependerão do tráfego mercantil para
complementar o que podem produzir
localmente (e, se houver monstros ou outras
ameaças sobrenaturais, os efeitos do
isolamento serão ampliados).
A densidade populacional de uma nação
medieval totalmente desenvolvida variará
de 30 pessoas por milha quadrada (em
reinos de clima sombrio, terreno inóspito, ou
talvez liderados por um Rei Louco
escravagista) até um limite de cerca de 120
pessoas por milha quadrada (para uma terra
fértil, não-montanhosa, com estações do ano
favoráveis e, talvez, um toque de magia).
Nenhum terreno é desperdiçado se puder
ser povoado e cultivado. Ainda assim, há
muitos fatores determinantes na população
de um território, mas nenhum é tão
importante quanto o clima e a arabilidade.
Se alimento crescer, camponeses também o
farão. Se desejado, a densidade pode ser
determinada aleatoriamente, com outros
fatores resultantes de engenharia reversa.
Uma rolagem de 6d4x5 é o bastante para
isso.
Reduza o multiplicador x5 para qualquer
valor até x1 para representar uma terra mais
selvagem, menos desenvolvida, ou para
indicar países afligidos por invasões, pragas
ou outras calamidades. Se não tiver certeza se
um determinado reino é completamente ou
precariamente desenvolvido, substitua a
rolagem de 6d4x5 por 6d4xA. Para obter A,
role 1d6, considerando qualquer resultado
igual ou maior que 5 como 5. Se estiver criando
um mundo grande com muitos países, isso
lhe dará uma boa variação nas densidades.
População de vilas e cidades: Quantos ali entre as muralhas?
Para o propósito deste artigo, assentamentos
serão divididos entre Vilarejos, Vilas,
Cidades e Metrópoles (conhecidas também
como supercidades no jargão dos
historiadores urbanos).
 Vilarejos têm uma população entre 20 e
1.000 pessoas, tendo valores típicos entre
50 e 300. Muitos reinos terão milhares
deles. Vilarejos são comunidades
agrárias dentro do bastião de segurança
2
Áreas depopuladas podem ficar assim por
séculos. O crescimento populacional pré-
industrial é geralmente glacial (com índices
medidos em séculos), e podem estagnar (ou
declinar!) quando os recursos se tornam
escassos.
Alguns comparativos históricos: A França
medieval está no topo da lista, com a
densidade populacional no século XIV um
pouco acima de 100 pessoas por milha
quadrada. Os franceses foram abençoados
com um terreno arável abundante, só
esperando para ser cultivado – e a França
moderna ter mais do que o dobro dessa
densidade. Alemanha, por outro lado, com
um clima um pouco menos perfeito e uma
percentagem menor de terra cultivável, tinha
uma média aproximada de 90 pessoas por
milha quadrada. Itália era também assim
(muitas colinas e áreas rochosas). As Ilhas
Britânicas eram bem menos populosas, com
pouco mais de 40 pessoas por milha
quadrada, a maioria amontoada na metade
sul das ilhas.
Hexágonos: Pode ser importante para
alguns Mestres de Jogo saber quanta terra
existe numa área hexagonal! Para determinar
a área de um hexágono, multiplique sua
largura por 0,9306049 e eleve o resultado ao
quadrado. Assim, se seu mapa usar
hexágonos de 30 milhas, cada um
representará uma área de aproximadamente
780 milhas quadradas (e essa é uma medida
conveniente para viagens, pois 30 milhas é
um bom indicativo de quanto se pode viajar
por uma estrada a cada dia).
da civilização, e fornecem o básico da
alimentação e da estabilidade territorial
no sistema feudal.
 Vilas veriam entre 1.000 e 8.000 pessoas,
com valores típicos por volta de 2.500.
Culturalmente, são equivalentes às
cidades estadunidenses menores que se
alinham nas estradas interestaduais.
