Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2420329660 - E 07.06
HA41PX
PARTIE BASSE
A
BOTTOM PART
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS ROULANT
2 VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER
3 VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER
4 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE
5 DISTRIBUTEUR À GALET
6 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE
7 BLOC DE DIRECTION STEERING BLOCK
8 TRAVERSÉE DE CLOISON BULKHEAD CONNECTOR
9 BLOC PILOTAGE
10 BLOC DE TRANSLATION TRAVEL BLOCK
11 BLOC DE TRANSLATION TRAVEL BLOCK
12 DÉTECTEUR TOURELLE
13 CAPOTAGE CHÂSSIS
14 ROUES WHEELS
15 ELECTRICITÉ PARTIE BASSE
16 VÉRIN BARRE DE DIRECTION STEERING BAR AIR CYLINDER
17 PIVOT DIRECTION D RIGHT STEERING PIVOT
18 PIVOT DIRECTION G LEFT STEERING PIVOT
19 VÉRIN EXTENSION CAISSON CASE EXTENSION AIR CYLINDER
20 EXTENSION ESSIEU INT INTERIOR AXLE EXTENSION
21 EXTENSION ESSIEU EXT EXTERIOR AXLE EXTENSION
22 CAISSON FIXE FIXED CASE
23 CAISSON OSCILLANT OSCILLATING CASE
24 HYDRAULIQUE PARTIE BASSE BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM
25 HYDRAULIQUE PARTIE BASSE BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM
1
2
3
17 14
22 21
19 18
16 20
20
19
18
23
14
21
17
CHÂSSIS ROULANT
A1
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS ROULANT 1 159P253040
2 COLLIER SÉRIE DOUBLE 323/23 -PP GD-AS 8 2389003400
159P253290.C
VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS
A2
CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER 1 159P250290
2 VIS SCREW H M16X60-38 CL.8.8 ZB 4 2301232390
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 4 2351112130
4 ECROU AUTOFREINÉ H FR M16 CL. 8 ZB 4 2349221540
5 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 2 2369111970
6 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
7 COUDE À 90° TOURANT ORFS 11/16-16UNF 11/16-16UNF 1 2501000950
8 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/8 ORFS 11/16-16 1 2501001360
9 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 1 2426602020
10 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 3/8'BSPP/11/16 1 2369112660
5
6
7
8 4
9
3
5
159P261750.A
VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS
A2-1
CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2505002150
2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602810
3 DETECTEUR 1 2420324770
4 JOINT SEAL 1 2326009320
5 BOUCHON PLUG 1 2326009330
6 PRISE PLUG SOCKET 1 2901005520
7 JEU DE COQUILLES 1 2326009350
8 TIGE DE VÉRIN CYLINDER ROD 1 2326009380
9 BOITIER ET PLATINE 1 2326009390
10 ANNEAU ELASTIQUE RUBBER RING 1 2326009400
11 GRAISSEUR GREASE POINT 1 2326009410
Haulotte
1
7
5 10
3 8
159P250290.A
VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS
A3
CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER 1 159P250290
2 VIS SCREW H M16X60-38 CL.8.8 ZB 4 2301232390
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 4 2351112130
4 ECROU AUTOFREINÉ H FR M16 CL. 8 ZB 4 2349221540
5 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 2 2369111970
6 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
7 COUDE À 90° TOURANT ORFS 11/16-16UNF 11/16-16UNF 1 2501000950
8 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/8 ORFS 11/16-16 1 2501001360
9 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 1 2426602020
10 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 3/8'BSPP/11/16 1 2369112660
8 4
3
9
1
5
159P261780.A
VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS
A3-1
CHASSIS LIFTING AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2505002150
2 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 1 2426602810
3 DETECTEUR 1 2420324770
4 JOINT SEAL 1 2326009320
5 BOUCHON PLUG 1 2326009330
6 PRISE PLUG SOCKET 1 2901005520
7 JEU DE COQUILLES 1 2326009350
8 TIGE DE VÉRIN CYLINDER ROD 1 2326009380
9 BOITIER ET PLATINE 1 2326009390
10 ANNEAU ELASTIQUE RUBBER RING 1 2326009400
11 GRAISSEUR GREASE POINT 1 2326009410
Haulotte
1
7
5 10
3 8
159P250290.A
DISTRIBUTEUR
A4
POSITION VALVE
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE 1 2505000110
2 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
3 VIS SCREW H M8X30-22 CL8.8 ZB 4 2301231650
4 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 8 2369111970
5 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 1 2369112790
6 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 13/16 1 2369111990
3
2
159P258460.A
DISTRIBUTEUR À GALET
A5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE 1 2426904060
2 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-45 INOX A2 1 2316131270
3 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 1 2341221080
4 VIS SCREW H M6X60-60 CL.8.8 ZB 3 2331231390
5 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 3 2351112050
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 3 2351201050
7 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 3 2341221050
8 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 3/8'BSPP/11/16 1 2369112660
9 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 1 2369111970
10 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
11 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 9/16 1 2369111950
1
4
9
5
6 10
7
11
5 2
6
7
159P261790.A
ELECTROVALVE
A6
SOLENOID VALVE
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 3V/2P 1 2440508520
1-1 BOBINE COIL 12V 1 2440210280
2 VIS SCREW CHC M6X50-24 CL.8,8 ZB 2 2338231250
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2 2351112050
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2 2351201050
5 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
6 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 9/16 1 2369111950
7 COUDE À 90° TOURNANT ORF 9/16-18 UNF 1 2501001170
8 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 1 2369112800
9 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 3/8'BSPP/11/16 2 2369112660
10 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
10
7
5
6
4
1
8
9 1-1
2
159P261800.A
BLOC DE DIRECTION
A7
STEERING BLOCK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BLOC DE DIRECTION STEERING BLOCK S6065 1 2503000530
2 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 8 2369111940
3 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 13/16 3 2369111990
4 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 1 2501000570
5 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112230
6 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 4 2369112800
7 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 3 2351201070
8 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 3 2331231430
3 2
2 6
6 2
5 2
2
3
6 2
3
2
4 6
159P261820.A
TRAVERSÉE DE CLOISON
A8
BULKHEAD CONNECTOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 TE ORIENTABLE EGAL ORIENTABLE TEE 11/16 - S5470 5 2501001650
2 TÉ ÉGAL ORFS REGULAR ORFS TEE 13/16-16 ORFS 1 2501001790
1
1
1
159P261840.A
BLOC PILOTAGE
A9
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BLOC DE TRANSLATION TRAVEL BLOCK 1 2420211110
2 VIS SCREW CHC M8X65-28 CL.8.8 ZB 2 2330002170
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
4 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
5 COUDE MÂLE 90° ORFS BSPP 1/4 ORFS 11/16-16 2 2501001310
6 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 7 2369112220
7 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 3 2501000570
8 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 3 2369111940
9 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
10 PRÉSSOSTAT PRESSURE SWITCH 1 2441303630
11 JOINT CUIVRE COPPER SEAL Ø13.4-17 EP 1.5 1 2366013060
12 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 1/4'BSPP/9/16 1 2369112630
13 ADAPT. PRISE PRESSION PRESSURE TAP ADAPTER 1/4" BSPP 11/16-16 2 2369112730
5
1 11
4 6
3 13
8 13
8 6
8 6
6
5 7
12 7
6
6 6
159P261870.A
BLOC DE TRANSLATION
A9-1
TRAVEL BLOCK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 LIMITEUR DE DÉBIT FLOW-LIMITING VALVE 1 2420704590
2 BOBINE COIL 12V 2 2440210690
3 CARTOUCHE CARTRIDGE 2 2420403030
4 CARTOUCHE CARTRIDGE 1 2420402970
5 SOUPAPE VALVE 1 2505002170
6 VALVE VALVE 1 2422205830
7 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 2 2422205820
6
1
7
2420211110.A
BLOC DE TRANSLATION
A10
TRAVEL BLOCK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BLOC TRANSLATION DOUBLE DOUBLE TRAVEL UNIT 1 2420211100
2 VIS SCREW H M8X110-22 CL.8.8 ZB 2 2331231470
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
4 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
5 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 3 2369112790
6 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3/4' BSPP 1'3/16-12 1 2501000010
7 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS BSPP 1/2 ORFS 11/16-16 1 2501001220
8 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 2 2369111940
9 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 1 2369112800
10 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 1 2501000570
11 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
12 COUDE MÂLE 90° TOURNANT 1/2'BSPP/13/16 1 2501001100
2
1
4
3
12
10
5
7 11
5 8
8
9
5
6
159P261880.A
BLOC TRANSLATION DOUBLE
A10-1
DOUBLE TRAVEL UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 2 2420403000
2 GICLEUR SPRAY NOZZLE 2 2420704600
3 GICLEUR SPRAY NOZZLE 2 2420704610
2
1
2420211100.A
BLOC DE TRANSLATION
A11
TRAVEL BLOCK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BLOC TRANSLATION SIMPLE SINGLE TRAVEL UNIT 1 2420211090
1-1 DIVISEUR DE DEBIT FLOW DIVIDER 1 2420402990
2 VIS SCREW H M8X110-22 CL.8.8 ZB 2 2331231470
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
4 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
5 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3/4' BSPP 1'3/16-12 1 2501000010
6 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS BSPP 1/2 ORFS 11/16-16 1 2501001220
7 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
8 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 4 2369112790
9 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 1 2501000570
10 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 2 2369111940
1-1
1
5 10
8
8
4
3 8
6
7
159P261720.A
DÉTECTEUR TOURELLE
A12
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ECROU AUTOFREINÉ H FR M5 CL. 8 ZB 4 2349222240
2 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 4 2351112040
3 VIS SCREW CHC M5X45-45 CL.8,8 ZB 2 2308233700
4 VIS SCREW H M5X20-16 CL.8.8 ZB 2 2331231220
5 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 5 2331231560
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 5 2351201090
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 5 2351113090
8 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 1 158B168620
9 EQUERRE SUPP. INTERRUPT. SWITCH SUPPORT BRACKET 1 158C173310
10 AXE SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT PIN 1 158C172610
11 AXE À TÊTE AVEC TROU 8X22X19 1 2425041080
12 RESSORT SPRING Ø32 Ø2.5 LG160 1 2421801540
13 ROULETTE CASTER 1 158C172590
14 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 1 2351112070
15 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 2X20 1 2352191400
16 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901680
17 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 1 2441613010
7
6
5
1 15
14
13
11 10
12
4
2
7
9
6
159P261890.A
CAPOTAGE CHÂSSIS
A13
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAPOT CHÂSSIS 1 158B169520
2 VIS SCREW H M10X16-16 CL.8.8 ZB 24 2331231510
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 24 2351201090
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 12 2351113090
5 CAPOT CHÂSSIS 1 158B172110
6 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 4 158P235560
2
3
5
4
6
2
3
2
3 6
3
2
3
2
159P254890.C 6
ROUES
A14
WHEELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ROUE DROITE RIGHT WHEEL 2 158B164770
2 ROUE GAUCHE LEFT WHEEL 2 158B164780
3 PNEU TIRE 445/65D 22,5 - 18PR 1 2601602810
4 JANTE RIM 22,5' X 14' 1 2601002040
A REMPLISSAGE MOUSSE DR 1 2601803080
B REMPLISSAGE MOUSSE GA 1 2601803090
1-A
4
3
159P255050.B
ELECTRICITÉ PARTIE BASSE
A15
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT BOUTON D'ARRÊT D 1 158C172940
2 ARRÊT D'URGENCE 1 2440203780
3 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX 13/9 1 2421607690
4 CONTRE-ÉCROU 13 1 2440314310
5 VIS SCREW CHC M4X20-20 CL.8,8 ZB 2 2308231190
6 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 2 2351112030
7 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 4 ZB 2 2351301050
8 ECROU NUT H M4 CL. 8 ZB 2 2341221030
9 VIS SCREW H M6X30-18 CL.8.8 ZB 2 2301231440
10 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2 2351301070
11 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
12 COFFRET CHÂSSIS 1 159P250320
13 VIS SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231210
14 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 2 2351301060
15 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
16 CHÂSSIS ROULANT 1 159P253040
17 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø35 X 25 2 2389004080
18 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2 2351201090
19 VIS SCREW H M10X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231510
17
18
19
11
1 10
4
2 18
5 6 19
7 8
3
159P255130.C
VÉRIN BARRE DE DIRECTION
A16
STEERING BAR AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN BARRE DIRECTION STEERING BAR AIR CYLINDER 1 158B165470
2 BLOC CLAPET ANTI-RETOUR 1 2420212290
3 VIS SCREW CHC M6X35-24 CL.8,8 ZB 3 2308231520
4 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 2 2501000570
5 AXE VÉRIN BAR DIRECTION 2 158C166590
6 CHAPE MÂLE LISSE Ø12 LG 80 2 178D161200
7 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
8 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 2 2331231770
7 5
1
5
159P253520.A
VÉRIN BARRE DE DIRECTION
A16-1
STEERING BAR AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694520
2 COLLIER SÉRIE DOUBLE 217.2/17.2 -PP GD-AS 1 2389003500
3 CHAPE FEMELLE 1 2326009310
4 ECROU BAS THIN NUT HM 1 2326009300
3
4
158B165470.D
PIVOT DIRECTION D
A17
RIGHT STEERING PIVOT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PIVOT DIRECTION D RIGHT STEERING PIVOT 1 158A147380
1-1 BAGUE RING 1 2390150500
1-2 BAGUE RING 1 2390190890
2 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER 1 2427102140
2-1 ECROU DE ROUE WHEEL NUT M 22X1,5 - DIN 74361 10 2600502130
2-2 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2505001970
3 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M16 18 2351900010
4 VIS SCREW H M16X70-38 CL.8.8 ZB 18 2301232410
5 MOTEUR DE TRANSLATION TRAVEL MOTOR 1 2431207250
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
7 VIS SCREW CHC M12X40-40 CL.8,8 ZB 2 2308232130
8 AXE ARTICULATION PIVOT PIVOT ARTICULATION PIN 2 158C165710
9 RONDELLE D'APPUI/PIVOT SUPPORT WASHER/PIVOT 2 158C167100
10 VIS SCREW H M12X120-30 CL.8.8 ZB 2 2301232070
11 ECROU AUTOFREINÉ H FR M12 CL. 8 ZB 2 2349221520
12 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1'1/16 UNF 13/16 16 2 2369111900
13 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS UNF 7/16-20 ORFS11/16-16 1 2501001250
14 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 7/8-14 UNF 11/16 1 2369111890
15 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 1 2369111940
16 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 1 158P256640
17 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2 2351201090
18 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 2 2331231560
2-1
2
16
15
14
5
8
10
6
7
13 1
12
1-1
6
12 7
1-2
9
3 11
10
11
8
159P253540.E
MOTEUR DE TRANSLATION
A17-5
TRAVEL MOTOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694690
2 ARBRE SHAFT 1 2420105360
3 ROULEMENT AVANT 1 2451930210
4 ROULEMENT ARRIERE 1 2451930220
2431207250.A
SUPPORT FLEXIBLES A17-
HOSE SUPPORT 16
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 1 158P234910
2 COLLIER SÉRIE DOUBLE 323/23 -PP GD-AS 1 2389003400
