Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
غسان غبريال
1
ت ليس لنا
بي ت
تى راقى .إيجار مفروش .هى وأنا .الثأاث عتيق ووضع ت ت فى ح ى بي ت
بعض لمساتها .ظهرا ا نتحدث فى العمل وندردش ثأم نخرج لي ا
ل .لم أكن
ت إمرأة منذ سنوات .وكنا نتقاسم الكثير من الراء عن الحياة .بعد لمس ت
ا
ت مستترة تجرأت .ظهرا نتحدث عن العمل وندردش وليل ا نمارس إشارا ى
الحب ونأكل ونشرب ونرقص .سنة كاملة .أعيش إيقاعا ا خاصا ا خارج
إيقاع المدينة .تزوجنا .سافرنا .تطلقنا.
جهاز السى دى .الكنبة الزرقاء التى تسد الشباك الذى ل ينفتح
أبداا .هى .كرسيان من نفس اللون على يمين ويسار الكنبة .كرسى
اليسار أنا .حجرة النوم على يسار الحمام المواجه للصالة .دولب خشبى
يعود للستينات يواجهه سرير من نفس الطراز .هى وأنا.
كان يجب ترك المنزل لنه لم تعد هناك نقود .قالت لى :نسافر.
وهنا عرفت أننا مفترقان يوما ا ما ل محالة .أنا.
2
الدرس الخأير
وضعتنى الكاتبة الشابة فى مأزق .إن كنت حقا تكتب فاهدنى قصة.
كنت أرتدى قناع الربعينى وحذاء المتوحد .فيما مضى من أيام كنت
العاشق وكانت الكومبرسيتا هى الرقصة التى أغزو بها قلوب من مال
إليهن قلبى.
عزيزتى الكاتبة الشابة :ما لكى وقصصى؟ هل تريدين قصة
عايدة؟ أم نادر؟ هل سمعت عن رجل عجوز يتبع إمرأة ل يريد منها
شيئا؟ لماذا يتبعها؟ أيتبعها مقتفيا أثأر القمر فى خطواتها لن نظره خف؟
أم ليثبت لنفسه أن نبؤته كانت خاطأئة فيرتاح قلبه؟ متى عرفها؟ هل تراه
فى خطوه ورائها أم أن الشمس تعمى العيون؟ كيف تتحمله؟ أم أنه
يتبعها بخياله؟
الستعارة -عزيزتى الكاتبة الشابة -كشجرة الفاكهة .صغارا نلتهم،
أواسط العمر ننتقى بحكم ما نسميه الخبرة وبعد ذلك نتذوق طأعم
الذكرى .الكومبرسيتا من الغانى التى ل أفهم لغتها ،كنت أتخيل أنها
تتكلم عن الشوق والحب ولكنها كانت تعنى لى الرغبة .الن حين أسمعها
أتذكر وأشعل سيجارة أخرى .صدقينى لم أعد أريد أن أعرف معنى
كلماتها.
عزيزتى ...ل أخفى عليكى أن يدى ارتعشت كثيرا أثأناء الكتابة ..
فمهارتى تخفت تدريجيا ..ولكننى سعيد بكى ..هذه قصتى لكى ..مع
عميق محبتى.
3
سرد ..سرد
4
شريحة ذاكرة
5
كالموت
6
نـــيـــرة
7
قرنى ثور...
بدأ اليوم مرغوما ا عليه .نزل من السرير دون أن يلتفت إلى "همت"
وهو تيسائل نفسه كيف تزوجها .وصل إلى مكتبه بعد أن مععر علععى أشععجار
كثيرة فى الطريق .مازال يفكر فى مشادة المس بينهما" .إنت عمرك ما
حبتنى .وأنا اللععى كععل مععرة كنععت أصععبر نفسععى وأقععول حيحبنععى" .كععانت
الجملة تتردد فى عقلععه وكلمععا تععرددت زاد اختنععاقه وحيرتععه .قععام ليععدخن
ويتبادل الحاديث الصباحية المعتادة مع الزملء .قظلت حدة توتره .عاد إلى
المكتععب بعععد أن صعععد الثلث طأوابععق .بععاغتته الفكععرة .الفكععرة كععانت أن
يكتب إليها رسالة .أخرج الورقة والقلم .وبينما هو تيشخبط مر القلم علععى
يده اليسرى .تضايق كثيرا ا وحاول مسح الخط .ثأم استسلم لوجععود الخععط
بل تأعجب به وبدأ يرسم على يده أول حرف من اسمه ،وردة ،قرنى ثأععور
...حتى امتلت .بعد أن فرغ من الرسم شعر بحالة سعادة شديدة ودرجة
من الثأارة .لم يكتب الرسالة .وظل طأوال اليععوم ي تحععاول إخفععاء يععده مععن
ل .فى طأريقه للمنزل قرر شععراء باقععة ورد الجميع .كان سعيدا ا وكان خجو ا
لها .كان للورد أثأره ولكنها عظلقت ضاحكة علععى يععده .اسععتاء ولععم يشععأ أن
تيعكر اللحظة" .أنا رايحة لماما" .نزلت .وظل هععو أمععام التلفزيععون طأععوال
المساء مبتسما ا وأحيانا ا يضحك دون سبب واضح.
8
كاتارينا
9
10
أهكذا ؟
11
يرتشف الماء
12
مذكرات
إضاءة صفراء تلقى بظللها على الصالة .يفصل الصالة عععن الغرفععة
ب خشبى بنى به مربعععات زجاجيععة خضععراء .فععى الغرفععة يسععتلقى أبععى با ت
متألما ا وبجانبه البوفيه وترابيععزة السععفرة) .نظععر( .تععأخر الطععبيب فقررنععا
الععذهاب إلععى المستشععفى وطألبنععا سععيارة السعععاف .جععاء عمععى وعمععتى
وجلسا بقرب باب الغرفعة) .صعمتت( .عل ص وت أنيعن أبعى .أتعت سعيارة
السعععاف وبععدأوا تيربطععونه فععى الكرسععى حععتى ل يقععع) .تخيلتععه( .قمععت
ل .قععامت عمععتى وأغلقععت ت عا ى
ووضعت أغنية سعاد محمد "انتظار" بصو ى
ة) .أتتراها خدعة حععاقت بنعا( .ذهععب الجهاز .فعدت ووضعت الموسيقى ثأاني ا
إلى العناية المركزة وعدت إلى منزلععى) .مععات( وأنععا أنتظععر خروجععه مععن
المستشفى.
