Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
WE ARE LIGHT
NOUS SOM M ES LUM I È RE
C ATÁ L O G O / C ATA L O G U E
SOMOS LUZ
WE ARE LIGHT
NOUS SOMMES LUMIÈRE
CATÁLOGO / CATALOGUE
AIRFAL
Airfal International nació hace más de Airfal International was founded over 30 Airfal International a été fondé il y a
30 años de la mano de Fernando Ariza, ago by Fernando Ariza, who had a strong plus de 30 ans par Fernando Ariza, un
que tenía alma de emprendedor y una entrepreneurial spirit and extensive entrepreneur dans l’âme possédant
dilatada experiencia como empresario. experience as a businessman. Today, the une vaste expérience des affaires.
Hoy, en la segunda generación, la second generation is leading a company Actuellement dirigée par la deuxième
empresa que ha sabido adaptarse that has been able to successfully adapt génération, l’entreprise a su s’adapter
a las novedades tecnológicas, a la to new technology, to national and aux nouveautés technologique s, à la
competencia nacional e International y international competition and to an ever- concurrence nationale et internationale
a los cambios constantes del mercado. changing market. ainsi qu’à l’évolution constante du
marché.
VISTAS AL FUTURO- LOOKING TO THE FUTURE –
PRODUCTO PARA CONDICIONES A PRODUCT FOR EXTREME UNE VISION D’AVENIR - UN
EXTREMAS CONDITIONS PRODUIT POUR CONDITIONS
EXTRÊMES
Si el pasado y el presente son buenos, If the past and present were bright, the
el futuro de Airfal es ilusionante. future of Airfal is brighter. We are working Si Airfal peut se targuer d’un passé et
Estamos centrados en la fabricación on the manufacturing of ATEX lighting, d’un présent remarquables, son avenir
de iluminación ATEX, ya que somos and we are one of the few Spanish s’annonce encore plus prometteur. Notre
pocos los fabricantes españoles de manufacturer producing this type of activité est centrée sur la fabrication
este tipo de luminarias. Además, nos lighting. We have also specialised in de luminaires ATEX, étant un des
hemos especializado en el desarrollo de the development of lighting for extreme seuls fabricants en Espagne. Nous
iluminación para condiciones extremas, conditions, including models for areas nous sommes également spécialisés
con modelos para zonas de muy altas with very extreme temperatures such as dans la conception de luminaires pour
temperaturas como hornos y campanas industrial furnaces and hoods or cold- conditions extrêmes, avec des modèles
industriales o cámaras frigoríficas. storage rooms. destinés à une utilisation dans des zones
exposées à de très hautes ou très basses
A día de hoy las luminarias de Airfal Nowadays, Airfal lighting can be found températur es, comme les fours et les
están presentes en casi todo el mundo, throughout the world, and exports hottes industrielles, ou les chambres
y la exportación supone más del 55% de represent over 55% of our turnover, froides.
nuestra facturación aunque esta cifra although this figu e is on the rise and is
va en aumento y así se ha reflejado en reflected in the company’s objectives. À l’heur e actuelle, les luminaires d’Airfal
los objetivos de la compañía. sont présents pratiquement partout dans
le monde et les exportations représentent
plus de 55 % de notre chiffre d’affaires.
Ce chiffre est d’ailleurs en augmentation
et cela se reflète dans les objectifs de
l’entreprise.
EQUIPO AIRFAL THE AIRFAL TEAM L’ÉQUIPE AIRFAL
Nuestro equipo es nuestro mayor Our team is our greatest asset. The Notre plus grande valeur est notre équipe.
valor. La dedicación, entrega e ilusión dedication, commitment and enthusiasm Le dévouement et l’enthousiasme de
de toda la plantilla es clave para que of our entire workforce is key in ensuring l’ensemble des employés sont essentiels
el trabajo salga delante de un modo that our work progresses satisfactorily. pour travailler de manière satisfaisante.
satisfactorio. La formación constante y Ongoing training and the great flexibility La formation permanente et la grande
la gran flexibilidad del equipo permiten of our team means that our products can flexibilité de notre équipe nous permettent
la adaptabilidad de los productos a la be adapted to meet the requirements d’adapter nos produits à la demande de
demanda de nuestros clientes y nos of our clients and enable us to work on nos clients et de participer à des projets
permiten estar en aquellos proyectos highly complex projects. particulièrement complex es.
más complejos.
SOCIAL RESPONSIBILITY, THE L’ENGAGEMENT SOCIAL,
COMPROMISO SOCIAL, LA ESSENCE OF AIRFAL L’ESSENCE D’AIRFAL
ESENCIA DE AIRFAL
Airfal has been committed to social L’engagement social d’Airfal se traduit
responsibility from day one, which has depuis ses débuts par une étroite
Airfal es social desde sus inicios, con collaboration avec des organismes à but
la estrecha colaboración con entidades included close cooperation with not-
for-pr ofit o ganisations that work in the non lucratif qui œuvrent pour l’inser tion
sin ánimo de lucro que trabajan por la sociale et professionnelle des personnes
inserción social y laboral de personas field of social and labour integration
for people with learning disabilities. souffrant d’une déficience intellectuelle.
con discapacidad intelectual. En À l’heur e actuelle, Airfal travaille avec 9
la actualidad un total de 9 talleres Currently, a total of nine employment
workshops assemble Airfal lights and ateliers professionnels pour l’assemblage
ocupacionales montan las luminarias de ses luminaires à haute rotation, dont
de alta rotación de Airfal y dos de ellos have a high staff throughput; two of
them include both an employment deux d’entre eux disposent d’un atelier
disponen de un taller ocupacional y un professionnel et d’une enclave pour
enclave laboral en las instalaciones workshop and supported employment
on site. Airfal is committed to corporate l’emploi dans ses pr opres installations.
centrales de la compañía. Airfal se
vuelca en la Responsabilidad Social social responsibility and endeavours
to apply its corporate philosophy to Airfal est fortement impliquée dans la
Corporativa e intenta impregnar todo lo démarche de responsabilité sociale des
que hace con esa filosofía social. everything it does.
entreprises et s’efforce d’impr égner
We are convinced that these first 30 toutes ses actions de cette philosophie.
