LE

THÉÂTRE…,
J’Y VAIS
et J’EN FAIS
16 SPECTACLES, 6 THÉÂTRES PARTENAIRES,
DES ATELIERS D’INITIATION & 44 ÉCOLES ASSOCIÉES
J’AI TROP PEUR DAVID LESCOT
© CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

L’ENFANCE est
LE SENS DE L’ART
Nous rêvons d’un Parcours où dès l’enfance, tous les âges de la vie
pourraient se réunir dans ces cavernes magiques que sont nos théâtres.
Étranges maisons, réparties dans toute la cité, où l’on raconte des histoires
d’aujourd’hui et d’hier, où l’on retrouve des personnages éternels,
où l’on apprend aussi à découvrir le monde et se connaître soi-même.

L’infinie curiosité des jeunes spectateurs nous permet toujours d’aller sans
crainte ni hésitation vers les inventions les plus créatives. Avec eux, pour eux,
nous revendiquons l’émerveillement artistique. Il est essentiel en effet
de défendre l’idée que les enfants et les adolescents sont des spectateurs
d’aujourd’hui, contemporains à part entière, qu’ils méritent d’explorer
des langages inédits, des formes audacieuses.

International et pluridisciplinaire, le Parcours fait la part belle aux croisements

entre artistes et disciplines, aux créations d’auteurs d’aujourd’hui,
aux langues, aux langages, aux troupes venues d’ailleurs.
Il réunit des partenaires enthousiastes tels que le Centquatre-Paris,
le Grand Parquet, le Théâtre Paris-Villette, le Monfort, le Nouveau Théâtre
de Montreuil-CDN, tous porteurs de valeurs communes, celles d’un art vivant
et collectif pratiqué dès le plus jeune âge.

Alors, Paris devient un vaste terrain de jeu, un jeu d’art où tous les âges
se retrouvent pour aborder ensemble les mondes étranges du théâtre,
de la danse et de la musique.

Emmanuel Demarcy-Mota

1
PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

➍ ➏
➎
➋
➐

UN ARBRE ET UN GARÇON THEBEFU

© DR
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

➊ THÉÂTRE DE LA VILLE
2, place du Châtelet I Paris 4
theatredelaville-paris.com

➋ THÉÂTRE DES ABBESSES

31, rue des Abbesses I Paris 18
theatredelaville-paris.com

➌ LE MONFORT
106, rue Brancion I Paris 15
lemonfort.fr

➍ LE GRAND PARQUET
35, rue d’Aubervilliers I Paris 18
legrandparquet.net

➎ THÉÂTRE PARIS-VILLETTE
211, av. Jean Jaurès I Paris 19
theatre-paris-villette.fr

➏ LE CENTQUATRE-PARIS
5, rue Curial I Paris I 19
104.fr

➐ NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL-CDN

10, place Jean Jaurès I Montreuil 93
nouveau-theatre-montreuil.com

3
PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 45'
26 SEPTEMBRE < 10 OCTOBRE 2015
CAFÉ DES ŒILLETS I THÉÂTRE DE LA VILLE TARIF E&J 2
+7

)
DAVID LESCOT TEXTE & MISE EN SCÈNE

J’AI TROP
PEUR
La rentrée en 6e approche et rien que d’y penser,
ce jeune garçon a la gorge qui se serre.
Sa vie devient un véritable cauchemar au point
de gâcher complètement ses grandes vacances.
Pendant que tout le monde s’amuse à la plage,
il imagine des horreurs. Sa petite sœur le nargue,
sa mère pour le rassurer lui présente Francis qui
a passé le cap…, mais ce qu’il lui raconte est bien
pire. L’auteur, David Lescot, se joue de la situation
et du langage des ados.

AVEC SUZANNE AUBERT, ÉLISE MARIE, LYN THIBAULT, MARION VERSTRAETEN,

CAMILLE BERNON EN ALTERNANCE

4
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 55'
6 < 25 OCTOBRE 2015
LE GRAND PARQUET TARIF E&J 2
+7

)
ILKA SCHÖNBEIN MISE EN SCÈNE
LAURIE CANNAC MANIPULATION & JEU

Queue
de poissonne
Adaptée du conte d’Andersen, cette petite sirène
pleine d’espoir, de doute et de candeur, mais aussi
de colère et de désir de vengeance, nous entraîne
dans sa propre quête.
Dotée d’une seule marionnette et d’un grand talent
pour la manipuler, Laurie Cannac interprète tour
à tour la sirène, la sorcière, le prince, et parfois
tout à la fois. Elle se métamorphose sous nos yeux
accompagnée d’une accordéoniste à la voix
saisissante. D’une rare inventivité.