13
أمام الباب بقليل
كان جسده يتراقص ،لمععن يععراه مععن بعيععد .وكععانت أصععداء التراتيععل
تصدح.تراتيل دينية .الصور ل تفصح عن نفسها لمععن لععم يراهععا مععن قبععل.
كان الجسد فى ظلمة ،تتعريه فلشات من الضوء تصيبه بخجل وخيانة مععا.
الرهبة وليست النشوة هى ما كان تيحركه .رهبة اكتشاف العماق .الجملة
الخيرة كذبة .الرهبة تشل الجسد وتفتح بوابات المجهول .الصور ل تفصح
عن نفسها لمن لم يراها من قبععل .حلععم أن أبيععه يعيععش فععى السععكندرية
رغم ثأمان أعوام ى من الموت .سأله الرجععل ذو اللحيععة البيضععاء :هععل أنععت
سعععيد الن؟ أجععابه :نعععم .سععأله :لمععاذا إذا تريععد الععذهاب إليععه؟ أجععابه:
الشوق .سأله :أم الذكريات؟ دعه يعيععش حيععاته ويكفيععك سععكينة القلععب.
ل خاطأىء تماما ،فععازدادت الرهبععة وقععرر أن اكتشف أنه يقرأ التاريخ بشك ى
يغلق باب المجهول إلى حين.
14
مجـــــــد أبى
لن يفهم الكثيرون ما أكتب .وربما لن يفهم أحد .بل لععن يفهععم أحععد.
أنا آسف .هذا ليس تعالي .هذه مكاشفة .فأنت ل تنععزل إلععى نفععس النهععر
محيععرة .وغالبععا ا مععا تسععتدعى
مرتيععن .هععذه المقععدمات غالبععا ا مععا تكععون ت
ئ مععا
السترسال .ما أكتب ليس رسالة لحد ى منكم .هى صور .ولكععل إمععر ى
نوى.
ت أحسععبها
صديقى العزيز -هذا للتمويه -مر على إختفائك عنى سنوا ى
قليلة وهى ليست كذلك .تحب لعبة "الستغماية" .وها أنععا أبحععث وأجععرى.
ولكنك تعرف أنى مدخن شره .لقد تعبت مععن الركععض .أنفاسععى تتلحععق.
لقد عرفت مخبئك .ولكنى ل أريد أن تأفسد فرحتك بأنك تتحيرنى .فأتركععك
متخفيا ا وأتبعك ضاحكا ا من قلبى.
تتنقل ت
قال الكاتب الععذى كنععا قرأنععاه ونحععن مراهقيععن" :إن صععديقى ميععت
ويصعب على إقناعه بتناول الطعام" .أعتقد أنه كان غيععوراا .كععان يريععد أن
يلعب معنا .هذا كل ما فى المر .وحتى لو لعم يكعن كعذلك .معا همنععا؟ معا
دمنا سعداء .هل أقول بلعبتنا؟ أم أقول بمشاهدتنا لما يجرى؟
عميق محبتى
15
جلسنا ورقصنا
جاءت جلستى بجانبه كالمعتاد فى لقاءتنا الخيععرة .نظرتععى الجانبيععة
منهمك فى الحديث معه مندفعاا .كان نصف ت محدثأنا ت
وصمتى تيلزمانى .كان ت
..مما أغاظنى بعض الشىء .لم يكن كلما ا ذا معنى بالنسبة لى ولم أفهم
مجاملة سر اهتمامه مما لم يمنع ظهور ابتسامة ل أعرف إن كانت جاءت ت
كمة .وضعت يدى على سععاقه علععه يلتفععت ول فائععدة .تععدخلت فععى مت تها ل
أم ت
الحديث .ولععم يعجبععه مععا قلععت .لععم أفهععم أهععى غيععرة عل ضععى أم اسععتهجانا ا
ت .شربنا وشربنا وجاءت الرابعععة صععباحا ا تتهعادى معع أغنيععة: م ت
ص ت
لحديثى .ت
ليل ورعد وبرد وريح.
محبب إلى قلبى .دفعه واستحثه بدأ يتمايل بجسده البدين وكرشه ال ت
محدثأنا للرقص .قام يتهادى ولمس كتفى كإشارة لهيا بنععا .لععم أكععن أملععك ت
سوى أن أستجيب بفرح .قمنا .نصف سكارى .ل أحد علععى رقعععة الرقععص
سوانا .وباقى الموائد تشاهد .رقصنا سكارى من اليقععاع والخمععتر أيقظععت
ت أتبعه فى حركاته .الخوف عليه يمنعنى فى بعض الحيان مععن قلوبنا .كن ت
أن أترك عنان نفسى .تلمسنا .لم أتمكن مععن المقاومععة .احتضععنته .كنععت
أريد تقبيله ولم أتمكن هذه المرة.
محدثأنا .ل ت
شربنا .لحديثهما وصمتى. عدنا ل ت
16
الشجار السوداء
17
معمول بحب
***
تسربت الفرحة تدريجيا ا إلى قلب الب مع بزوغ إبنه الول تحت شمس
الحياة و كانت الم واهنة و الرض تم حرثأها .وكان قلبا الب و الم
يحبوان مع حبو إبنهما .كانا يغمرانه معا ا فى الماء و الحليب ويسبحان
معه .كانت الم خجلى ولكن الب لكزها ،فعامت معهما
***
***
***
***
18
مال الب بعد الكأس السابع على ابنه واحتضنه..شعر البن بحرارة جسد
محببة إلى قلبه..
أبيه..قبله فى عنقه ..وقظبل البن يد الب المعتروقة ال ت
رأى البن فرحة فى عين أبيه..وارتعشت يد الب بين الكفوف
الصغيرة..وناما يحتضنان بعضهما
***
***
***
***
***
***
البن الثانى الجمل لم يكن يقبل يد أبيه بل كان يحب أن يمسكها بقوة
بين كفيه وأن يستمع إلى حديثه
***
19
ولى حزن يعقوب ووحشة يونس
وآلم أيوب وحسرة آدم
***
الجار العجوز فى البلدة البعيدة الغربية رأى البن الول نائما ا فى حضن
أبيه .فثرثأر لكل أهل البلدة بما رأى .استعدى أهل البلدة السرة
وخصوصا ا الب وطأالبا بسجنه .دافعت الم والبن الول عن الب بينما
ظل البن الثانى صامتا ا لنه أحب إبنة الجار العجوز
***
***
***
***
كان البن الول يذهب إلى الب فى محبسه يبكى ..وفى ليلة بعد أن
انتهى من بكاءه ..قال له :أبى ،لقد حلمت حلما ا ..أنى تأعطيك إسماا.