Tenemos la convicción de que estos
más de 30 años son sólo los primeros years or so have been just the opening
capítulos de una larga historia en la que chapters of a long story in which we
tenemos mucho que aportar y muchos have a lot more to give and many more
hitos que alcanzar. milestones to reach.
ÍNDICE
INDEX / INDEX
LUMINARIAS ESTANCAS
1 WATERPROOF LUMINAIRES / LUMINAIRES ÉTANCHES / 06
ATEX
2 EX / ATEX / 118
ILUMINACIÓN TÉCNICA
3 TECHNICAL LIGHTING / ÉCLAIRAGE TECHNIQUE / 162
ILUMINACIÓN RESIDENCIAL
4 RESIDENTIAL LIGHTING / ÉCLAIRAGE RÉSIDENTIEL / 208
KITS DE EMERGENCIA
5 EMERGENCY KIT / ÉCLAIRAGE DE SECOURS / 234
CONDICIONES DE VENTA
6 GENERAL SALES TERMS / CONDITIONS DE VENTE / 238
ÍNDICE DE REFERENCIAS
REFERENCES INDEX / INDEX DES RÉFÉRENCES / 246
LUMINARIAS ESTANCAS
WATERPROOF LUMINAIRES / LUMINAIRES ÉTANCHES
1.1 PEGASO
IP68-2 Shop
K10
Módulo LED / 10
1.2 TR1
IP68-2 Shop
IK10
Tubo Fluorescente / 12
1.3 MUSTANG
IP69K
IK10
Módulo LED
/ 16
1.4 RINOX
IP69K
IK10
Tubo LED/Fluorescente
/ 18
1.6 FARM
P69K
IK10
Tubo LED/Fluorescente / 26
1.7 RANGE
IP69K
IK07
Módulo LED
/ 32
1.8 CHEMICAL
IP69K
IK07
Tubo LED/Fluorescente
/ 34
1.9 THUNDER
IP68-2
IK10
Módulo LED
/38
1.10 RESIST
IP68-2
IK10
Tubo LED/Fluorescente
/ 40
1.12 TUNNEL
IP68-2
IK10
Tubo LED/Fluorescente
/ 50
1.13 OVEN
IP68-2
IK07
Halógeno / 54
1.14 FROZEN
IP68-2
IK07
Halógeno / 56
1.15 SILVER
IP68-2
IK10
Módulo LED / 58
1.16 TR2
IP68-2
IK10
Tubo LED/Fluorescente / 60
1.17 ORION
IP67
IK07
Módulo LED / 66
1.18 TR3
IP67
IK07
Tubo LED/Fluo / 70
1.19 EXCALIBUR
IP67
IK10
Módulo LED / 78
1.20 TR4
IP67
IK07
Tubo LED/Fluorescente / 80
1.21 COMPACT
IP67
IK10
Tubo fluorescente / 82
1.23 PISTON
IP65 MARKET
IK07
Módulo LED /90
IK07
Módulo LED / 94
1.25 SUPRA
IP65 MARKET
IK07
Tubo LED/Fluorescente / 96
1.26 MODELO M
IP65 Shop
Tubo LED/Fluorescente
/ 100
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 2x.
x. 2x. 3x.8x.
PC
x2
Shop
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
6x.
Suspensión con cable de acero
Steel cable suspension
Suspension a vec câble en acier
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles
PEGASO www.airfal.com 11
1.2
TR1
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 5x.
2x. 6x.8x.
PC
x2
Shop
IT - DE
TR1 www.airfal.com 13
1.2
TR1
OPCIÓN CHAPA MICROPERFORADA Ref luminaria + “C”. Ej.: Q0714C
Light fitting ef + “C”. Ex.: Q0714C
MICROPERFORATED TEEL PLATE OPTION
Ref luminair e + “C”. Ex.: Q0714C
OPTION GRILLE MICROPERFORÉE
Potencia
Watts
Puissance
(W)
14-24
21-39
28-54
35-49-80
Ref. Q0349
ACCESORIOS TR1
Suspensión con cable de acero
TR1 ACCESORIES Steel cable suspension
6x.
ACCESSOIRES TR1 Suspension a vec câble en acier
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles
TR1 www.airfal.com 15
1.3
MUSTANG
+
Brida
Clamp
Collier
1x.
ANTIVANDÁLICA / ANTIVANDALISM / ANTIVANDALISME
2x.
x. 2x. 3x.8x.
PC
x2
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
6x.
protección de caucho
Steel cable suspension Zinc-plated steel clamps Polycarbonate clamp
Stainless steel clamps
Suspension a vec câble en acier Colliers en acier galv anisé Colliers en poly carbonate
Colliers inox antivandalisme
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0570
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0571
MUSTANG www.airfal.com 17
1.4
RINOX
+
Brida
Clamp
Collier
1x.
ANTIVANDÁLICA / ANTIVANDALISM / ANTIVANDALISME
2x. 8x.
PC
x2
IT - DE
T8
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / LAMP
1x 2x
RINOX www.airfal.com 19
1.4
RINOX
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / LAMP T5
1x 2x
RINOX LED
RINOX www.airfal.com 21
1.4
RINOX
RINOX OPAL
Potencia
Ref. Watts
Puissance
(W)
18
36
Ref luminaria + “O”. Ej.: Q0511O
58
Light fitting ef + “O”. Ex.: Q0511O
14-24
Ref luminair e + “O”. Ex.: Q0511O
21-39
28-54
35-49-80
6x.
Steel cable suspension Zinc-plated steel clamps Polycarbonate clamp
Stainless steel clamps
Suspension a vec câble en acier Colliers en acier galv anisé Colliers en poly carbonate
Colliers inox antivandalisme
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref Q0565
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0566
www.airfal.com 23
1.5
FARM LED
+
Brida
Clamp
Collier
1x.
ANTIVANDÁLICA / ANTIVANDALISM / ANTIVANDALISME
2x.
x. 2x. 3x.
PMMA
x2
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0570
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0571
+
Brida
Clamp
Collier
1x.
ANTIVANDÁLICA / ANTIVANDALISM / ANTIVANDALISME
5x.
2x. 6x.