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 5

PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

CRÉATION
9 < 20 OCTOBRE 2015
LE CENTQUATRE-PARIS TARIF E&J 2
+8

)
BERTRAND BOSSARD I SERGE BLOCH I PASCAL VALTY

Histoires
de Gorille
Ici les gorilles sont les héros. Les acteurs en chair
et en os jouent avec des créatures de dessin animé
pour raconter l’histoire de ces animaux. Derrière
l’humour et la poésie de chaque scène, c’est
l’impossible rencontre entre le monde animal
et celui des hommes qui se révèle. Les illustrations
de ce bestiaire drôle, poétique et sensible sont
signées Serge Bloch, que les enfants et leurs parents
connaissent comme le dessinateur de Max et Lili.

AVEC ALEXANDRINE SERRE, MAXIME MIKOLAJCZAK/OLIVIER VEILLON EN ALTERNANCE

6
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

10 < 14 NOVEMBRE 2015

THÉÂTRE DES ABBESSES TARIF E&J 1
+6

)
THÉÂTRE NATIONAL D’ART POUR LES ENFANTS DE PÉKIN

« Un moine seul porte deux seaux d’eau, deux moines portent

un seul seau, et quand ils sont trois, ils manquent d’eau ».
Dans un monastère situé au sommet de la montagne,
un vieux maître rappelle à ses disciples comment
le partage de la corvée d’eau les a menés sur la voie
de la sagesse… Ce conte traditionnel bien connu
en Chine devient un truculent spectacle sans paroles
où se mêlent danse, théâtre gestuel et arts martiaux.

AVEC LIU XIAOMING, TANG YAN, HU JINGBO, WU ZIJING

DANS LE CADRE DU FOCUS CHINE

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 7

PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

CRÉATION I DURÉE PRÉVUE 45'

17 NOVEMBRE < 4 DÉCEMBRE 2015 & 16 < 20 FÉVRIER 2016
CAFÉ DES ŒILLETS I THÉÂTRE DE LA VILLE TARIF E&J 2
+8

)
LA CORDONNERIE
SAMUEL HERCULE I MÉTILDE WEYERGANS TEXTE & MISE EN SCÈNE

UDO
Completement A l’est
Au théâtre de la Cordonnerie, les contes sont souvent
revisités de bien curieuse façon. Cette fois, ils nous
proposent d’imaginer que le père de Blanche-Neige
est parti à l’est sans sa famille pour devenir trapéziste.
Accompagné d’un seul musicien, Udo nous entraîne
au fil de ses souvenirs dans l’ancienne Union Soviétique.
Au fur et à mesure de son récit, les personnages
de son passé apparaissent dans le décor sous
forme d’images projetées.

AVEC MATHIEU & QUENTIN OGIER

8
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

CRÉATION I DURÉE PRÉVUE 1 H

22 DÉCEMBRE 2015 < 8 JANVIER 2016
THÉÂTRE DES ABBESSES TARIF E&J 1
+8

)
LA CORDONNERIE
SAMUEL HERCULE & MÉTILDE WEYERGANS TEXTE & MISE EN SCÈNE

BLANCHE.NEIGE OU LA
CHUTE DU MUR DE BERLIN
Très belle et drôle d’idée de choisir la célèbre
Blanche-Neige pour parler de la chute du mur
de Berlin, cette idée résume l’originalité de la
Cordonnerie. Dans ce ciné-spectacle où les acteurs
jouent les dialogues, la musique et les bruitages
du film muet qu’ils ont eux-mêmes réalisé, c’est
la belle-mère qui tient le premier rôle. Elle vit au
dernier étage d’une tour HLM, elle a bien du mal
à élever sa belle-fille, Blanche, une ado de 15 ans
au look gothique.

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 9

ALICE ET AUTRES MERVEILLES EMMANUEL DEMARCY-MOTA
© GETTY IMAGE/KRAKOZAWR
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

CRÉATION
28 DÉCEMBRE 2015 < 9 JANVIER 2016
THÉÂTRE DE LA VILLE TARIF A
+6

)
FABRICE MELQUIOT TEXTE
EMMANUEL DEMARCY-MOTA MISE EN SCÈNE

Alice
AVEC LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE

et autres merveilles
« Prends cette histoire, Chère Alice ! place-là, de ta douce
main, là où les rêves de l’enfance reposent. » Lewis Carroll
L’histoire d’Alice est une douce révolte contre l’idée
d’une réalité stable et logique. On y retrouve le lapin
pressé, le chapelier fou, la Reine de cœur, le chat
du Cheshire au large sourire… Et tous les fameux
personnages de Lewis Carroll auxquels l’auteur,
Fabrice Melquiot, en grande complicité avec
le metteur en scène Emmanuel Demarcy-Mota,
a ajouté le Petit Chaperon rouge, Pinocchio
et d’autres invités surprise.