3 COLLIER SÉRIE DOUBLE 215/15 -PP GD-AS 1 2700300330
158P256640.A
PIVOT DIRECTION G
A18
LEFT STEERING PIVOT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PIVOT DIRECTION G LEFT STEERING PIVOT 1 158A147370
1-1 BAGUE RING 1 2390150500
1-2 BAGUE RING 1 2390190890
2 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION TRAVEL REDUCER 1 2427102140
2-1 ECROU DE ROUE WHEEL NUT M 22X1,5 - DIN 74361 10 2600502130
2-2 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2505001970
3 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M16 18 2351900010
4 VIS SCREW H M16X70-38 CL.8.8 ZB 18 2301232410
5 MOTEUR DE TRANSLATION TRAVEL MOTOR 1 2431207250
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
7 VIS SCREW CHC M12X40-40 CL.8,8 ZB 2 2308232130
8 AXE ARTICULATION PIVOT PIVOT ARTICULATION PIN 2 158C165710
9 RONDELLE D'APPUI/PIVOT SUPPORT WASHER/PIVOT 2 158C167100
10 VIS SCREW H M12X120-30 CL.8.8 ZB 2 2301232070
11 ECROU AUTOFREINÉ H FR M12 CL. 8 ZB 2 2349221520
12 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1'1/16 UNF 13/16 16 2 2369111900
13 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS UNF 7/16-20 ORFS11/16-16 1 2501001250
14 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 7/8-14 UNF 11/16 1 2369111890
15 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 1 2369111940
16 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 1 158P256650
17 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2 2351201090
18 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 2 2331231560
16
15
14
5
8
10
6
7
1
12
1-1
13
6
7 12
1-2
10
11 9
3
4
9
11
8
159P253530.D
MOTEUR DE TRANSLATION
A18-5
TRAVEL MOTOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694690
2 ARBRE SHAFT 1 2420105360
3 ROULEMENT AVANT 1 2451930210
4 ROULEMENT ARRIERE 1 2451930220
2431207250.A
SUPPORT FLEXIBLES A18-
HOSE SUPPORT 16
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 1 158P234920
2 COLLIER SÉRIE DOUBLE 215/15 -PP GD-AS 1 2700300330
3 COLLIER SÉRIE DOUBLE 323/23 -PP GD-AS 1 2389003400
158P256650.A
VÉRIN EXTENSION CAISSON
A19
CASE EXTENSION AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN EXTENSION CAISSON CASE EXTENSION AIR CYLINDER 1 158B165380
2 BLOC CLAPET ANTI-RETOUR 1 2420212290
3 VIS SCREW CHC M6X35-24 CL.8,8 ZB 3 2308231520
4 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 2 2501000570
159P253510.A
VÉRIN EXTENSION CAISSON
A19-1
CASE EXTENSION AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694540
2 BOUCHON PLUG 2 2326009330
3 JOINT SEAL 2 2326009320
4 DETECTEUR 2 2420324770
5 PRISE PLUG SOCKET 2 2901005520
4
2
3
5
4
Haulotte
158B165380.E
EXTENSION ESSIEU INT A20
INTERIOR AXLE EXTENSION 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 EXTENSION ESSIEU INT INTERIOR AXLE EXTENSION 1 158B168940
1-1 COLLIER SERIE DOUBLE CHAIN (DOUBLES SERIES) 1 2700300180
2 AXE VÉR. EXTEN CAIS/TIGE SP 1816 1 158C166600
3 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 50X2 2 2472001410
4 BAGUE RING S5717 505840 2 2390190780
5 VIS SCREW FHC M8X25-25 CL.10.9 DC 12 2307331710
6 PATIN SUP. INF EXTEN.INT INTERIOR EXTENSION LOWER UPPER 2 158C166230
7 CALE/PATIN AR/EXTENSION WEDGE/BACK PAD/EXTENSION EP. 1MM 2 158C166200
8 CALE/PATIN AR/EXTENSION WEDGE/BACK PAD/EXTENSION EP. 2 MM 2 158C166220
9 PATIN FROTTEMENT LATÉRAL SIDE FRICTION PAD 4 158C174440
10 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 1 MM 4 158D165720
11 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 2 MM - SP 1815 4 158D165740
12 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 9 2351201090
13 VIS SCREW H M10X30-26 CL.8.8 ZB 9 2301231760
14 TÔLE FERMET. EXTEN. INT INTERNAL EXTENSION CLOSING 1 158C176890
14-1 COLLIER SERIE DOUBLE CHAIN (DOUBLES SERIES) 1 2700300180
15 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
16 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
17 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231420
18 TÔLE PASSAGE FLEXIBLE HOSE PASSAGE PLATE 1 159P253700
19 VIS SCREW H M12X40-40 CL.8.8 ZB 2 2331231790
20 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
21 COUDE BEND 90° S5470 2 2501000870
22 COUDE ÉGAL 90° TRAV. CLO ORFS 11/16-16 2 2501001440
23 COUDE À 90° TOURANT ORFS 11/16-16UNF 11/16-16UNF 2 2501000950
24 COUDE ÉGAL 90° TRAV. CLO ORFS 9/16-18 1 2501001450
21
24
13 18
27 12 22 23
25
26 31 14-1 20
19
30 1-1 23
33 3
28
32 14
5 15
16
27 29 17
6 27-1 4
2 9
3 11
10
1
10
11
9 12
13
7
159P253500.C
EXTENSION ESSIEU INT A20
INTERIOR AXLE EXTENSION 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
25 COUDE À 90° TOURNANT ORF 9/16-18 UNF 1 2501001170
26 VERIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 1 158B169410
27 SUPPORT VÉRIN DIRECTION STEERING AIR CYLINDER SUPPORT 2 158C165690
27-1 BAGUE RING 1 2390151030
28 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 8 2351112130
29 VIS SCREW CHC M16X70-44 CL12.9 DC 8 2308233950
30 AXE VÉRIN DE DIRECTION 1 158C165700
31 CHAPE MÂLE LISSE 1 132D154320
32 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 1 2369111940
33 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 1/4'BSPP/9/16 1 2369112630
21
24
13 18
27 12 22 23
25
26 31 14-1 20
19
30 1-1 23
33 3
28
32 14
5 15
16
27 29 17
6 27-1 4
2 9
3 11
10
1
10
11
9 12
13
7
159P253500.C
EXTENSION ESSIEU EXT A21
EXTERIOR AXLE EXTENSION 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 EXTENSION ESSIEU EXT EXTERIOR AXLE EXTENSION 1 158B168960
1-1 COLLIER SERIE DOUBLE CHAIN (DOUBLES SERIES) 1 2700300180
2 AXE VÉR. EXT CAIS.-CORPS SP 1816 1 158C166610
3 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 50X2 2 2472001410
4 BAGUE RING S5717 505840 2 2390190780
5 PATIN SUP. INF EXTEN.EXT EXTERIOR EXTENSION LOWER UPPER 2 158C165570
6 CALE/PATIN AR/EXTENSION WEDGE/BACK PAD/EXTENSION EP. 2 MM 2 158C166220
7 CALE/PATIN AR/EXTENSION WEDGE/BACK PAD/EXTENSION EP. 1MM 2 158C166200
8 VIS SCREW FHC M8X25-25 CL.10.9 DC 12 2307331710
9 PATIN FROTTEMENT LATÉRAL SIDE FRICTION PAD 4 158C174440
10 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 1 MM 4 158D165720
11 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 2 MM - SP 1815 4 158D165740
12 VIS SCREW H M10X30-26 CL.8.8 ZB 9 2301231760
13 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 9 2351201090
14 TÔLE FERMET. EXTEN. EXT EXTERNAL EXTENSION CLOSING 1 158C176880
14-1 COLLIER SERIE DOUBLE CHAIN (DOUBLES SERIES) 1 2700300180
15 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
16 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
17 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231420
18 TÔLE PASSAGE FLEXIBLE HOSE PASSAGE PLATE 1 159P253700
19 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
20 VIS SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231740
21 COUDE BEND 90° S5470 2 2501000870
22 COUDE ÉGAL 90° TRAV. CLO ORFS 11/16-16 2 2501001440
23 COUDE À 90° TOURANT ORFS 11/16-16UNF 11/16-16UNF 2 2501000950
24 COUDE ÉGAL 90° TRAV. CLO ORFS 9/16-18 1 2501001450
1
28
3 4
21
24
18
23 22 12
25 1-1 13 27
19 14-1
20 31 26
8 23
3 30
33
5 28
14 32
15
16 27
6 17 4 29
27-1
7
2
3
9
11 1
10
10
11
7 9
13
12 6
159P253490.C
EXTENSION ESSIEU EXT A21
EXTERIOR AXLE EXTENSION 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
25 COUDE À 90° TOURNANT ORF 9/16-18 UNF 1 2501001170
26 VÉRIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER 1 158B169410
27 SUPPORT VÉRIN DIRECTION STEERING AIR CYLINDER SUPPORT 2 158C165690
27-1 BAGUE RING 1 2390151030
28 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 8 2351112130
29 VIS SCREW CHC M16X70-44 CL12.9 DC 8 2308233950
30 AXE VÉRIN DE DIRECTION 1 158C165700
31 CHAPE MÂLE LISSE 1 132D154320
32 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 1 2369111940
33 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 1/4'BSPP/9/16 1 2369112630
1
28
3 4
21
24
18
23 22 12
25 1-1 13 27
19 14-1
20 31 26
8 23
3 30
33
5 28
14 32
15
16 27
6 17 4 29
27-1
7
2
3
9
11 1
10
10
11
7 9
13
12 6
159P253490.C
CAISSON FIXE A22
FIXED CASE 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON FIXE FIXED CASE 1 158P234900
2 AXE FIXATION ESSIEU FIXE FIXED AXLE FIXING PIN 2 158C165610
3 CHAPE MÂLE LISSE SP 1815 2 158D165710
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 18 2351201120
5 VIS SCREW H M16X50-50 CL8.8 ZB 2 2331232280
6 CALE CAISSON/CHÂSSIS 2 158C173510
7 CALE CAISSON/CHÂSSIS EP. 3 MM 4 158C167150
8 CALE CAISSON/CHÂSSIS EP. 1MM 4 158C167140
9 VIS SCREW H M16X35-35 CL.8.8 ZB 16 2331232210
10 BUTÉE SORTIE CAISSON 1 158C166250
11 SUPPORT/ÉTANCH./CAISS. SUPPORT/SEAL/CASE 1 158C166520
12 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 10 2331231430
13 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 10 2351201070
14 PATIN LARGE/EXTRÉ. CAIS. WIDE PAD/CASE END 1 158C172970
15 CALE CAISSON PATIN LARGE WIDE PAD CASE WEDGE EP. 1 MM - SP 1815 1 158C165650
16 CALE CAISSON PATIN LARGE WIDE PAD CASE WEDGE EP. 2 MM 1 158C165680
17 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 25 2301231770
18 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 35 2351201090
19 PATIN/EXTRÉMITÉ CAISSON CASE END/PAD 3 158C174450
20 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON EP. 1 MM - SP 1815 2 158C165630
21 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON EP. 2 MM 2 158C165660
22 PATIN FROTTEMENT LATÉRAL SIDE FRICTION PAD 4 158C174440
23 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 2 MM - SP 1815 8 158D165740
24 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 1 MM 8 158D165720
25 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION INT 2 158C166380
26 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 8 2351112070
17
18
67 12
87 4
8 9
15
49 24 13
18
16 17
14 23 1
22 4
25 11 9
26 18
13 19 17
17 12 18
21
18 20 17
10
26
1 13
12
30
29
31
18 94
28 24
19 39
27 23 18 40
34 42 37
18 43 38
33 44
19 36
48 41
32
21 47
18
20 46
35
26
13
12
159P253470.D
CAISSON FIXE A22
FIXED CASE 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 BUTÉE SORTIE CAISSON 1 158C166310
28 PLAQUE D'APPUI BEARING PLATE 1 158C173020
29 CALE SUPP. PATIN/CAISSON PAD/CAISSON SUPPORT WEDGE EP=2 1 158C170080
30 CALE SUPP. PATIN/CAISSON PAD/CAISSON SUPPORT WEDGE EP=1 1 158C170070
31 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB 3 2308231900
32 PLAQUE D'APPUI BEARING PLATE 1 158C173010
33 VIS SCREW H M10X65-26 CL.8.8 ZB 3 2301231830
34 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 158C173080
35 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION EXT 2 158C171200
36 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 2 158C173140
37 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 2 2440901680
38 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 2 2441613010
39 VIS SCREW CHC M5X45-45 CL.8,8 ZB 8 2308233700
40 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 8 2351112040
41 ECROU AUTOFREINÉ H FR M5 CL. 8 ZB 8 2349222240
42 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
43 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 8 ZB 4 2351113070
44 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
45 CAPOT PROTEC INTERR/CAIS SWITCH PROTECTIVE COVER / CASE 2 158P233550
46 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 4 2351113090
47 VIS SCREW H M10X22-22 CL8.8 ZB 4 2301235990
48 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø20 X 25 1 2700300400
17
18
67 12
87 4
8 9
15
49 24 13
18
16 17
14 23 1
22 4
25 11 9
26 18
13 19 17
17 12 18
21
18 20 17
10
26
1 13
12
30
29
31
18 94
28 24
19 39
27 23 18 40
34 42 37
18 43 38
33 44
19 36
48 41
32
21 47
18
20 46
35
26
13
12
159P253470.D
CAISSON OSCILLANT A23
OSCILLATING CASE 1/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON OSCILLANT OSCILLATING CASE 1 158P234890
2 BAGUE RING S5717 809080 2 2390190940
3 AXE ARTIC. ESSIEU OSCIL. OSCILLATING AXLE ARTICULATION SP 5253 1 158C165620
4 CHAPE MÂLE LISSE Ø20 LG 180 1 158D165730
5 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 17 2351201120
6 VIS SCREW H M16X50-50 CL8.8 ZB 1 2331232280
7 CALE CAISSON/CHÂSSIS 2 158C173510
8 CALE CAISSON/CHÂSSIS EP. 3 MM 2 158C167150
9 CALE CAISSON/CHÂSSIS EP. 1MM 6 158C167140
10 VIS SCREW H M16X35-35 CL.8.8 ZB 16 2331232210
11 BUTÉE SORTIE CAISSON 1 158C166250
12 SUPPORT/ÉTANCH./CAISS. SUPPORT/SEAL/CASE 1 158C166520
13 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 10 2331231430
14 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 10 2351201070
15 PATIN LARGE/EXTRÉ. CAIS. WIDE PAD/CASE END 1 158C172970
16 CALE CAISSON PATIN LARGE WIDE PAD CASE WEDGE EP. 1 MM - SP 1815 1 158C165650
17 CALE CAISSON PATIN LARGE WIDE PAD CASE WEDGE EP. 2 MM 1 158C165680
18 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 25 2301231770
19 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 35 2351201090
20 PATIN/EXTRÉMITÉ CAISSON CASE END/PAD 3 158C174450
21 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON EP. 1 MM - SP 1815 2 158C165630
22 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON EP. 2 MM 2 158C165660
23 PATIN FROTTEMENT LATÉRAL SIDE FRICTION PAD 4 158C174440
24 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 2 MM - SP 1815 8 158D165740
25 CALE/PATIN LATÉRAL EP. 1 MM 8 158D165720
26 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION INT 2 158C166380
6 55
5 10
4 5
4
50 5
56 6
59 9
57 54 9 7
53 2 9 8
18
52 19
3 3
58 51 18
19
50 14
13 5 10
25
16
59 56 17
57 15
7 12 19
8 24 18 2
9 26 23
58 9 27 5 1
9 19 10
14 20 18
13
5 10 22 19
11 21 18
26
18
19 27
2
31 13 14
1
30
32 10
19 5
2
29 25
20 18 51
28 40 52
27 24 53
14 41 54
13 35 19
38
20 19 44 39
45 43
36 33 34 37
49
22 46
48 42
21 19
36 47
27
14
13
159P253560.D
CAISSON OSCILLANT A23
OSCILLATING CASE 2/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 8 2351112070
28 BUTÉE SORTIE CAISSON 1 158C166310
29 PLAQUE D'APPUI BEARING PLATE 1 158C173020
30 CALE SUPP. PATIN/CAISSON PAD/CAISSON SUPPORT WEDGE EP=2 1 158C170080
31 CALE SUPP. PATIN/CAISSON PAD/CAISSON SUPPORT WEDGE EP=1 1 158C170070
32 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB 3 2308231900
33 PLAQUE D'APPUI BEARING PLATE 1 158C173010
34 VIS SCREW H M10X65-26 CL.8.8 ZB 3 2301231830
35 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 158C173080
36 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION EXT 2 158C171200
37 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 2 158C173140
38 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 2 2440901680
39 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 2 2441613010
40 VIS SCREW CHC M5X45-45 CL.8,8 ZB 8 2308233700
41 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 8 2351112040
42 ECROU AUTOFREINÉ H FR M5 CL. 8 ZB 8 2349222240
43 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
44 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 8 ZB 4 2351113070
45 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
46 CAPOT PROTEC INTERR/CAIS SWITCH PROTECTIVE COVER / CASE 2 158P233550
47 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 4 2351113090
48 VIS SCREW H M10X22-22 CL8.8 ZB 4 2301235990
49 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø20 X 25 3 2700300400
50 VÉRIN BLOC. ESS. OSCIL. OSCILLATING AXLE BLOCKING AIR 2 158B165030
51 AXE VÉRIN BLOC.ESS./TIGE SP 5253 2 158C165720
52 CHAPE MÂLE LISSE Ø12 LG 80 4 178D161200
6 55
5 10
4 5
4
50 5
56 6
59 9
57 54 9 7
53 2 9 8
18
52 19
3 3
58 51 18
19
50 14
13 5 10
25
16
59 56 17
57 15
7 12 19
8 24 18 2
9 26 23
58 9 27 5 1
9 19 10
14 20 18
13
5 10 22 19
11 21 18
26
18
19 27
2
31 13 14
1
30
32 10
19 5
2
29 25
20 18 51
28 40 52
27 24 53
14 41 54
13 35 19
38
20 19 44 39
45 43
36 33 34 37
49
22 46
48 42
21 19
36 47
27
14
13
159P253560.D
CAISSON OSCILLANT A23
OSCILLATING CASE 3/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
53 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 4 2351201100
54 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 4 2331231770
55 AXE VÉRIN BLOC.ES.CORPS SP 5253 2 158C165600
56 CLAPET ANTI-RETR PILOTÉ 2 2426602660