PMMA
x2
IT - DE
1x 2x
FARM www.airfal.com 27
1.6
FARM
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / LAMP T5
6x.
Suspensión con cable de acero Bridas de acero inoxidable Bridas de acero cincado Brida de metacrilato
Steel cable suspension Stainless steel clamps Zinc-plated steel clamps Antivandalic acrylic
Suspension a vec câble en acier Colliers inox antivandalisme Colliers en acier galv anisé Colliers en méthacr ylate
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0793
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0794
FARM www.airfal.com 29
30 LUMINARIAS ESTANCAS / WATERPROOF LUMINARIES / LUMINARIES ETANCHES
FARM www.airfal.com 31
1.7
RANGE
+
Brida
Clamp
Collier
x.
BG
x2
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
Ref. Q0349
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0572
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0573
RANGE www.airfal.com 33
1.8
CHEMICAL
+
Brida
Clamp
Collier
x2
IT - DE
CHEMICAL www.airfal.com 35
1.8
CHEMICAL
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / 1 LAMP T5
Ref. Q0349
6x.
Suspensión con cable de acero
Steel cable suspension
Suspension a vec câble en acier
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles
CHEMICAL www.airfal.com 37
1.9
THUNDER
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 2x.
x. 2x. 3x.8x.
PC
x2
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0574
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0575
THUNDER www.airfal.com 39
1.10
RESIST
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 5x.
2x. 6x.8x.
PC
x2
IT - DE
1x 2x
RESIST www.airfal.com 41
1.10
RESIST
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / LAMPE T5
+
Brida
Clamp
Collier
RESIST www.airfal.com 43
1.10
RESIST
Potencia
RESIST OPAL Ref. Watts
Puissance
(W)
18
Ref luminaria + “O”. 36
Ej.: Q0601O 58
Light fitting ef + “O”.
14-24
Ex.: Q0601O
21-39
Ref luminair e + “O”.
Ex.: Q0601O 28-54
35-49-80
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0404
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0406
IT - DE
RESIST
Túnel peatonal, Zaragoza, España
Pedestrian tunnel, Zaragoza, Spain
Tunnel pour piétonnier , Saragosse, Espagne
RESIST www.airfal.com 47
1.11
TUNNEL LED
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 2x.
x. 2x. 8x.3x.
PC M1
x2
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0970
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0971
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 5x.
2x. 6x.8x.
PC M1
x2
LED/FLUO PC A0 AC/GZ/ZM
PC PG11 960ºC
RAB/BAR/RAB
IT - DE
TUNNEL www.airfal.com 51
1.12
TUNNEL
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0576
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0577
TUNNEL www.airfal.com 53
1.13
OVEN
+
Brida
Clamp
Collier
led
5x.
6x.
BG
x2 x2
2GIIHALO
/ TC-L AG/GS/AG AI/SS/INOX AICR/FOSS/IOG PG11
+200 ºC
IT - DE
+200 ºC
OVEN www.airfal.com 55
1.14
FROZEN
+
Brida
Clamp
Collier
led
5x.
6x.
BG
x2
2GIIHALO
/ TC-L AG/GS/AG SS 316 AI/SS/INOX PG11
-50ºC
IT - DE
-50ºC
FROZEN www.airfal.com 57
1.15
SILVER
+
Brida
Clamp
Collier
x. 2x. 5x.3x.
PMMA
x2
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
Ref. Q0349
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0574
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0575
SILVER www.airfal.com 59
1.16
TR2
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 4x.5x.
2x. 5x.6x.
PMMA
x2
IT - DE
1X 2x
TR2 www.airfal.com 61
1.16
TR2
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / LAMPE G13/T5
ALTAS TEMPERATURAS
HIGH TEMPERATURES
HAUTES TEMPÉRATURES 80ºC G13/T8
1 x 18 2 X 36
1 x 36 2 X 58
1 x 58
2 x 18 Manguera de unión: 50 cm
Union hose: 50 cm
Câble d’union: 50 cm
TR2 www.airfal.com 63
1.16
TR2
TR2 OPAL
Potencia
Ref. Watts
Puissance
(W)
18
36
Ref luminaria + “O”. Ej.: Q0601O
58
Light fitting ef + “O”. Ex.: Q0601O
14-24
Ref luminair e + “O”. Ex.: Q0601O
21-39
28-54
35-49-80
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0404
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0406
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 2x.
L
x. 2x. 3x.
PC
81,0
x2
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color D + brida Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D D + clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur D + fixation Emballage
Flux de la
sortant
source
ORION www.airfal.com 67
1.17
ORION
BAJAS TEMPERATURAS
+
Brida
LOW TEMPERATURES Clamp
Collier
BASSES TEMPÉRATURES -40ºC
Ancho con
Emisión
Emisión brida
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color Largo Ancho Width with Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour Length Wide clamp Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur Longueur Large Largeur Emballage
Flux de la
sortant avec
source
fixation
Ref. Q0339
Tapas metálicas y racor metálico
Metallic end caps and cable glands
6x.
Embouts et pr esse-étoupes métalliques
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0578
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0579
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 5x.
L
2x. 6x.
PC
81,0
x2
IT - DE
1x 2x
TR3 www.airfal.com 71
1.18
TR3
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / LAMPE G13/T5
TR3 LED
+
Brida
Clamp
Collier
TR3 OPAL
Potencia
Ref. Watts
Puissance
(W)
18
36
Ref luminaria + “O”. Ej.: Q0601O
58
Light fitting ef + “O”. Ex.: Q0601O
14-24
Ref luminair e + “O”. Ex.: Q0601O
21-39
28-54
35-49-80
TR3 www.airfal.com 73
1.18
TR3
Suspensión con cable de acero Conexión rápida Tapas metálicas y racor metálico
Steel cable suspension Quick connection Metallic end caps and cable glands
Suspension a vec câble en acier Connecteurs étanches de connection rapide Embouts et pr esse-étoupes métalliques
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0350
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0361
Potencia
Ref. Watts
Puissance
(W)
Q0276 1 x 14 / 24
Q0277 1 x 21 / 39
Q0278 1 x 28 / 54
Q0279 1 x 35 / 49 / 80
Potencia
Ref. Watts
Puissance
(W)
Q0280 1 x 14 / 24
Q0281 1 x 21 / 39
Q0282 1 x 28 / 54
Q0283 1 x 35 / 49 / 80
Potencia
Ref. Watts
Puissance
(W)
Q0284 1 x 14 / 24
Q0285 1 x 21 / 39
Q0286 1 x 28 / 54
Q0287 1 x 35 / 49 / 80
TR3 www.airfal.com 75
1.1
www.airfal.com 77
1.19
EXCALIBUR
+
Brida
Clamp
Collier
2x.