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 11

PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

Moi, les rêves,

je voudrais
en faire
mon métier
Alice et autres merveilles
AVEC LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA VILLE SUZANNE AUBERT, JAURIS CASANOVA,
VALÉRIE DASHWOOD, PHILIPPE DEMARLE, SANDRA FAURE, SARAH KARBASNIKOFF,
OLIVIER LE BORGNE, GÉRALD MAILLET, WALTER N’GUYEN

12
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 1 H
12 < 16 JANVIER 2016
CAFÉ DES ŒILLETS I THÉÂTRE DE LA VILLE TARIF E&J 2
+9

)
JO HYUN SAN TEXTE & MISE EN SCÈNE I ART STAGE SAN

L’Histoire
de Dallae
L’Histoire de Dallae raconte à travers le regard d’une
fillette les nombreuses difficultés d’une famille
Coréenne pendant la guerre. Les efforts de chacun
pour supporter toutes les souffrances et la force que
procurent l’amour et les liens familiaux. Ce spectacle
sans paroles venu de Corée s’appuie sur sa beauté
visuelle, une forte présence de la musique ainsi
que sur une troupe de marionnettistes au jeu très
expressif.

AVEC JO HYUN SAN, RU JI YUN, KIM YANG HEE, CHOI SUK WON
DANS LE CADRE DE L'ANNÉE FRANCE-CORÉE 2015-2016

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 13

PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 55'
19 < 23 JANVIER 2016
CAFÉ DES ŒILLETS I THÉÂTRE DE LA VILLE TARIF E&J 2
+6

)
THEBEFU
MIHEE LEE MISE EN SCÈNE
BORAM LEE DIRECTION MUSICALE

Un arbre
et un garçon
Rythmée par les saisons, du printemps à l’hiver
et de nouveau au printemps, cette fable coréenne,
sans paroles, compare la croissance d’un jeune
enfant et celle d’un arbre. Un spectacle de
marionnettes sur une histoire toute simple pour aider
les enfants à comprendre le grand cycle de la vie.

MARIONNETTISTES JIHYE HAN, SEUNGAH LIM, EUNSUN NAM, BOHEE KIM

DANS LE CADRE DE L'ANNÉE FRANCE-CORÉE 2015-2016

14
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

CRÉATION
19 < 30 JANVIER 2016
LE MONFORT TARIF E&J 1
+8

)
JORIS MATHIEU TEXTE & MISE EN SCÈNE

Hikikomori-
le refuge
Certains adolescents souffrent d’“Hikikomori”, ce
qui signifie “repli sur soi” en japonais. Comme Nils,
le jeune héros de cette histoire. Pour nous en faire
partager l’expérience, le metteur en scène Joris
Mathieu a inventé un spectacle original, au moyen
de casques d’écoute. Selon la voix off que l’on
entend, on vit le point de vue de la mère, du père
ou de Nils. Chacun des spectateurs étant ainsi
immergé dans la tête d’un autre personnage.

AVEC MARION TALOTTI, PHILIPPE CHAREYRON, VINCENT HERMANO

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 15

VIRGINIA WOLF NATHALIE BENSARD
© ALEXANDRA YONNET
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 45'
1er < 13 MARS 2016
THÉÂTRE PARIS-VILLETTE TARIF E&J 2
+5

)
KYO MACLEAR TEXTE
NATHALIE BENSARD MISE EN SCÈNE

Virginia Wolf
Virginia, la sœur de Vanessa, est d’humeur féroce.
Elle grogne et fait des choses très étranges. Elle est
prise d’un cafard si intense que toute la maison
semble sens dessus dessous. Vanessa fait tout
ce qu’elle peut pour lui remonter le moral, mais rien
n’y fait. Jusqu’à ce que Virginia parle à Vanessa
d’un lieu imaginaire, un endroit merveilleux nommé
Bloomsberry… Une fable émouvante, inspirée
d’une histoire vraie, pour tous les âges.

AVEC MARIE CRAIPEAU & INA MIHALACHE

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 17

PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

CRÉATION I DURÉE 1 H 10
8 < 13 MARS 2016
THÉÂTRE DES ABBESSES TARIF E&J 1
+9

)
JULES VERNE I LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON
EMMANUELLE PRAGER MISE EN SCÈNE

Vingt mille lieues

GÉRARD LECOINTE DIRECTION MUSICALE

sous les mers

Le Capitaine Nemo, le Nautilus, le terrible calamar
géant, on retrouve toute l’atmosphère fantastique
de Vingt mille lieues sous les mers dans
ce ciné-concert de dessins projetés. Une invitation
à plonger dans le chef-d’œuvre de Jules Verne,
portée par les Percussions Claviers de Lyon sur
les musiques de Dukas, Roussel (lui-même devenu
marin suite à la lecture de Jules Verne), Saint-Saëns
et surtout Debussy, avec La Mer.

AVEC SYLVIE AUBELLE, JÉRÉMY DAILLET, GILLES DUMOULIN, DORIAN LEPIDI, BENOIT POLY
À L’ÉCRAN OLIVIER BORLE, RENAUD GOLO, BAPTISTE GUITON

18
À TOI DE
JOUER !

1
 Virginia Wolf raconte l’amitié entre deux sœurs dont l’une,
Vanessa, est prête à tout pour consoler l’autre, Virginie.