57 VIS SCREW CHC M6X50-24 CL.8,8 ZB 6 2338231250
58 COUDE MÂLE 90° ORFS BSPP 1/4 ORFS 11/16-16 2 2501001310
59 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 1/4'BSPP/9/16 2 2369112630
6 55
5 10
4 5
4
50 5
56 6
59 9
57 54 9 7
53 2 9 8
18
52 19
3 3
58 51 18
19
50 14
13 5 10
25
16
59 56 17
57 15
7 12 19
8 24 18 2
9 26 23
58 9 27 5 1
9 19 10
14 20 18
13
5 10 22 19
11 21 18
26
18
19 27
2
31 13 14
1
30
32 10
19 5
2
29 25
20 18 51
28 40 52
27 24 53
14 41 54
13 35 19
38
20 19 44 39
45 43
36 33 34 37
49
22 46
48 42
21 19
36 47
27
14
13
159P253560.D
VERIN BLOC. ESS. OSCIL. A23-
OSCILLATING AXLE BLOSCKING AIR 50
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2326009210
2 BAGUE RING S5717 4 2390190830
158B165030.D
HYDRAULIQUE PARTIE BASSE A24
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FLEXIBLE FLEXIBLE 1/2P-DC90-4SP-ORFS 8 2502004630
2 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1390 S5469 4 2502005630
3 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1510 S5469 2 2502005650
4 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1400 S5469 2 2502005660
5 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" 372-8 LG3530 1 2502003260
6 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" 372-8 LG3960 2 2502003270
7 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2550 S5469 2 2502004010
8 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2000 S5469 2 2502005700
9 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" 372-8 LG4220 1 2502003280
10 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" 372-8 LG1960 2 2502003230
11 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" 372-8 LG2260 2 2502003240
12 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2100 S5469 1 2502004020
13 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2400 S5469 1 2502005730
14 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2000 S5469 1 2502005710
15 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1920 S5469 1 2502005740
16 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2400 S5469 2 2502005620
17 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1200 S5469 1 2502005690
18 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG1200 S5469 1 2502005860
19 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG1100 S5469 1 2502005870
20 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG1050 S5469 1 2502005850
21 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1100 S5469 1 2502005720
22 FLEXIBLE FLEXIBLE 1 2502001320
23 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG700 S5469 1 2502005680
24 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG1420 S5469 1 2502005430
25 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG550 S5469 1 2502005640
26 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG740 S5469 1 2502005410
2 4
1
1 1
5
1 16 10 11 2
12
13
8
Bloc translation
27 Translation manifold
17 23
Bloc translation simple 26
Simple translation manifold 18 21
Réducteur arrière droit
Bloc translation double
16
Rear right wheel drive
Double translation manifold Réducteur avant droit
Front right wheel drive
19 20
2
4 25
3
22
8 15 14 1
1 7 2
24
1 9
1
10 11
6
159P270150.A
HYDRAULIQUE PARTIE BASSE A24
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG1750 S5469 1 2502004210
2 4
1
1 1
5
1 16 10 11 2
12
13
8
Bloc translation
27 Translation manifold
17 23
Bloc translation simple 26
Simple translation manifold 18 21
Réducteur arrière droit
Bloc translation double
16
Rear right wheel drive
Double translation manifold Réducteur avant droit
Front right wheel drive
19 20
2
4 25
3
22
8 15 14 1
1 7 2
24
1 9
1
10 11
6
159P270150.A
HYDRAULIQUE PARTIE BASSE A25
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FLEXIBLE FLEXIBLE 1/4P-DC90-1SC-ORFS 4 2502004650
2 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG2400 S5469 1 2502005910
3 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG3350 S5469 1 2502005890
4 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG3780 S5469 1 2502005900
5 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG1820 S5469 1 2502005880
6 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG3530 S5469 2 2502005570
7 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG3650 S5469 2 2502005480
8 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1750 S5469 2 2502005580
9 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1550 S5469 2 2502005470
10 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2 LG1500 S5469 1 2502005440
11 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2 LG1900 S5469 1 2502005450
12 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG3000 S5469 1 2502005540
13 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1200 S5469 1 2502005560
14 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4P - LG4300 S5469 1 2502007060
15 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4P - LG4450 S5469 1 2502007070
16 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG3560 S5469 1 2502005770
17 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG3670 S5469 1 2502005760
18 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG2970 S5469 2 2502005780
19 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG4720 S5469 1 2502005810
20 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG4800 S5469 1 2502005800
21 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2100 S5469 2 2502005550
22 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG1600 S5469 1 2502005820
23 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG1950 S5469 1 2502005840
24 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1400 S5469 4 2502005590
25 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG3370 S5469 4 2502005600
26 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG740 S5469 1 2502005460
Bloc direction
Steering manifold 25
10 25 21
23
159P270190.A
HYDRAULIQUE PARTIE BASSE A25
BOTTOM PART HYDRAULIC DIAGRAM 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG1200 S5469 1 2502004200
28 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG2600 S5469 1 2502005610
29 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG950 S5469 1 2502005830
30 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG900 S5469 1 2502005750
31 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG520 S5469 1 2502005490
32 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1200 S5469 1 2502005670
33 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG520 S5469 1 2502005500
Bloc direction
Steering manifold 25
10 25 21
23
159P270190.A
TOURELLE / BRAS B
TURRET/BOTTOM ARM PIN 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE TOURELLE TURNTABLE ASSEMBLY
2 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE
3 COMMANDE MANUELLE MANUAL CONTROL
4 BLOC MOUVEMENTS BLOCK MOVEMENTS
5 ELECTRO TÉLESCOPAGE
6 ELECTRO LEVAGE LIFTING ELECTROVALVE
7 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER
8 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER
9 GROUPE DE SECOURS STANDBY UNIT
10 SUPPORT DE FLECHE BOOM SUPPORT
11 ENSEMBLE CAPOT RESERVOIR
12 ENSEMBLE CAPOT MOTEUR MOTOR COVER ASSEMBLY
13 ENSEMBLE CAPOTAGE COVER UNIT
14 REDUCTEUR D'ORIENTATION DIRECTION REDUCER
15 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR
16 ENS RÉSERVOIR À CARBURAN
17 MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE
18 ENSEMBLE BATTERIE BATTERY UNIT
19 ELECTRICITÉ TOURELLE
20 ENSEMBLE CONTREPOIDS COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
21 ENSEMBLE JOINT TOURNANT SWIVEL JOINT UNIT
22 COURONNE D'ORIENTATION SLEW RING
23 ENSEMBLE DÉVERS
24 POMPE EQUIPEMENT TRANS TRANS. EQUIPMENT PUMP
25 RELAIS ET FUSIBLE
26 BLOC DE SÉCURITÉ
39
29
43 - 44 - 45
46 - 47
31 34
32
36 28
11
12
30
35 13
33
15
16
40 20
37 19
43
14 2
23
10
17 6
5
8 1
22
24 18 21
9 25 7
TOURELLE / BRAS B
TURRET/BOTTOM ARM PIN 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
27 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER
28 VÉRIN TÉLESCOPAGE BRAS ARM TELESCOPING AIR CYLINDER N°1
29 VÉRIN TÉLESCOPAGE BRAS ARM TELESCOPING AIR CYLINDER N°2
30 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY.
31 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY.
32 ENSEMBLE BRAS ARM ASSY.
33 CHAÎNE PORTE-CÂBLE
34 CHAÎNE PORTE-CÂBLE
35 COTÉ PATIN
36 EXTRÉMITÉ CAISSON
37 PIVOT PIVOT
38 PIÈCE LIAISON BRAS/FLÈCH ARM/BOOM LINK PART
39 VÉRIN COMP. PCE LIAISON LINK PART COMPENSATION AIR CYLINDER
40 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFT CYLINDER
41 HYDRAULIQUE TOURELLE TURRET HYDRAULIC INSTALLATION
42 HYDRAULIQUE HYDRAULICS
43 CÂBLAGE
44 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES
45 CÂBLAGE JOINT TOURNANT
46 CÂBLAGE
47 CÂBLAGE DÉVERS
39
29
43 - 44 - 45
46 - 47
31 34
32
36 28
11
12
30
35 13
33
15
16
40 20
37 19
43
14 2
23
10
17 6
5
8 1
22
24 18 21
9 25 7
ENSEMBLE TOURELLE
B1
TURNTABLE ASSEMBLY
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME 1 159P232390
2 PATIN APPUI/FLÈCHE/BRAS SUPPORT PAD/BOOM/ARMS 1 158D166220
3 VIS SCREW FHC M8X30-30 CL.10.9 DC 3 2307331720
4 TÔLE VALVE SÉCU. / TOUR. SAFETY VALVE PLATE / TURNTABLE 2 158C169970
5 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 4 2331231770
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 4 2351201100
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 4 2351113110
8 AXE BROCHE D'ORIENTATION 1 158C168630
9 EPINGLE À BOULONS 1 2420506440
10 VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 1 2331231330
11 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 1 2351201050
12 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB 1 2351124050
13 EMBASE BASE 16 2901001660
14 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 633 BS 16 2421809550
13 14
14 13
14
13
1
14
13 14 3
13 14 2
13
10
11
12
8
13
14 13
14 13
14
4
7
6
5
4
7
6
5
159P240170.B
DISTRIBUTEUR
B2
POSITION VALVE
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT PVG PVG SUPPORT 1 158C168700
2 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 2 2331231770
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
4 DISTRIBUTEUR POSITION VALVE PVG 32 1 2505001890
5 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3/4' BSPP 1'3/16-12 2 2501000010
6 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3 2501000830
7 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 6 2369112790
8 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS BSPP 1/2 ORFS 11/16-16 3 2501001220
9 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS BSPP 1/4 ORFS 13/16-16 1 2501001210
10 PRISE MINIMESS MINIMESS TAP 1/4" G 1 2441604150
11 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
12 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
13 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 4 2351112070
9
4
7 8
7 10
7
7 8
5
7
8
7
5 6
6
6
159P262070.A
COMMANDE MANUELLE
B3
MANUAL CONTROL
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 DISTRIB. CDE MANUELLE MANUAL CONTROL DISTRIBUTING 1 2426904070
2 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 1 2369111970
3 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 3/8'BSPP/11/16 1 2369112660
4 VIS SCREW H M5X50-50 CL.8.8 ZB 2 2331231260
5 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 2 2351112040
6 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 2 2351301060
7 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
2 5
159P262080.A
BLOC MOUVEMENTS
B4
BLOCK MOVEMENTS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT BLOC HYDRAULIQUE HYDRAULIC UNIT SUPPORT TOR 1 158C175280
2 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
4 BLOC MOUVEMENTS BLOCK MOVEMENTS 1 2503000790
4-1 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 9/16 6 2369111950
4-2 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 2 2369111970
5 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231310
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 4 2351201050
3
2
4
4-2
4-1
159P262110.A
ELECTRO TÉLESCOPAGE
B5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ELECTROVALVE À CLAPET 2 2505001370
2 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3 2501000830
3 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 1' 1 2369112240
4 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION 1/2"BSPP 1-114ORFS 1 2501001800
5 VIS SCREW CHC M6X50-24 CL.8,8 ZB 2 2338231250
2
2
2
159P262120.A
ELECTRO LEVAGE
B6
LIFTING ELECTROVALVE
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ELECTROVALVE À CLAPET 1 2505001370
2 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 2 2501000830
3 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 1' 1 2369112240
4 RÉDUCTION M/F ORFS M/F ORFS REDUCTION ORFS1-14 ORFS 9/16-18 1 2501001510
5 RACCORD FITTING 1 2501001060
6 TE ORIENTABLE EGAL /9/16 9/16 1 2369112270
7 VIS SCREW CHC M6X50-24 CL.8,8 ZB 2 2338231250
2
2
6
159P262130.A
FILTRE PRESSION
B7
PRESSURE FILTER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER 1 2420602990
2 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3/4' BSPP 1'3/16-12 2 2501000010
3 TÉ TOURNANT RENVERSÉ ROTATING CROSSTAIL 1 3/16-12UNF1 3/16-12UNF 1 2501000430
4 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/4 ORFS 1 3/16-12 1 2501001380
5 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 0.5B - 3/4G 1 2426601900
6 COUDE MÂLE 90° ORFS (18) M3/4 BSPP 1 2369134450
7 REDUCTION F/M REDUCTION F/M 1'3/16-12ORFS/11/16 1 2369112360
8 ECROU ORFS ORFS NUT 1 3/16-12UNF 1 2501000670
9 COUDE À 90° TOURANT ORFS 11/16-16UNF 11/16-16UNF 1 2501000950
10 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/8 ORFS 11/16-16 1 2501001360
11 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/8 1 2426602020
12 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 1 2369111970
13 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
14 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
13 8
7
10
14 3
2
11
2 4
12
1 5
159P262140.A
FILTRE PRESSION
B7-1
PRESSURE FILTER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427003110
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560
3 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421101710
2420602990A
FILTRE PRESSION
B8
PRESSURE FILTER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT FILTRE À HUILE OIL FILTER SUPPORT 1 158C171900
2 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231420
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
4 FILTRE PRESSION PRESSURE FILTER S5520 1 2420602940
5 COUDE MÂLE 90° ORFS M22X1.5 ORFS 1-14 2 2501001340
6 RÉDUCTION M/F ORFS M/F ORFS REDUCTION ORFS 1-14 ORFS 13/16-16 2 2501001520
7 RACCORD FITTING 2 2501001060
8 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112230
9 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 2 2331231430
3
2
6
5
7
6
159P262150.A
FILTRE PRESSION
B8-4
PRESSURE FILTERS5520
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ELÉMENT FILTRANT 1 2427002910
2 INDICATEUR INDICATOR 1 2420901560
3 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421101710
2
2420602940 A
GROUPE DE SECOURS
B9
STANDBY UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COLLIER À VIS Ø110-120 1 2389003190
2 GROUPE ÉLECTRO-POMPE ELECTROPUMP UNIT IP66 1,5KW S020299 1 2440704140
3 UNION MÂLE JIC MALE UNION PIECE JIC M14X1,5 - JIC 9/16 -ED 1 2501001960
4 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS M18X1.5 ORFS 1-14 1 2501001280
5 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 1' 1 2369112240
6 RACCORD FITTING 1 2501001050
7 RACCORD FITTING 1 2501001060
8 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/8 ORFS 11/16-16 1 2501001360
9 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1 2421203130
10 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 1 2369111970
11 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
12 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 2 2331231430
13 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
14 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
14
13