L
x. 3x.8x.
PC
81,0
x2
IT - DE
Emisión
Tamaño Potencia Light Emisión Tª color Embalaje
neta
Ref. Size Watts emission Tª colour L D Packaging
Net output
Dimension Puissance Intensité Flux sortant Tª couleur Carton
lum.
(mm) (W) (Lm) (Lm) (°K) (mm) (mm)
ER114 600 13 1550 942 4000 1080 41 1
ER114U 600 13 1900 1154 4000 1080 41 1
ER124 600 16 2670 1623 4000 1080 41 1
ER124U 600 21 3380 2054 4000 1080 41 1
ER214 1200 24 3200 1946 4000 1620 41 1
ER214U 1200 26 3800 2309 4000 1620 41 1
ER224 1200 32 5340 3247 4000 1620 41 1
ER224U 1200 42 6760 4108 4000 1620 41 1
ER314 1500 29 4000 2432 4000 1910 41 1
ER314U 1500 32 4750 2887 4000 1910 41 1
ER324 1500 40 6700 4074 4000 1910 41 1
ER324U 1500 46 7000 4254 4000 1910 41 1
REF. + U = TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 110-277V/50-60HZ
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. Q0882
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. Q0580
EXCALIBUR www.airfal.com 79
1.20
TR4
+
Brida
Clamp
Collier
1x. 5x.
L
2x. 6x.
PC
81,0
x2
IT - DE
1x 2x
TR4 www.airfal.com 81
1.20
TR4 ALUMINIUM
+
Brida
Clamp
Collier
+
Brida
Clamp
Collier
Potencia
Watts 18 36 58 14-24 21 28-54 35-49 39 80
Puissance ( W)
TR4 Opal
Longitud Tubo
Ref. Tube Length
Longueur T ube
(mm)
Bridas de acero inoxidable Tapas metálicas y racor metálico Suspensión con cable de acero
Stainless steel clamps Metallic end caps and cable glands Steel cable suspension
Colliers inox antivandalisme Embouts et pr esse-étoupes métalliques Suspension a vec câble en acier
6x.
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. R0058
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. R0064
5x.
L
6x.
PC
81,0
x2
IT - DE
COMPACT www.airfal.com 87
1.22
EMELUX LED
x. 2x. 6x.
PC
81,0
x2
IT - DE
Brida de A.B.S. (2 unidades) Bridas de acero cincado Bridas de acero inoxidable de apertura rápida
A.B.S. clamp (2 units) Zinq-plated steel clamps Quick opening stainless steel clamps
Colliers en A.B.S . (2 uts.) Colliers en acier galv anisé Colliers inox de ouverture rapide à grenouillère
Bridas de acero inoxidable Suspensión con cable de acero Tapas metálicas y racor metálico
Stainless steel clamps Steel cable suspension Metallic end caps and cable glands
Colliers inox antivandalisme Suspension a vec câble en acier Embouts et pr esse-étoupes métalliques
2x.
x. LED ABS PCO 3x.AB/WS/AB
850ºC
MARKET
IT - DE
PISTON www.airfal.com 91
1.24
PISTON IP65
www.airfal.com 93
1.24
PISTON ECO
2x.
x. LED ABS PCO 3x.AB/WS/AB
850ºC
MARKET
IT - DE
MARKET
IT - DE
Ref.
Potencia Equipo Cierres Embalaje
Acrilico Ref.
Watts Equipment A B C D Fasteners Packaging
Acrylic PC Emballage
Puissance Ballast Fermetures
Acrylique
(W) (mm) (mm) (mm) (mm)
S0107 S1107 1 x 18 664 260 100 110 6 1
S0108 S1108 1 x 36 1.274 870 100 110 8 1
S0109 S1109 1 x 58 1.575 650 100 110 12 1
S0119 S1119 2 x 18 664 260 160 110 6 1
S0120 S1120 2 x 36 1.274 650 160 110 8 1
S0121 S1121 2 x 58 1.575 650 160 110 12 1
1x x2x
SUPRA www.airfal.com 97
1.25
SUPRA
TUBO FLUORESCENTE / LAMP / LAMPE T5
Ref.
Potencia Equipo Cierres Embalaje
Acrilico Ref.
Watts Equipment A B C D Fasteners Packaging
Acrylic PC Emballage
Puissance Ballast Fermetures
Acrylique
(W) (mm) (mm) (mm) (mm)
S2001 S2101 1 x 14 664 260 100 110 6 1
S2004 S2104 1 x 24 664 260 100 110 6 1
S2002 S2102 1 x 28 1.274 870 100 110 8 1
S2003 S2103 1 x 35 1.575 650 100 110 12 1
S2005 S2105 1 x 49 1.575 650 100 110 12 1
S2006 S2106 1 x 54 1.274 870 100 110 8 1
S2007 S2107 1 x 80 1.575 650 100 110 12 1
S2008 S2108 2 x 14 664 260 100 110 6 1
S2011 S2111 2 x 24 664 260 100 110 6 1
S2009 S2109 2 x 28 1.274 870 100 110 8 1
S2010 S2110 2 x 35 1.575 650 100 110 12 1
S2012 S2112 2 x 49 1.575 650 160 110 12 1
S2013 S2113 2 x 54 1.274 870 160 110 8 1
1x 2x
Potencia
Watts (W) 1 x 14/24 1 x 28/54 1 x 35/49/80 2 x 14/24 2 x 28/54 2 x 35/49
Puissance
Ref.
Longitud Tubo Embalaje
Acrilico Ref.
Tube Length A B C D Packaging
Acrylic PC Emballage
Longueur T ube
Acrylique
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
6x.