Pour connaître le nom du lieu

imaginaire qui la tirera de son
chagrin, remplace les signes par
les lettres correspondantes.

M O Y E
B L R S

Tous ces éléments ont un lien avec le théâtre.

Trouve le seul qui n’a pas son jumeau.

2
Tous ces mots ont un rapport avec l’univers du spectacle.
Entoure-les dans la grille.

A T C E D A N S E E
X R O C E D P C q U
T A B L E A U E u Q
E G R D R a B N E R
I E S o T j L E C I
D D E G A L I F N C
E I T i E z C p E m
M E S E H C N A L P
O v n u T E C E I P
C O U L I S S E S d

scène danse
tableau planches
comédie théâtre
tragédie silence
cirque public
décor coulisses
pièce f ilage

3
 Entre deux scènes, le machiniste
habillé de noir installe sur le plateau
les accessoires et le mobiliter.
Le machiniste du théâtre a perdu
son ombre. Aide-le à la retrouver.

A B C

F
D E

Dans la pièce J’ai trop peur, le personnage principal appréhende

tellement sa rentrée en sixième qu’il en gâche ses vacances.

Et toi, de quoi as-tu peur ? Complète les phrases suivantes.

J’ai eu peur ................................................................................................

À chaque fois que ...................................... j’ai peur ................................
.................. Je n’aime pas les ..................................................... elles me
font peur .................................................. car .........................................
.......................... Quand j’ai peur de..........................................................
je pense à .......................................................................................................
4
Aide l’accessoiriste à retrouver ce qu’il cherche. On sait que
ce n’est pas un meuble, ni un objet mais un vêtement qui
n’a pas de manches, qui a une seule poche, un col en V,
une boutonnière avec 4 boutons.
Sauras-tu le retrouver ? Entoure ta réponse.
5
 Dans le spectacle Hikikomori, le metteur en scène a prévu
un système d’écoute qui permet de savoir ce que pensent
les personnages. Tous les spectateurs voient la même
scène mais entendent des récits différents.

Quel est le nom de ce

système d’écoute ?
talkie-walkie
téléphone
casque

Le spectacle a son vocabulaire bien à lui.

À ton avis le fait d’espionner les comédiens

que désigne le les dernières répétitions avant la première
mot f ilage ? l’action de se sauver avant la pièce

6
Dans la programmation du Parcours Enfance
& Jeunesse, de nombreux contes classiques
sont revisités par les metteurs en scène.

Comme Alice, embarque-toi

dans un pays des merveilles
et écris ou dessine ton rêve.

7
Maintenant
Ma aintenant que tu en sais plus sur l’univers du spectacle,
tu peux emporterr le pr
programme
ro
ogrramme
a jeune public et e découvrir
les spectacles proposés
prroposés
o au Théâtr
Théâtre
re de la VVille.
ille.
Trouve
Trouve le message caché en
coloriant
loriant ttoutes
col outes les majuscules.

onception des jeux : Aïcha Djarir

ojet et cconception
projet Maquette
r. Maquett
Djarir. e. Illus
Junière.
e : Olivier Junièr trations : Delphine Renon.
Illustrations

R ÉPONSES
RÉPONSES
Chef de pr

A T C E D A N S E E
P age 2, jeu 1 : bloomsberry
Page bloomsberry - X R O C E D P C q U
T A B L E A U E u Q
jeu 2 : la rrobe
obe ; page 4, rréponse
éponse E ;
E G R D R a B N E R
page 6, jeu 1 : lle e ccasque
asque - jeu 2 : I E S o T j L E C I
les dernièr
les dernières es rrépétitions
épétitions av
avant
ant la D D E G A L I F N C
première ; page 8, bon spect
première spectacle.
acle. E I T i E z C p E m
M E S E H C N A L P
Livr
re
et encarté
Livret encarté dans le e pr
ro
programme
ogramme O v n u T E C E I P
du Théâtree de la Ville
e 2015/2016.
2015 C O U L I S S E S d
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 1 H
30 MARS < 3 AVRIL 2016
THÉÂTRE DES ABBESSES TARIF E&J 1
+8

)
PHILIPPE DORIN TEXTE
SYLVIANE FORTUNY MISE EN SCÈNE

Un jeune homme pleure sa fiancée partie à l’autre

bout du monde. « Mais si la terre est ronde, lui dit
une jeune fille, alors ta fiancée est juste derrière
toi… ». Il s’approche, elle lui vole un baiser. Dix ans
après la création, Philippe Dorin et Sylviane Fortuny
ont repris cee succession de savoureux petits duos
amoureux. Avec des comédiens français et russes,
sans sous-titres, simplement en jouant d’une langue
à l’autre.