12
5
2
4
3
7
11
10
159P262170.A 9
GROUPE ÉLECTRO-POMPE
B9-2
ELECTROPUMP UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BAGUE ÉTANCHÉITÉ 1 2420212520
2 CHARBON COAL 1 2420323180
3 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421003390
4 JOINT TORIQUE O-RING 1 2421003400
5 POMPE HYD ENGRENAGE 1 2421620480
6 MOTEUR ÉLECTRIQUE ELECTRIC MOTOR 1 2431361040
- Joint torique
4 - O-ring
1 - Bague d’ étanchéité
- Seal ring
- Pompe hydraulique
5
- Hydraulic pump
6
- Moteur électrique
- Electric motor
2440704140.A
SUPPORT DE FLECHE
B10
BOOM SUPPORT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT DE FLECHE BOOM SUPPORT 1 159P237830
2 VIS SCREW H M16X60-38 CL.8.8 ZB 2 2301232390
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 16 ZB 2 2351112130
4 ECROU AUTOFREINÉ H FR M16 CL. 8 ZB 2 2349221540
5 PATIN APPUI/FLÈCHE/BRAS SUPPORT PAD/BOOM/ARMS 1 158D166220
6 VIS SCREW FHC M8X30-30 CL.10.9 DC 3 2307331720
7 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 1 2441613010
8 ECROU AUTOFREINÉ H FR M4 CL. 8 ZB 2 2349221480
9 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 2 2308231220
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 2 2351112030
11 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N 1 2440901490
12 RESSORT SPRING Ø32 ØFIL2.5 LG160 1 2421801540
13 VIS SCREW FS M5X20 CL. 4.8 ZB 1 2303329070
14 ECROU AUTOFREINÉ H FR M10 CL. 8 ZB 2 2349221510
15 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 2 2331231560
16 VIS SCREW H M10X16-16 CL.8.8 ZB 1 2331231510
17 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 1 2351113090
18 PATIN PAD 1 150D166260
19 AXE DE COMMANDE CONTROL PIN 1 158C172870
20 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 1 158B168800
19 5
12
2
20
8 2
3
10 4
11 17
9 4
16
159P262190.A
ENSEMBLE CAPOT RESERVOIR B11
1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT CHARNIERE DOUBLE 1 158B169340
2 VIS SCREW H M16X70-38 CL.8.8 ZB 6 2301232410
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 16 ZB 12 2351123130
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 6 2351201120
5 ECROU NUT H M16 CL. 8 ZB 6 2341221110
6 SUPPORT CHARNIERE COTE R 1 158C171210
7 CAPOT RÉSERVOIR 1 158A149160
8 EMBASE DE CHARNIERE 6 158C171220
9 VIS SCREW CHC M8X75-28 CL.8.8 ZB 12 2308231800
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 12 2351112070
11 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 12 2349221500
12 TÔLE/CHAÎNE GUIDE FLEX. HOSE GUIDE PLATE/CHAIN 1 158B167700
13 TÔLE/CHAÎNE GUIDE FLEX. HOSE GUIDE PLATE/CHAIN 1 158B167710
14 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 6 2351112090
15 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 8 2351201090
16 VIS SCREW H M10X20-20 CL.8.8 ZB 4 2331231520
17 RESSORT À GAZ GAS SPRING 1 2421809530
18 RALLONGE VÉRIN LONGUEUR 85MM 1 158D169390
19 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 1 2341221080
20 LOQUET ÉTANCHE À LEVIER LEVER-OPERATED SEALED LATCH 1 2421203210
21 EQUERRE DE FIXATION ANGLE BRACKET 1 158P232210
22 SILENTBLOC SILENTBLOC REF.511251 1 2421906440
23 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 1 2341221070
24 VIS SCREW H M10X30-26 CL.8.8 ZB 2 2301231760
25 SUPPORT HOLDER 1 158P232440
26 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 1 2351201100
9 7
8
9
8
20
3
2
3
2
3 8
2
27 8 12
24 26 25 29 34
28 5
23 21 10
8 14
22 29 1 11
14 19 15
15 15 16
19 13
29 63 10
29 4 11 14
28 5
15
18
10 16
17
14 11
15
16
159P252850.B 19 15
ENSEMBLE CAPOT RESERVOIR B11
2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 VIS SCREW H M12X25-25 CL.8.8 ZB 1 2331231730
28 GRENOUILLÈRE AVEC POIGNÉ T 2 2420703990
29 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 68 BS 8 2421809250
9 7
8
9
8
20
3
2
3
2
3 8
2
27 8 12
24 26 25 29 34
28 5
23 21 10
8 14
22 29 1 11
14 19 15
15 15 16
19 13
29 63 10
29 4 11 14
28 5
15
18
10 16
17
14 11
15
16
159P252850.B 19 15
ENSEMBLE CAPOT MOTEUR B12
MOTOR COVER ASSEMBLY 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT CHARNIERE DOUBLE 1 158B169350
2 VIS SCREW H M16X70-38 CL.8.8 ZB 6 2301232410
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 16 ZB 12 2351123130
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 6 2351201120
5 ECROU NUT H M16 CL. 8 ZB 6 2341221110
6 SUPPORT CHARNIERE COTE M 1 158C171310
7 CAPOT MOTEUR MOTOR COVER 1 159P252480
8 EMBASE DE CHARNIERE 6 158C171220
9 VIS SCREW CHC M8X75-28 CL.8.8 ZB 12 2308231800
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 12 2351112070
11 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 12 2349221500
12 SORTIE ECHAPPEMENT CAPOT 1 158C173490
13 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 68 BS 12 2421809250
14 LOQUET ÉTANCHE À LEVIER LEVER-OPERATED SEALED LATCH 1 2421203210
15 RESSORT À GAZ GAS SPRING 1 2421809530
16 RALLONGE VÉRIN LONGUEUR 85MM 1 158D169390
17 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 4 2351201090
18 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
19 EQUERRE VERROUILLAGE CAP 1 158C173600
20 SILENTBLOC SILENTBLOC REF.511251 1 2421906440
21 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 1 2341221070
22 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 2 2351112090
23 VIS SCREW H M10X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231520
24 SUPPORT GRENOUILLÈRE CAP 1 158C174120
25 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 1 2351201100
26 VIS SCREW H M12X25-25 CL.8.8 ZB 1 2331231730
8 13
12 9
9
7
8
14
3 2
3
2
3
2
8
3
4
5
10
11
8
1 25
18 17 13
5 43 27 26
24
13 8 21
10 11 19
3 22
16 4
5 6 17
15 13
10 20 23
17 11 27
18 13
159P252880.A
ENSEMBLE CAPOT MOTEUR B12
MOTOR COVER ASSEMBLY 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 GRENOUILLÈRE AVEC POIGNÉ T 2 2420703990
8 13
12 9
9
7
8
14
3 2
3
2
3
2
8
3
4
5
10
11
8
1 25
18 17 13
5 43 27 26
24
13 8 21
10 11 19
3 22
16 4
5 6 17
15 13
10 20 23
17 11 27
18 13
159P252880.A
ENSEMBLE CAPOTAGE
B13
COVER UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAPOT ARRIÈRE 1 159P237920
2 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 8 2331231400
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 8 2351201070
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 8 2351112070
5 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 1 159P252650
6 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME 1 159P232390
1
4 32
5
4
23
4
23
159P252840.A
REDUCTEUR D'ORIENTATION
B14
DIRECTION REDUCER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPP. RÉDUCTEUR ORIENT. SLEWING REDUCING GEAR SUPPORT 1 158C168580
2 VIS SCREW H M16X55-38 CL.8.8 ZB 10 2301232380
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 16 ZB 10 2351123130
4 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M16 10 2351900010
5 MOTO-RÉDUCTEUR D'ORIENT. SLEWING MOTORISED REDUCING 1 2421303440
6 VIS SCREW CHC M12X40-40 CL.8,8 ZB 12 2308232130
7 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M12 12 2351902530
8 VIS SCREW H M16X60-60 CL.8.8 ZB 2 2331232320
9 ECROU BAS THIN NUT HM M16 CL. 4 ZB 2 2341222070
10 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 3 2369111970
11 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/8 ORFS 11/16-16 1 2501001360
12 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 2 2369112220
13 ELECTROVALVE SOLENOID VALVE 2/2 12 V 3/8' BSPP 1 2440507570
14 CAPOT MOTO RÉDUCT ORIENT 1 158B169130
15 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 4 2351112070
16 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
17 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
5 11
10
13
2
4
3
9 15 16 17
8 14
15 16
9
15 17
16 8
159P252990.A 17
ELECTROVALVE B14-
SOLENOID VALVE 13
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BOBINE COIL 1 2440210640
2440507570.A
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE B15
HYDRAULIC RESERVOIR 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 KIT RÉSERV. HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR KIT 1 159P236360
2 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 4 2351201100
3 VIS SCREW H M12X30-30 CL.8.8 ZB 4 2331231740
4 THERMOCONTACTEUR THERMAL SWITCH TS 80 1 2442001090
5 JOINT CUIVRE COPPER SEAL 13,4 X 17 X 1,5 1 2396013060
6 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION 1"1/2BSPP - 2-12 ORFS 1 2501001750
7 COUDE MÂLE 90° ORFS 1"1/2BSPP - 2-12ORFS 1 2501001770
8 ROBINET VALVE 1"1/2 1 2505000760
9 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS BSPP 1-1/2 ORFS 2-12 1 2501001240
10 RACCORD FITTING DR TOUR- 1 BSPP1 7/16-12 1 2501000310
11 COUDE MALE 90° ELBOW MALE PIPE 1'BSPP/1'7/16 1 2369112710
12 ROBINET VALVE 1" 1 2505000770
13 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1' BSPP 1'7/16-12 1 2369112170
14 COUDE MÂLE 90° ORFS BSPP 3/4 ORFS 1-14 1 2501001330
15 COUDE MÂLE 90° ORFS (18) M3/4 BSPP 2 2369134450
16 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 3/4 ORFS 1 3/16-12 1 2501001380
17 CLAPET ANTI-RETOUR ONE-WAY VALVE 3/4'G-5B 1 2426602690
18 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3/4' BSPP 1'3/16-12 1 2501000010
19 TÉ TOURNANT RENVERSÉ ROTATING CROSSTAIL 1 3/16-12UNF1 3/16-12UNF 1 2501000430
20 ECROU ORFS ORFS NUT 1 3/16-12UNF 1 2501000670
21 REDUCTION F/M REDUCTION F/M 1'3/16-12ORFS/11/16 1 2369112360
22 TE ORIENTABLE EGAL ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112280
23 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 1 2369111970
24 BOUCHON PLUG BSPP 3/4 1 2355901310
25 BOUCHON PLUG BSPP 1/2 1 2355901390
26 COUDE MÂLE 90° TOURNANT 1/2'BSPP/13/16 2 2501001100
15
25
16 24
17 23
18 15
26
27
19 21 4 5
20 14
T1
13 22
12 11 10
6
9
8
7
3
159P251380.D
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE B15
HYDRAULIC RESERVOIR 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 COUDE MÂLE 90° ORFS BSPP 1/2 ORFS 1-14 1 2501001320
15
25
16 24
17 23
18 15
26
27
19 21 4 5
20 14
T1
13 22
12 11 10
6
9
8
7
3
159P251380.D
KIT RÉSERV. HYDRAULIQUE
B15-1
HYDRAULIC RESERVOIR KIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE HYDRAULIC RESERVOIR 1 159P236370
2 JOINT SEAL 1 152P227880
3 COUVERCLE DE RÉSERVOIR 1 152P227800
4 INDICATEUR DE NIVEAU 1 2421401580
5 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2420203940
6 BOUCHON PLUG 3/4 G 1 2420203470
7 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 12 2351201050
8 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 12 2331231310
9 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 6 2351301060
10 VIS SCREW H M5X10-10 CL.8.8 ZB 6 2331231200
3
10
9
2 5
159P236360.C 6
ENS RÉSERVOIR À CARBURANT
B16
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RÉSERVOIR GASOIL DIESEL RESERVOIR 166L 1 158P254900
2 VIS SCREW H M12X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231730
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 4 2351201100
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 4 2351112110
5 TUYAU PIPE 10MM 8m 2411902180
6 COLLIER DE SERRAGE TIGHTENING COLLAR Ø16,6 4 2389003710
6 1
5
6
4 4
3 3
2
2
159P254930.A
RÉSERVOIR GASOIL
B16-1
DIESEL RESERVOIR166L
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT FUEL TANK 1 2326008770
2 BOUCHON DE REMPLISSAGE FILLING PLUG 1 2326008680
3 INSERT INSERT M12 4 2326008720
4 INSERT INSERT 1-2G 1 2326008710
5 DÉTECTEUR DE NIVEAU 1 2901003520
6 INSERT INSERT M18 1 2326008730
7 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING Ø18 1 2326008750
8 BOUCHON DE VIDANGE DRAINAGE PLUG M18 1 2326008690
9 TUBE REFOULEMENT DISCHARGE TUBE Ø10 1 2326008790
10 JOINT TORIQUE O-RING Ø10 2 2326008760
11 TUBE D'ASPIRATION SUCTION TUBE Ø10 1 2326008780
12 BOUCHON OBTURATEUR PLUG 2P 1 2326008700
13 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ SEALING RING 2P 1 2326008740
10
12
1
2
13
11
10
5
3 3
7
3
158P254900.A
8
MOTEUR THERMIQUE B17
INTERNAL COMBUSION ENGINE 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT MOTEUR THERMIQUE THERMAL MOTOR SUPPORT 1 158A147680
1-1 BAGUE À COLLERETTE 2 2390150230
2 AXE ARTICULATION HINGE PIN 1 158C168760
3 CHAPE MÂLE LISSE Ø 8 LG 50 1 173D158320
4 VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231330
5 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2 2351201050
6 BROCHE SÉCU./SUP. MOTEUR 1 158C168790
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB 1 2351124050
8 BUTÉE CYLINDRIQUE 2 2420211080
9 PATIN SS SUPPORT MOTEUR PAD UNDER MOTOR SUPPORT 1 152C157480
10 CALE POUR SUPPORT HOLD FOR SUPPORT 1MM 1 152C168770
11 CALE CHOCK 3MM 1 152C168780
12 VIS SCREW CHC M10X40-32 CL.8,8 ZB 4 2308231920
13 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 11 2351201090
14 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 8 2341221080
15 BUTÉE/SUPPORT MOTEUR 1 158D166250
16 VIS SCREW CHC M8X20-20 CL.8,8 ZB 2 2308231690
17 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
18 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø20 ZB 1 2351901290
19 VIS SCREW H M20X40-40 CL.8.8 ZB 1 2331232700
20 MOTEUR THERMIQUE INTERNAL COMBUSION ENGINE 1 2431111140
21 SILENTBLOC SILENTBLOC SP 5326 4 2421906710
22 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 10 2331231770
23 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 10 2351201100
24 ECROU NUT H M12 CL.10 DC 8 2700200100
25 VIS SCREW H M16X50-50 CL8.8 ZB 4 2331232280
32
30 27
20 13 14
31 13
29
22
31 23
13 28
4
14 5
34
7
25 6
26
22
14 21
13
1
1-1
18
19 15
1716
10
11
9
12
159P254140.B
MOTEUR THERMIQUE B17
INTERNAL COMBUSION ENGINE 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M16 4 2351900010
27 SUPPORT ÉCHAPEMENT EXHAUST SUPPORT 1 158C168820
28 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 12 ZB 2 2351113110
29 SUPPORT ÉCHAPEMENT EXHAUST SUPPORT 1 158C174030
30 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 5 2331231560
31 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 5 2351113090
32 SILENCIEUX ÉCHAPPEMENT 1 2421906910
33 SANGLE SILENCIEUX ÉCHAP. EXHAUST SILENCER STRAP 2 158C168830
34 ACCÉLÉRATEUR S5569 & S5601 1 2441100200
32
30 27
20 13 14
31 13
29
22
31 23
13 28
4
14 5
34
7
25 6
26
22
14 21
13
1
1-1
18
19 15
1716
10
11
9
12
159P254140.B
MOTEUR THERMIQUE B17-
INTERNAL COMBUSION ENGINE 20
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BOUCHON PLUG 1 2326005450
2 VENTILATEUR FAN 1 2326005490
3 POMPE PUMP 1 2324001180
4 FILTRE À AIR 1 2326007010
5 DURITE HOSE 1 2324001700
6 DURITE HOSE 1 2324001710
7 DÉMARREUR 1 2420402900
8 RADIATEUR RADIATOR 1 2421809810
9 ALTERNATEUR ALTERNATOR 1 2440105130
10 VOLANT COURONNE 1 2422205610
11 ARRÊT MOTEUR 1 2420105280
12 MANO CONTACT PRESSURE CONTROLLER 1 2441303640
13 INDICATEUR INDICATOR 1 2440904200
14 FILTRE A GASOIL DIESEL OIL FILTER 1 2427003070
15 FILTRE À HUILE 1 2427003080
16 FILTRE À AIR PRIMAIRE 1 2427003090
17 FILTRE À AIR SECONDAIRE 1 2427003100
18 POMPE INJECTION 1 2324002090
5
8
6
4
7
8
8
3
8
7
2441100200.A
ENSEMBLE BATTERIE
B18
BATTERY UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUPPORT BATTERIE BATTERY SUPPORT 1 158C168840
2 VIS SCREW H M12X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231730
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 4 2351201100
4 BATTERIE DE DÉMARRAGE 12V - 155AH/900A 1 2901001210
5 BRIDE DE FIXATION FASTENING FLANGE 2 158P235190
6 VIS SCREW H M10X40-40 CL.8.8 ZB 4 2331231530
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 4 2351112090
8 ECROU AUTOFREINÉ H FR M10 CL. 8 ZB 4 2349221510
9 COSSE BATTERIE + BATTERY + LUG 1 2440315660
10 PROTECTION COSSE BAT. BATTERY TERMINAL PROTECTION 1 2421609640
11 COSSE BATTERIE - BATTERY - LUG 1 2440315670
12 PROTECTION COSSE BAT. BATTERY TERMINAL PROTECTION 1 2421609650
5
5
10
12
9
4
11
3
2
3
2
7
159P254540.A
ELECTRICITÉ TOURELLE
B19
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 TÔLE SUPPORT PUPITRE CONTROL PANEL SUPPORT PLATE 1 158B166120
2 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 4 2351112090
3 VIS SCREW H M10X30-26 CL.8.8 ZB 2 2301231760
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2 2351201090
5 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