ارتعش الب وبلل الدمع عيناه ورد :ولكن ،أنا لى إسم .قال البن الول
:أعرف ..ولكن هذا هو الحلم ..أحنى الب رأسه ورفع وجها ا صافيا ا رائقا ا
وقال :ل أعرف كيف عرفت هذا ولكنها عادة قديمة فى بلدتنا ..قل لى ..
هل اخترت لى إسم؟ ما إسمى؟ رد البن :نعم ولكنه غريب بعض
الشىء .ضحك الب وقال :إنها دائما ا أسماء غريبة ..قل لى إسمى
20
وسأقول لك أنا أيضا ا إسمك .قال البن الول :إسمك "معمول بحب" ..
-وبلهفة سأل -وأنا ،ما إسمى؟ ..ابتسم الب بحنان وقال :مها .ردد البن
السم مندهشا ا :مها..مها ..إسم غريب .فرد الب :ألم أقل لك إنها دائما ا
أسماء غريبة ..صمت البن ثأم أثأاره الفضول وسأله :وأمى؟ ضحك الب
وقال :سامح ..اندهش البن وكاد يفزع وقال :ولكن هذا إسمى .فرد
الب :لم يعد
رسالة
أخى الحبيب
"كان جورج يحب الكرات الملونة وكان أخيه الكبر دائمععا ا مععا يجلععب
له فى كل مرة عند عودته من العمل كرة صغيرة .في مرة كرة صععفراء،
فى أخرى خضراء ...ثأم كعرة تمعزج بي ن لعونى الحمعر والبرتقعالى .كعان
لخطوات ياسر على بسطة السلم وقعت على قلب جورج.
قامت الحرب ،وذهب ياسر ولم يععد .كعبر جعورج وكعان كلمعا سعمع
خطوات على بسطة السلم تتشبه خطوات أخيه ..يدق قلبه بعنف ويذهب
ليشترى كرة ملونة.
عميق محبتى
21
العنوان نصف العمل
"حد بالبراءة ديه مفيش" ..من نفس الغنية ..هاها "..شاريكى يلل ..ان
شاء الله أموت فى هواك ان شاء الله"
23
برامز الحبيب
...فى أخر لقاء لنا ..كنت تشرح لى رأيك فععى كتابععاتى وأثأععرت إشععكالية
ملتبعس ..ولكنعى ت
لحظة الكتابعة ..ولكعى أشعاركك بعالرأى بععد ص متى ال ت
أعتقد أنك تعرفنى الن ..وتعرف أنه جزء منععى ..سععأتوقف عععن الكتابععة
وسأعاودها بعد خمس دقائق ..لنرى ونكتشف معا ا ..صدقنى ...
...برامز الحبيب ..لقد مرت خمس وعشععرون دقيقععة ..تخيععل ..هععا أنععا
تأعاود الكتابععة ثأانيععة ..تينيععر وجهععك تععدريجيا ا ويشععع بهععدوء ..ويشععع هععدوء
وعينان حانيتععان ..بعععد خمععس وعشععرون دقيقععة مععن التوقععف ..لزالععت
مخيلععتى ..هععل وصععلتك موسيقاك فى أذنى ..وأوقات جدنا ولعبنا تداعب ت
إجابتى ...
...كنت متعطش لرسال هععذه الرسععالة لععك ..ولكننععى لععن أفعععل ..لنهععا
وصلت قبل أن أكتبها ..برامز الحبيب ..موسيقاك معى ..أينمععا ارتحلععت
..
عميق محبتى
24
حصة تعبير
25
شهوة زمن قتيل
وصععلتنى رسععالة إلكترونيععة مععن أحععد مراكععز الفنععون عععن دورة تدريبيععة
للتمثيل .ل أخفى عليكم أننى أحب التمثيل ومارسته وأعتبر نفسى ممثععل
عبقرى .بقععى لععى أن أقابععل أسععتاذى فععى هععذا المجععال كععى تتحقععق أخععر
رغباتى .ولكننى أجد أنها -أى الرغبة -تخفت تدريجياا .وأننى أميل للحتفاظ
ن ما.
به كذكرى لزم ى
ث منه أنععه كععان ي تععذاكر ويععدرس ويقععرأ لتعميععق معرفتععه بفععن
وصلنى حدي ت
التمثيل ولكنه فى لحظةى ما قرر التوقف عن القراءة وأن تيمثل فقط.
تأملت الرسالة اللكترونية واعتبرتها شهادة تقدير لسهامى البسععيط جععدا ا
فى مجال التمثيل واحمرت وجنتاى.
النص -المصل قد يؤلمكم بعض الشئ ولكنكم ستكونون أكثر صععلبة بعععد
فترة ..ل تقلقوا.