Cidades e vilas tendem a ter muralhas
 apenas se tiverem importância política
e/ou sofrerem ameaças frequentes.
 Cidades tendem a variar entre 8.000 e
12.000 pessoas. Um reino grande típico
terá apenas umas poucas cidades com
essa quantidade populacional. Centros
de estudos acadêmicos (Universidades)
tendem a existir em cidades desse
tamanho, com a rara exceção daquelas
que porventura existam numa
Metrópole.
 Metrópoles variam de 12.000 a 100.000
pessoas, com algumas cidades
excepcionais ultrapassando essa escala.
Alguns exemplos históricos incluem
Londres (25.000-40.000), Paris (50.000-
80.000), Gênova (75.000-100.000) e
Veneza (100.000+). Moscou no século XV
tinha uma população superior a 200.000
pessoas.
Centros populacionais maiores são
resultado do tráfego. Litorais, rios
navegáveis, e rotas de comércio terrestres
formam uma trama de artérias em
intersecção, e as cidades e vilas crescem ao
redor dessas linhas. Quanto maior a artéria,
maior a vila. E, onde muitas artérias
convergirem, você tem uma cidade. Vilarejos
ficam espalhados densamente pela nação
entre os assentamentos maiores.
Mas fuja da curva um pouco ao colocar os
assentamentos. Alguns surgem ao redor de
um recurso valioso, ou porque um mosteiro
Amplitude populacional
Certo, você sabe quão grande é seu reino e
quantas pessoas vivem ali. Mas quantas
pessoas vivem em cidades e quantas cidades
há ali? Quantas vivem em assentamentos
menores, como vilas e vilarejos?
 Primeiro, determine a população da
maior cidade do reino. Isso é equivalente
a (PxM), onde P é a raiz quadrada da
população do reino, e M é igual a 2d4+10
(ou 15, na média).
 A segunda maior cidade terá 20% a 80%
da população da maior. Para definir isso
aleatoriamente, role 2d4x10 (a média
disso dá 50%).
3
remoto se tornou uma comunidade
acolhedora, ou por razões políticas
incomuns apesar do terreno hostil.
Os termos para os assentamentos são
categorias baseadas na população apenas,
mas em seu mundo de fantasia outros
podem ser mais significativos (hamlets,
villas, burgos etc.), e tais termos simples
podem ter mais acepções num dado reino.
Qualquer assentamento que tiver um
mercado permanente pode ser chamado de
vila, por exemplo, e cidade é apenas um
termo que identifica qual deles possui uma
carta-patente. E enquanto cidades fazem parte
de uma nação maior, uma cidade-estado é um
país minúsculo por si só.
Curta o meu espaço: Tudo isso depende de
saber o tamanho de cada reino, mas ilhas e
continentes são coisas amorfas e irregulares!
Usar quadrados ou hexágonos, então ajuda
muito, pois se você souber a área de um
deles, apenas faça a soma de quantos existem
no reino e multiplique (ajustando o
resultado caso haja hexágonos ou quadrados
incompletos). Ou, se você tiver acesso a
Photoshop ou software similar, o
Histograma é uma ferramenta que pode
contar pixels com poucos comandos,
possibilitando uma medida ainda mais
precisa.
 Cada cidade restante será 10% a 40%
menor do que a anterior (2d4x5,
resultando em 25% na média); continue a
fazer isso enquanto os resultados
gerarem algo na escala de cidade (8.000 ou
mais habitantes).
 Para definir o número de vilas, considere
o número de cidades e multiplique o valor
por 2d8 (a média disso é 9).
A população restante vive em vilarejos e
assentamentos menores; alguns viverão em
habitações isoladas ou serão nômades.