Grapa de acero inoxidable Sujeción a carril DELTA
Stainless steel clip Delta rail fastening
Clip acier inox Platine de fixation sur rail DE TA
7x.
LÍNEA CONTINUA 3 polos / 3 poles / 3 pôles Ref. S0122
1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE CONNECTION
DALI 1h / 3h
CÂBLAGE TRAVERSANT 5 polos / 5 poles / 5 pôles Ref. S0123
SUPRA T5 www.airfal.com 99
1.26
MODELO M IP65
1x.
L
2x.
81,0
Shop
IT - DE
1x 2x
1x 2x
Ref. M0063
Sujeción a carril
Fasterner for track
Fixation au RAIL
Ref. M0066
Tapa ciega de aluminio
Track cap on aluminium
Couvrecle en aluminium
Ref. M0070
Tapa ciega de A.B.S.
A.B.S. track cap
Couvercle en A.B.S .
www.airfal.com 107
1. 27
CUADRO DE APLICACIONES / APPLICATIONS CHART/
MARKET
Supermercados/ Supermarket/
Supermarché
PISTON, PISTON ECO, SUPRA
Shop
Centros comerciales/ Shopping mall/
Centre commercial
MODELO M,PEGASO, TR1
Zona industrial/
MUSTANG, RINOX, RANGE,
Industrial Areas/
Zone industrielle CHEMICAL, MODELO M
Industrial alimentaria/
Food Industry/ FARM LED, FARM
Industrie agroalimentaire
Viveros e invernaderos/
Nurseries and Greenhouses/ FARM LED, FARM
Pépinières
Lavandería y tintorería/
Laundry and Dry Cleaning/ CHEMICAL, RANGE
Blanchisseries et teintureries
Puentes/
THUNDER, EXCALIBUR, RESIST, TR4,
Bridges/
Ponts COMPACT
Fundiciones/
Foundries/ OVEN
Fonderies
Zonas de ultracongelación/
Ultrafreezing Zones/ FROZEN
Chambres de surgélation
Campanas indusitriales/
Industrial hoods/ TR2
Hottes de cuisines industrielles
Cámaras frigoríficas
Freezers, Food industry/ TR3, ORION
Chambres de surgélation
Monumentos/
Monuments/ TR4, EXCALIBUR, TR3, ORION
Monuments
Fuentes/ Fountains/
Fontaines
COMPACT
www.airfal.com 109
TR3
Residencia Estudiantes, Manresa, España. Luminaria TR3, por el arquitecto Xavier Tragant
Student housing, Manresa, Spain. TR3 luminaire, by Xavier Tragant architect
Foyer d’ étudiants, Manresa, Espagne. TR3 luminaire, Xavier Tragant architecte
IT - DE
www.airfal.com 111
IT - DE
www.airfal.com 113
TR3
Arquitectos: Arenas Basabe Palacios arquitectos
Fotografía: Imagen Subliminal
www.airfal.com 115
1.1
www.airfal.com 117
ATEX
EX/ ATEX
2.1 PYROS LED
Zona 1,21
IP66
IK10
Módulo LED / 128
2.2 PYROS BLOCK LED
Zona 1,21
IP66
IK07
Módulo LED / 132
2.3 PYROS
Zona 1,21
IP66
IK10
Tubo LED/Fluorescente / 134
2.4 VITRA LED
Zona 1,21
IP66
IK07
Módulo LED / 138
2.5 VITRA
Zona 1,21
IP66
IK07
Tubo LED/Fluorescente / 140
2.6 FLAME
Zona 1,21
IP68
IK10
Tubo Fluorescente / 144
2.7 LED SECURE
Zona 2, 22
IP68
IK10
Módulo LED / 146
2.8 SECURE BLOCK
Zona 2, 22
IP68
IK10
Módulo LED / 148
2.9 SECURE
Zona 2, 22
IP68
IK10
Tubo LED/Fluorescente / 150
2.10 WATEX
Zona 2, 22
IP66
IK07
Módulo LED / 154
2.11 Proyector ATEX LED MAX
Zona 2, 22
IP66
Módulo LED / 158
2.12 MINEX
Zona 1, 21
IP65 / 160
2.13 LUMEX
Zona 1, 21
IP65 / 162
2.14 TAURUS
Zona 1, 21
IP65 / 164
2.15 MARCADO ATEX - CUADRO DE APLICACIONES
EX MARKINGS - APPLICATIONS CHART
MARQUAGE ATEX - T ABLEAU D’APPLICANTIONS / 166
2.1
PYROS LED
+ + +
Brida Tapón EEx db Prensaestopa EEx db
0x.4x.
Clamp Plug EEx db Cablegland EEx db
Collier Bouchon EEx db Presse-étoupe EEx db
x.0x. 1x.5x.
PC AL
x2 x2
IT - DE
Emisión
Tamaño Potencia bruta Tª color D + brida Embalaje
Ref. Size Power Gross output Tª colour L D D + clamp Packaging
Dimension Puissance Flux de la Tª couleur D + fixation Emballage
source
7x. 1-10
DALI
EMERGENCY
1h / 3h
x.0x.
PC AL
ZONA
x2
1-21
«d»
LED RAL 103 ATEX M25 4,8V-4,0Ah
IT - DE
Fuente de luz
Light Autonomía Embalaje
Manteined
Ref. source Battery life L D Packaging
Non Manteined Emballage
Source de Autonomie
lumière
(lm) (mm) (mm)
+ + +
Brida Tapón EEx db Prensaestopa EEx db
0x.4x.
Clamp Plug EEx db Cablegland EEx db
Collier Bouchon EEx db Presse-étoupe EEx db
0x. 1x.5x.
PC AL
ZONA
x2 x2
1-21
«d»
LED/FLUO CB/WL/TAB RAL 7047 AC/GS/ZM ATEX M25
IT - DE
IP66 IK10
II2GD
Ex db IIB+H2 T6 G
EN 60598-1 Ex tb IIIC T85°C Db
1x 2x
7x. 1-10
DALI
EMERGENCY
1h / 3h
IP66 IK10
II2GD
Ex db IIB+H2 T6 G
EN 60598-1 Ex tb IIIC T85°C Db
x.