محبتى
26
)فيلم رعب(
خأاتم الروح
27
محبة الكتابة
)رسالة (11
28
1
حمامتي
سيدتى
أنا فخوتر بك بالرغم مما لم ترويه .كما تعرفين أحلم تزوجت وماجد
طا منى ولكنه لم تيفصح .علمت كذلك أنه سافر إلى أمريكا .لزال ساخ ت
ى خوافا من مرضى وما تيمكن أن هاتفك وأنه متردد فى ترك مكتبته إل ظ
ك .هل من ضمن الكتب "الموت والوجود" .اعتبريه أفعله وأنه تركها ل ل
ك .سيدتى ،يبدو أن التبعد أحياانا ما يحنو على القلوب الثائرة هدية منى إلي ل
حمرة الكبد .امتى أخر مرة كلتي فيها "كبدة ومخ"؟ الحمراء ت
حمامتي الجميلة
بدأت منذ قليل اجراءات اختفاء والدى فى نزهة طأويلة بين السماوات
العليا وآبار الماء فى أعماق الرض .بالنسبة لحلم ،نعم تيمكن استخدام
المصطلح الشعبي بأنى أحببتها ولكن ما ل تعلمينه أن هذه المرأة كانت
فى احتياج أن تشعر بأنها إمرأة وسط زمرة الرجال فى عملها وكانت
29
تتخرج شحنتها السلبية فى شخصي .تعلمين جيدا أن بعض المراض
.النفسية ل تلغي مرونة الشخص
حمامتى المجنونة
مسالمة
سيدتى ال ت
حكم على ندى وما فعلته ولكنى ضا قاطأاعا إصدار ت
ضا أرفض رف ا أن أي ا
ت
أرفض أن أعلق .أنا فاتر كما تودين وصفي .ربما فى يوم ى ما نصل إلى
نقطة تلقي .أنا واثأق أنك تتحبيننى ولكن "المسألة أعقد كثير مما كنت
أتصور" .وصلني كتاب "الطريق للطاقة اليجابية" ولكن إدارة المستشفي
دا أن أقرأه بالرغم من إجهادى الشديد لم تسلمه لى بعد .سأحاول جاه ا
وصعوبة التركيز .ما رأيك أن أنشر الرسالة على الفيس بوك كنوع من
الشفافية التى يزعم الناس أنهم يريدونها .بى احتياج أن أكتب .أكتب
ك .يبدو أنى أصبحت أبكم .لدى صعوبة فى الكلم لشخص ما.فلكتب ل ل
دا .وقد لحظتى ذلك بعد سنتين من معرفتنا ببعض .هل كما تعرفين جي ا
ت
ك السبب .حسانا حسانا .أنا أداعبك فقط .نستنج أن ل
الكون كله بيدور
30
فاكره؟ منير ..هامبورج ..القطار الذى لم يتوقف ليلتقطنى ..وضحكك
على سذاجتى .لطالما دعيت قوى الحق والخير والجمال أن تيبقيان على
.سذاجتى لري ضحكتك
حمامتى الصافية
2
حمامتي الوديعة
حمامتى الوديعة
هل تودين تناول قطعة من لحمى؟ أتمنى أل تمسحي هذه الكلمات قبل
ت من قبل .أعرف أنى أحياانا أقول أشياء ل تأنفذها وهذا
قراءتها كما فعل ل
31
ة لرؤيتك عنى..
يستفز غضبك تجاهى .حسانا ،ها أنا فى المستشفى تلبي ا
ك بنوع مرضي .الهوس الكتائبي ولكننى أنى مريض .أحسب أنهم أبلغو ل
أعتقد أننى فى طأريقي إلى الشيزوفرنيا .كما تعلمين فأنا طأفل مشاغب
.طأوال الوقت
حمامتى الوديعة
3
حمامتى النسانة
32
لشعوره بالحب تجاه ندى يجعله أكبر وأكبر بداخله والخيال تيلهب قلبه
أكثر فأكثر .مجرد ظهورها فى مجال بصره حتى يضيق التنفس وتنتفض
روحه .أنا حيوان .هكذا ترددى توصيفى لنفسي .والبديل؟ حمامتى ،ربما
أنا أقل إنسانية بكثير عن الكثيرين ولكن ماذا أنا فاعل بنفسي سوى
مواجهة السئلة بشكل مباشر .ك ت ت
ل يختار ماتيريحه وهذا حقت للجميع .لماذا
ت على علقة معى؟ شفقة؟ أم قضية؟ أسئلة مؤلمة ..أنا ل أستدعى مازل ل
ك مازوخية وتتفضلين ألعابي المؤلمة؟ تجاوزت كل هذا الهتمام ..أم أن ل
حدود النسانية فى الحوار؟ ما النسانية؟ أليست كل هذه الكتابة هى
ك
.مشاعرى ل ل
حمامتى النسانة
دعيني أجرح إنسانيك قليل ا .ما رأيك فى إفشاء السرار .شر؟ كم عدد
كاتمى السرار فى العالم؟
لما صورتها بتيجى فى خيالى ..بخاف ..بخاف أسيب نفسي ليها ..بحاول"
أشوهها بكل الطرق ..مش بنجح ..وروحى بترجع تصفي ليها تانى وأرجع
عيل بيحب بنت الجيران ..أنا مش بحب أعذب نفسي زيك ..بس ندى
"".حاجه تانيه خالص زى رواية " الحب والموت
ده كلم محب عن ندى .إيه رأى الحمام؟ مش خيانه ،صح؟ غواية؟؟
ممكن ..يعنى أبقي قوليلي رأيك ..مع العلم إنى نفس الشخص الذى
ث أخر .هل قرأتي هذه الرواية؟ أنا لرفض إدانة ندى .ولكن هذا حدي ت
أعرفها .عنوانها مبتذل جدا تيذكرنى بفترة إزدهار الكلسيكيين أيتها
.الحمامة الكلسيكية
4
حمامتى المكنونة
33
أن تقرءيها .مات فيكتور جميل-يا لجمال السم -فى أولى ابتدائي .لقاءنا
الخير كان أمام صنبور المياه .لم نتكلم .فقط نظرة ثأم عرفت الخبر فى
ص ما أنها الحياة.
اليوم التالى .لم يكن تيعانى من أية أمراض .حدثأنى شخ ت
الصورة تغيب وتظهر كما تريد من الذاكرة .ولنن العالم محموم بإعطاء
معنى سرياعا لكل شئ ..فأنا تأسميها نظرة الدهشة .كان صمواتا .هل
حب الرجال؟ ليس الجنس وإن كنا ل نستطيع إلغاء الفكرة. سمعتى عن ت
ب من نوىع أخر .التوحد حول فكرة .إنه ح ا
عزيزى
إن ما عشناه ماعا أكثر من مجرد رواية أو فيلم وأقل من سترومبس .لمن
يعرف معنى كلمة سترومبس .أفتقدك كثيارا وأفتقد أيامنا وليالينا التى
حا مجنونة تحاورنى فى بنينا فيها العالم وهددناه وبنيناه وهددناه .ل أجد رو ا
صا أيمن كما مهرجة كما ينبغى أن يكون التهريج .لست ل ا حمى روحى ال ت ت
حاولت أن تخدعنى بل بطرس الذى أنكر ثأم دعا .أعرف أنك تعتبرنى
ض عن
ضا أنك لست را ى أستاذ الكتابة كما قلت لى من قبل ولكن أعرف أي ا
روحى الثائرة .كنت سأقنعك برؤيتى .أقسم بذلك ولكنك فضلت حب
ى .لست مستااء إطألاقا" .إنها الحياة" كما كنت تود أن تردد .رفيقتك عل ظ
هل أضيف فقرة أخرى كعربون محبة .إبتسامة غير مفهومة ..أهى ضحكة
ت بنا وانحسرت
أم استياء والن شىئ من روح المهرج ..ضاقت الطرقا ت
مياه البحر وبانت القواقع والرمل الذهبي ومرت نسمات المل نحو
خياشيمنا فسرت الرعدة فى القلب ونظرنا نظرة ل يرمش لها جفن.