Ajustando o número de vilas: A
proporção de vilas para cidades indicada
acima presume a existência de uma notável e
próspera comunidade mercantil como a
encontrada no fim da Idade Média (algo
comum em muitos mundos de fantasia, mas
talvez incomum no seu). Aumente o número
de vilas em 50% ou mais para um mundo de
fantasia no limiar da Renascença, mas
reduza-o bastante para um mundo equivalente
a antes das Cruzadas (se o comércio é
limitado e local, não haverá muito mais vilas
do que cidades; simplesmente continue com
o processo de a redução de 10% a 40% para
gerar uma lista única de cidades e vilas).
Historicamente, o número de vilas em
muitos países europeus multiplicou
praticamente por 10 desde os séculos XI a XIII
de acordo com as mudanças econômicas que
modificaram o esquema agrário para algo
mais robusto e mercantil. Se seu mundo tiver
uma gama maior de mercadores e ladinos e
outros tipos que costumeiramente vivem nas
áreas urbanas, use 2d8 (ao invés de 2d4) ou
ainda mais do que isso. Para um mundo em
transição entre esses extremos, faça seu
julgamento de acordo com o que lhe parecer
melhor.

Um reino de exemplo: Chamlek

Chamlek é um reino insular antigo com uma área territorial total de 88.700 milhas
quadradas, com um clima ameno e apenas umas poucas colinas rochosas e alguns pântanos
lamacentos perturbam o território bem irrigado. O Mestre de Jogo decidiu que Chamlek é
completamente desenvolvido. Sua população, então, é um pouco superior a 6,6 milhões,
tendo uma densidade média de 75 pessoas por milha quadrada (usando a média da rolagem
de dados para isso). Com rolagens de dados diferentes ou outras considerações, um reino
desse tamanho poderia ter uma população tanto de parcos meio milhão de pessoas até mais
de dez milhões de almas.
Usando as rolagens médias para determinar o tamanho
das cidades e distribuição de vilas, podemos determinar o
seguinte acerca de Chamlek: sua maior cidade, Restagg,
tem uma população de 39.000; suas demais
cidades são Volthyrm (19.000),
McClannach (15.000), Cormidigar
(11.000), e Oberthrush (8.000).
Há, então, 5 cidades (três delas
supercidades) e 45 vilas,
gerando uma população
total um pouco acima
de 200.000 (cerca de
3% do total do
reino). O resto é
área rural – há
aproximadamente 1
centro urbano a cada 1.800
milhas quadradas. – Se
usássemos o método pré-
Cruzadas para determinar as
vilas, haveria apenas 7 delas
(um centro urbano a cada
7.500 milhas quadradas). Note
que mesmo com uma rede de
vilas completamente mercantil
ainda há muito território longe de
qualquer uma delas.

4
Agricultura
Uma milha quadrada de terra cultivada
(incluindo não apenas campos férteis,
pomares e pastos, mas também as estradas e
assentamentos vinculadas a eles) dará
suporte para cerca de 180 pessoas. Isso leva
em consideração pragas, ratos, secas e roubo,
tudo muito comum na maioria dos mundos.
Se a magia fizer parte do dia-a-dia, o Mestre
de Jogo pode decidir que uma milha
quadrada de terra pode alimentar ainda
mais pessoas.
Uma vez decidida quantas pessoas a terra
suporta, poderá determinar a quantidade de
terra cultivada no reino. Considerando
Chamlek, com uma milha quadrada dando
suporte a 180 pessoas, isso significa que há
aproximadamente 37.000 milhas quadradas
de terra cultivada – cerca de 42% da área
total da ilha. Isso nos dá um exemplo gráfico
de quão esparsa está a população. – O
restante (58%) do reino é tomado pelas
regiões selvagens, colinas abruptas, água de
superfície e outras áreas não cultivadas (ou
incapazes de serem cultivadas) da nação.
Castelos
Compreendemos a forma como o território
se apresenta no que tange á civilização:
cidades, vilas, vilarejos, e fazendas. Mais
próximo do cerne do aventureiro, porém, é o
castelo ou, melhor ainda, o castelo em ruínas.
E então, quantos devemos ter?
