Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Provincia de Buenos Aires y Provincia A.R.T. S.A. (v. fs. 225/236 vta.).
de la Constitución local, toda vez que el tribunal que la dictó hizo una
tiene una entidad totalmente distinta al resarcimiento por daño moral que
En efecto, como puede advertirse del escrito inicial, las promotoras del
del C.C. (v. fs. 53 vta.), en cuyo contexto la temática relacionada con la
desarrollaba la litis.
preceptos del Código Civil, la cuestión tiene que juzgarse sobre la base de
lo dispuesto en los arts. 1084 y 1085 de dicho cuerpo legal, porque sin
perjuicio de lo dispuesto por el art. 1079 del Código Civil, que sienta un
principio general referido a todos los delitos, los arts. 1084 y 1085 citados,
herederos necesarios de la víctima (conf. causa Ac. 45.717, sent. del 25-
Por los motivos brevemente expuestos, aconsejo a V.E. que haga lugar al
I. El tribunal del trabajo hizo lugar -por mayoría- a la acción interpuesta por
legal de esta Suprema Corte que identificó (L. 82.724, "M., N. M.", sent. de
juzgó configurada -en los términos del art. 1113 del Código Civil- la
inicio.
a raíz de los golpes recibidos) ocurrió tanto por la utilización de una cosa de
ordenamiento civil.
lucro cesan te que debiera ser resarcido por fuera de la tarifa. Tras aclarar
tarifada de $ 230.000.
mayoría del tribunal de grado, debían ser resarcidos por encima de la tarifa
suma de $ 66.000.
100.000.
grado resolvió también por mayoría- que, a partir de la fecha del accidente,
los intereses moratorios devengados por el capital de condena debían
Buenos Aires.
Especificó que, más allá del criterio que emana de la doctrina legal
provincial.
Sobre esa base argumental resolvió que los créditos a cargo de ambas
activa del Banco de la Provincia de Buenos Aires (sent., fs. 232/233 vta.).
doctrina legal de esta Suprema Corte, así como de los arts. 11 ap. 4 "b",
15, 18 y 39.1 de la ley 24.557; 622, 623, 1101, 1102, 1112 y 1113 del
responsabilidad civil del Estado provincial en los términos del art. 1113 del
podía ser evaluada hasta tanto fuese condenado en el juicio penal, por lo
establecida por esta Corte en las causas "Castro c/ Dycasa" (sent.de 22-X-
indemnidad".
su nivel de ganancia.
mecanismo de pago, entre ambos casos y el sub lite existen diferencias que
accidente fatal donde quien accionó fue la viuda del trabajador fallecido;
capacidad laborativa intacta) cobra una pensión móvil del 120% del mejor
una beca para los hijos menores hasta completar los estudios secundarios,
dejarse sin efecto la procedencia del adicional previsto en el art. 11. 4 "c"
Ello así, porque este último deviene operativo sólo en caso de que la
Alega que, tal como surge de los considerandos del decreto 1278/2000,
deben ser calculados con arreglo a la tasa pasiva del Banco de la Provincia
de Buenos Aires.
Por otra parte, aduce que mal pudo tene rse en cuenta, para fundar este
Más adelante, al contestar el traslado conferido por esta Corte a fs. 294 y
exclusiva del Poder Legislativo nacional, vulnera los arts. 1, 5, 31, 75 inc. 12,
Asevera que, al considerar que dicho rubro debía ser reparado en virtud de
posible saber si el causante iba a lograr los ascensos en cuestión, sino que
lo único que puede saberse con certeza es que cesó con el cargo de capitán
jubilación ordinaria.
prejudicialidad que establecen los arts. 1101 y siguientes del Código Civil
(ver rec., fs. 257 in fine) debe ser desestimado de plano, toda vez que se
párrafo, Código Civil), sino también en el relativo a que el daño fue causado
por el riesgo de una cosa (el móvil policial) de propiedad de la patronal (art.
razón por la cual lo prescripto en el art. 1103 del Código Civil no obstaculiza
C.P.C.C.).
no existía ninguna urgencia que debiera atenderse con premura (fs. 256
vta.).
