Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
01 /2016
1.2 Su representante cuenta con las facultades necesarias y suficientes pa ra cele brar e]
presente Contrato y para ob ligarlo en térrrunos d el mismo, conforme a la escrilLu·a
pública número 64,232, fechada el 7 d e e nero de 2016, otorgada ante la fe del
Lícen dado Francisco Jacobo Sevillano González, Nota rio Público núme ro 32 d el
Distrito Fedet·a l, mismas que no le han sid o revocadas o limitados en forma
a lguna.
1.3 Su re presen tante legal s ubscribe este Contrato com o Director Gene ral Adjwüo d e
Administración y Coordinació n Internacional conforme a las fracciones XVI y XXXI
d el a rticulo 45 del Esta tuto Orgánico del Consejo de Promoció n TuríStica dé
México, S.A. de C.V., y d esigna a Carlos r elipe BelU1sen F lathmann, D irector
Ejecutivo de Mercadotecnia, como la p ersona a cargo de la administración y
verificación de este Contra to, conforme a l articulo 84 del Reglamen to de la Ley d e
Adquisicion es, Arrendamientos y Servicios del Sector Público.
1.4 Este Contra to se adjud icó mediante oficio de fecha 4 de febrero d e 2016, previo
acuerdo tomado en la Segtrnda Sesió n Ordinaria del Com ité de Adq uisiciones,
A rre ndamientos y Servicios del Sector Público del ''CONSEJO" d e fecha 4 d el}
febrero de 2016, convocada en té rmin os d e los artículos 22 fracción II, 26 fracció~
1
Contrato No. 01 /2016
1.7 Tiene conocimien to del contenido de los an exos d e este Con trato, los que fo,•rna n
una parte integral d e este Contrato.
2.2 Su obje to social le permite celebrar y prestar los servicios descl'itos e n este Contn,to
de conformidad con los té rminos y condiciones establecidos en el presente.
2.5 Bajo protesta de d ecir verdad m anifies ta qL1e ni la empresa ni las personas que la
integran se encuentran e.n a lag uno de los s up uestos contempla dos en: {i) los
artículos 50 a 60 de la Ley de Adquisicio nes, Arrenda mientos y Servicios del Sect~:t)
Público, y (ii) e l a rticuJo 32- D d el Código Fiscal de la Federación. ~
2
, ~ 00CSCREEL-#3l3%S·v3·Promotur_V _Qunsi firt11,1
V'.• .. ~
ffft •\ ~
Contrato No. 01/2016
2.6 Tiene conocimiento d el contenido d e los anexos de este Contra to, los que forman
una parte integra l del tnismo.
CLÁUSU'LAS
J. OBJETO.
1.1 El " PROVEEDOR" se compt'ometc a presta r en favor del "CONSEJO", los servicios
de promoción de México, ~n todos los casos, con sujeción y conforme a las
disposiciones establecidas en el Anexo 1' A", las cuales fueron p roporcionadas
previamente por el "PROVEEDOR" y aceptadas p or e l ''CONSEJO", mediante:
1.1 .1 La adopción de todas las medidas necesarias con el fin de preparar y llevar a cabo
hasta 3 juegos de la temporada regu la1· de la Liga Nacional de Fútbol ("NFL", por
11
sus siglas en inglés) en el Estadio Azteca (el Estadio"), en México (de aquí en
adelante se hace referencia a cada uno de los juegos como el "Evento'', o de forma
conjunta, los "Eventos'') en los afios 2016 al 2018;
1.1.2 Proporcionar la promoción y presencia para las marcas II México'' y "Visit Mexico"
en el Estadio; y
1.1.3 Con sujeción a los térm inos y condiciones contemplados e n el Anexo" A'', ofrecer
espacios d e presencia y promoción para las marcas "México'' y 1'Visit Mexico" en
cualquiera de los medios de comunicadón de su propiedad (por ejemplo, el sitio
web www.nfl.com web o el canal NFL Network) conforme a las tarifas en igualdad
de condiciones que La NFL y s us afiliadas ofrece11 a terceros (tomando e n
consideraci611 e l volumen y/ o duración y/ o tamaño d e los anuncios
correspondien tes) y conforme a los req uisitos y características para la promoción
de la marca "México" contemplada en eJ Anexo" B" d el presente.