Ruínas, primeiro de tudo, dependem da
idade da região. A fórmula a seguir é apenas
um guia. A frequência das ruínas na Europa
variava bastante dependendo da história
militar e de quão afastada era a área. Para
determinar o número aproximado de
fortificações em ruínas, então, divida a
população do reino por 5 milhões.
Multiplique o resultado pela raiz quadrada
da idade do reino. Se o reino mudou de
mãos muitas vezes, use a idade total: o
número de anos que as pessoas que
constroem castelos viveram ali,
independente de quaisquer Linhagens Reais.
Chamlek, nosso reino insular, tem cerca
de 6,6 milhões de pessoas hoje. A ilha tem
sido povoada por construtores de castelos
5
Mesmo se Chamlek tivesse o máximo de
densidade populacional (120 pessoas por
milha quadrada), a terra cultivada ainda
tomaria incríveis 2/3 do total, deixando
apenas 1/3 do país livro para regiões
selvagens e cursos d’água. Isso é próximo do
máximo absoluto dadas as condições da
Terra, apesar de um número maior ser
teoricamente possível se o Mestre de Jogo
determinar que o reino inteiro é arável (e você
não precisa ter uma planeta tipo Terra se não
quiser)!
Apesar das distâncias médias entre os
assentamentos poderem ser definidas a
partir da área total do território (se ainda
não foi desenhado o mapa), a distância de
caminhada de um vilarejo a outro é mais
realisticamente determinada considerando
apenas a área habitada, pois os vilarejos
tendem a se agrupar próximos das artérias
de viagem definidas pelas linhas entre as
vilas, deixando amplas lacunas de terra
selvagem nos locais afastados delas.
por, aproximadamente, 500 anos. Assim, ele
tem cerca de 30 fortes ou castelos em ruínas.
Castelos ativos são muito mais comuns;
ruínas são raras porque as resistentes são
colocadas de volta em serviço com
frequência! Considere cerca de 1 castelo para
cada 50.000 pessoas, sem colocar a idade do
reino nesse cálculo. Chamlek, portanto, teria
aproximadamente 133 castelos ativos de
vários tipos. 75% deles estarão em áreas
civilizadas (povoadas) do reino. Os outros
25% estarão na parte selvagem, nas fronteiras
etc.
O papel desses castelos é algo muito mais
voltado para cada tipo de mundo para que
possa ser reduzido a uma simples fórmula.
Muitos serão as residências de nobres como
barões, duques ou algo similar, mas alguns
poderão servir de fortalezas de bandidos,
bastiões de ordens militares, postos
avançados de líderes dos goblins, mas tudo
isso depende de quem está ameaçando quem
e quem está planejando o quê.
Mercadores e serviços
Numa vila com 400 pessoas, quantas Uma vez que você tenha definido seus
estalagens e tavernas existem? Não muitas. VSs, você terá seus números. Para descobrir
Talvez nenhuma. Quando viajando pelos o número de, digamos, estalagens numa
campos, as personagens não deveriam cidade, divida a população da cidade pelo
encontrar placas dizendo Hotel: TV a cabo e VS das estalagens (por padrão, 2.000). Para
piscina inclusos a cada três léguas. Na maior uma vila de 400, isso indica que há apenas
parte das vezes, elas terão de acampar por si 20% de uma estalagem! E isso significa que
mesmas ou procurar abrigo nas casas das há 20% de chance de existir uma estalagem
pessoas. ali. E, se existir, é apenas uma, e será bem
Sendo amistosos, essa última opção não menor e menos impressionante do que uma
será difícil: um fazendeiro pode viver num estalagem urbana. E, como o VS de uma
único lugar por toda a vida, e apreciará de taverna é 400 por padrão, deveria haver uma
bom grado notícias e histórias de única taverna.