6 SUPPORT POUR RÉGLAGE HAU 2 158D169430
7 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
8 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
9 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 6 2351112070
10 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 8 2341221070
11 COFFRET TOURELLE TURNTABLE BOX 1 159P250330
12 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 8 ZB 4 2351301090
13 AVERTISSEUR BUZZER 12V 1 2440103250
14 MODULE ELECTRONIQUE 1 2441308810
9
10 7
6 8
10
12
2
4
5
159P252910.C
ENSEMBLE CONTREPOIDS
B20
COUNTERWEIGHT ASSEMBLY
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CONTREPOIDS CÔTÉ MOTEUR 1 159P242940
2 RONDELLE WASHER TREP 4L Ø30 ZB 6 2351901320
3 VIS SCREW H M30X80-66 CL.8.8 ZB 6 2301233540
4 CONTREPOIDS CÔTÉ RÉSERV. 1 159P249940
5 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME 1 159P232390
3
2 2
3
3
2
1
159P250220.A
ENSEMBLE JOINT TOURNANT
B21
SWIVEL JOINT UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 JOINT TOURNANT REVOLVING JOINT S5577 1 2421003080
J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694740
2 RONDELLE ÉLASTIQUE CUVET M12 4 2351902530
3 VIS SCREW H M12X50-30 CL.8.8 ZB 4 2301231960
4 VIS SCREW H M12X90-30 CL.8.8 ZB 1 2301232040
5 ECROU NUT H M12 CL. 8 ZB 1 2341221090
6 PATTE D'ARRÊT STOP BRACKET 1 158C168590
7 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2 2351301070
8 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231310
9 PRESSE-ÉTOUPE PACKING BOX G3/4" REF: F0620000 1 2901001260
10 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 3/4' BSPP 1'3/16-12 4 2501000010
11 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE Ø20X3 1 159P244180
12 TUBE HYDRAULIQUE HYDRAULIC TUBE Ø20X3 1 159P244190
13 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS BSPP 3/4 ORFS 13/16-16 6 2501001230
14 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 11/16 4 2369111970
15 COUDE À 90° TOURANT ORFS 13/16-16UNF 13/16-16UNF 1 2501000590
16 COUDE À 90° TOURNANT ORF 1 3/16-12 1 2369134460
17 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 11/16 1 2369112220
18 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 13/16 2 2369112230
19 TE ORIENTABLE EGAL ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112290
20 COLLECTEUR ÉLECTRIQUE 25 PISTES 1 2440308930
10 12
14 9
14 11
10 10
Haulotte 13
J 13
4 17
14
5 13
10
15
18 16 13 14 7 8
18 1
13 6
13
19
159P250650.B 20
COURONNE D'ORIENTATION
B22
SLEW RING
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COURONNE D'ORIENTATION SLEW RING 1 2326008950
2 VIS SCREW H M16X100-38 CL.10.9 DC 63 2331239450
3 RONDELLE WASHER HV 16 DC 63 2351902910
4 RALLONGE POUR GRAISSEURS 2 158D169520
5 GRAISSEUR STANDARD 90° STANDARD LUBRICATOR 90 M8 X 125 2 2425241090
6 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 158D169530
7 VIS SCREW H M10X50-26 CL.8.8 ZB 2 2301231800
8 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2 2351201090
9 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 2 2341221080
10 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 2440309370
11 AIMANT POUR CAPTEUR SENSOR MAGNET REF 300-790 2 2420105120
12 VIS SCREW FS M5X20 CL. 4.8 ZB 2 2303329070
10
6
8 8
9 9
4
5
1
12
11 12
5 4 11
2
159P254590.A
ENSEMBLE DÉVERS
B23
TILT UNIT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 DÉVERS TILT 4° 1 2901002710
2 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 3 2331231310
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 3 2351201050
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 3 2351112050
159P254550.A
POMPE EQUIPEMENT TRANS
B24
TRANS. EQUIPMENT PUMP
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ACCOUPLEMENT MOTEUR-POMP 1 2420104980
2 VIS SCREW H UNF 3/8"X 1"1/4-1" 8 2331239310
3 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 12 2331231560
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 12 2351201090
5 POMPE DE TRANSLATION TRAVEL PUMP S5338 1 2426210200
6 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS M33X2 ORFS 1 7/16-12 1 2501001300
7 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS M22X1.5 ORFS 1 3/16-12 1 2501001290
8 UNION MÂLE MALE UNION PIECE M18X1.5 UNF 13/16-1612 2 2369112200
9 PRISE DE PRESSION PRESSURE INLET M12 2 2421609600
10 VIS SCREW H M14X35-35 CL.8.8 ZB 2 2331232030
11 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 14 ZB 2 2351201110
12 RONDELLE PLATE FLAT WASHER Z 14 ZB 2 2351121120
13 VIS SCREW CHC M10X30-30 CL.8,8 ZB 8 2308231900
14 POMPE À PISTON PISTON PUMP S5939 - CDC03011 1 2426210190
15 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS UNF 1-7/8-12 ORFS 2-12 1 2501001260
16 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1'5/16-12 UNF /1'3/16 1 2369111930
17 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 7/8 UNF /1' 1 2369111910
18 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS UNF 7/16-20 ORFS11/16-16 1 2501001250
19 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 2 2331231770
20 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 2 2351201100
21 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 12 ZB 2 2351112110
4
3
17
7
11
9
12
15 9 8
8
10
18
14
21
20
19
16
159P262240.A
POMPE DE TRANSLATION
B24-5
TRAVEL PUMPS5338
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694660
2 ARBRE SHAFT 1 2420105350
3 POMPE DE CAVAGE 1 2421620610
4 COMMANDE COMPLETE 1 2420323890
4-1 BOBINE COIL 2 2440211000
3 2
2426210200.A
POMPE À PISTON B24-
PISTON PUMP 14
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421693930
2 JOINT SEAL 1 2421003280
3 RÉGULATION DFR 1 2421809510
Haulotte
1
2426210190.A
RELAIS ET FUSIBLE
B25
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SUP. CONTACT. ÉLECTROPPE ELECTRO-PUMP CONTACT SWITCH 1 158C168670
2 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231430
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 4 2351112070
5 CONTACTEUR DE PUISSANCE POWER SWITCH 1 2440318650
6 VIS SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231210
7 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 2 2351112040
8 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 2 2351301060
9 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 2 2341221040
10 PORTE FUSIBLE FUSE HOLDER 1 2441608140
11 FUSIBLE FUSE 250 A 1 2440602480
12 VIS SCREW H M6X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231330
13 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2 2351112050
14 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 2 2351301070
15 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
16 CHÂSSIS TOURELLE TURRET FRAME 1 159P232390
5
76
10
159P263690.A
11
BLOC DE SÉCURITÉ
B26
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VALVE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE 1 2420211130
2 COUDE MÂLE 90° TOURNANT 1/2'BSPP/13/16 3 2501001100
3 UNION FEMELLE ORFS FEMALE ORFS UNION BSPP 1/2 ORFS 13/16-16 1 2501001370
4 VALVE DE SÉQUENCE 1 2422205600
5 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 2 2369112790
6 TE ORIENTABLE EGAL ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112290
7 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112230
8 VIS SCREW H M8X70-22 CL.8.8 ZB 2 2301231730
9 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
10 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 2 2349221500
5
7
2
2
10
159P262730.A
6
LIMITEUR DE PRESSION
B27
PRESSURE LIMITER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 LIMITEUR DE PRESSION PRESSURE LIMITER 1/2G 1 2421203430
2 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 1 2369112790
3 BOUCHON PLUG BSPP 1/2 1 2355901390
4 TE ORIENTABLE EGAL ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112290
5 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112230
6 COUDE À 90° TOURANT ORFS 13/16-16UNF 13/16-16UNF 1 2501000590
7 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1 2501000830
8 TE ORIENTABLE EGAL ORIENTABLE TEE /1' 1 2369112300
9 VIS SCREW H M6X70-70 CL.8.8 ZB 2 2301231510
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 4 2351112050
11 ECROU NUT H M6 CL. 8 ZB 2 2341221050
12 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 2 2349221490
3 7
9 2
10 4
10
11
1
12
5
159P262770.A
VÉRIN TÉLESCOPAGE BRAS
B28
ARM TELESCOPING AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN TÉLESCOPAGE BRAS ARM TELESCOPING AIR CYLINDER N°1 1 159P235030
2 BLOC DE TÉLESCOPAGE 150B 1 2503000770
3 VIS SCREW CHC M10X100 CL.8.8 ZB 3 2308232020
4 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 1 2369112790
5 TE ORIENTABLE RENVERSE REVERSE ORIENTABLE TEE 13/16 1 2369112230
6 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1 2501000830
7 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 3 158D165810
8 PATIN DE FROTTEMENT FRICTION PAD 1 158D165820
9 VIS SCREW FHC M8X30-30 CL.10.9 DC 8 2307331720
7
9
8
9
5 4
3 6
159P235020 a
VÉRIN TÉLESCOPAGE BRAS
B29
ARM TELESCOPING AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN TÉLESCOPAGE BRAS ARM TELESCOPING AIR CYLINDER N°2 1 159P234380
2 BLOC DE TÉLESCOPAGE 150B 1 2503000770
3 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 1 2369112790
4 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1 2501000830
5 VIS SCREW CHC M10X100 CL.8.8 ZB 3 2308232020
6 GALET ROLLER 1 159P236800
7 AXE PIN 1 158C167290
8 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 1 148D154600
9 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2 2351201050
10 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231310
11 DEMI-AXE 1/2 AXIS 2 159P239730
11
5
3
2 1
4
7
89
10
159P234400.B
ENSEMBLE BRAS
B30
ARM ASSY.
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON EXTÉRIEUR 1 159P238350
1-1 BAGUE RING 2 2390190930
2 AXE VÉRIN DE LEVAGE 1 158C166450
3 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 1 158D165860
4 VIS SCREW H M16X45-38 CL8.8 ZB 4 2301235870
5 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 4 2351201120
6 AXE BRAS EXTÉRIEUR 2 159P239720
7 CHAPE MÂLE LISSE SP 1815 2 158D165710
1-1
7
5
4
6
7
5
4
6
159P234220.E
ENSEMBLE BRAS B31
ARM ASSY. 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON INTERMÉDIAIRE 1 159P231310
2 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 8 159P234980
3 CALE CHOCK 2MM 12 158C168260
4 CALE/CAISSON WEDGE/CASE 4 158C165640
5 CALE CHOCK 1MM 12 158C168250
6 PATIN PAD 4 158C172200
7 CALE/CAISSON WEDGE/CASE 4 158C165670
8 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-45 INOX A2 38 2316131270
9 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 44 2351201090
10 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 38 2341221080
11 PATIN HORIZONTAL HORIZONTAL PAD 180X60X20 4 158C172990
12 ROULEAU DE GUIDAGE GUIDE ROLL 2 159P239310
13 DOUILLE SOCKET 2 196D160360
14 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 2 2351112090
15 VIS SCREW H M10X40-26 CL.8.8 ZB 2 2301231780
16 SUPP. INTERRUPT/CAISSON SWITCH SUPPORT / CASE SP 1815 1 158C167170
17 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 6 2331231310
18 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 6 2351201050
19 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 4 2351112050
20 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 2 2341221070
21 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
22 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
23 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231420
24 CAPTEUR SENSOR 1 2901001850
25 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 159P243110
26 CAPOT PROTEC INTERR/CAIS SWITCH PROTECTIVE COVER / CASE SP 1824/5090 1 158C167160
36 11
35 3
5 4
67
5
6
7
11 1
3
2 4
3 5
4
5
6 7 28
29 54
30
31 3
6 2
32
15
6 14
12 7
13
6 5
10
9
8
159P234230.B
ENSEMBLE BRAS B31
ARM ASSY. 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø16 X 15 2 2389001550
28 PATIN DE FIXATION FIXING PAD 2 158D165800
29 CALE FIXATION VÉRIN 2MM 2 158D169550
30 CALE FIXATION VÉRIN 1MM 2 158D169540
31 BRIDE DE FIXATION FASTENING FLANGE 2 158D165790
32 VIS SCREW H M10X65-26 CL.8.8 ZB 4 2301231830
33 PLAQ. ARRÊT 1/2 AXE VÉRI CYLINDER HALF-PIN STOP PLATE 2 159P247820
34 VIS SCREW FHC M6X16-16 CL.10.9 DC 8 2307233200
35 AIMANT POUR CAPTEUR SENSOR MAGNET S6107 5 2901001860
36 VIS SCREW FHC M4X16-16 CL.10.9 DC 5 2307233220
36 11
35 3
5 4
67
5
6
7
11 1
3
2 4
3 5
4
5
6 7 28
29 54
30
31 3
6 2
32
15
6 14
12 7
13
6 5
10
9
8
159P234230.B
ENSEMBLE BRAS
B32
ARM ASSY.
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON INTÉRIEUR 1 159P239560
1-1 BAGUE RING S5717 10011580 2 2390190950
2 AXE TÊT BRAS/PIÈCE LIAIS 1 158C166470
3 CHAPE MÂLE LISSE Ø20 LG 180 1 158D165730
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 20 ZB 1 2351201140
5 VIS SCREW H M20X55-46 CL.8.8 ZB 1 2301232770
6 AXE VÉRIN RELEVAGE FLÈCH 1 159P239610
7 VIS SCREW H M16X180-44 CL.8.8 ZB 1 2301232530
8 ECROU AUTOFREINÉ H FR M16 CL. 8 ZB 1 2349221540
9 AXE VÉRIN TÉLESCOPAGE N°2 1 159P239670
10 CHAPE MÂLE LISSE Ø12 LG 80 1 178D161200
11 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 1 2351201100
12 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 1 2331231770
13 AXE VÉRIN COMPENSATION 1 159P239710
14 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 1 158D165860
15 VIS SCREW H M16X45-38 CL8.8 ZB 2 2301235870
16 PATIN DE BASE POINT FIXE 1 158C174350
17 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 158C174340
18 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 2 159P247850
19 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 1 158C174320
20 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 3 2351201070
21 VIS SCREW H M8X80-22 CL.8.8 ZB 1 2301231750
22 VIS SCREW H M8X55-55 CL.8.8 ZB 2 2331235500
23 AIMANT POUR CAPTEUR SENSOR MAGNET S6107 5 2901001860
24 VIS SCREW FHC M4X16-16 CL.10.9 DC 5 2307233220
6
8
2 34
5
24
23
10
9 11
12
13
1-1
14
15
16
20 17
22
18
1
19
20
21
159P234240.D
CHAÎNE PORTE-CÂBLE B33
1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BARRETTE DE FIXATION FIXING BAR 1 159P235480
2 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231560
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2 2351201090
4 AXE SÉCURITÉ CHAINE 1 158D168770
5 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 4X36 2 2352101190
6 GOULOTTE TRUNKING 1 159P246270
7 CHAÎNE PORTE-CÂBLE 1 2326001950
8 VIS SCREW CHC M6X25-25 CL.8,8 ZB 8 2308231500
9 SERRE FLEXIBLE HOSE CLAMP 1 159P252070
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2 2351112050
11 GUIDAGE FLEXIBLE HOSE GUIDE 6 159P252080
12 VIS SCREW CHC M5X50-22 CL.8,8 ZB 8 2308231380
13 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 6 2349221490
14 CAPTEUR DE LONGUEUR LENGTH SENSOR 1 2901001300
15 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231310
16 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 4 2351201050
17 ENTRETOISE BRACE 1 159P246350
18 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 2 2351112040
19 RESSORT SPRING Ø32 ØFIL2.5 LG160 1 2421801540
20 ECROU AUTOFREINÉ H FR M4 CL. 8 ZB 2 2349221480
21 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 2 2308231220
22 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 2 2351112030
23 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 1 2441613010
24 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N 1 2440901490
25 VIS SCREW FS M5X20 CL. 4.8 ZB 1 2303329070
26 ECROU AUTOFREINÉ H FR M10 CL. 8 ZB 2 2349221510
18
17
9
12
11 8
12
11
12
11
13 6
10
7
5
32
33
15
16
1 13
2 5
3
2
4
8
14
26 25
29
20 30
28 19
24
27
23
159P262430.A 31 2221
CHAÎNE PORTE-CÂBLE B33
2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 VIS SCREW H M10X16-16 CL.8.8 ZB 1 2331231510
28 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 1 2351113090
29 PATIN PAD 1 150D166260
30 AXE DE COMMANDE CONTROL PIN 1 158C172870
31 SUPPORT INTERRUPTEUR SWITCH SUPPORT 1 158B168800
32 ENTRETOISE BRACE 1 159P268200
33 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X16 CL.4.8 ZB 2 2420202920
18
17
9
12
11 8
12
11
12
11
13 6