.إلينا
5
34
حمامتى المحمومة
أنا شاكر جزيل الشكر أنك تكفلتى بمصاريف المستشفى .هذا ليس فقط
حب بل حنان أم .ندى ..ندى ..ندى ..هذا هو سبب طألقنا ،أليس كذلك؟
حسانا .هل يجوز أن أقول أن نظرات عيني زاغت لفترة ليست بالقليلة
ت .هذا هو كل الموضوع .حب؟ ل لم يكن حابا بل كان رعابا اعتبرتها أن ل
ولكننى اخفيت هذه المشاعرة والتى ستقومين بدورك بنقلها إليها .وهكذا
تتصافى النفس .ندى خيال سريالى تستحيل الدنيا معه إلى جزر منعزلة
وبشر متوحدون مع أنفسهم .ستقولين لى وما المانع من هذه الرؤية؟
حسانا ل يوجد مايمنع .فقط ل أود مشاطأرة هذه الفكرة لنها تخنق مراوح
قلبي وتجعل القلب يهبط فى القدمين .إن صفاء روحك تيجهدنى ولكن
بصيرتى ترى قوة إرادتك من خلف عيونك الناعسة .أنا مريض وما على
المريض حرج .أنا فعل ممتن أنك اصطحبتيني للمستشفي وإن شاء الله
تحصلين على طألقك منى .نعم أتذكر وعدك بأننا مفترقين ولكنك متكفلة
بأل أقع ثأانية .وأنك ستكونين بجوارى إن مرضت .صورتك بالجاكت
قا فى الذاكرة بينما أكتب إليك
.الخضر لزال عال ا
دا ل
دا ج ا
هل تعرفين ماذا قال الطبيب لزوجتى الولى" .حينما يكون سعي ا
تصدقيه" .بالرغم من أننى ل أصدق نفسى إل فى لحظات السعادة.
ك رسائلى؟ أندرو؟ نقول مبروك؟ بما أننى يالعبث القدار .من تيترجم ل ل
سعيد كنصف كوب ماء قادم من الجبال الفرنسية ..ما رأيك لو اعتبرنا
السبع رسائل "نوفيليت" .أكثر من مجرد قصة قصيرة وأصغر من
"...نوفيل" ...هأهأهأهأ
حمامتى الغاضبة
35
النفسية كانت لطيفة معى اليوم ..جعلتنى أشعر أنى طأفل ولم أتمكن
مريح أن يكون النسان
من منع نفسي من البتسام والضحك ..لكم هو ت
.طأفل ا ..غير صحيح هذا غير صحيح
6
حمامتي المنطلقة
ك ..الن تستطعين الطيران .مبروك الطلق لقد فككت الحبل عن قدمي ل
ك أندرو .أرجو منك أيها المترجم أل تحمل ضغائن تجاهى وإن ومبروك علي ل
كنت أعرف أننى ل أستطيع منع هذا .زارتنى ندى اليوم وكنت قد تناولت
أدويتي الكثيرة ..أعتقد أننى كنت نصف نائم ..كانت غاضبة غضب ذكر
الماعز على جبل وأخرجت ما فى قلبها وكانت هذه لحظة نادرة لم
أستطع حفظ كل الكلمات .أتذكر فقط جملة أنت أكبر كاذب رأيته فى
حياتى وتناثأرت قهوتها على بنطالى وشعرت بحرق خفيف نبهنى من
غفوتى وجعلنى أردد طأوال الوقت أنا أسف أنا آسف ولكن لم تتجدى
الكلمات فى شئ .كنت قد قابلت إمرأة فى نوبة هوس وتحدثأنا كثيارا .
يبدو أن المهرج الذى هو أنا أعجبها كثيارا لدرجة أنها فتشت وبحثت
وجاءت لزيارتى .قالت بهدوء ونعومة :أنت ممثل كبير وأحب أتعرف
عليك أكثر .ما باليد حيلة .لقد اطأمئننت على مرضى من خلل وعدك
وهاهى إمرأة تظهر من العدم لتجدنى جذاابا .يبدو أنى ممثل محترف
ل شقى .قالت من ضمن ما قالت ولكن الكلمات الحنونة تتحيلنى إلى طأف ى
أنها قرأت كتابي اليتيم وأنها هى فقط من تشعر بروح هذا الكاتب الذى
هو أنا وأننا تقابلنا أكثر من مرة .يبدو أن ذاكرتى خربت بعد موت الحبيب.