aventureiros, sem falar no dinheiro que os Outros números: Haverá uma residência de
heróis poderão oferecer! família nobre a cada 200 pessoas, um
Cada tipo de negócio tem um Valor de advogado (jurista) a cada 650, um oficial
Suporte (VS). Esse é o número de pessoas religioso a cada 40, e um sacerdote a cada 25-
necessárias para garantir que um 30 religiosos (ou seja, o VS de um sacerdote é
determinado negócio se sustente. Por 1.100). Haverá 1 local de culto a cada 400
exemplo, o VS básico de um mercador de pessoas se houver uma fé dominante clara na
especiarias é 1.400 – isso significa que deve região, mas serão muito mais comuns (e
haver um mercador de especiarias para cada menores em tamanho) se houver dúzias de
1.400 pessoas naquele lugar. fés sem que haja dominância.
Você pode usar o VS do jeito que está e Importante: A “Loja Arcana” indicada a
ter resultados úteis, mas a necessidade de seguir se refere a estabelecimentos nos quais
cada região varia. Se você tiver uma tarde feiticeiros e aspirantes podem comprar
chuvosa e quiser passar o tempo criando ingredientes estranhos, pergaminhos para
uma cidade nova, determine o VS local: transcrição de magias, e coisas do tipo – não é
ajuste cada VS por um percentual igual a uma loja onde se comprar espadas mágicas
(4d4-6)x10. Assim, rolando um 9, por na prateleira (mas alguns mundos podem ter
exemplo, o VS do mercador de especiarias esse tipo de lojas também)!
para esta cidade se tornaria 1.820 ao invés de Negócio VS
1.400. Aqueles com VSs mais baixos Sapateiro 150
representam as profissões que atraem os Costureiro 250
mais valorosos artesãos e experts à cidade Serviçal doméstico 250
(por padrão, coisas como peles, joias, roupas Trapeiro 250
e sapatos, uma vez que nosso modelo de Barbeiro 350
cidade é a Paris medieval). Como sempre, os Joalheiro 400
valores aleatórios podem dar lampejos de Roupas usadas 400
criatividade à sua criação, mas se já tiver um Taverna/Restaurante 400
plano definido para suas indústrias locais, Confeiteiro 500
ajuste os valores de acordo. Pedreiro 500
Note que há muito mais profissões e Carpinteiro 550
ofícios do que aqueles listados aqui; use Tecelão 600
estes como ponto de partida para o valor Engarrafador/Barrileiro 700
esperado de VSs, mas alguns ofícios obscuros Mercador de tecidos finos 700
podem ter um VS tão alto quanto 25.000! Vendedor de itens para casa 700
Padeiro 800

6
Negócio VS assume universidades com foco no ensino
Carregador de água 850 em geral, e não indica necessariamente um
Criador de bainhas 850 local dedicado às artes arcanas.
Vendedor de vinho 900 Pecuária e outros animais de fazenda: A
Artesão de chapéus 950 população pecuária, no total, será igual,
Açougueiro aviário 1.000 aproximadamente, à 2.2x a população
Seleiro 1.000 humana, mas 2/3 disso será de aves
Artesão de bolsas 1.100 (galinhas, gansos, patos e assim por diante).
Açougueiro 1.200 O resto será de vacas leiteiras, bodes, e
Peixeiro 1.200 outros animais de abate: porcos são até
Artesão de fivelas 1.400 valorizados como alimento uma vez que
Cervejeiro 1.400 comem menos proporcionalmente e não são
Estucador/Rebocador 1.400 exigentes com sua comida. Ovelhas serão
Mercador de especiarias 1.400 extremamente comuns se a região tiver um
Ferreiro 1.500 mercado de lã (a Inglaterra medieval foi
Pintor 1.500 construída sobre a lã). Gado para trabalho e
Médico2 1.700 leite será encontrado de vez em quando, mas
Construção/Reparo de telhados 1.800 gado criado especificamente para abate só
Casa de banhos 1.900 será visto em áreas muito prósperas.