1.1.4 Se hará refe rencia a las obligaciones con templadas en esta Cláus ula 1.1 como los
''Servicios". Las Partes deberán cumplir con sus respectivas obligaciones
contempladas en el Anexo" A".
2. PLAZO.
2.1 Este Contrato surtirá efectos a pattir de su fecha d e suscripción y has ta lo que s uceda
primero de: (í) 31 de diciembre del 2018; o (ti) la conclusión del último Evento
conforme a este Contrato; a menos que se dé por terminado d e forma anticipada d e
acuerdo con Cláusula 7 del presente, en el entendido d e gue las obligaciones (de
pago o cualquier otra) que se generen hasta, y con inclusión de, l.a fecha 'd_~
terminación deberán seguir e n vigor y s ubsistir tras la terminación de este Conb:at~
3. MONTO .
•
'
3
.• OOCSCl~/13 L2968-,·3·rromolur_\1 QuasUirmft
. ~
t v ..:\ ~
Contrato No. 01/2016
3.2 Los montos antes mencionad os cubren e n s u totalidad al "PROVEEDOR" por sus
h onorarios, materiales y el tiempo emplead o en la ejecución y realización d e los
Servicios conforme a este Contrato, por lo que las Pa rtes acuerdan que el
"PROVEEDOR" no podrá requerir ni solicitar al "CONSEJO" un pago mayor por
Eve.nto que la Contraprestación por Evento .
3.3 Se establece de forma expresa q ue e l mon to d e Los Serv icios conforme a este
Contra to es fijo, y bajo ninguna circunstancia deberá ser obje to de ningún ajuste de
cu alq uier clase.
4. PROCEDIMIENTO DE PAGO.
4.J E l "CONSEJO" d e berá pagar la Contraprestación por 'Evento por cada Evento de
acuerdo con el calendario s iguiente:
4.1.1 Evento 2016:
•
.
.. 1
1.., ,u..,v;,
Contrato No. 01 /2016
Para evitar cual quier duda, en caso de que en c ualquie ra de los años calendario
2017 o 2018 se organicen dos Eventos, el '' CONSEJO" d ebel'á pagar a favor d e l
" PROVEEDOR" cada uno de los m ontos contemp lad os en los párrafos (a) a (e)
anteriores p or cada Evento.
4.2 El "PROVEEDOR" d eb erá enh·egar las facturas junto con los reportes d e los
Servicios prestados de conformidad con en el A nexo" A" por cad a uno de los pagos
antes referidos, con al me nos 30 (tremta) día.s de anticipación a la fecha de
venci miento correspondien te, di rigidas al Director Ejecutivo d e Mercadotecnia en el
domicilio y a la dirección d e correo electrónico seña lados e n la Cláusula d e
Notificaciones del p resente Contrato desd e lt1s 10:00 a las 14:00 h oras e n días hábiles.
Dichas fachuas d e berá n emitirse d e acuerdo con la legjslación fiscal vigente y
ta mbién de be rán co11te11er, en la medida en que ello esté dispo nible, una breve
descripc.ión ele los Servicios c ubiertos en la mism a, el p recio, el número de Contrato
y el Evento con el que se relaciona. Las facturas no deberán te ne r enmendaduras,
tachaduras n i cambios de ningún tipo.
4.3 El pago d e los Servicios d eberá efec tuarse en Dólares d e los Estados Uni d os de
Am érica, m ediante transfe rencia clectróruca en fondos Lnmediatamente disponibles
a la cu enta bancaria que se indica en el Anexo "C''; en el en tendido de que el
"PROVEEDOR'' deberá habe r er,b·egado la fach.na de conformid ad con la C láusula
11 11
4.2 anterior para que el CONSEJ0 procese el p ago con espondiente.
4.4 El "CONSEJO" pagará únicamente los Servicios que se hayan prestado de acu erdo
con los términos establecid os en este Contrato. El "CONSEJO" se reserva el de r e c '
de rechazar cualquie r fachtra que no sea emltidc1 de acuerd o con la ley aplicable (
la medida e n que ello sea n ecesario).