AVEC ELVIRA AKMAEVA, VERONIKA KIM, DEBORAH MARIQUE, MARIA PAVLOVA,

ALIAKSANDRA SKORYNAVA, YULIA TARNIKOVA, PIERRE DERENNE, EVGENIY KASANTSEV,
EVGENIY MISHECHKIN, VLADIMIR SEDLETSKII

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 27

PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 1 H 05
20 < 24 AVRIL 2016
THÉÂTRE DES ABBESSES TARIF E&J 1
+6

)
D'APRÈS CHARLES PERRAULT
JEAN-MICHEL RABEUX TEXTE & MISE EN SCÈNE

Peau d’âne
Dans ce Peau d’âne revu et corrigé par Jean-Michel
Rabeux, c’est la fée qui mène le bal.
Une fée rose bonbon avec jupon de tulle, hauts
talons, voix et corps de garçon. D’un coup de
baguette magique, elle plante un décor à quatre
sous où les personnages déboulent dans des
chariots de supermarché. Un spectacle flamboyant
et plein d’humour où le metteur en scène prend
un malin plaisir à jouer avec le conte de Perrault.
Et nous aussi !

AVEC AURÉLIA ARTO/LAURE WOLF, HUGO DILLON/JULIEN KOSELLEC, CHRISTOPHE SAUGER,

DIANKO DIAOUNÉ

28
PEAU D’ÂNE JEAN-MICHEL RABEUX
© RONAN THENADEY
PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 1 H 10
8 < 15 JUIN 2016
THÉÂTRE DES ABBESSES TARIF E&J 1
+ 10

)
KARIN SERRES TEXTE
PASCALE DANIEL-LACOMBE MISE EN SCÈNE

À la renverse
Assis sur un banc côte à côte, quelque part
en Bretagne tout au bout du Finistère, Sardine
et Gabriel, deux adolescents amoureux depuis
l’enfance, rêvent face à l’océan. Ils rêvent
à toutes les promesses qu’offrent l’amour et la vie…
« De l’action, de la poésie, des chansons… Karin Serres signe
un texte drôle et touchant dans la force et la douceur de
l’amour, celui qui se vit à tous les âges, sans niaiserie aucune.
On ressort alors “tout chose” de cette histoire d’amour
formidablement mise en scène et interprétée. »

AVEC ELISA RUSCHKE/CAMILLE BLOUET, CAROL CADILHAC/ANTOINE LESIMPLE

EN ALTERNANCE
AVEC LE SOUTIEN DE L’OARA

30
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

DURÉE 1 H
14 < 25 JUIN 2016
THÉÂTRE PARIS-VILLETTE TARIF E&J 2
+8

)
PAULINE BUREAU TEXTE & MISE EN SCÈNE

Dormir cent ans

Aurore a 12 ans, porte le même prénom que
la Belle au bois dormant, mais c’est une jeune fille
bien d’aujourd’hui. Elle sent que quelque chose
change en elle. Jour après jour, elle se prend
en photo pour saisir ce qui se transforme.
Théo a 13 ans. Tous les après-midi, il sort de l’école,
rentre à la maison et attend seul que son père
arrive. Certaines nuits, les deux enfants rêvent
et dans leurs rêves, ils se rencontrent.
Parce que la nuit est le lieu de tous les possibles…

AVEC YANN BURLOT, NICOLAS CHUPIN, GÉRALDINE MARTINEAU, MARIE NICOLLE

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 31

PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

LE THÉÂTRE DE LA VILLE
& LES ENFANTS, C’EST AUSSI :
Une sortie en famille
• Découvrir les spectacles avec un tarif spécifique pour les moins de 14 ans
ou en achetant la Carte Parcours {enfance & jeunesse} NOUVEAU
• Participer aux « Petites Conférences » du Nouveau Théâtre de Montreuil. Pour la première
fois le Théâtre de la Ville s’associe à cette initiative pour vous faire découvrir cette petite
encyclopédie vivante dans sa diversité. Huit rendez-vous d’octobre 2015 à avril 2016 !
Conception et programmation Gilberte Tsaï - Production Compagnie L’Équipée.

Sensibiliser, offrir une pratique artistique aux enfants

dans leurs écoles, les centres de loisirs et les théâtres
Des liens réguliers avec les établissements scolaires de l’élémentaire au supérieur à Paris
et dans sa région et des actions autour de la programmation (rencontres, visites,
accompagnement pédagogique).
Un suivi personnalisé peut être établi, en collaboration avec les enseignants, en prenant
contact avec le service du développement des publics jeunes.
rpj@theatredelaville.com

L’Aménagement des Rythmes Éducatifs

En association avec le Théâtre Paris-Villette, Le Monfort, Le Grand Parquet, La Maison
de la Poésie, le Théâtre 13 et le Théâtre Dunois, le Théâtre de la Ville poursuit son projet
pilote d’éducation artistique et culturelle commencé en 2013 dans le cadre de la réforme
des rythmes éducatifs auprès de 6 900 enfants de 31 écoles parisiennes :
• Un parcours de 3 spectacles offert à tous les enfants des écoles participantes
et créé spécialement pour ce projet ;
• Des ateliers hebdomadaires d’initiation à la pratique théâtrale dirigés par des comédiens
professionnels, chaque mardi et vendredi ;
• Des rencontres et discussions avec les équipes artistiques, des visites des coulisses
et des loges, des séances de découverte des théâtres de proximité.
srevert@theatredelaville.com

32
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

L’Art pour Grandir

Dans ce cadre, le Théâtre de la Ville s’engage à favoriser l’accès des enfants à la culture,
notamment par le projet « le Théâtre de la Ville/Théâtre en partage » réunissant 16 centres
de loisirs parisiens, 10 écoles et 10 collèges.