Chaveiro 1.900 Mosteiros e outros assentamentos menores
Confecção de cordas 1.900 cuidam de tanques e viveiros de enguias
Confecção de arreios 2.000 para suplementar a necessidade de proteína.
Confecção de tapetes 2.000 Espécimes fantásticos podem coexistir com
Copista 2.000 esses citados ou até mesmo substituí-los.
Curtidor 2.000
Escultor 2.000 Bibliografia
Estalagem 2.000 Tenho usado o período entre os séculos XI e XV
Branqueamento de tecidos 2.100 livremente, tendo como base locais tão variados
Cuteleiro 2.300 quanto Rússia, Inglaterra, França, Alemanha e
Mercador de feno 2.300 Itália, mas quando preciso de um padrão, tenho
Confecção de luvas 2.400 me voltado para a França do fim da era medieval
como um grande modelo para um reino de
Entalhador (madeira) 2.400
fantasia e a Paris dessa época como supercidade
Vendedor de madeiras 2.400
ideal de fantasia. A lista de VS foi derivada
Loja Arcana 2.800 praticamente inteira da lista de impostos de Peris
Encadernador 3.000 em 1292, mudando um pouco quando preciso.
Artesão de iluminuras 3.900 Essa lista pode ser encontrada (de maneira
Livraria 6.300 truncada em Life in a Medieval City de Joseph e
Francis Geis (Harper and Row, 1981), um bom
Miscelânea livro, por e para historiadores amadores, e inclui
Aplicação da lei: Uma cidade medieval bem algumas descrições fascinantes da vida na cidade
cuidada terá 1 oficial da lei (guarda, vigia etc.) e suas estruturas.
a cada 150 cidadãos. Cidades mais negligentes Outros trabalhos consultados incluem:
terão a metade disso. Raras terão mais. Medieval Cities, por Henri Pirenne. Doubleday.
Instituições de ensino superior: Haverá The Castle Story, por Sheila Sancha. Harper
Colophon.
uma Universidade a cada 27,3 milhões de
The Medieval Town, por Fritz Rörig. University of
pessoas. Isso deveria ser calculado com base
California Press.
no continente, não por cidade! Esse número Medieval Regions and Their Cities, por Josiah Cox
Russel. David & Charless press.
2
Esses são médicos licenciados. O total de
praticantes de medicina tem VS 350.

7
Um pouco de história, e minhas perguntas favoritas sobre ela
Este artigo realmente deu voltas... A versão
mais antiga foi rejeitada pela revista Dragon
em 1993. Eu tirei a poeira dele, expandi, e
enviei para a Pyramid depois disso (sem
resposta). Melhorei ainda mais para meu
próprio uso, então o propus ao The Familiar:
e eles aceitaram... bem na época em que
deixaram de existir, então uma vez mais não
foi publicado. Depois dos retoques
obrigatórios para melhorá-lo, Shadis o
aceitou, e também na hora deles sumirem
também! Na primavera de 1999 eu dei ao
artigo um lar no meu velho sítio na internet,
The Blue Room. Lá ficou, encontrando sua
audiência, por praticamente vinte anos, até
que eu fechei The Blue Room no outono de
2018.
Ao longo desses anos o artigo gerou um
burburinho enorme, desde gratidão (um
novelista de bom coração uma vez foi a uma
convenção onde eu estava apenas para me
abraçar por tê-lo escrito) a reclamações e
resmungos (esta fonte diz o contrário daquela;
você ultrassimplificou tudo e eu preferiria que
fosse mais complexo etc.) a muitos e muitos e
muitos pedidos por mais. Uma outra revista
(Knights of the Dinner Table) tentou comprá-
lo, como se estivesse apostando contra a
foice que poderia levá-la a desaparecer
também, e, por misericórdia, eu disse não.
Os comentários e críticas escritos pelos
leitores que me ajudaram resultaram em
dúzias de revisões sutis, e esta rocha velha
tornou-se polida a ponto de cintilar
decentemente. Esta nova encarnação em
PDF inclui ainda mais melhorias, e pretende
ser sua versão final, mas nunca diga nunca, eu
acho.