., WCSCREEL.·/t313%8-v3·Promotur V Qu.,tsJJ!rm.1
5
"
'
1 l _, ,1..•
Contrato No. 01 /2016
4.5 Las PaTtes acuerdan que, de set necesario, el "CONSEJO'' podrá efechrnr pagos
anticipados al "PROVEEDOR"; en el entend ido d e que cualquier pago anticípad o
esté justificado dada la naturaleza del servicio correspondien te, debiendo e l
"PROVEEDOR11 obtener una fianza de cumplimiento por el monto total de los
anticipos recibidos en la forma prevista en esta Cláilsula 4.5 y en los mismos
términos que la fianza de cum plimiento contemplada en la Cláus ula 8.
6. LUGAR.
6.1 El "PROVEEDOR" deberá encargarse de la d isponibilidad y de los costos
relacionados con el lugar de los Even tos, contempland o en principio que será el
"Estadio Azteca".
6
p0CSCJU¡Ef.-N313%S·v3-Promo tur V Q¡rnsLJm11~
. 1 t'• 1
Contrato No. 01 /2016
deberá permanecer con pleno vigor y efecto. El "PROVEEDOR" d ebe rá notificar por
escrito al ''CONSEJO'' con al menos 20 días n a turales de anticipación a la fecha d e
terminación prevista de este Contrato, y e n dicha notificación deberá d escribir las
clrcunstancias que die ron lugar a la terminación.
7.2 El "CONSEJO" podrá dar por te rminad o el presente Contrato, sin responsabilidad
para él y sin necesid ad de rnsolución judicial alguna, (i) por causas de interés general
o (ii) cuando por ca usas justificadas se extinga la necesid ad de reque rir los serv icios
conb·atados conforme a este contrato, y (con respecto a los incisos (i) y (ii) anterio res)
se de muestre que si el "CONSEJO" continúa cumpliend o con las obligaciones del
presente, se ocasionaría un daño o perjuicio al "CONSEJO'', según lo dispuesto por
el a rticulo 54 Bis de la Ley de Adquisiciones, Arrendam ientos y Servidos del Sector
Público.
7.3 En este caso, el "CONSEJO" de berá no tificar p or escrito al "PROVEEDOR" eón al
men os 20 días nahtrales de a nticipación a la fecha de terminación p revista de este
Contrato, y en dicha notificación de berá describirlas circunstancias que die ron lugar
a la terminación . En caso d e que el "CONSEJO" lleve a cabo dicha terminación ,
conforme al artículo 54 Bis de la Ley de Adquisiciones, A rre ndamientos y Servicios
del Secto r P úblico, el "CONSEJO" d eberá reembolsar al "PROVEEDOR'' los costos
q ue n o son objeto d e recuperaci6 n en los que haya incurrido y que se hayan
acum ulado hasta la fecha de te rminación efectiva en la medida en que ello no se
en cuentre cubie rto por ning w1a parte de la Contraprestación por Evento pagada
previamente al " PROVEEDOR" hasta d icha fecha .
7.4 Si cualquiera d e las partes se ve afectada por cualq uier Evento de Fuerza Mayor,
de berá notificar de inmediato a la otra parte sobre la naturaleza y el alcance d el
mismo. N ingun a d e las par tes será responsable frente a la o tra por la demora en el
cumplimiento o el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones previstas e n
este Contrato, c ua ndo ello se d eba a un caso d e Fuerza Mayor de l cua l ha notificado
a la ob·a parte y el plazo pa ra el cumplimiento de esa obligación será a mpliado e n
consecu encia, siempre y cuando no sea necesario reprogramar o reubicar ningún
Evento si dicho Evento no pu ed e jugarse cuando se tenga previs to d ebido a tm
Evento de Fuerza Mayor, pero las Partes emplearán esfuerzos comercialmente
razonables para reprogramar o reubica r d icho Evento que d ebe jugarse en México
duran te la temporada en curso d e la NFL (en el entendido d e que el ''PROVEEDOR"
no tendrá la obligación de re poner ningún juego que se h aya cancelado por tm
Evento d e Fu e rza Ma yor mediante la realización de otro juego e n México durante
una temporada posterio r de .la N FL) . Para fines de este Contra to, "Evento d e Fuerza
Mayor" significa (i) un eve nto o circuns tancia imprevisibles que estén fu e ra d el
conLTol razonable de la pa rte afec tada, lo que incluye, sin Jimjtación, fuego,
inundación, tr uenos, siniestro, epidemia, explosión, radiación o contaminación
qufmica, paro1 cierre patl"on al, huelga, medida d e protesta la bo ral de cualquier clase,
impacto por cualq uier vehículo, embarcación o aeronave, catástrofe nacional, mo tín,
acto te rroüs ta, caso for tuito, cualquier causa o evento que surja como consecuencia o
que sea atribui ble a la gue rra, disturbio civil, ac tos d olosos o robo, bloqueo ,i}
embargo, o (ji) cualquier suspen sión laboral, cierre pah·on a l o huelga que impliqu~
los jugadores, enb·1:madores o autoridades de la NFL.