Formation
Les acteurs de la Troupe du Théâtre de la Ville, en lien avec la Direction des affaires
scolaires de la ville de Paris et l’ANRAT (Association nationale de recherche et d’action
théâtrale), forment les directeurs et animateurs de centre de loisirs de Paris à l’animation
d’ateliers de pratique et à l’analyse chorale de spectacles avec les enfants.

Les Inattendus
En lien avec la SACD et le Festival Petits et Grands (Nantes), le Théâtre de la Ville produit
deux « Inattendus », qui ont pour objectifs de favoriser les collaborations entre artistes
de disciplines et horizons divers, d’initier la création de formes légères présentées dans
les écoles et les théâtres partout en France. NOUVEAU

Le Théâtre de la Ville s’inscrit et participe au dispositif TRANSVERS’ARTS

Porté par l’ANRAT, un parcours culturel à travers les arts de la scène, proposé aux
enseignants pour leurs classes de primaire, de collège ou de lycée en partenariat
avec des lieux culturels d’une région.
anrat.net

Faire découvrir le théâtre aux enfants autistes

Pour la première fois, le Théâtre de la Ville accompagné par le Fonds de dotation
Entreprendre pour aider souhaite développer un projet d’éducation artistique et culturel
permettant à des enfants et adolescents atteints de troubles autistiques de découvrir
des œuvres, des artistes et des théâtres.
Grâce à la collaboration d’associations spécialisées, des séances de formation ouvertes
aux équipes des théâtres, aux artistes et aux personnels soignants sont mises en place
afin d’améliorer de manière significative l’accessibilité et l’accueil des enfants autistes
dans les théâtres parisiens.

+ d’info sur theatredelaville-paris.com 33

DORMIR CENT ANS PAULINE BUREAU
© PIERRE GROSBOIS
 PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition

RÉSERVER, SE RENSEIGNER,
ACHETER VOS BILLETS AU THÉÂTRE DE LA VILLE OU DANS CHAQUE LIEU.

• AUX GUICHETS 2 pl. du Châtelet Paris 4 & 31 rue des Abbesses Paris 18
• PAR TÉLÉPHONE 01 42 74 22 77
• SUR INTERNET theatredelaville-paris.com

Venez en famille !
RÉSERVATION OUVERTE POUR TOUS LES SPECTACLES DU PARCOURS

9€ TARIFS E&J 1 I E&J 2

– 14 ANS
10 € TARIF A

14 € TARIF E&J 1
– 30 ANS I DEMANDEUR D’EMPLOI I INTERMITTENT
11 € TARIF E&J 2

19 € TARIF E&J 1
TARIF PLEIN 14 € TARIF E&J 2
26 € TARIF A

TARIF PETITES CONFÉRENCES 4€

Carte parcours {enfance & jeunesse} À PARTIR DE 5 € LA PLACE !

Elle permet de bénéficier d’un tarif réduit sur l’ensemble des spectacles du Parcours,
9 places maximum par spectacle (1 accompagnateur & 8 jeunes ou 2 accompagnateurs
& 7 jeunes).

PRIX DE LA CARTE 16 €
– 14 ANS 5 € pour tous les spectacles

13 € TARIF E&J 1 I TARIF A

ACCOMPAGNANTS
11 € TARIF E&J 2

VENEZ AVEC VOS ÉLÈVES OU LES JEUNES DE VOS ÉTABLISSEMENTS

Vous bénéficierez de tarifs spécifiques.
rpj@theatredelaville.com

DIRECTION DE LA PUBLICATIONEmmanuel Demarcy-Mota CONSEIL ÉDITORIAL Christophe Lemaire