Sou grato a todos o que me enviaram
agradecimentos e/ou conselhos úteis.
Embora eu não mais lide com mensagens
sobre o artigo (duas décadas mexendo nisso
já foi o bastante), aqui estão algumas das
antigas perguntas que valem a pena serem
revistas:
8
Sua fórmula pode recriar [país] real
medieval em [ano]?
Não. Ou melhor: apenas por pura sorte,
usando todas as rolagens de dados
recomendadas. Os números aqui são
generalizados, simplificados, e tirados de
muitos países ao longo de múltiplos séculos.
É uma ferramenta de jogo destilada, não
recomendada para trabalhos acadêmicos.
Apesar dos possíveis resultados rolados nos
dados sempre incluam algo plausível no
geral, não foram feitas para replicar um local
ou período medieval específico em
particular (tende aos últimos dias da Idade
Média, uma vez que é onde os jogos de
fantasia normalmente se aventuram). Você
não precisa de uma fórmula para descrever a
história real: você pode ler sobre ela! Visite
sua biblioteca local e comece por um dos
livros que mencionei na Bibliografia. E você
também pode encontrar uma riqueza de
informações online – uma dica profissional
quanto a isso: limite suas pesquisas a PDFs e
você encontrará uma concentração maior de
artigos acadêmicos.
Eu tenho uma cidade com 10.000 pessoas.
Quando GRANDE ela é, fisicamente?
Em uma vila, a média da densidade
populacional irá variar em torno de 150
pessoas por hectare3 (61 por acre), então o
terreno dentro das muralhas de uma cidade
com 10.000 pessoas teria em torno de 67
hectares – longe de ser uma cidade em
termos modernos, tanto em população ou
tamanho (é do tamanho de uma
universidade moderna grande, mas com
muito mais ruas serpenteantes e edificações
menores apertadas ali)!
Cidades muito populosas podem ter
densidades que beiram o dobro citado, e
cidades mais esparsas metade disso. Para
definir isso aleatoriamente (aplicando uma
curva de sino nas chances), role 7d4, descarte
os dois maiores dados, e multiplique os 5
restantes por 15.
3
Ou 15.000 pessoas por km². N.T.
Se quero mapear uma vila, quantas
habitações ponho ali?
Tipicamente, há 15 a 25 residências por acre
(cerca de 4050m²) com uma média
populacional de 3 pessoas por habitação. Em
teoria, cidades mais vazias ou muito lotadas
podem ter tão pouco quanto 10 ou tanto
quanto 40 construções por acre (25 a 100 por
hectare), e cidades extremamente
subpopuladas ou superpopuladas terão uma
média entre 2 a 5 pessoas por residência.
Habitações individuais ou vizinhanças
excepcionais podem jogar esses números
pela janela, mas ao considerar a média da
cidade eles se mantêm verdadeiros.
Quantos edifícios então?
Numa cidade fantástica medievaloid,
artesãos algumas vezes vivem e trabalham
no mesmo local (normalmente uma fachada
de loja voltada pra rua e dormitórios sobre
ou atrás dela). Assim, a relação entre número
de residências e número de edifícios é
geralmente mais próxima que a encontrada
em tempos modernos, apesar de ainda haver
muitas estruturas sem função residencial
(armazéns e outras edificações de
armazenamento, templos, escritórios de
guildas, prédios abandonados, estábulos, e
muito mais – incluindo lojas separadas da
residência do artesão, mesmo que no mesmo
terreno). Em muitas vilas na fantasia, que
evocam a Europa do fim da Idade Média,
haverá de 1 a 2 vezes edificações com relação
a quantidade de residências, mas é fácil
imaginar extremos que extrapolem esses
números, especialmente num mundo onde
cortiços fantásticos existem, ou num mundo
onde as estruturas urbanas têm tantas
construções externas quanto as rurais (o que
infla o número de edificações
consideravelmente). Esses extremos (use-os
com cuidado) teriam de 0,4 a 3,0 vezes a
quantidade de residências.