10
7
5
32
33
15
16
1 13
2 5
3
2
4
8
14
26 25
29
20 30
28 19
24
27
23
159P262430.A 31 2221
CHAÎNE PORTE-CÂBLE
B34
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 4 2349221490
2 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 4 2351123050
3 VIS SCREW CHC M6X25-25 CL.8,8 ZB 2 2308231500
4 VIS SCREW H M6X30-18 CL.8.8 ZB 2 2301231440
5 CHAÎNE PORTE-CÂBLE 1 2326001990
6 COLLIER SÉRIE DOUBLE 320/23 -PP GD-AS 3 2700300160
7 GUIDAGE FLEXIBLE HOSE GUIDE 2 159P248540
8 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 22 2351112050
9 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 22 2351201050
10 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 22 2331231310
11 VIS SCREW H M8X60-22 CL.8.8 ZB 2 2301231710
12 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 2 2349221500
13 CAPOT PROTECTION VÉRIN 1 159P248530
14 CAPOT PROTECTION VÉRIN 3 159P248520
14
10
14
9
8
7
13
12
10
9 1 6
8 11
2
3
11
6 5
1
7
12
6 2
4
159P262480.A
COTÉ PATIN B35
1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BARRETTE DE FIXATION FIXING BAR 1 159P240690
2 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 13 2351201070
3 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 6 2331231430
4 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 159P246440
5 VIS SCREW FHC M10X25-25 CL.10.9 DC 4 2337331030
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 20 2351201090
7 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 20 2341221080
8 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-35 INOX A2 8 2316132240
9 CALE CHOCK 2MM 6 158C168260
10 CALE CHOCK 1MM 6 158C168250
11 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 159P234980
12 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-45 INOX A2 12 2316131270
13 CALE/CAISSON WEDGE/CASE 2 158C165670
14 CALE/CAISSON WEDGE/CASE 2 158C165640
15 PATIN PAD 2 158C172200
16 PATIN HORIZONTAL HORIZONTAL PAD 180X60X20 2 158C172990
17 VIS SCREW H M8X80-22 CL.8.8 ZB 1 2301231750
18 VIS SCREW H M8X10-10 CL.8.8 ZB 2 2331231410
19 EQUERRE DE BUTÉE 1 159P242430
20 TÔLE DE GUIDAGE GUIDE PLATE 1 159P248940
21 PATIN DE SERRAGE TIGHTENING PAD 2 159P247850
22 PLAT DE SERRAGE TIGHTENING IRON 1 158C174320
23 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 2 2349221500
24 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 2 2351112070
25 VIS SCREW H M8X45-22 CL.8.8 ZB 2 2301231680
26 PLAT DE SERRAGE FLEXIBLE HOSE TIGHTENING IRON 1 158C174340
11
10
9
8
6
7
5
8
4 9
10
76 11
18 2
19 3
29 7
2 6
2
3 1 12
27 2 13
26 3
25 23 14
24
2
3 15
21
21
22
2
17
20
2
28
159P262780.A
COTÉ PATIN B35
2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 PATIN DE BASE POINT FIXE 1 158C174350
28 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
29 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 1 159P248960
11
10
9
8
6
7
5
8
4 9
10
76 11
18 2
19 3
29 7
2 6
2
3 1 12
27 2 13
26 3
25 23 14
24
2
3 15
21
21
22
2
17
20
2
28
159P262780.A
EXTRÉMITÉ CAISSON
B36
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 EMBASE BASE 2 2901001660
2 RIVET RIVET TP AL Ø4,8X16 2 2421808860
3 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø16 X 15 1 2389001550
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 4 2351201050
5 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231310
6 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 4 2351112050
7 CAPOT PROTEC INTERR/CAIS SWITCH PROTECTIVE COVER / CASE SP 1824/5090 1 158C167160
8 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 2440309370
9 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 159P242480
10 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-45 INOX A2 18 2316131270
11 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 18 2341221080
12 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 18 2351201090
13 CALE CHOCK 2MM 6 158C168260
14 CALE CHOCK 1MM 6 158C168250
15 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 159P234980
16 CALE/CAISSON WEDGE/CASE 2 158C165670
17 CALE/CAISSON WEDGE/CASE 2 158C165640
18 PATIN PAD 2 158C172200
19 PATIN HORIZONTAL HORIZONTAL PAD 180X60X20 2 158C172990
12
10
1
16 15 2
18
17
18
8
15
19 9 7
12
15 11 6 3
14 4 6
13 12 4
5
10 5
11
19
14
13
10
159P262500.A
PIVOT
B37
PIVOT
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 4 2308231220
2 VIS SCREW CHC M4X50-20 CL.8.8 ZB 1 2308231260
3 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 2 2901001500
4 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 2 2331231420
5 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 2 2351201070
6 DOIGT D'INDEXAGE INDEXING PIN 1 159P239970
6-1 BAGUE RING 1 2390150870
7 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 159P236970
8 BIELLETTE LINK ROD 1 159P258660
9 BIELLETTE LINK ROD 165 MM 1 159P258650
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 3 2351112070
11 PALIER CLIPS CLIP BEARING 2 2326005480
12 VIS SCREW CHC M6X20-20 CL.8,8 ZB 2 2308231490
13 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 2 2349221490
14 AXE DE BIELLETTE CONNECTING ROD AXLE 1 157P242420
15 VIS SCREW CHC M8X30-28 CL.8,8 ZB 1 2308231710
16 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 8X0,8 1 2479001190
17 PATIN DE FIXATION FIXING PAD 2 158D165800
18 CALE FIXATION VÉRIN 2MM 2 158D169550
19 CALE FIXATION VÉRIN 1MM 2 158D169540
20 BRIDE DE FIXATION FASTENING FLANGE 2 158D165790
21 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 4 2351201090
22 VIS SCREW H M10X90-26 CL.8.8 ZB 4 2301231880
18
17
6
2
7 6-1
5
4
3
1
SL6
159P262610.A
PIÈCE LIAISON BRAS/FLÈCH
B38
ARM/BOOM LINK PART
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PIÈCE LIAISON BRAS/FLÈCH ARM/BOOM LINK PART 1 159P231260
2 TÔLE/PIÈCE DE LIAISON PLATE / LINK PART 1 158C170910
3 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
4 VIS SCREW H M8X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231400
5 SUPPORT FLEXIBLES HOSE SUPPORT 2 158C173520
6 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 8 2351112090
7 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 8 2351201090
8 VIS SCREW H M10X30-26 CL.8.8 ZB 8 2301231760
9 EMBASE BASE 2 2901001660
10 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 614 BS 2 2421803190
11 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø44 X 20 2 2389003770
12 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø35 X 25 1 2389004080
13 VIS SCREW H M6X35-35 CL.8.8 ZB 2 2331231360
14 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2 2351112050
15 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 2 2349221490
13
13
2
8
7
6
5
4 3
9
10
9
10
5
6 1
7
8
159P263050.A
VÉRIN COMP. PCE LIAISON
B39
LINK PART COMPENSATION AIR CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN COMP. PIÈCE LIAISO LINK PART COMPENSATION AIR 1 159P239010
1-1 BAGUE RING S5717 708040 1 2390190930
2 VALVE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE 1 2420211150
3 VIS SCREW CHC M8X55-28 CL.8.8 ZB 4 2330002150
4 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 1 2369111940
5 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1 2501000830
6 COUDE MÂLE 90° TOURNANT 1/2'BSPP/13/16 1 2501001100
4
2 1-1
1-1
159P262750.A
VÉRIN DE LEVAGE BRAS
B40
ARM LIFT CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN DE LEVAGE BRAS ARM LIFT CYLINDER 1 159P239260
1-1 BAGUE RING S5717 708040 1 2390190930
2 VALVE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE 1 2503001620
3 VIS SCREW CHC M8X55-28 CL.8.8 ZB 4 2330002150
4 RACCORD FITTING 1 2501001050
5 RACCORD FITTING 1 2501001060
6 COUDE À 90° TOURNANT ORF 9/16-18 UNF 1 2501001170
7 TE ORIENTABLE EGAL ORIENTABLE TEE /1' 1 2369112300
8 COUDE MÂLE 90° TOURNANT ORFS 1-14 2 2501001350
9 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/4' BSPP 9/16-18 2 2369111940
10 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 2 2501000830
11 COUDE À 90° TOURANT ORFS 11/16-16UNF 11/16-16UNF 1 2501000950
2
9
9
6
10
3
10
7
1-1 8
4 8
5
11
159P262410.A
HYDRAULIQUE TOURELLE B41
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG2400 S5469 1 2502006270
2 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG1100 S5469 1 2502006180
3 FLEXIBLE FLEXIBLE 3/8"-DC90-1SC-ORFS 2 2502004620
4 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1750 S5469 1 2502006360
5 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG2170 S5469 1 2502004120
6 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8P - LG2030 S5469 1 2502006210
7 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8 LG1050 S5469 1 2502006230
8 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG1500 S5469 1 2502006160
9 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG420 S5469 1 2502006400
10 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG550 S5469 2 2502005640
11 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1300 S5469 1 2502006370
12 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG1150 S5469 1 2502006170
13 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG640 S5469 1 2502006380
14 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8" LG1900 S5469 1 2502006220
15 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1250 S5469 1 2502004030
16 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1"1/2 LG1900 S5469 1 2502006120
17 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1" LG2420 S5469 1 2502006130
18 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8" LG2500 S5469 1 2502006200
19 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG1500 S5469 1 2502006300
20 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG950 S5469 1 2502006330
21 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG2200 S5469 1 2502006140
22 FLEXIBLE FLEXIBLE 2 2502001480
23 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG1900 S5469 1 2502006350
24 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/4" LG1670 S5469 2 2502006150
25 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG1250 S5469 1 2502006420
26 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8" LG950 S5469 2 2502006240
5 3 10
6 25
7
8
Groupe de secours
15 Auxiliary unit
Filtre pompe translation
Drive pump filter 14
23
24
10
Vérin levage bras
Pompe translation Arm lifting cylinder
Drive pump
22 22 12
19
21 20 13
24
Pompe équipement
Equipment pump
18 17
16
159P270230.A
HYDRAULIQUE TOURELLE B41
TURRET HYDRAULIC INSTALLATION 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG3000 S5469 1 2502006430
5 3 10
6 25
7
8
Groupe de secours
15 Auxiliary unit
Filtre pompe translation
Drive pump filter 14
23
24
10
Vérin levage bras
Pompe translation Arm lifting cylinder
Drive pump
22 22 12
19
21 20 13
24
Pompe équipement
Equipment pump
18 17
16
159P270230.A
HYDRAULIQUE
B42
HYDRAULICS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2 LG20550 S5469 1 2502006030
2 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG2950 S5469 1 2502006260
3 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2 LG21050 S5469 1 2502006010
4 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2 LG20900 S5469 1 2502006020
5 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8" LG1420 S5469 1 2502004230
6 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2P - LG1450 S5469 1 2502004070
7 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4 LG20850 S5469 1 2502006070
8 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG7950 S5469 1 2502006250
9 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8" LG950 S5469 1 2502006240
10 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8P - LG8850 S5469 1 2502006190
11 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4 LG20250 S5469 1 2502006080
12 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8" LG20200 S5469 1 2502005990
13 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG23250 S5469 4 2502006040
2 3
1
13
Bloc mouvement
Bloc mouvements
13
Vérin levage bras
Arm lifting cylinder
Bloc de sécurité
4 Sécurity bloc 13
Vérin compensation
5
Link part compensation air cylinder
6
Electrovanne levage bras
Arm lifting electrovalve
Limiteur de pression
Pressure limiter
12
7
11
1-2
159P256610.A
ENSEMBLE FAISCEAUX
B44
BUNDLES
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FAISCEAU TOURELLE/NACELL 1 159P250340
5
9 / 814B
AB VERS CABLAGE PORTE 10 / 807A
DE 1 A 30 8
TO DOOR WIRING 11 / 307
From 1 to 30 818 813
814
47
258 12 / 814A
A 13 / 813
814
3-2 251 257
14 / 601
8-7
3150
B
907 15 / 201
814C 242 256
VERS PLAN 201
16 / 242
CABLAGE PORTE 601
309 255 17 / 257
TO DOOR WIRING 18 / 258
500
19 / 232
C4 VERS YV40 20 / -
309
To YV40 21 / 251
607
4
201
29 / -
6-2 30 / -
10 C2 VERS YV36
807B
To YV36 6-2
201
N° FIL
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
WIRE Num
VIS FU7
814B
807A
814A
304
306
818
307
813
601
201
EQUIPO Num
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Cô
té
cof
Cô fre
té t to
co ure
ffre lle
t ch
N° FIL
2 4 ass Tu
16 17 18 19 21 22 23 24 1 3
is rre
WIRE Num
Fra tb
ox
218A
me sid
242
257
258
232
251
255
256
120
121
N° EQUIPO
EQUIPO Num
bo e
xs
i de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
159P254260.A
CÂBLAGE
B46
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BOÎTIER 2X1 1 2440203330
2 DOUILLE SOCKET 2 2440404030
1-2
159P256620.A
CÂBLAGE DÉVERS
B47
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BOÎTIER 1 2440203170
2 DOUILLE SOCKET 3 2440404030
3 GAINE SHEATH 2.6 2901000960
Détecteur de dévers
Tilt detector
3
1-2
159P254320.A
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE
C
TELESCOPIC BOOM
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE FLÈCHE
2 VERIN TELESCOPAGE TELESCOPIC ACTION JACK
3 ENSEMBLE FLÈCHE
4 ENSEMBLE FLÈCHE
5 ENSEMBLE CHAÎNE
6 HYDRAULIQUE FLÈCHE HYDRAULIC FUNCTIONING OF JIB
7 ENSEMBLE FAISCEAUX BUNDLES
4
ENSEMBLE FLÈCHE C1
1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON EXTÉRIEUR 1 159P239990
2 PATIN HORIZONTAL HORIZONTAL PAD 180X60X20 4 158C172990
3 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 20 2341221080
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 24 2351201090
5 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-45 INOX A2 12 2316131270
6 CALE CHOCK 2MM 8 158C168260
7 CALE CHOCK 1MM 8 158C168250
8 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 159P234980
9 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-35 INOX A2 8 2316132240
10 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 159P240430
11 CAPTEUR DE LONGUEUR LENGTH SENSOR 1 2901001300
12 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 12 2351201050
13 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 12 2331231310
14 VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 4 2331231540
15 ECROU AUTOFREINÉ H FR M10 CL. 8 ZB 6 2349221510
16 DOIGT D'INDEXAGE INDEXING PIN 1 159P239970
16-1 BAGUE RING 1 2390150870
17 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 159P236970
18 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 22 2351201070
19 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 20 2331231420
20 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 2 2901001500
21 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 8 2308231220
22 VIS SCREW CHC M4X50-20 CL.8.8 ZB 3 2308231260
23 CAPOT DE PROTECTION PROTECTIVE COVER 1 159P240790
24 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 9 2351112070
25 AXE PIED DE FLÈCHE 1 159P240450
16-1 16 17 18 19 20
71
79
24 18 19
82 81 80
67
22 21 23
73 74 75
75
68 74
159P234710.A 69 73
70
ENSEMBLE FLÈCHE C1
2/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 CHAPE MÂLE LISSE SP 1815 1 158D165710
27 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 16 ZB 1 2351201120
28 VIS SCREW H M16X45-38 CL8.8 ZB 1 2301235870
29 SUPP. INTERRUPT/CAISSON SWITCH SUPPORT / CASE SP 1815 1 158C167170
30 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 8 2351112050
31 CAPOT PROTEC INTERR/CAIS SWITCH PROTECTIVE COVER / CASE SP 1824/5090 2 158C167160
32 ECROU AUTOFREINÉ H FR M4 CL. 8 ZB 6 2349221480
33 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 8 2351112030