قا ..ربما قوى الحق والخير
حسانا سنرى إن كانت تستطيع تحملى ح ا
دا
والجمال قرروا العفو عن الطفل الشقى وإن كان القلق لزال موجو ا
ط وحيد ..ل تقاطأعنى حينما أتكلم ..حسانا بدرجة أو بأخرى .قالت :لى شر ت
.فلنجرب
نعم ..بالطبع هى تقرأ الرسائل ولكنها لم تجد صورتك على الفيس .هل
ت فمه المفتوح؟ هل داعب شعرك ت الحوت فوق المياه؟ هل رأي ل رأي ل
نسمات النهر وسرت قشعريرة وتكرمش الجلد ..أى الكلمات
36
استوقفتك؟ حمامتى الطيبة أم سيدتى الغيورة ..نعم ل مانع من البتسام
.الن" ..خففى الوطء عن نفسك" محمود درويش بتصرف
عزيزي
ها أنا أفشى سارا من أسرارنا ..أرجو أل تكون مرتعابا؟ ل تقلق ..فلغتنا لم
...يتم فك شفرتها بعد .حبيبك المخلص ..أخصائى لغات ..هأهأهأ
7
سيدتى
حا وقام الدكاترة بعلجى. عدت مواطأتنا صال تمبروك .فى نهاية رسائلى ت
أصبحت إجتماعى إلى حد بعيد أما ما يدور فى داخلي فهى صور وكلمات
وأحداث لم تعد مترابطة بأى شكل من الشكال .حين أخلد انفسي أفتح
هذه الحقيبة الجلدية وألعب .للسف لدى صعوبة شديدة فى تعليم لعبتي
للخرين رغم أن رحيل-المرأة التى حدثأتك عنها -تقول أن لديها كل
الوقت والطاقة لتعتلم ألعابى وهذا تيخيفنى بعض الشىئ .هى تعاملنى
كطفل وهذا تيريحنى كثيارا .لقد أصبح لدى تأمتان .سأفتقدك .هذه الجملة
ليس لها معنى لنك كحمامة موجودة فى حقيبتي .كيف استطعتى أن
تتحولى إلى حمامتان فى نفس الوقت .ربما لهذا تطلقنا لنك ساحرة..
ك من قبل أنى تأجيد ساحرة طأيبة ..تتجيدين السحر البيض ..هل اعترفت ل ل
السحر البيض والسود ..ربما لهذا لم تنكمل لنك ل تحبين السحر السود.
عنصرية ..أرجو أل السحر السود ليس شر كما تيردد الكثيرون ..هذه ت
ك " :شكاراتفهمينني بشكل خاطأىء .رحيل تريد بعث بضع كلمات إلي ل
ك تعرفيه .الرسائل ل لمحبتك وتعبك فى رعايته" .ثأمة أمر أخير أعرف أن ل
تترد ول تيرد عليها .هكذا كان التفاق ..أليس كذلك؟ والن فقرة أخيرة
.لمحبتك
37
وحين غمرتنى رائحتك لمجرد رؤية صورتك ..وحين تمايلنا عن دون ..
خفت ..وحين شرحت لك قصد أمام نفس ...وحين نهرلتنى كطفل ف ت
مفضل إشكاليات الغرب والشرق ..تلك هى علقتنا ..وكما يقول كاتتبك ال ت
"نحن ل نشعر بالحب إل بعد انتهاءه حيث تنقطره فيموج القلب" أود أن
ك
ما علي ل
ك ...سل ا
ما ل ل
.أقول ...سل ا
8
نمرى الجميل
ت برج النمر الصينى؟ ثأم أن تأخاطأبك بالمذكر تيثير شهوة العين أن ألس ل
ك فتموج الشاعر .حسانا أعرف أنى لم ألتزم بوعدى بأن أتوقف عن ترا ل
ك .استيقظت الكتابة بعد الرسالة السابعة ولكننى وجدت نفسى أكتب إلي ل
وشربت النسكافيه ثأم تسائلت ماذا أنا فاعل اليوم؟ فأنا لزلت فى فترة
النقاهة .غسلت رأسي وارتديت قميص ذو خطوط زرقاء وبيضاء وبنطلون
جينز أزرق وحذائى الزرق الجديد .جائنى كهدية" .الشحات ليه نص
ما من أجلك فقط .نزلت إلى مهند االجنة" هههههه .أترين؟ لقد أصبحت ت
القهوة .تناولت فنجانين .ماذا أنا فاعل اليوم .كنت أتأمل ووجدت أننى
ذرى لى أخطائى تأريد أن أكتب .لم تكونى أول من خطر ببالى) .اع ت
التلغوية ،فذاكرة اللغة لم تعمل منذ أخر مرة رأيلتك فيها .وعلمات
ك أن تتصلحى ما أفسدته من دا .أرجو من ل
دا روي ا
التشكيل تتساقط روي ا
38
ت غاضبة من عدم إلتزامى بعدد الرسائل ،فيمكننى أن اللغة( .إن كن ل
ي إلى هذا السطر .البعض قد يقرأ إلى النهاية .غواية
ك لم تتصل ل
أزعم أن ل
التلصص .إبتسامة .أنا أمرح فقط كطفل ألقى بحجر النرد فى عين الشيخ
.فأرى الرقم ستة والعين تلمع .لقد كسب الشيخ أم أنها رمية الطفل
نمري الجميل
حمى الكتابة ل تتفارق الجسد )أم الجسم؟( .افتقد ضحكتك من القلب بعد ت
يوم ى من العمل الطحون )نعم الطحون( .إن استوقفتك كلمات ل تفهمينها
ت فقط.اتصلت إلهام تستفسر عن من فى رسالتى برجاء سؤالى عنها .أن ل
ل" .استاءتهى حمامتى فقلت لها "كجلمود صخر حطه السيل من ع ل
وأردفت "أنت حالة ميئوس منها" وطأرقت سماعة التليفون .كنت أتسائل
عن تاريخ اليوم وحين عرفته زارتنى صورة باهتة تتزغلل العين خاصة أن
نظارتى لم تكن على عيني .أنه المستقبل الذى تأشاهده الن ولكن
م قديم مر منذ مال يقل من ثألث سنوات .أن بالنسبة للحباء هو يو ت
خ أخر بدأ منذ مايقترب من مائة سنة تقريابا ك فهذا تاري ت
.أجلس لكتب إلي ل
نمري المتوحش
مخيفععة.أعتقد أنى الوحيد معن ثألثأععة العذين رأوا وحشععيتك وقععوة بأسعك ال ت
خفت من وحشيتك .لم أكن أعرف ألنك بكل هذه الصلبة ك .نعم ت
أعترف ل ل
ت
الداخلية لول الصدفة )الصدفة؟ ما الصدفة؟ هل أغامر بتفسععير .مععا علععى
تالمريض حرج .الصدفة ضرورة لم نعرف معناها بعد( .تعرفين أنععى لسعع ت
قدرى بالطألق ولكن هذا ل يمنع وجود ظواهر لععم نسععتطع معرفععة كنههععا
ومعناها بعد أو على أحسن تقدير كيف تحدث .نمرى المتوحش ..لم أكععن
ل يتبععولك علععى المل .طأفعع ت
ما وأكتب ل ل
أتخيل أنى سأتخلص من خجلى تما ا
معلانا فرحه بوجود الحبيب النمر الحبيب .فى طأرقات المنزل ت
9
نمرى الحبيب
39
ك بعد طألقنا ودخولك فى علقة أعتقد أنه أمر غير أخلقي أن أكتب إل ل
تل أو أخر أنى شخص غير أخلقي على الطألق .طأوق ت جديدة .يبدو بشك ى
ك عنوة فهبشتى كليتي بحوافرك تاركةى لى ذكرى أستطيع أن عنق ل
أتحسسها وأحاول إكمال هذه الرسمة .ما موقف القراء من رؤيتهم إلى
ك خاطأئة ولن يتعرفوا دك بكلمة شرف أن كل تخميناتهم عن ل رسائلى ..أع ل
على وجهك وصورتك الحقيقية .مددت يداي فاستطالت المانى وظللتنا
لوهلة أشجار الحلم .هناك جملة تقول "حينما تفعلها مرة ،ل يستطيع
كك خبر بما يحدث فى عالم الكتابة .إلي ل أحد أن ينزعها منك" .أظن لدي ل
ص أخر.. بعض من أثأر )أثأر؟( ما كتبت .يبدأ الحلم الصباحى من خيال شخ ل
نعم الخر ..ثأم نبأ فى تأسيس بلدتنا وتسميتها "أرض الحب" ..سنسكن
تلك الجزيرة ..وننام فى هذا الكهف ..فى الكهف الخر سنضع كل
الحباء ..كيف؟ ..غالابا فى لحظة الحب ل يظهر هذا السؤال ..أما هذه
الجزيرة ..وأما هذا الشجر وتلك الورود ..وتلك الحيوانات ..هذا أنا..