Por un lado, más allá de que el conductor del vehículo no era el chofer del
ámbito del art. 1113 del Código Civil una eximente de responsabilidad que
la norma no prevé- señala que el hecho de que la persona dañada fuese
indirecta del principal surge aun cuando el empleado haya obrado sin
entre otras).
Por el otro, tampoco es cierto que la diligencia policial que había sido
adm. cit, especialmente, fs. 72/84). Tanto es ello así que, como lo precisó el
del empleador, art. 1113, segundo párrafo in fine, Código Civil)- la suerte
(ii) Con todo, los argumentos que introduce la impugnante tampoco lucen
V., J.", sent. de 9-V-2007; Ac. 92.568, "Fernández", sent. de 23-XI-2005; Ac.
carrera policial del señor G. sucedida con motivo del accidente -dado que
escalafón, sino solamente el más apto para el cargo, y -del otro- que la
único que puede saberse con certeza es que cesó con el cargo de capitán a
(i) El hecho, por demás evidente, de que no todos los agentes policiales
tribunal aclaró expresamente que eran varias (y no sólo la más alta) las
una chance" se indican todos los casos en los cuales el sujeto afectado
zona intermedia entre los daños reales y los daños imaginarios (conf. C.
2006).
vta./260).
Más allá de que el voto que orientó la mayoría adolece -en la parcela bajo
civil por daño material (fs. 230 y vta.), el tribunal -teniendo en cuenta las
arreglo a dicho mecanismo, por lo que concluyó que esa faceta del daño
Acto seguido, tras resolver que también se acreditaron los rubros "pérdida
votó en disidencia, ver fs. 234) reputa transgredida ("Abaca"), surge que
de este superior Tribunal (conf. causa L. 87.394, "V. d C., M. C.", sent. de
igualmente inatendible.
115.435, "Celie" (sent. de 4-VI-2014, con voto del doctor Negri al que
cuenta tanto por la Corte federal como por esta Suprema Corte para
2011; L. 103.467, "E., R.", sent. de 26-X-2011; L. 97.421, "M., R.", sent. de
2013).
casos en los que resultó demostrado que el sistema de pago en renta viola
derechohabientes.
(ii) Como lo señalé al sufragar en las causas L. 103.467, "E., R." y L. 98.929,
"asegurar" una condición de labor equitativa (art. 14 bis, Const. nac.), por
Luego, resultando que en el caso bajo examen (en el que la viuda del
desestimada.
único (arts. 11 ap. 4 "c", 15 ap. 2 y 18 ap. 1, ley 24.557, texto según decreto
1278/2000).
Tal como lo resolvió esta Corte en las citadas causas L. 103.467, "E., R." y
y Argibay).
Ello así, porque -como lo resolvió esta Corte en la causa L. 115.435, "Celie"-
la beneficia (en la especie, art. 11 ap. 4 "c" de la ley 24.557, que consagra el
Una cosa son los elementos o parámetros que deben tenerse en cuenta
para cuantificar la prestación, y otra muy distinta la forma de pago en que
sent. de 7-III-2012).
2012) que modifica el art. 48 de la ley 11.653. Ello, en función del planteo
b. La ley 14.399 fija la tasa para el cálculo de los intereses que deberán
operaciones de descuento.
los derechos del trabajador dependiente. Se establece así una tasa por
controversia, conforme surge del art. 3 del Código Civil, en línea con el
relaciones y situaciones jurídicas existentes (conf. Ac. 37.456, " I.B.M. Arg.
la ley 14.399, sus efectos habrían de regir esta litis, por lo que se impone
dirimir el planteo de inconstitucionalidad introducido por la demandada.
d. Según se dijo, la ley local aludida establece el accesorio del capital que
del primer párrafo delart. 622 del Código Civil, en cuanto dispone: "El
debe los intereses legales que las leyes especiales hubiesen determinado.
Tribunal.
referencia en el art. 622 del Código Civil. Anticipo una respuesta negativa.
Estado federal, privativo del Poder Legislativo de la Nación (arts. 31, 75 inc.