34 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 3 2441613010
35 ECROU NUT H M8 CL. 8 ZB 4 2341221070
36 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N 2 2440901490
37 SUP RÉGL INT./EXTENS EXT ADJUSTMENT SWITCH SUPPORT / SP 1815 1 158C167190
38 EMBASE BASE 1 2901001660
39 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 614 BS 1 2421803190
40 SUPPORT CAPTEUR SENSOR SUPPORT 1 159P242480
41 CAPTEUR DE POSITION POSITION SENSOR 1 2440309370
42 BIELLETTE LINK ROD 1 159P243320
43 VIS SCREW CHC M6X20-20 CL.8,8 ZB 2 2308231490
44 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 2 2349221490
45 BIELLETTE LINK ROD 150MM 1 159P244460
46 PALIER CLIPS CLIP BEARING 2 2326005480
47 AXE DE BIELLETTE CONNECTING ROD AXLE 1 157P242420
48 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 8X0,8 1 2479001190
49 VIS SCREW CHC M8X25-25 CL.8,8 ZB 1 2308231700
51 AXE ÉPAULÉ PALONNIER 3 158D168820
52 TIRANT PALONNIER LIFTING BEAM TIE ROD 1 158B169010
16-1 16 17 18 19 20
71
79
24 18 19
82 81 80
67
22 21 23
73 74 75
75
68 74
159P234710.A 69 73
70
ENSEMBLE FLÈCHE C1
3/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
53 PLAQUE PALONNIER LIFTING BEAM PLATE 1 158C173530
54 CAME DÉTECTION CASSE 1 158B169180
55 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 15X1 3 2472001320
56 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 3 2331231430
57 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 20,4-50-2,5 8 2351401470
58 ECROU NUT H M20 CL. 8 ZB 2 2341221130
59 BLOCAGE ROT. PALONNIER LIFTING BEAM ROTATION BLOCKAGE 1 158C167620
60 VIS SCREW H M8X30-30 CL.8.8 ZB 2 2331231440
61 CHAPE CLEVIS 2 158D166130
62 CACHE PALONNIER BAS BOTTOM LIFTING BEAM COVER PLATE 1 158B165720
63 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 5 ZB 4 2351201040
64 VIS SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231210
65 PATIN INCLINE CHAÎNE CHAIN TILT PAD 1 158C168120
66 VIS SCREW H M10X22-22 CL8.8 ZB 2 2301235990
67 VÉRIN DE RELEVAGE FLÈCHE JIB RAISING JACK 2 158C165540
68 VALVE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE 2 2422205230
69 VIS SCREW CHC M8X55-28 CL.8.8 ZB 8 2330002150
70 COUDE MÂLE 90° TOURNANT 1/2'BSPP/13/16 4 2501001100
71 AXE VÉRIN DE LEVAGE 1 158C166510
72 VIS SCREW H M16X170-44 CL 8.8 ZB 1 2331239490
73 ECROU AUTOFREINÉ H FR M16 CL. 8 ZB 5 2349221540
74 BAGUE D'ARRÊT 4 158D165870
75 VIS SCREW H M16X120-38 CL.8.8 ZB 4 2301232480
76 VÉRIN ÉMETTEUR COMPEN. COMPENSATION OUTPUT CYLINDER 1 158B165530
76-1 BAGUE RING S5717 404820 4 2390190960
77 AXE VÉRIN ÉMET. COMPENS. 1 158C166530
16-1 16 17 18 19 20
71
79
24 18 19
82 81 80
67
22 21 23
73 74 75
75
68 74
159P234710.A 69 73
70
ENSEMBLE FLÈCHE C1
4/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
78 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 10-60 1 2352212790
79 AXE VÉRIN ÉMET. COMPENS. 1 158C166540
80 CHAPE MÂLE LISSE Ø12 LG 80 1 178D161200
81 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 1 2351201100
82 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 1 2331231770
83 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 9/16 2 2369111950
84 TE ORIENTABLE EGAL /9/16 9/16 2 2369112270
85 AXE TIGE VÉRIN TÉLES. 1 158C168090
86 VIS SCREW H M12X100-30 CL.8.8 ZB 1 2301232050
87 ECROU AUTOFREINÉ H FR M12 CL. 8 ZB 1 2349221520
88 CACHE DISQUE DISK COVER 4 158D165970
89 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 158C170460
90 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 4 2351112090
91 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 4 2331231560
92 SUPPORT CONTACTEUR CONTACT SWITCH SUPPORT 1 158C170450
93 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901520
16-1 16 17 18 19 20
71
79
24 18 19
82 81 80
67
22 21 23
73 74 75
75
68 74
159P234710.A 69 73
70
CAISSON EXTÉRIEUR C1-1
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BAGUE RING S5717 758550 2 2390190920
2 COLLIER SÉRIE DOUBLE SP 112/12 -PP GD-AS 2 2389002520
3 COLLIER SÉRIE DOUBLE SP 217.2/17.2 -PP GD-AS 2 2700300180
4 COLLIER SÉRIE DOUBLE SP 106/06 -PP GD-AS 1 2700300210
5 COLLIER SÉRIE DOUBLE SP 213.5/13.5 -PP GD-AS 2 2700300280
6 COLLIER SÉRIE STANDARD SP 112 -PP DP-AS 1 2700300340
7 COLLIER SÉRIE STANDARD SP 108 -PP DP-AS 1 2700300350
3
1
159P239990.H
VERIN RELEVAGE FLECHE
C1-67
JIB RAISUING JACK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694510
2 BAGUE RING S5717 4 2390190930
158C165540.F
VERIN TELESCOPAGE C2
TELESCOPIC ACTION JACK 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VERIN TELESCOPAGE TELESCOPIC ACTION JACK 1 159P235250
2 EMBOUT VÉRIN 1 159P235420
3 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 4X36 2 2352101190
4 AXE SÉCURITÉ CHAINE 1 158D168770
5 VIS SCREW FHC M10X25-25 CL.10.9 DC 4 2307331910
6 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 2 159P235670
7 ECROU AUTOFREINÉ H FR M10 CL. 8 ZB 3 2349221510
8 VIS SCREW H M10X45-26 CL.8.8 ZB 2 2301231790
9 BUTÉE PROTECTION AV CHOC 1 158D165910
10 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231310
11 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 4 2351201050
12 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 2 148D154600
13 AXE PIN 2 158C167290
14 GALET ROLLER 1 159P236800
15 POULIE PULLEY 2 159P240400
15-1 BAGUE RING 1 2390190970
16 ENTRETOISE POULIE PULLEY SPACER 1 158D168790
17 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 4 2351201090
18 VIS SCREW H M10X40-26 CL.8.8 ZB 4 2301231780
19 SEMELLE D'APPUI BASE PLATE 2 159P245220
20 PATIN EXTRÉMITÉ VÉRIN CYLINDER END PAD 2 158C171400
21 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 6 2351201070
22 VIS SCREW CHC M8X40-28 CL.8.8 ZB 4 2308231730
23 TIRANT PALONNIER LIFTING BEAM TIE ROD 1 158B169010
24 RONDELLE RESSORT CONIQUE CONICAL SPRING WASHER 20,4-50-2,5 4 2351401470
25 VIS SCREW H M8X25-25 CL.8.8 ZB 5 2331231430
37 12 43
10 3
11
11 10 8
40 12 13 7
9
39 13 2
5
3
6 4
38
5
14
6
36 21 25 17
18
49
35
34 33
30
29
24
23 31
32 28
27 1
25
26
22
22
21
21
20 20
19 19
44
44
47 48 46 45
159P235800.D
VERIN TELESCOPAGE C2
TELESCOPIC ACTION JACK 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 1 2351112070
27 ANNEAU ÉLASTIQUE ARBRE 15X1 3 2472001320
28 CAME DÉTECTION CASSE 1 158B169180
29 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 1 2441613010
30 INTERRUPTEUR DE POSITION POSITION SWITCH D4D-1520N 1 2440901490
31 PLAQUE PALONNIER LIFTING BEAM PLATE 1 158C173530
32 ECROU NUT H M20 CL. 8 ZB 2 2341221130
33 ECROU AUTOFREINÉ H FR M4 CL. 8 ZB 2 2349221480
34 VIS SCREW CHC M4X35-20 CL.8,8 ZB 2 2308231220
35 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 2 2351112030
36 BLOCAGE ROT. PALONNIER LIFTING BEAM ROTATION BLOCKAGE 1 158C167620
37 TIRANT TUBE DROIT RIGHT TUBE TIE ROD 1 159P235320
38 TIRANT TUBE GAUCHE LEFT TUBE TIE ROD 1 159P235400
39 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 159P245210
40 VIS SCREW FHC M6X25-25 CL.10.9 DC 1 2307331510
41 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 159P235410
42 VIS SCREW H M10X65-26 CL.8.8 ZB 1 2301231830
43 CHAÎNE SORTIE FLÈCHE 2 2326005420
44 DEMI-AXE 1/2 AXIS 2 158C168070
45 BLOC DE TÉLESCOPAGE 115B 1 2503000780
46 VIS SCREW CHC M10X100 CL.8.8 ZB 3 2308232020
47 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 1/2'BSPP/13/16 1 2369112790
48 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1 2501000830
49 PALONNIER LIFTING BEAM 1 158C173300
37 12 43
10 3
11
11 10 8
40 12 13 7
9
39 13 2
5
3
6 4
38
5
14
6
36 21 25 17
18
49
35
34 33
30
29
24
23 31
32 28
27 1
25
26
22
22
21
21
20 20
19 19
44
44
47 48 46 45
159P235800.D
CHAINE SORTIE FLECHE
C2-43
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 2X20 4 2352191400
2 AXE PIN 2 2326009600
3 CHAÎNE CHAIN 2 2326009590
2326005420.A
ENSEMBLE FLÈCHE C3
1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON INTERMÉDIAIRE 1 159P235170
2 CALE CHOCK 1MM 16 158C168250
3 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 40 2341221080
4 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 40 2351201090
5 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-35 INOX A2 28 2316132240
6 CALE CHOCK 2MM 16 158C168260
7 PATIN HORIZONTAL HORIZONTAL PAD 180X60X20 8 158C172990
8 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-45 INOX A2 12 2316131270
9 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 8 159P234980
10 POULIE PULLEY 2 158C168060
10-1 BAGUE RING 1 2390190970
11 ENTRETOISE POULIE PULLEY SPACER 1 158D165930
12 AXE PIN 1 158C167290
13 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 1 148D154600
14 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 4 2351201050
15 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231310
16 AXE SÉCURITÉ CHAINE 2 158D168770
17 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN V 4X36 4 2352101190
18 PLAQ. ARRÊT 1/2 AXE VÉRI CYLINDER HALF-PIN STOP PLATE 2 159P247820
19 VIS SCREW FHC M6X16-16 CL.10.9 DC 8 2307233200
20 CALE FIXATION VÉRIN 2 158D169590
21 CALE FIXATION VÉRIN 2 158D169580
22 CALE FIXATION VÉRIN 2 158D169570
23 PATTE SUPPORT CÂBLE CABLE SUPPORT LUG 1 159P240420
24 CHAÎNE RENTRÉE FLÈCHE 2 2326005430
25 AIMANT POUR CAPTEUR SENSOR MAGNET S6107 5 2901001860
4
3
24
1
25
26
7
2
9 2 6 5 6
5
15 4 3
14 22
23 21
17 19
20
18
14
10 12 15
11 13 17
10 16
10-1
159P235140.D
ENSEMBLE FLÈCHE C3
2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 VIS SCREW FHC M4X16-16 CL.10.9 DC 5 2307233220
4
3
24
1
25
26
7
2
9 2 6 5 6
5
15 4 3
14 22
23 21
17 19
20
18
14
10 12 15
11 13 17
10 16
10-1
159P235140.D
CHAINE RENTREE FLECHE C3-24
2326005430.A
ENSEMBLE FLÈCHE C4
1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 TÉLESCOPE TELESCOPE 1 159P239330
1-1 COLLIER SÉRIE DOUBLE SP 217.2/17.2 -PP GD-AS 1 2700300180
2 CHAPE 4 CHAÎNES 1 159P236830
3 PATIN DE GUIDAGE GUIDE PAD 1 159P236820
4 VIS SCREW FHC M8X25-25 CL.10.9 DC 4 2307331710
5 CORNIÈRE CHAPE 2 158C173030
6 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 8 ZB 4 2351201070
7 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 4 2331231420
8 PATIN ARRIÈRE TÉLESCOPE TELESCOPE REAR PAD 4 159P236980
9 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE 4 159P237000
10 VIS TÊTE EXTMT BASSE EXTREMELY LOW-HEADED SCREW CHC M10X20-20 CL.10.9 DC 12 2700100420
11 CALE CHOCK 1MM 8 158C168250
12 CALE CHOCK 2MM 8 158C168260
13 PATIN LATÉRAL SIDE PAD 4 159P234980
14 ECROU NUT H M10 CL. 8 ZB 8 2341221080
15 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 9 2351201090
16 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M10-35 INOX A2 8 2316132240
17 AXE VÉRIN RÉCEPT. COMP. 1 159P240460
18 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE PIN STOP PLATE 1 148D154600
19 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 6 ZB 2 2351201050
20 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 2 2331231310
21 AXE PIÈCE LIAISON PEND. 1 158C168110
22 CHAPE MÂLE LISSE Ø12 LG 80 1 178D161200
23 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 12 ZB 1 2351201100
24 VIS SCREW H M12X35-35 CL.8.8 ZB 1 2331231770
25 AXE PIN 1 158C168080
28-1
1-1 22 23 24 21
17
18
19
20
1
10
8
13 11 12 16 11
12
15
14
9
7
6 6
4 7
3 12
2 11
5 8
10
159P235130.C
ENSEMBLE FLÈCHE C4
2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 CHAPE MÂLE LISSE 1 132D154320
27 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 1 2301231770
28 VÉRIN RÉCEPTEUR COMPENS. COMPENSATION INPUT CYLINDER 1 158B169030
28-1 BAGUE RING 4 2390190890
29 CLAPET ANTI-RETOUR DBLE ONE-WAY DOUBLE VALVE S20298 1 2426602580
30 VIS SCREW CHC M6X40-24 CL.8,8 ZB 3 2308231530
31 UNION MÂLE ORFS MALE UNION PIECE ORFS 1/4 BSPP 11/16-16 UNF 2 2501000570
28-1
1-1 22 23 24 21
17
18
19
20
1
10
8
13 11 12 16 11
12
15
14
9
7
6 6
4 7
3 12
2 11
5 8
10
159P235130.C
ENSEMBLE CHAÎNE C5
1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 4 2351301060
2 VIS SCREW H M5X16-16 CL.8.8 ZB 4 2331231210
3 VIS SCREW FHC M10X30-30 CL.10.9 DC 2 2337331020
4 ECROU AUTOFREINÉ H FR M10 CL. 8 ZB 2 2349221510
5 PATIN PAD 1 148D159030
6 PLAT SUPPORT ROULEAU ROLL SUPPORT FLAT 1 158D170250
7 ECROU AUTOFREINÉ H FR M16 CL. 8 ZB 1 2349221540
8 VIS SCREW H M16X170-44 CL 8.8 ZB 1 2331239490
9 ROULEAU DE GUIDAGE GUIDE ROLL 1 158C175670
10 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 56 2351201090
11 VIS SCREW H M10X25-25 CL.8.8 ZB 33 2331231560
12 SUPPORT ROULEAU DE GUIDA 1 158C175660
13 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 11 2349221500
14 VIS SCREW H M8X30-22 CL8.8 ZB 8 2301231650
15 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 8 ZB 12 2351113070
16 ECROU AUTOFREINÉ H FR M12 CL. 8 ZB 2 2349221520
17 RONDELLE PLATE FLAT WASHER Z 12 ZB 2 2351111080
18 VIS SCREW H M12X40-30 CL8.8 ZB 2 2301231940
19 CHAÎNE PORTE-CÂBLE 1 2326004830
32
33
35
23
21 10 22
25
15
24 14
21 1011
13
16
4
1 30
2 6
5
3 19
9
12
7
31 10 28
11 15
11 8
10
14
26 27 26 13 29 11
20 18
13 17
159P239650.B
ENSEMBLE CHAÎNE C5
2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 COLLIER DE SERRAGE 115X2 115X25X10 1 150D158870
28 VIS SCREW H M8X70-22 CL.8.8 ZB 3 2301231730
29 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 10 ZB 1 2351113090
30 GOULOTTE TRUNKING 1 159P237410
31 PIVOT PIVOT 1 158C171410
32 VIS SCREW CHC M3X10-10 CL.8.8 ZB 2 2700100640
33 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 4 ZB 8 2351112030
34 VIS SCREW CHC M4X16-16 CL.8,8 ZB 8 2308231180
35 ECROU AUTOFREINÉ H FR M4 CL. 8 ZB 8 2349221480
32
33
35
23
21 10 22
25
15
24 14
21 1011
13
16
4
1 30
2 6
5
3 19
9
12
7
31 10 28
11 15
11 8
10
14
26 27 26 13 29 11
20 18
13 17
159P239650.B
HYDRAULIQUE FLÈCHE
C6
HYDRAULIC FUNCTIONING OF JIB
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2 LG21550 S5469 1 2502006000
2 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 5/8 LG21550 S5469 1 2502005970
3 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4 LG25200 S5469 2 2502005940
4 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4" LG22650 S5469 2 2502005950
5 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4P -LG21300 S5469 1 2502006060
6 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/4P -LG21650 S5469 1 2502006050
7 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG25400 S5469 1 2502005930
8 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 3/8" LG25100 S5469 1 2502005920
9 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG1820 S5469 1 2502006280
10 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG1670 S5469 1 2502006290
11 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG1050 S5469 1 2502006310
12 FLEXIBLE FLEXIBLE ORFS 1/2" LG1050 S5469 1 2502006320
3 7
8
4
Vérin pendulaire
Jib cylinder
2 5 6
Bloc mouvement
4 Bloc mouvements
Vérin gauche relevage flèche Vérin droit relevage flèche Vérin compensation émetteur
left boom lifting cylinder Right boom lifting cylinder Master cylinder
11
Bloc de sécurité
Sécurity bloc
12
10
Vérin télescopage
Boom telescoping air cylinder
159P270260.A
ENSEMBLE FAISCEAUX
C7
BUNDLES
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FAISCEAU TOURELLE/NACELL 1 159P250350
1-2 3 N1
EMBASE ILME
ILME BASE
1-2 3 N2
159P256630.A
NACELLE + PENDULAIRE
D
PLATFORM + JIB
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE MONTAGE PANIER BASKET ASSEMBLY
2 PENDULAIRE PENDULAR
3 VÉRIN DE LEVAGE LIFT CYLINDER
4 VERIN ROTATIF ROTARY JACK
1
ENSEMBLE MONTAGE PANIER
D1
BASKET ASSEMBLY
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PLATEFORME DE NACELLE PLATFORM 2440 X 800 - 450 KGS 1 183P252780
2 VIS SCREW H M24X280-73 CL.8.8 ZB 1 2301236060
3 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 24 ZB 1 2351112170
4 ECROU AUTOFREINÉ H FR M24 CL. 8 ZB 1 2349221570
5 VIS SCREW H M10X30-30 CL.8.8 ZB 8 2331231540
6 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 8 2351112090
7 CALE ÉPAISSEUR 0.5 MM 2 131P248950
8 FIXATION ATTACHMENT DEVICE 1 159P257510
9 VIS SCREW H M8X20-20 CL.8.8 ZB 4 2331231420
10 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 8 ZB 11 2351112070