.أتتذكرين دهشتك من هذه الصورة
نمرى الحبيب
40
10
متأله
نمرى ال ت
ن يريدون دعيني أدخل فى الموضوع مباشرة ا .يوجد أعداء تلى فى كل مكا ى
ل ما .فها أنا أقلدهم واكتشفت لى النكسار .وهو ما حدث لى بشك ى
سرهم ولكننى ل أستطيع فعل القتل .قد أبدو متناقض وأقول الشئ
ونقيضه .نعم فى خيالى أحياانا ما أقتل ثأم تأحيي من قتلتهم ثأانية .مرضى
ما ت
حك ادا يا عزيزتى .أتعرفين لماذا أنا هكذا لنى أرفض أنا أطألق ت مؤلم ج ا
على أى إنسان .نعم تستطيعين أن تقولى أنى إنسان فاتر أو خائن .ما
ضا أهلك وهو الجرح المستمر بداخلك. ت أي ا
الخيانة؟ أولم تخونى أن ل
عرفهم ..أعلم أن هذا كان بحب ولكنه لم يمنع الجرح .يبدو خرجتى عن ت
ت خائن ت فاتارا ولس ت أنى كنت أكثر تفجارا فنزعت الكل أو أكلت الكل .لس ت
ت جباانا بل طأفل مجنون يلعب بالدمى لعبة الحرب متواطأئ ولس ت ت تولس ت
ويرفض استذكار دروسه .أعتقد أنه من الممكن إسقاط أهليتى بسهولة
فانعتق من محبة البشر وألعب كما تأريد ..الحرب ..الحب ..النتصار..
التأله .هل يتأله الطأفال أم أنهم غير معنيين بهذا السؤال ..احتمال ..وبما
أنه مجرد احتمال فلنضعه جانابا ..نعم يجرح كرامتى أن أصبح شخص على
الخرين معاملته كطفل ..حسانا سوف تأحارب هذا بداخلى كى ألعب ..
أحلم ..وتأحدث آلهة الحق والخير والجمال ..بل كل اللهة لكى يعاونونى
ضا ..كل ما ومن يستطيع مساعدتى على تنفيذ ما أحتلم به والعلم أي ا
عا بلشجا امقاتل ا ت
مرهقة للنفس والروح ..لست ت للخروج من ألعابكم ال ت
طأفل برئ ..سأكون طأفل برئ ..أنا قررت وسأجعل الطأباء النفسيين
يساعدونى على هذا .أنا خجل من الفصاح عما بداخلى هكذا على المل..
متعة؟( ..فلنجعلها محبة الكتابة ولكن شهوة الكتابة )شهوة؟( ..متعة ) ت
)محبة(؟
نمرى الخائن
ت رفضتي تصنيف ما الخيانة؟ ها نحن نلف وندور حول نفس السئلة ..أن ل
ضا ت
خيانتى على أنها خيانة اعتبرتي أني مريض ولهذا لزلت أحبك وأنا أي ا
اعتبر خيانتك )نعم أعرف أمر تلك الليلة ولم أود التحدث عنها( .أنا ل
أعتبرها خيانة بل اعتبرها طأفولة ..نعم أنتى طأفلة ..يبدو أننا نرفض ترك
ئ
الطفل بداخلنا ..الجنس للطأفال لعب ومحبة ..لكن فى عالم الكبار ش ت
ما .نعم سأنشرها على الفيس ربما تتحقق مقولة الكاتب أخر تما ا
41
النجليزى "كل واحد منا يقتل من يحب ..الجبان بقبلة والشجاع بنصل"..