BG AL
ZONA
x2
1-21
«d»
LED RAL 103 ATEX M25
IT - DE
www.airfal.com 131
2.5
VITRA
+ + +
Brida Tapón EEx db Prensaestopa EEx db
Clamp Plug EEx db Cablegland EEx db
0x.4x.
Collier Bouchon EEx db Presse-étoupe EEx db
1x.5x. 8x.
BG AL
ZONA
x2 x2
1-21
«d»
LED/FLUO RAL 7047 AC/GS/ZM ATEX M25 960ºC
CB/WL/TAB
IT - DE
IP66 IK07
II2GD
Ex db IIC T6 GB
EN 60598-1 Ex tb IIC T85°C Db
1x 2x
7x. 1-10
DALI
EMERGENCY
1h / 3h
+
Brida
Clamp
Collier
8x.
PC
ZONA
x2
1-21
«e»
FLUO CB/WL/TAB PC AI/SS/INOX ATEX 960ºC
IT - DE
IP68-2 IK10
II 2GD
Ex e mb IIC T4 Gb
EN 60598-1 Ex tb IIIC T85ºC Db
(T95ºC para 58W)
1x 2x
+
Brida
Clamp
1x. 4x.
Collier
led
2x. 5x.
PC
ZONA
x2
2-22
«nR»
LED/FLUO RAB/BAR/RAB ABS AC/GS/ZM ATEX
IT - DE
1x. 4x.
x. 2x. 5x. 8x.
PC
ZONA
x2
2-22
«nR»
LED RAB/BAR/RAB PC AC/GS/ZM ATEX 960ºC
IT - DE
+
Brida
Clamp
Collier
2x. 5x.
PC
ZONA
x2
2-22
«nR»
LED/FLUO RAB/BAR/RAB PC AC/GS/ZM ATEX
IT - DE
IP68-2 IK10
II 3GD
Ex nR II C T6 Gc
EN 60598-1 Ex tb IIIC T85°C Dc
1x 2x
+
Brida
Clamp
Collier
1x.2x.
x. LED PC 2x.3x.
PCO RAB/BAR/RAB
ZONA
2-22
«nR»
IT - DE
IP66 IK07
II 3GD
Ex nR IIC T5 Gc
EN 60598-1 Ex tb IIIC T100°C Dc
7x. 1-10
DALI
EMERGENCY
1h / 3h
S2151
570
IT - DE
IP66 IK07
II 3GD
Ex nR IIC T5 Gc
EN 60598-1 Ex tb IIIC 100ºC Dc
6x. ACCESORIOS PROYECTOR ATEX LED MAX / PROYECTOR ATEX LED MAX
ACCESORIES / ACCESSOIRES PRO YECTOR ATEX LED M AX
7x. 1-10
DALI
FE Ø18mm
ZONA
M2
«d»
IT - DE
IP65 IK08
I M2 Ex d I Mb
II 2GD
EN 60598-1 Ex db IIB T4-T6 Gb
Ex tb IIIC Tmax Db
Clase temperatura
Fuente de luz Peso
Temperature classe
Ref. Light source Weight
Classe de
Type de sour ce Poids
températur e
(Kg)
AL Ø18mm
ZONA
1-21
«de»
ATEX
IT - DE
IP65 II 2GD
Ex de IIC T4-T6 Gb
EN 60598-1 Ex de IIB T4-T6 Gb
(-50°C - +40°C )
Ex tb IIIC Tmax Db
Clase temperatura
Fuente de luz Peso
Temperature classe
Ref. Light source Weight
Classe de
Type de sour ce Poids
températur e
(Kg)
AL Ø18mm
ZONA
1-21
«d»
ATEX
IT - DE
IP65
II 2GD
Ex de tD A IIC T2-T5
EN 60598-1
Clase temperatura
Fuente de luz Peso
Temperature classe
Ref. Light source Weight
Classe de
Type de sour ce Poids
températur e
(Kg)
Ref.
EX137 Rejilla protección sobre vidrio / Protective guard / Grille de pr otection pour le v erre
EX138 Vidrio de puesto / Flange with glass / Verre de remplacement
EX139 Campana reflectora / Lampshare / Réflecteur
EX121 Tapón ciego / Antivandalic polycarbonate / Embout
EX122 Tapón roscado / Blinding screw / Embout filet
EX140 Llave de apertura de luminaria / Wrench M 205 x 2 type / Clé d’ouverture du luminair e
CLASIFICACIÓN DE LAS ZONAS ATEX / EX ZONE CLASSIFICATION / CLASSIFICATION DES ZONES ATEX
www.airfal.com 159
2.15
CUADRO DE APLICACIONES COMUNES / COMMON APPLI
ZONA M ZONA 1 - 21
ZONA 1 - 21 ZONA 2 - 22
www.airfal.com 161
ILUMINACIÓN TÉCNICA
TECHNICAL LIGHTING / ÉCLAIRAGE TECHNIQUE
3.1 LOGIX MARKET Shop
IP44
Módulo LED / 172
IP20
Tubo LED/Fluorescente / 174
IP20
Tubo LED/Fluorescente / 190
IP20
Tubo LED/Fluorescente / 200
IP20
Tubo LED/Fluo / 204
IP20
Tubo LED/Fluo / 208
x. LED Al ABS
MARKET Shop
Uso hasta 14 m de altura / Use up to 14 m Uso hasta 8 m de altura / Use up to 8 m Uso hasta 5 m de altura / Use up to 5 m
height / Utilisation jusqu’à 14 m de hauteur height / Utilisation jusqu’à 8 m de hauteur height / Utilisation jusqu’ à 5 m de hauteur
Suspensión de acero
acero/ Steel cable sus- Pieza de unión angulo/ Carril precableado + tapa
Tapa final/ Pieza de unión lineal/
pension / Corner rail joint /Pièce ciega/ Electrified rail + rail
Endcap/ Embout Linear rail joint/
Suspension avec câble d’union d’ angles cap/
en acier
Ref. Q0349 Ref. CA902 Ref. CA901 REf. CA906 REf. CA903
7x.