7
1'
Contrato No. 01 /201 6
7.6 Para evitar cualquier duda, en caso de que este Contrato se dé por terminado e n la
forma prevista en el p resente después de la fecha en que uno o más Eventos se haya
o rga n izado e fectivamente en México1 entonces el " PROVEEDOR" n o tendrá
ninguna obligación de reembolsar ning una pai:te de La Cont-raprestación por Evento
que h aya recibjdo por cualquie ra de los Eventos que efectivam ente se hayan llevado
cabo en Méxk o.
8. PlANZA DE CUMPLIMIENTO.
8.1 Con el fin de garan tizar el cumplimiento de las oh.ligaciones de l "PROVEEDOR"
conforme a las Clá us ulas 7, 10 y 15 de este Contrato, el " PROVEEDOR" de be rá
e ntregar a l "CONSEJO" una fia nza d e cumplimiento equivalente a US$1,4S0,000.00
(un millón cuab·ocientos cincuenta mil 00/ 100 Dólares de los Estados Un idos de
América), la cual de berá se r re novada cada afta duran.te el plazo de este Contrato y
la cua l d e berá emitirse y env iarse a"I "CONSEJO" a más tardar en los 10 d ías
siguientes a la su scripción d e este Contra to, o, en el caso d e los años siguientes,
dentro d e los p rimcJ·os 10 días d el ejercicio fiscal correspondiente.
8.2 Las fianzas a ntes me ncionadas debe1·án emitirse poi• una [nstitución d e Fianzas
Mexicana, y de berá contener las especificaciones q ue se listan a continuación :
8.2.1 Deberán emitirse en favor del Consejo d e Promoción T urfstica de México, S.A. d e
c.v.
8.2.2 lncluir la d enominación o razón social del "PROVEEDOR" o d e cua lquiera d e sus
a filiadas que obtien gan La fian za.
8.2.5 Menc ionar que se otorga para garan tizar el cumplimiento de las obligaciones d el
" PROVEEDOR" conforme a las Cláus ulas 7, 10 y 15 d e este Conb·ato.
8.2.6 Indicar que, en caso de ampliar e l Conh"a to, la validez de la fianza deberá
prorrogarse de fo rma a utomá tica conforme a los té rminos de dicha ampliación.
8.2.7 Establecer q ue la misma podrá ser cancelada únicamente cu ando así lo solicite por
escrito el "CONSEJO", y por med io de l presen te e l "CONSBJO" acuerd¡3 d e forma
irrevocable que solicitará la cancelación una vez que se hayan prestado los
Servicios d e ac uerdo con este Contrato. La fianza d e cumplimien to de berá s;,(l.
liberada por el D irector General Ad junto d e Administración y Coord inacid.!J"
8
DOCSCREEl.-11313966-v3-Promolu,_V_Quasi_íim"'
t.,
..
Contrato No. 01/2016
8.2.9 Indicar que la institución de Fianzas se somete a la jurisd icción d e los tribuna les
federales d e la Ciudad de México, Distrito Fede ral, y gue ren uncia a cualquier
jurisdicción o fuero que le pueda con es po11der en razón de s u domicilio o por
cualquier otro motivo.
8.3 En caso de que las Partes acue rden cualquier incremento d e los Servicios requ er idos
conforme a la Cláusula 18 del presente, el "PROVEEDOR" acuerd a que
incrementará el monto de la fianza de cumplimiento en la misma proporció n que el
a umento otorgado.