COORDINATION ÉDITORIALE Valérie Dardenne, ASSISTÉE DE Jacqueline Magnier RÉDACTION Maïa Bouteillet
CONCEPTION GRAPHIQUE émilie paillot graphiste COUVERTURE © Getty images/Donald Iain Smith • IMPRESSION Stipa
35
PARCOURS {ENFANCE & JEUNESSE} 5e édition NOVEMBRE 2015
SA 7 « Petite conférence » • 15 H (H. abo)
■ THÉÂTRE DE LA VILLE ■ CAFÉ DES ŒILLETS DI 8
■ THÉÂTRE DES ABBESSES LU 9
■ LE GRAND PARQUET
MA 10 Les Trois Moines • 15 H & 19 H 30
■ LE CENTQUATRE-PARIS
ME 11 Les Trois Moines • 11 H & 16 H
■ NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL
■ LE MONFORT JE 12 Les Trois Moines • 14 H 30
■ THÉÂTRE PARIS-VILLETTE VE 13 Les Trois Moines • 10 H & 19 H 30
SA 14 Les Trois Moines • 11 H & 16 H
« Petite conférence » • 15 H (H. abo)
DI 15
SEPTEMBRE 2015 LU 16
SA 26 J’ai trop peur • 15 H & 18 H 30
MA 17 Udo - Complètement à l’est • 15 H 30
DI 27 J’ai trop peur • 15 H
ME 18 Udo - Complètement à l’est • 15 H
LU 28 J’ai trop peur • 14 H 30
JE 19 Udo - Complètement à l’est • 10 H & 14 H 30
MA 29 J’ai trop peur • 10 H
VE 20
ME 30 J’ai trop peur • 15 H
SA 21 Udo - Complètement à l’est • 15 H
OCTOBRE 2015 DI 22 Udo - Complètement à l’est • 11 H
JE 1 J’ai trop peur • 14 H 30
LU 23
VE 2
MA 24 Udo - Complètement à l’est • 15 H 30
SA 3 J’ai trop peur • 15 H & 18 H 30
ME 25
DI 4 J’ai trop peur • 15 H
JE 26 Udo - Complètement à l’est • 10 H & 14 H 30
LU 5 J’ai trop peur • 10 H & 14 H 30
VE 27 Udo - Complètement à l’est • 15 H 30
MA 6 Queue de poissonne • 15 H 30
SA 28 Udo - Complètement à l’est • 15 H & 17 H 30
ME 7 J’ai trop peur • 15 H
Queue de poissonne • 15 H DI 29

JE 8 J’ai trop peur • 10 H & 14 H 30 DÉCEMBRE 2015

Queue de poissonne • 14 H 30 MA 1 Udo - Complètement à l’est • 15 H 30
VE 9 J’ai trop peur • 10 H ME 2
Histoires de Gorille • 10 H
Queue de poissonne • 15 H 30 & 19 H JE 3
SA 10 J’ai trop peur • 15 H & 18 H 30 VE 4 Udo - Complètement à l’est • 15 H 30
Histoires de Gorille • 15 H SA 5
Queue de poissonne • 19 H
DI 6
DI 11 Histoires de Gorille • 15 H
Queue de poissonne • 15 H SA 12 « Petite conférence » 15 H (H. abo)
LU 12 LU 21
MA 13 Histoires de Gorille • 15 H 30 MA 22 Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 15 H
Queue de poissonne • 15 H 30
ME 23 Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 19 H
ME 14 Histoires de Gorille • 15 H
Queue de poissonne • 15 H JE 24
JE 15 Histoires de Gorille • 10 H & 14 H 30 VE 25
Queue de poissonne • 14 H 30 SA 26 Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 19 H
VE 16 Histoires de Gorille • 15 H 30 DI 27 Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 15 H
VACANCES SCOLAIRES

Queue de poissonne • 15 H 30 & 19 H

LU 28 Alice et autres merveilles • 19 H
SA 17 Histoires de Gorille • 15 H Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 15 H
Queue de poissonne • 19 H
« Petite conférence » • 15 H (H. abo) MA 29 Alice et autres merveilles • 19 H
Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 15 H
DI 18 Queue de poissonne • 15 H
ME 30 Alice et autres merveilles • 15 H
LU 19 Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 19 H
VACANCES SCOLAIRES

MA 20 Histoires de Gorille • 19 H 30 JE 31 Alice et autres merveilles • 15 H

Queue de poissonne • 14 H 30
ME 21 Queue de poissonne • 15 H JANVIER 2016
JE 22 Queue de poissonne • 14 H 30 VE 1