Quão grandes elas são?
Em termos gerais, edificações medievais são
muito menores que suas equivalentes
9
modernas. Na dúvida, desenhe-as menores
do que seus instintos iniciais sugerirem.
Em termos de lojas, europeus medievais
frequentemente determinavam lotes
divididos em unidades de frente para a rua
medidas em poleiros, hastes ou vigas, que, no
começo, variavam entre 3 e 7 metros, mas
que (na maior parte dos lugares) foi depois
padronizado em algo em torno de 5 metros.
O aluguel do lote era baseado, em sua maior
parte, em quantas dessas medidas tinha de
frente (geralmente apenas uma, o que levou
alguns escritores a equivaler uma coisa a
outra em termos de tributos) Lojas
normalmente tinham um poleiro de frente,
mas bem compridas ao adentrar o terreno do
lote (e/ou tinham outras edificações
pertencentes ao mesmo burguês naquele
lote, atrás dela). Suas cidades fantásticas
poderiam ter um sistema similar, ou algo
muito menos rígido, mas vale a pena manter
a estética da frente estreita (com o terreno
comprido ao fundo) em mente se você
imagina que suas ruas se parecem
especificamente europeias.
Quanto à escala do espaço residencial: a
visão moderna do que é um espaço aceitável
de convivência podem nos levar a encarar
com vieses nossas noções do que é razoável
de maneiras bem intensas. Uma residência
estadunidense recém construída no século
XXI tem em torno de 80m² por pessoa (e
aumenta a cada ano), o que é o triplo do que
tínhamos no século XIX, que é o dobro dos
13m² em média que parecia representar
muito da Europa pré-industrial. Novamente,
esse é um padrão que variará de acordo com
a cultura, classe econômica e condições
atuais de super- e subpopulação. Afinal, os
casarões da aristocracia fantástica poderiam
impressionar até mesmo o fatigado
estadunidense do século XXI! Ao estimar a
área total ao criar mapas de cidades vistas de
cima, tenha em mente que estruturas de
madeira e mescladas de alvenaria e madeira
possuem de 1 a 3 pavimentos.
Demografia Medieval Simplificada (v1.00) é uma tradução feita por Marcelo Paschoalin do original, com permissão
de seu autor, Medieval Demographics Made Easy (arquivo v1.00) criado por S. John Ross, tendo Copyright ©1993,
1999-2018 S. John Ross. Todos os direitos reservados.
Permissão de Uso: aqueles que gostarem deste PDF podem distribuí-lo livremente via rede de informações
eletrônicas desde que sejam observadas as seguintes restrições: (1) O arquivo deve ser distribuído de forma gratuita
e sem vinculações a obrigações quaisquer. (2) O arquivo não pode ser alterado. (3) O arquivo deve ser oferecido
individualmente, sem anexos ou em pacotes com outros arquivos. (4) O arquivo nunca poderá ser armazenado ou
oferecido em qualquer forma de loja ou sítio de vendas. Qualquer um que achar essas restrições confusas,
censuráveis ou nojentas está excluído da Permissão de Uso, mas é, apesar disso, encorajado a tratar os outros de
maneira excelente, e continuar com a festa.
Este é um PDF Caroneiro da Cumberland Games & Diversions (traduzido por Marcelo Paschoalin). Isso significa
que ele vaga pela internet graças à generosidade dos fãs. Você não estaria lendo isto se não fosse por eles, então una-
se a mim em gratidão a quem o entregou a você. Eles são a razão pela qual este artigo continua gratuito. Se você
gostou disto, poderá também gostar de outros itens da Cumberland, seja as obras medievais como Fief e Town, ou
algo mais estranho como Uresia. Visite o sítio alguma hora dessas!
www.cumberlandgames.com

10