Rail starter pack/ Kit debut de ligne nector/ Suplement cablage 7 fil
1-10 EMERGENCY
Ref. CA905 Ref. CA904
1h / 3h
DALI
El modelo estandar incluye precableado 5 polos/ The standard
model includes 5 pole prewiring/ Le Modèle standard inclus un
pré câblage 5 Pôles
Por cada línea es necesario un PACK INICIO DE CARRIL que incluye: tapa de inicio, tapa final y pieza conexión
For each line is neccesary one Rail Starter pack, that includes: initial cap, final cap and joint piece/
Un kit de début de ligne est nécessaire pour chaque alignement réalisé. Celui-ci inclus : 2 embouts pour le début et la fin de ligne, et une pièce de
connexion
www.airfal.com 167
3.2
DELTA
MARKET Shop
IT - DE
1x 2x
1x 2x
1 TUBO LED / 1 LED TUBE / 1 TUBE LED 2 TUBOS LED/ 2 LED TUBES / 2 TUBES LED
Posición fina
Final position
Position final
Empalme de carril
Track joint
Pièce de liason
Ref. D0063
Sujeción a carril
Fasterner for track
Fixation au RAIL
Ref. D0070
Tapa ciega de A.B.S.
A.B.S. track cap
Couvercle en A.B.S.
Fijación carril a perfil techo desmontabl Tapa final difuso Pieza alineación reflectores
Track fastener to removable ceiling profil End cap for diffuser Reflector alignment piece
Fixation de carril au pr ofil du plafond démontabl Embout diffuseur Pièce d’alignement des r éflecteurs
Conector a luminaria
Light fitting connecto
Connecteur du luminair e
Ref. D0064
Conector a carril Empalme a carril
Track connector Track joint
Connecteur de rail suppor t Piéce de liason des rails suppor t
7x. 1-10
DALI
EMERGENCY
1h / 3h
MARKET Shop
IT - DE
D0701 1 x 14 598 65 42 1
D0702 1 x 21 898 65 42 1
D0705 1 x 24 598 65 42 1
D0703 1 x 28 1.198 65 42 1
D0704 1 x 35 1.498 65 42 1
D0706 1 x 39 898 65 42 1
D0707 1 x 49 1.498 65 42 1
D0708 1 x 54 1.198 65 42 1
D0709 1 x 80 1.498 65 42 1
D0721 2 x 14 598 36 85 1
D0722 2 x 21 898 36 85 1
D0725 2 x 24 598 36 85 1
D0723 2 x 28 1.198 36 85 1
D0724 2 x 35 1.498 36 85 1
D0726 2 x 39 898 36 85 1
D0753 2 x 49 1.498 36 85 1
D0727 2 x 54 1.198 36 85 1
D0728 2 x 80 1.498 36 85 1
D0737 2 x 14 598 65 85 1
D0738 2 x 21 898 65 85 1
D0739 2 x 28 1.198 65 85 1
D0740 2 x 35 1.498 65 85 1
D0741 2 x 24 598 65 85 1
D0742 2 x 39 898 65 85 1
D0755 2 x 49 1.498 65 85 1
D0743 2 x 54 1.198 65 85 1
Longitud
Tubo Embalaje
Ref. Tube Length L D C Packaging
Longueur Emballage
Tube
(mm) (mm) (mm) (mm)
CARRILES Y ACCESORIOS
TRACKS AND ACCESSORIES
CHEMINS LIMINEUX ET A CCESSOIRES
Carril Carril Tapa final Empalme
Track Track End cap Track joint
Perfi Rail Rail Embout Pièce de liason
Profil 3000 (mm) 3598 (mm)
Profil 2 X 35/49 3 X 28/54
Ref. Ref. Ref. Ref.
CHAPA ACERO / LACQUERED STEEL / D0039 D0125 D0034 D0064
ACIER LAQUÉ 25 X 67,2 (mm)
Empalme de carril
Track joint
Pièce de liason
Ref. D0035
Sujeción a carril Mini Delta Ref. D0070
Fasterner for Mini Delta track Tapa ciega de A.B.S.
Fixation au rail Mini Delta A.B.S. track cap
Couvercle en A.B.S.
Tija 95 Tija 250 Tija 500 Tija 1000 Tija 1500 Con cable de acero 1900
(mm) Stem 95 Stem 250 Stem 500 Stem 1000 Stem 1500 With steel cable 1900
Tige 95 Tige 250 Tige 500 Tige 1000 Tige 1500 Avec càble en acier 1900
Ref. D0035
Sujeción a carril
Fasterner for track
Fixation au rail suppor t
Conector a carril
Track connector
Connecteur de rail suppor t
MARKET Shop
IT - DE
1x 2x
6x.
30 D0329 28-54 D0334
36 D0330 35-80 D0335
58 D0331
7x.
Tapa fina / End cap / Embout
1-10
Ref. D0325
DALI
1x.
2x.
LED/FLUO AP/LS/AL RAB/BAR/RAB PC ABS
MARKET Shop
IT - DE
1x 2x
6x.
Tapa fina / End cap / Embout Difusor / Diffuser / Diffuseur
Ref. D0841 T8 T5
Mod. (W) Ref. Mod. (W) Ref.
18 D0842 14-24 D0846
1x.
2x.
LED/FLUO AP/LS/AL RAB/BAR/RAB PC M-ABS
AL
ABS
BRIGHTNESS
MARKET Shop
IT - DE
1x 2x
6x.
Tapa fina / End cap / Embout Lama aluminio / Aluminium louvre / Grille aluminium
Ref. D0901 T8 T5
Mod. (W) Ref. Mod. (W) Ref.
1 x 18 D0909 1 x 14-24 D0905
7x. 1-10
DALI
EMERGENCY
1h / 3h
1 x 36
1 x 58
2 x 18
2 x 36
D0903
D0904
D0910
D0911
1 x 21-39
1 x 28-54
1 x 35-80
2 x 14-24
D0906
D0907
D0908
D0913
2 x 58 D0912 2 x 21-39 D0914
2 x 28-54 D0915
2 x 35-80 D0916
x. 8x.