12, 126 y concs., Const. nac.; Fallos 320:1344; 311:1795; 275:254; 256:215,
tramo que la ley 14.399 viene a regular: el relativo a los efectos de la mora
del art. 622 del Código Civil, dispositivo que prevé la sanción por
Ahora bien, una normativa que apuntare a ese objeto debería provenir del
Const. nac.).
tasa legal. Por ejemplo, en el art. 565 del Código de Comercio, respecto de
Buenos Aires", sent. de 17-II-1998; Ac. 61.335, "Río Paraná S.A.", sent. de
275, L.C.T.; ley 26.696, respecto del art. 15), o por conducto
176:115).
encuentra en pugna con la Constitución nacional (arts. 31, 75 inc. 12, 126 y
provincial.
Si bien es claro que la regulación del empleo público es materia no
locales (arts. 121 y 122, Const. nac.; conf. causas B. 66.336, "Riestra", sent.
adjetivo laboral provincial (art.48, ley 11.653) que fija los intereses en ese
elaborada por esta Corte en uso de las facultades que el art. 622 confiere a
liquidados exclusivamente sobre el capital (art. 623, Cód. Civil) con arreglo
señalado, el cálculo será diario con igual tasa (arts. 7 y 10, ley 23.928,
modif. por ley 25.561 y 622, Cód. Civil; conf. causas L. 94.446, "Ginossi",
Los autos han de volver al tribunal de origen para que practique una nueva
Adhiero al voto del doctor Soria, pues como sostuve en las causas L.
103.467, "E., R. G." (sent. del 26-X-2011) y L. 82.724, "M., N. M." (sent. del
Riesgos del Trabajo s/ acc., Ley 9688" (sent. del 26-X-2004) y también cabe
La señora Jueza doctora Kogan, por los mismos fundamentos del señor
Lo hizo por entender que, con arreglo a la norma que regula la legitimación
moral padecido por las hijas del trabajador, que de la noche a la mañana
la ley determina que el dolor ante la pérdida sólo existe para la esposa de
sin contemplar exclusión alguna. Tanto es así -precisan- que esta Corte ha
que ha sido ratificado por la Corte nacional en los fallos que identifica, en
la ley 24.241.
III. El recurso debe prosperar.
1. Asiste razón a las recurrentes en cuanto señalan que -al considerar que
47/51).
En efecto, mal pudo el juzgador sostener que las hijas del trabajador
prescriben los arts. 1078, 1084 y 1085 del Código Civil, que habilitan
revisten las hijas del causante; art. 3565, Cód. Civil) a reclamar la
preceptos del Código Civil- la cuestión tiene que juzgarse sobre la base de
normas del Código Civil, sino también del propio texto del art. 18 de
sobre la que no cabe emitir opinión aquí, en tanto no ha sido materia del
integral de los daños con apoyo en las normas del Código Civil.
acción civil incoada por los hijos del trabajador fallecido como
accidentes de trabajo.
En efecto, habiendo reclamado allí los dos hijos del operario muerto la
que, con arreglo a la normativa previsional (art. 38, ley 18.037) -a la que
L. 68.615, cit., ap. 5 del voto preopinante del doctor de Lázzari, al que
Impugnada dicha decisión por los hijos del trabajador mediante recurso
sustento en las normas del Código Civil- la cuestión debía juzgarse sobre la
base de lo normado por los artículos 1084 y 1085 del Código Civil, teniendo
víctima, razón por la cual -sentenció este Tribunal- "Va de suyo entonces,
(conf. causa L. 68.615, cit., ap.6 del voto del doctor de Lázzari, con
para acceder a la indemnización tarifada por ella prevista (en aquel caso,
ignorando que esta cuestión -como quedó dicho- debe ser resuelta por
dictada por el tribunal del trabajo que, frente a un caso con aristas muy
tenían derecho a ampararse en las normas de los arts. 1084 y 1085 del
M.", cit., ap. IV, punto B. 5.del voto en primer término del doctor Hitters, al
muerte de su padre.
integrado por otros jueces, y previa renovación de los actos procesales que
Los señores jueces doctores Hitters, Pettigiani y Kogan, por los mismos
SENTENCIA
Vuelvan los autos al tribunal de origen para que -con otra integración, y
aquí se ha decidido.
Regístrese y notifíquese.
HILDA KOGAN
Secretario