ت جباانا معك أم شجاع؟ ..لقد قبلنا ولهذا أنا أحترم شجاعتك ..هل كن ت
ى أنه فى صميم ن أخرى كنا نسلم باليد ..تيهيئ إل ظ بعضنا كثيارا وفى أحيا ى
ى بمقولة المسيح ليهوذا قلبك تريننى جباانا ..أليس كذلك؟ ..ستردين عل ظ
ت
"أنت قلت" .حسانا يبدو أن الحائط الخيرللولوج لطفولتى هى أن أبرءه
من الخيانة .ربما يهوذا لم يتحمل كل هذا الجمال والمثالية ..قلبه لم
فا .يوجد كاتب يونانى يرى أنه يستوعب كل هذه المحبة وربما كان خائ ا
عا .فكرة غريبة ولكن تستدعى التأمل .أيها النمر الخائن" ..يا شجا اكان ت
متأله ..ها أنا أتعبد فى معبدك .لماذا ل تنال لوحاتك وحشة" ..أيها النمر ال ت
الشهرة ..ربما لنهم ل يرون بعيني ..نعم فى الحياة أرواح لغتها غريبة عن
.الكثيرين
11
أنا الدب
ككيف حال نمرنا الجميل؟ من الدب إلى النمر ..هل تسمعني؟ يبدو أن ل
توقفت عند الرسالة السابعة وأنا لزلت أعد أرقام الرسائل .هذا الموقف
تيذكرنى برواية فرنسية ..حيث يموت البطل فى نصف الرواية والنصف
مت فى الرسالة الخر لكل الشخصيات الخرى .هل هذا معناه أنى ت
ت من مات ومايلى رقم سبعة موجه لكل من كانوا معنا. السابعة أم أن ل
ما .هل تعلمين أنه أحد ك ل تتحبين الدب على عكسي تما ا أعرف أن ل
مفضلة ..أتتذكرين ..الكثيرون يرون الدب شرس رغم جماله حيواناتى ال ت
ت
وليونة جسمه ..أنا أحبه ..هل تعلمين أنه فى ذلك الحين ..حين أخبرتنى
أنك ل تتحبينه تشائمت وحزنت ومشاعرك جرحت مرآتى الداخلية ..الدب
جميل ..رياضى بارع ووجه طأيب إذا لم يضحك .ألم تيساورك فكرة بما أننا
ل نحب نفس الحيوانات إذا ربما سنفترق ..تطير ..أعرف ..ولهذا كنت فى
ت ستنصرفين ت رأيتنى وأنا دب ..كنت جميل ا وكن ل
المستشفى ....ياه لو كن ل
.عن وجهى الباسم
أنا الدب
ص ما
هل تعلمين أنه ل يوجد غابة بها دب وأسد فى نفس الوقت؟ شخ ت
دا ..أنا تأصدق كل ما
ت تعرفين ذلك جي ا
قال لى ذلك ..نعم أنا ساذج وأن ل
تيقال لى إلى أن يثتبت عكس ذلك وهكذا صدقته .أنا الدب ل أعيش فى
42
غابة بها مملكة وملك ..أنا دب الغابات والثلوج ..لماذا يبحث البشر عن
الحيوانات ويستأنسونهم ..حب؟ ..أم حب تملك؟ أتعتقدين أن إنفصالنا
ب بعض الشئ لن هذا هو راجع لرغبة فى التملك؟ ربما ..وهذا غري ت
السائد .اوصلي حبل الفكار ستجدينه مجدول ا بمشاعرنا فأصبح تاريخنا.
ما ما تلعبين بإصبعين فى شعرك مثل حبيبك الول .نعم قابلته فى دائ ا
ثأالث لقاء لنا فى مرقص "برانكا" .نعم لحظت فى هذا اللقاء القصير .ثأم
ماذا؟ غيرة؟ نعم بعض الشئ ولكن هل ستننكر تواريخنا أم ستنخفيها؟ أنا؟
مقايضة؟ أم أنك غضبانة أنى حبيبتي الولى؟ ما التقته منها؟ هل هى ت
اقتربت من سيرته؟ حسانا ..لم أعد أكتب بالقلم بل على كيبورد .هذا هو
تمذكر؟ نوع ت من التدليل لها كما فعلت معك ..هذا إن كن ل ما التقطه منه .ت
ت زعمت أنى واصلت القراءة بعد الرسالة السابعة .ل داعى للغيرة ..أن ل
ت على الطلق .إذا من حقي أن أكتب كما أشاء ..ثأم أننى مريض وحصل ل
لم تأطألقك بعد ..فى قلبي ..حسانا إنها مجرد دعابة كما أعتقد أن أندرو
رك الرقيقة.قادر بحسه النبيل أن تيرطأب على مشاع ل
أنا الدب
دا أن
أنا أحتسي قهوتى الرابعة وسأكل اليوم كبدة ..كبدك ..أنا تعرفين جي ا
مرعبة ..ل هذا ليس رعب ..هذه محبة الدب يأكل اللحم ..هذه كلمات ت
ت
عميقة ..أتعرفين ما الرعب؟ طأباعا تعرفين ..هذا صحيح ..لم أحدثأك عن
ت كلسيكايا مثلك ..أم العكس؟ حسانا والن مفهومى للرعب من قبل ..كن ت
ضا من رعبى )البناء والخوات والصدقاء صغيرى السن برجاء أن بع ا
تعرفوا أن ما هو قادم فقرة خيالية من فيلم رعب قديم(
حين مات أدهم الجبلى استبدل العجوز المجنون مخه بمخ الدب .أكل"
المجنون جسد أدهم الجبلى وأصبح للدب عينان بشريتان .فكان يرى
جثتثا مذبوحة ودمها يتحول
الشجار كائنات تعوى طأوال الليل .والكلب ت
وحيد قرن رخامي يجعل الدرينالين يرتفع بجنون فى عقل الدب فيحاربه
وينطحه ويعضه ولكن الدم يسيل من الدب وتتكسر حوافره فيجرى
مفاجئوعواء الشجار وراءه وتتوقف عضلة قلبه مع هدوء الشجار ال ت
ويبرق تمثال وحيد القرن .حين يصحو الدب يجد أنه أصبح مشلول فل
".يملك سوى الخوار وينتظر الرحمة من عقله أن ينام أو يموت
أنا الدب
43
ضحكة كبيرة .هى مش رعب أوى .ولكنى لم أستطع أن تأركز ت
لخرج أكثر
من هذا ولكنى أشعر أن لدى المزيد والمزيد .إن أعجبتك فقرة الرعب
وتودين زيادة ،برجاء إرسال رسالة .ولكن ..نعم ل داعى لرسال رسالة..
أنا سأعرف ..الروح ستخبرنى ..عميق محبتي ..أنا الدب.
44
المحتويات
)(1
ت ليس لنا بي ت
الدرس الخير
سرد ..سرد
شريحة ذاكرة
كالموت
نعععيعععرة
...قرنى ثأور
كاتارينا
)(2
أهكذا ؟
يرتشف الماء
)(3
مذكرات
أمام الباب بقليل
مجد أبى
جلسنا ورقصنا
الشجار السوداء
معمول بحب
رسالة
العنوان نصف العمل
برامز الحبيب
حصة تعبير
شهوة زمن قتيل
فيلم رعب
خاتم الروح
45