11 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 10 2349221500
12 FIXATION ATTACHMENT DEVICE 1 159P256690
13 COFFRET NACELLE PLATFORM CABINET HA41PX 1 159P250310
14 PÉDALE AVEC CAPOT 1 2441608180
15 RÉDUCTEUR REDUCER 16/13 REF G161002 1 2421801160
16 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX S020246 1 2441613010
17 VIS SCREW H M8X30-22 CL8.8 ZB 2 2301231650
18 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 8 ZB 1 2351124070
19 BOÎTE À DOCUMENTS 1 2420209920
20 VIS POÊLIER FENDUE SLOTTED SCREW RLS M6X25 CL.4.8 ZB 4 2700100140
21 RONDELLE PLATE FLAT WASHER LL 6 ZB 8 2351124050
22 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 4 2349221490
23 BAGUE DE GUIDAGE GUIDE RING 2 137P204250
2
23
10
20 21 23 11 5
6
7
19 7
3
21 22 4
10
10
159P254860.B 11
11
COFFRET NACELLE
D1-13
PLATFORM CABINET
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COUVERCLE COVER 1 2901004220
2 COFFRET BOX 1 2901004230
3 ETIQUETTE 'PUPITRE HAUT' "UPPER PLATFORM" LABEL 1 307P216910
4 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS CONTROLLER 1 2901003620
5 MANIPULATEUR 1 AXE SINGLE-AXIS CONTROLLER 1 2901003610
6 MANIPULATEUR 2 AXES DOUBLE-AXIS CONTROLLER 1 2901003630
7 AMPOULE BULB 6 2441202230
8 VOYANT VERT GREEN INDICATOR LIGHT 1 2442202070
9 VOYANT ROUGE RED LIGHT INDICATOR H9MM 3 2442202050
10 VOYANT ORANGE ORANGE LIGHT 2 2442202060
11 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 2 2440901640
12 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 4 2440901620
13 INTER. BIPOLAIRE LEVIER DOUBLE-POLE TOGGLE SWITCH 1 2440901590
14 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER SINGLE-POLE TOGGLE SWITCH 2 2440901650
15 BOUTON POUSSOIR PUSH BUTTON 1 2901004200
16 REPOSE-MAINS HAND REST 1 179P200970
17 BUZZER BUZZER 1 2440213070
18 SILENTBLOC SILENTBLOC 4 2421902450
19 EMBASE 37 VOIES 37-WAY SOCKET/RECEPTACLE 2 2440502980
35 CARTE PESAGE WEIGHING CARD S020199 1 2901003150
40 TÊTE DE BOUTON TOURNANT TURN KNOB HEAD 1 2442009770
18
17
19 19
4 5
16
35
12 13 15 11
159P250310.A
PENDULAIRE D2
PENDULAR 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PIÈCE LIAISON PEND. JIB LINK PART 1 158P249690
2 BAGUE RING S5717 404830 2 2390190980
3 BAGUE RING 2 2390150770
4 EMBASE BASE 1 2901001660
5 RIVET AVEUGLE TÊTE BOMBÉ TAPD 68 BS 1 2421809250
6 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 6 ZB 2 2351112050
7 BRAS HAUT PENDULAIRE UPPER PENDULAR ARM 1 159P249140
8 BAGUE RING 10 2390150540
9 COLLIER SÉRIE DOUBLE 213.5/13.5 -PP GD-AS 2 2700300270
10 VIS SCREW H M6X55-18 CL.8.8 ZB 1 2301231490
11 COLLIER DE FIXATION CABLE CLIP Ø27 X 15 1 2389003460
12 ECROU AUTOFREINÉ H FR M6 CL. 8 ZB 1 2349221490
13 BRAS PENDULAIRE PENDULAR ARM 2 159P249130
14 AXE DIA 32 BRAS DE FOND 2 149C143290
15 BAGUE D'ARRÊT 4 178D158340
16 VIS SCREW H M8X80-22 CL.8.8 ZB 5 2301231750
17 ECROU AUTOFREINÉ H FR M8 CL. 8 ZB 5 2349221500
18 AXE NEZ DE VÉRIN Ø 32 1 149C143300
19 CHAPE MÂLE LISSE 2 132D154320
20 RONDELLE ÉLASTIQUE RUBBER WASHER W 10 ZB 2 2351201090
21 VIS SCREW H M10X35-35 CL.8.8 ZB 1 2301231770
22 AXE PIN 1 131P237710
23 GOUPILLE ÉLASTIQUE FLEXIBLE PIN E 8-60 1 2352212510
24 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR S5931 1 2440309510
25 VIS À BOUT PLAT FLAT-END SCREW HC M5-16-45H ZB 1 2700100300
26 ARRÊT CAPTEUR 1 178C144390
21
20
19 7 9
18
6 41
10 42
40
11 2
9 25
8 1
16 24
8 22 2
8
15 3 36
6 8 34 35
12
17 31
33
3 32
13 16
26
17
37
4 38
5 39
8 16
16
8
8 15
15 14
17
17 28
27 19
8 20 13
30 29
8
16
8
14 15
17
159P251640.C
PENDULAIRE D2
PENDULAR 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 ECROU AUTOFREINÉ H FR M10 CL. 8 ZB 1 2349221510
28 AXE DIA 32 BRAS SUP / 1 149C143780
29 VIS SCREW H M10X45-26 CL.8.8 ZB 1 2301231790
30 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 10 ZB 4 2351112090
31 PLAQUE DE PROTECTION PROTECTIVE PLATE 1 131P237730
32 VIS SCREW H M6X12-12 CL.8.8 ZB 2 2301235830
33 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 6 ZB 2 2351123050
34 INTERRUPTEUR POSITION POSITION SWITCH 1 2440901520
35 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR REDUCER PACKING BOX 13/7 - S020246 1 2441613010
36 VIS SCREW CHC M5X45-45 CL.8,8 ZB 4 2308233700
37 RONDELLE PLATE FLAT WASHER M 5 ZB 4 2351112040
38 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 5 ZB 4 2351301060
39 ECROU NUT H M5 CL. 8 ZB 4 2341221040
40 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR 1 131P230141
41 VIS SCREW H M6X16-16 CL.8.8 ZB 3 2331231310
42 RONDELLE À DENTS TOOTH LOCK WASHER DEC 6 ZB 3 2351301070
21
20
19 7 9
18
6 41
10 42
40
11 2
9 25
8 1
16 24
8 22 2
8
15 3 36
6 8 34 35
12
17 31
33
3 32
13 16
26
17
37
4 38
5 39
8 16
16
8
8 15
15 14
17
17 28
27 19
8 20 13
30 29
8
16
8
14 15
17
159P251640.C
CAPTEUR D'ANGLE
D2-40
ANGLE SENSOR
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PLAQUE DE FIXATION FIXING PLATE 1 131P229480
2 CAPTEUR D'ANGLE ANGLE SENSOR S6000 1 2901000270
3 VIS SCREW H M3X45-45 CL.8.8 ZB 3 2700100210
4 RONDELLE PLATE FLAT WASHER L 3 ZB 3 2351113010
5 ECROU NUT H M3 CL. 8 ZB 3 2341221010
131P230141.B
VÉRIN DE LEVAGE
D3
LIFT CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN RELEVAGE PENDULAIR PENDULAR RAISING CYLINDER 1 150P246760
2 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 3/8' BSPP 9/16 2 2369111950
3 CAPTEUR DE PRESSION PRESSURE SENSOR S5865 2 2421620600
159P263210.A
VÉRIN RELEVAGE PENDULAIRE
D3-1
PENDULAR RAISING CYLINDER
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BAGUE RING 4 2390150540
2 VALVE D'ÉQUILIBRAGE BALANCING VALVE 1 2422204860
3 CLAPET PILOTÉ 1 2426602110
J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2504000590
J
3 Haulotte
150P246760.A
VERIN ROTATIF
D4
ROTARY JACK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 VÉRIN ROTATIF ROTARY CYLINDER / JACK 1 158B166030
2 UNION MÂLE MALE UNION PIECE 7/16-20UNF/9/16 2 2369111870
2
159P263200.A
VÉRIN ROTATIF
D4-1
ROTARY CYLINDER / JACK
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BAGUE RING 2 2390150770
2 KIT DE ROULEMENTS BEARING KIT 1 2421102180
3 VALVE ÉQUILIBRAGE CART. CARTRIDGE BALANCING VALVE 2 2505001420
J POCHETTE DE JOINTS BAG OF SEALS 1 2421694710
1 3
2 J
158B166030.B
ETIQUETTE
E
LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ETIQUETTES COMMUNES COMMON LABELS
2 FRANCE FRANCE LABELS
3 ANGLETERRE GB LABELS
4 ALLEMAGNE RFA LABELS
5 ESPAGNE SPAIN LABELS
6 ITALIE ITALY LABELS
7 HOLLANDE HOLLAND LABELS
8 AUSTRALIE AUSTRALIA
9 DANEMARK DENMARK LABELS
10 FINLANDE FINLAND LABELS
11 PORTUGAL PORTUGAL LABELS
12 SUÈDE SWEDEN LABELS
13 USA USA LABELS
14 CANADA CANADA LABELS
R1 - R5
R11 A4 A6 A3
J5
R9 - R10
A8 - A9
R3 R4
R4 J2 J4 R7 J6 O1 A2
A15 A28Only for Australia A11
J3
A12
R11 A1 J5
E
TT
J7
LO
AU
R5 - R8 - R12
H
R9 - R10
A12
A28 - R15Only for Australia
A13
J10 A7
R9 - R10
A14
A12
J1 J4 A11 J5 A11 A5
A10
159P267300.A
ETIQUETTES COMMUNES E1
COMMON LABELS 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
R12 SECURITE ACTIVE 1 307P220220
R2 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 1 3078145070
R3 ECRASEMENT MAIN « HAND CRUSHING » LABEL 2 3078143620
R4 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 2 3078143630
R5 ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 2 3078151410
R6 NE PAS INTERCHANGER « DO NOT INTERCHANGE » LABEL 1 3078145180
R7 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 1 3078151420
R8 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR CE - ANSI 1 3078153510
R9 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL 4 307P219490
R1 - R5
R11 A4 A6 A3
J5
R9 - R10
A8 - A9
R3 R4
R4 J2 J4 R7 J6 O1 A2
A15 A28Only for Australia A11
J3
A12
R11 A1 J5
E
TT
J7
LO
AU
R5 - R8 - R12
H
R9 - R10
A12
A28 - R15Only for Australia
A13
J10 A7
R9 - R10
A14
A12
J1 J4 A11 J5 A11 A5
A10
159P267300.A
FRANCE
E2
FRANCE LABELS
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
MANUEL CE OPERATOR’S MANUAL HA41PX - FR 1 2420328650
A3 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE FR 1 307P218070
J8 REMISE À O DES VÉRINS CYLINDERS SET AT O FR 1 3078151750
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078143420
A22 - A23
R1 - R5
R11 A4 A6 A3
J8 J3 R6 A25
J5
R9 - R10
A8 - A9
R3 R4
R4 J2 J4 R7 J6 O1 A2
A15 A11
J3
A12
R11 A1 J5
TE
OT
J7 R9 - R10
HA
UL
R5 - R8 - R12 - A29
A12 A27
A13
J10 A7
R9 - R10
A14
A12
J1 O3 J4 A11 J5 A11 A5
159P269740.A
USA E13
USA LABELS 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
J5 DÉFREINAGE 4 3078150780
J6 DÉVERS 1 3078147090
J7 BERCEAU PIVOTANT REVOLVING CRADLE 1 307P215290
J8 REMISE À O DES VÉRINS CYLINDERS SET AT O 1 307P215320
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078147050
O3 RISQUE D'EXPLOSION EXPLOSION RISK LABEL 1 3078148030
R1 HAUTEUR PLANCHER + CHARG FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 2 307P218840
R10 EFFORT MAX SUR STAB. MAX. IMPACT ON STAB. 4 307P219890
R11 CALIBRATION SI DÉMONTAGE 2 307P218880
R12 SECURITE ACTIVE 1 307P220320
R2 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 1 3078147300
R3 ECRASEMENT MAIN « HAND CRUSHING » LABEL 2 3078147240
R4 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 2 3078147260
R5 ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 2 307P215330
R6 NE PAS INTERCHANGER « DO NOT INTERCHANGE » LABEL 1 3078147320
R7 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 1 307P215340
R8 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR 1 3078153630
R9 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL 4 307P219500
A22 - A23
R1 - R5
R11 A4 A6 A3
J8 J3 R6 A25
J5
R9 - R10
A8 - A9
R3 R4
R4 J2 J4 R7 J6 O1 A2
A15 A11
J3
A12
R11 A1 J5
TE
OT
J7 R9 - R10
HA
UL
R5 - R8 - R12 - A29
A12 A27
A13
J10 A7
R9 - R10
A14
A12
J1 O3 J4 A11 J5 A11 A5
159P269740.A
CANADA E14
CANADA LABELS 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
CATALOGUE PR SPARE PARTS CATALOGUE HA41PX 1 2420329660
OPERATOR'S MANUAL OPERATOR'S MANUAL HA130JRT 1 2420329790
A11 FLÈCHE VERTE GREEN ARROW AV 4 3078143930
A12 FLÈCHE ROUGE RED ARROW AR 4 3078143940
A13 SORTIE/RENTRÉE ESSIEU AV PUSHING OUT/DRAWING IN FRONT 1 307P215370
A14 SORTIE/RENTRÉE ESSIEU AR PUSHING OUT/DRAWING IN REAR 1 307P215380
A15 FIXATION DU HARNAIS HARNESS FIXING PART 2 3078147950
A16 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR 1 2421808660
A22 VOLTAGE VOLTAGE LABEL 1 3078147890
A23 RÉCAPITULATIF SYMBOLES «SYMBOL SUMMARY» LABEL 1 3078147960
A25 MACHINE GASOIL DIESEL MACHINE LABEL 1 3078150020
A27 CHARGE ADMISSIBLE PERMITTED LOAD LABEL 1 307P216380
A29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 3078150170
A3 PLAQUE CONSTRUCTEUR MANUFACTURER’S PLATE 1 307P218170
A4 GRAPHISME LOGO HA130JRT 1 307P219510
A5 HAULOTTE « HAULOTTE » LABEL 100 X 500 1 307P217080
A6 HAULOTTE « HAULOTTE » LABEL 360 X 2310 1 307P217220
A7 LIRE MANUEL « READ MANUAL » LABEL 1 3078147290
A8 HUILE HYDRAULIQUE « HYDRAULIC OIL » LABEL 1 3078147140
A8 HUILE BIODEGRADABLE BIODEGRADABLE OIL 1 3078148920
A9 NIVEAU D'HUILE OIL LEVEL 1 3078147210
J1 GRAISSAGE « LUBRICATION » LABEL 1 3078147190
J10 PRISE 110V « 110 V SOCKET » LABEL 1 3078147580
J2 ENLEVER BROCHE « … REMOVE PIN » LABEL 1 3078147700
J3 NE PAS POSER DO NOT STAND LABEL 2 3078147270
J4 MASSE SOUDURE « WELDING EARTH » LABEL 2 3078147220
A22 - A23
R1 - R5
R11 A4 A6 A3
J8 J3 R6 A25
J5
R9 - R10
A8 - A9
R3 R4
R4 J2 J4 R7 J6 O1 A2
A15 A11
J3
A12
R11 A1 J5
TE
OT
J7 R9 - R10
HA
UL
R5 - R8 - R12 - A29
A12 A27
A13
J10 A7
R9 - R10
A14
A12
J1 O3 J4 A11 J5 A11 A5
159P269740.A
CANADA E14
CANADA LABELS 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
J5 DÉFREINAGE 4 3078150780
J6 DÉVERS 1 3078147090
J7 BERCEAU PIVOTANT REVOLVING CRADLE 1 307P215290
J8 REMISE À O DES VÉRINS CYLINDERS SET AT O 1 307P215320
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078143420
O1 CONSIGNES UTILISATION « OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL 1 3078147050
O3 RISQUE D'EXPLOSION EXPLOSION RISK LABEL 1 3078148030
R1 HAUTEUR PLANCHER + CHARG FLOOR HEIGHT + LOAD LABEL 2 307P218840
R10 EFFORT MAX SUR STAB. MAX. IMPACT ON STAB. 4 307P219890
R11 CALIBRATION SI DÉMONTAGE 2 307P218880
R12 SECURITE ACTIVE 1 307P220320
R2 SENS TRANSLATION « DIRECTION OF TRAVEL » LABEL 1 3078147300
R3 ECRASEMENT MAIN « HAND CRUSHING » LABEL 2 3078147240
R4 ECRASEMENT CORPS « BODY CRUSHING » LABEL 2 3078147260
R5 ELECTROCUTION « ELECTROCUTION » LABEL 2 307P215330
R6 NE PAS INTERCHANGER « DO NOT INTERCHANGE » LABEL 1 3078147320
R7 NE PAS STATIONNER « DO NOT PARK » PARK 1 307P215340
R8 BARRE COULISSANTE SLIDING BAR 1 3078153630
R9 CHARGE SUR UNE ROUE LOAD ON ONE WHEEL 4 307P219500
A22 - A23
R1 - R5
R11 A4 A6 A3
J8 J3 R6 A25
J5
R9 - R10
A8 - A9
R3 R4
R4 J2 J4 R7 J6 O1 A2
A15 A11
J3
A12
R11 A1 J5
TE
OT
J7 R9 - R10
HA
UL
R5 - R8 - R12 - A29
A12 A27
A13
J10 A7
R9 - R10
A14
A12
J1 O3 J4 A11 J5 A11 A5
159P269740.A
OPTION
F
OPTION
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 FEU À ÉCLAT
159P257650.A
English Deutsch Nederlands Danska
« … REMOVE PIN » LABEL ETIKETT "...SPINDEL ENTFERNEN" ETIKET "...PEN VERWIJDEREN" ETIKET "...FJERN TAP"
« 110 V SOCKET » LABEL ETIKETT "110V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 110V" ETIKET "110 V-STIK"
« 220 V SOCKET » LABEL ETIKETT "220V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 220V" ETIKET "220 V-STIK"
« 240 V SOCKET » LABEL ETIKETT "240V-ANSCHLUß" ETIKET "STEKKER 240V" ETIKET "240 V-STIK"
ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR
« BODY CRUSHING » LABEL ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR KÖRPER" ETIKET "MASNING AF KROP"
LICHAAM"
« DIRECTION OF TRAVEL » LABEL ETIKETT "FAHRTRICHTUNG" ETIKET "TRANSLATIERICHTING" ETIKET "KØRERETNING"
« DO NOT INTERCHANGE » LABEL ETIKETT "NICHT AUSTAUSCHEN" ETIKET "NIET VERWISSELEN" ETIKET "MÅ IKKE OMBYTTES..."
« DO NOT PARK » PARK ETIKETT "PARKVERBOT" ETIKET "NIET PARKEREN" ETIKET "PARKERING FORBUDT"
« ELECTROCUTION » LABEL ETIKETT "BERÜHRUNGSGEFAHR" ETIKET "ELEKTROCUTIE" ETIKET "ELEKTRISK STØD"
« FILLING » LABEL ETIKETT "FÜLLEN" ETIKET "VULLEN" ETIKET "PÅFYLDNING"
« HAND CRUSHING » LABEL ETIKETT "QUETSCHUNGSGEFAHR HÄNDE" ETIKET "VERPLETTINGSGEVAAR HANDEN" ETIKET "MASNING AF HÅND"
« HAULOTTE » LABEL ETIKETT "HAULOTTE" ETIKET "HAULOTTE" ETIKET "HAULOTTE"
« HYDRAULIC OIL » LABEL ETIKETT "HYDRAULIKÖL" ETIKET "HYDRAULISCHE OLIE" ETIKET "HYDRAULIKOLIE"
« LUBRICATION » LABEL ETIKETT "SCHMIERUNG" ETIKET "SMERING" ETIKET "SMØRING"
« MANUAL CONTROL » LABEL ETIKETT "MANUELLE STEUERUNG…" ETIKET "HANDBEDIENING…" ETIKET "MANUEL STYRING"
« OPERATING INSTRUCTIONS » LABEL ETIKETT "BEDIENUNGSHINWEISE" ETIKET "GEBRUIKSINSTRUCTIES" ETIKET "DRIFTSANVISNINGER"
« READ MANUAL » LABEL ETIKETT "HANDBUCH LESEN" ETIKET "HANDLEIDING LEZEN" ETIKET "LÆS VEJLEDNING"
« SLING LOAD » LABEL ETIKETT "LAST ANSCHLAGSCHLINGE" ETIKET "BELASTING STROP" ETIKET "LAST, HEJSETOV"
« WELDING EARTH » LABEL ETIKETT "SCHWEIßMASSE" ETIKET "LASMASSA" ETIKET "SVEJSEEMNE"
«SYMBOL SUMMARY» LABEL ETIKETT "SYMBOLÜBERSICHT" ETIKET "OVERZICHT SYMBOLEN" ETIKET "OVERSIGT OVER SYMBOLER"
1/2 AXIS 1/2 ACHSE 1/2 AS HALVAKSEL
2-WAY PORTE-LANGUETTE 2-WEGE-FLACHSTECKERHALTER STEUN 2-WEG SCHUIF 2-VEJS FJEDERHOLDER
ACOUSTIC POWER LABEL ETIKETT „AKUSTIKLEISTUNG“ LABEL “GELUIDSVERMOGEN” MÆRKAT "LYDEEFEKT"
ADAPTOR ADAPTER ADAPTER ADAPTER
ADJUSTMENT SWITCH SUPPORT / STÜTZE EINSTELLUNG STILLSTAND/ VLIEGTUIGSCH. VERSTEL. WISSEL/ HOLDER JUSTERINGSKONTAKT/
EXTERNAL EXTENSION ÄUßERE ERWEITERUNG VERLENGING UITERLIJK FORLÆNGELSE
ALTERNATOR GENERATOR WISSELSTROOMDYNAMO VEKSELSTRØMSGENERATOR
ANGLE BRACKET BEFESTIGUNGSWINKEL BEVESTIGINGSHAAK FASTGØRELSESJERN
ANGLE SENSOR ECKENSENSOR HOEKMETER VINKELMÅLER
ARM ASSY. ARME TOTALE ARM SAMLET ARM
ARM LIFT CYLINDER ARMANHUBZYLINDER HEFCILINDER ARM ARMHÆVNINGSCYLINDER
HEBEVORRICHTUNG (STELLGLIED)
ARM TELESCOPING AIR CYLINDER VIJZEL TELESCOPISCHE ARM TELESKOPDONKRAFT UDLIGGER
TELESKOPIEARM
ARM/BOOM LINK PART VERBINDUNGSTEIL ARM/AUSLEGER VERBINDINGSSTUK ARM/ARMKRAAN FORBINDELSESSTYKKE TIL UDLIGGERE
AUSTRALIA AUSTRALIEN AUSTRALISCHE AUSTRALSKE