AL
IT - DE
MARKET
Supermercados/ Supermarket/ LOGIX, DELTA, MINIDELTA,SUPER-
Supermarché DELTA, DECO, METALLIC
Shop
Centros comerciales/ Shopping mall/ LOGIX, DELTA, MINIDELTA, SUPER-
Centre commercial DELTA, DECO, METALLIC
Hospitales de campaña/
Temporary Field hospitals/ Hôpital de EXTREME LED
campagne
BLEAU D´APPLICATIONS
www.airfal.com 207
ILUMINACIÓN RESIDENCIAL
RESIDENTIAL LIGHTING / ÉCLAIRAGE RÉSIDENTIEL
4.1 CYLINDRIC
IP40
IK07
Tubo LED/fluorescente / 210
4.2 CYLINDRIC +
IP40
IK07
Tubo LED/fluorescente / 212
4.4 MODULAR
IP44
MARKET Shop
Módulo LED
/ 216
4.5 SMART
IP44 MARKET Shop
Modulo LED
/ 218
Modulo LED
/ 220
4.7 DOWNLIGHTS
IP42 MARKET Shop
/ 222
4.8 MODELO 1
IP42
Tubo LED/Fluorescente
/ 226
* PC
IT - DE
C0501 1 x 14 550 48 1
C0503 1 x 24 550 48 1
C0502 1 x 21 850 48 1
Tubo fluorescente tono 840 incluido. Cable de conexión incorporado con enchufe. Dos tubos fluorescentes tono 840 incluidos. Una tapa sellada.
Fluorescent tube tone 840 included. Built-in connection cable with plug. T wo 840 tone fluorescent tubes included. A sealed lid.
Tube fluorescent ton 840 inclus. Câble de connexion intégr é avec prise. Deux tubes fluor escents 840 inclus. Un couv ercle scellé.
Ref. C0504
PC
IT - DE
IT - DE
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D C Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur Emballage
Flux de la
sortant
source
MARKET Shop
IT - DE
MARKET Shop
IT - DE
Ref. C0504
6x.
Suspensión con cable de acero
Steel cable suspension
Suspension a vec câble en acier
7x.
LÍNEA CONTINUA MO180 Y LÍNEA CONTINUA DE CABECERA MO190 Unión
Union 1-10 EMERGENCY
CONTINUOUS LINE MO180 AND INITIAL CONTINUOUS LINE MO190 1h / 3h
Union DALI
CÂBLAGE TRAVERSANT MO180 ET CÂBL AGE TRAVERSANT EN TÊTE MO190 N120B
MARKET Shop
IT - DE
G13/T8
Emisión
Emisión
bruta
Tamaño Potencia neta Tª color Embalaje
Gross
Ref. Size Power Net output Tª colour L D C Packaging
output
Dimension Puissance Flux Tª couleur Emballage
Flux de la
sortant
source
Ref +G o REf+B para modelo color MO44U 1200 42 6760 5639 4000 1238 70 120 6
gris o blanco MO45 1500 29 4000 3337 4000 4000 70 120 6
Ref+G o Ref+B for grey or white MO45U 1500 32 4750 3962 4000 4000 70 120 6
model
Ref+G o Ref+B pour gris ou blanc MO46 1500 40 6700 5589 4000 6700 70 120 6
modele MO46U 1500 46 7000 5839 4000 6700 70 120 6
1x.
2x.
TC-DEL
TC-D ABS
RAB/BAR/RAB
NOT INCLUDED
MARKET Shop
IT - DE
DOWNLIGHT 230 ø
1 LÁMPARA / 1 LAMP / 1 LAMPE G24 D/TC-D
(W) (mm)
K320 1 x 18 230 1
K324 1 x 26 230 1
K360 2 x 13 230 1
K328 2 x 18 230 1
K332 2 x 26 230 1
IT - DE
DOWNLIGHT
Showroom, Zaragoza, España
Showroom, Zaragoza, Spain
Showroom, Saragosse, Espagne
1x.
2x.
LED/FLUO CAP/LSB/CAL RAB/BAR/RAB PC ABS
IT - DE
Color
Colour RAL Ref.
Couleur
9010 B
9011 N
Cuerpo superior
Upper body Ref. A175 A176 A177 A178 A179 A180
Corps supérieur T5
Mod. (W) 14 21 28 35 39 54
Tija de tubo
Tube stem
Tige de tube
Adaptador cuerpo superior Adaptador superior fina Adaptador superior continuo Adaptador superior ángulo
Upper body adapter Final upper adapter Continuous upper adapter Angle upper adapter
Adaptateur corps supérieur Adaptateur supérieur fina Adaptateur supérieur continue Adaptateur supérieur angle
Adaptador superior “T” Adaptador superior “X” Cable de acero Suspensiones extensibles
“T” upper adapter “X” upper adapter Steel cable Extendable suspensions
Adaptateur supérieur “T” Adaptateur supérieur “X” Câble en acier Suspensions extensibles
MARKET
Supermercados/ Supermarket/ MODULAR, SMART,
Supermarché MODULAR DELUXE
Shop Supermercados
MODULAR, SMART, MODULAR
Supermarkets
Supermar chés DELUXE, DOWNLIGHT
www.airfal.com 233
5
/ 244
5.1 KITS DE EMERGENCIA
EMERGENCY KIT
ÉCLAIRAGE DE SECOURS
5.1
KITS DE EMERGENCIA / EMERGENCY KIT / ÉCLAIRAGE D
Delta, Superdelta, Modelo M, Deco, Metallic, T8: Desde / From / À partir de 18 W T8: Desde / From / À partir de 30 W
TR2, TR3, Secure, Resist, Cobra y Nevada, T5: Desde / From / À partir de 14 W T5: Desde / From / À partir de 21 W
www.airfal.com 237
6
/ 248
6.1 CONDICIONES DE VENTA
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
DONNÉES TECHNIQUES
/ 254
6.2 INDICE DE REFERENCIAS
INDEX OF REFERENCES
INDEX DES RÉFÉRENCES
6.1
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
www.airfal.com 241
6.1
GENERAL SALES TERMS
www.airfal.com 243
6.1
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
www.airfal.com 245
ER-0626/1999
AIRFAL INTERNATIONAL
Río Esera 4 | 50830 Villanueva de Gállego, Zaragoza
Tel.: 976 185 809 | Fax: 976 186 086
www.airfal.com
clientes@airfal.com