VE 23 Queue de poissonne • 14 H 30 & 19 H SA 2 Alice et autres merveilles • 15 H

Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 19 H
SA 24 Queue de poissonne • 19 H
DI 3 Alice et autres merveilles • 15 H
DI 25 Queue de poissonne • 15 H Blanche-Neige ou La chute du mur de Berlin • 15 H
 JANVIER 2016 LU 7
LU 4 MA 8 Vingt mille lieues sous les mers • 15 H 30 & 19 H
MA 5 Alice et autres merveilles • 15 H 30 ME 9 Vingt mille lieues sous les mers • 15 H
Blanche-Neige ou La Chute du mur de Berlin • 10 H & 15 H 30 Virginia Wolf • 17 H 30
ME 6 Alice et autres merveilles • 15 H JE 10 Vingt mille lieues sous les mers • 10 H & 14 H 30
Blanche-Neige ou La Chute du mur de Berlin • 10 H & 15 H Virginia Wolf • 10 H & 14 H 30
JE 7 Alice et autres merveilles • 14 H 30 VE 11 Vingt mille lieues sous les mers • 10 H & 15 H 30
Blanche-Neige ou La Chute du mur de Berlin • 10 H & 14 H 30 Virginia Wolf • 19 H
VE 8 Alice et autres merveilles • 10 H SA 12 Vingt mille lieues sous les mers • 15 H & 18 H 30
Blanche-Neige ou La Chute du mur de Berlin • 15 H 30 & 19 H Virginia Wolf • 16 H
« Petite conférence » • 15 H (H. abo)
SA 9 Alice et autres merveilles • 15 H
DI 13 Vingt mille lieues sous les mers • 15 H
DI 10 Virginia Wolf • 11 H
LU 11 LU 28
MA 12 L’Histoire de Dallae • 15 H 30 MA 29
ME 13 L’Histoire de Dallae • 15 H ME 30 Ils se marièrent et eurent beaucoup • 15 H
JE 14 L’Histoire de Dallae • 14 H 30 JE 31 Ils se marièrent et eurent beaucoup • 10 H & 14 H 30
VE 15 L’Histoire de Dallae • 15 H 30
AVRIL 2016
SA 16 L’Histoire de Dallae • 15 H & 18 H
VE 1 Ils se marièrent et eurent beaucoup • 15 H 30
« Petite conférence » • 15 H (H. abo)
SA 2 Ils se marièrent et eurent beaucoup • 15 H & 18 H 30
DI 17
« Petite conférence » • 15 H (H. abo)
LU 18 DI 3 Ils se marièrent et eurent beaucoup • 15 H
MA 19 Un arbre et un garçon • 15 H 30 LU 18
Hikikomori - le refuge • 19 H 30

VACANCES SCOLAIRES
MA 19
ME 20 Un arbre et un garçon • 15 H
ME 20 Peau d’âne • 15 H
JE 21 Un arbre et un garçon • 14 H 30
Hikikomori - le refuge • 14 H 30 JE 21 Peau d’âne • 15 H
VE 22 Un arbre et un garçon • 15 H 30 VE 22 Peau d’âne • 19 H
Hikikomori - le refuge • 19 H 30
SA 23 Peau d’âne • 19 H
SA 23 Un arbre et un garçon • 15 H & 18 H 30
DI 24 Peau d’âne • 15 H
Hikikomori - le refuge • 16 H & 19 H 30
DI 24 Hikikomori - le refuge • 16 H JUIN 2016
LU 25 Hikikomori - le refuge • 14 H 30 LU 6

MA 26 Hikikomori - le refuge • 19 H 30 MA 7

ME 27 ME 8 À la renverse • 19 H 30

JE 28 Hikikomori - le refuge • 14 H 30 JE 9 À la renverse • 19 H 30

VE 29 Hikikomori - le refuge • 15 H 30 & 19 H 30 VE 10 À la renverse • 19 H 30

SA 30 Hikikomori - le refuge • 16 H & 19 H 30 SA 11 À la renverse • 19 H 30

DI 31 DI 12
LU 13 À la renverse • 14 H 30
FÉVRIER 2016
MA 14 À la renverse • 19 H 30
SA 13 « Petite conférence » • 15 H (H. abo) Dormir cent ans • 19 H
DI 14 ME 15 À la renverse • 15 H
LU 15 Dormir cent ans • 15 H
MA 16 Udo - Complètement à l’est • 15 H 30 JE 16 Dormir cent ans • 10 H & 14 H 30
ME 17 Udo - Complètement à l’est • 15 H VE 17 Dormir cent ans • 19 H
JE 18 Udo - Complètement à l’est • 10 H & 14 H 30 SA 18 Dormir cent ans • 20 H
VE 19 Udo - Complètement à l’est • 15 H 30 DI 19 Dormir cent ans • 16 H
SA 20 Udo - Complètement à l’est • 15 H & 17 H 30 LU 20
MA 21
MARS 2016
VACANCES SCOLAIRES

MA 1 Virginia Wolf • 14 H 30 ME 22 Dormir cent ans • 15 H

ME 2 Virginia Wolf • 14 H 30 JE 23 Dormir cent ans • 14 H 30 & 19 H

JE 3 Virginia Wolf • 14 H 30 VE 24 Dormir cent ans • 19 H

VE 4 Virginia Wolf • 19 H SA 25 Dormir cent ans • 16 H & 20 H

SA 5 Virginia Wolf • 16 H DI 26

DI 6 Virginia Wolf • 16 H © THÉÂTRE DE LA VILLE, 2015 • LICENCES 1-1051016 / 1-1056307 / 2-1051017 / 3-1051015
PROGRAMME SUSCEPTIBLE DE MODIFICATIONS
 theatredelaville-paris.com
{ THÉÂTRE DE LA VILLE } 2 PLACE DU CHÂTELET PARIS 4 01 42 74 22 77