8.4 Las fianzas antes mencionadas se libe rarán ined iante la solicitud por escrito del
Director General Adjunto d e Administración y Coordinación Internacional del
"CONSEJO" b·as la solíci.tu d por escrito de la Dirección Ejecutiva de Mercadotecnia
o la Dirección General Adjw1t8 de Mercadotecnia y Promoción d el "CONSEJO", lo
que debe rá entregarse a l "PROVEEDOR" dentro de los 10 días hábiles siguientes a la
conclusión de cad a Evento y d e la entrega de los reportes correspond ientes y la.
p restación de los Servidos relacionados con dicho Evento.
9. CAUSAS DE RESCISIÓN.
9,1 El "CONSEJO" podrá llevar a cabo la rescisión administrativa del Contrato, sin que
ello le genere ninguna responsabilidad, en los siguientes casos:
9.1.1 Si el "PROVEEDOR" no envía la fianza de c ump limiento o las garantfas
contempladas en el presente en el plazo establecido en la ley.
9
DOCSCREEl,-#313968-vJ.Promoll•t_V_QuusUJn,,n
1.
• ' ' 'f
Contrato No. 01 /2016
9.2 Para los fines anteriores, el "CONSEJO" deberá in formar por escrito al
"PROVEEDOR" sobre cu alquiera de dichos eventos o circunstancias y el
"PROVEEDOR" contará con S días hábiles para s ubsanar dicho incumplimiento o
evento; en caso de q ue el " PROVEEDOR" no s ubsane dicho incumpLimiento dentro
de dicho periodo de subsanación de 5 días hábiles, e] "CONSEJO" podrá, en los 15
días na turales siguientes al vencimiento de dicho p.la.zo1 terminar el Conh'ato y el
''PROVEEDOR'' estará obligado a reembolsar a l "CONSEJO" (en la medida en qu e
el "CONSEJO" haya pagado la Cóntrapres tación por Evento por un Evento que n.o
se haya llevado a cabo como consecuencia de la terminación de este Contrato), por el
monto total de la Contraprestación por Evento efectivamente recibida por el
''PROVEEDOR" por eJ Evento que no se llevó a cabo.
9.3 Si antes de la d eterminación de dar por tel'minado este Conti'ato el "PROVEEDOR"
presta los Servicios, cualg wer proceso de rescisión que haya comenzado, podrá
darse por termin ado tras la aceptación y verificación del "CONSEJO'' de que pers is te
la necesidad de conta r con los Servicios, despu és de ap licar las sancion es
correspondientes conforme a los términos del presente.
9.4 El "CONSEJO" podrá determinar no da r por terminado el Conlrn to s i d urante el
pe1iod o de notificación determine que la tet'minación será perjudicial para el
"CONSEJO". En este caso, el "CONSEJO" redactará un a opinión en la que justLfiq ue
el impacto económico u operativo perjudicía l que puede tener la terminación .
9.5 Si el "CONSEJO" determina no dar por terminado el Con trato, el "CONSEJO"
conjuntamente con el "PROVEEDOR" es ta blecerá la forma conforme a la cua l el
''PROVEEDOR" s ubsanará el incumplimiento y modifi.cará este Contrato en ese
sentido, según lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Público.
9.6 La s uscripción de este Contrato constituye la aceptación de las Partes de los
procedimien tos de terminación establecidos tm esta Cláus ula.
10. SANCIONES
10.1 Con s ujeción a la Cláusu la 7 del presente y de acuerdo con los artículos 53 de la L¡py
.
de Adq uisiciones, Arrenda mientos y Servicios del Secto r Público y 96 de
Reglamento, si el "PROVEEDOR 1' no presta los Servícios en la fecha acordada .
10
• DOCSCRE.EL-11313968-"3-Pro muhcr V Qt.,esUlnn~
Contrato No. 01/2016
motivos que le son a tribuibles a l m1sm o, enton ces estará sujeto a la ap licación de las
siguientes sancion es (en el entendido de que los Servicios contemplados e n la
Cláusu la 1.1. (e) pued en prestarse d enb·o del plazo previsto en el Anexo" A", según
lo determine el " PROVEEDOR" de forma razonable para, los fines del presente):
10.1.1 En caso d e a traso e n la prestación d e los Servicios e n las fechas acorda das, aplicará
una sanción ig ual a l 1 % (uno por ciento) d el mon to de los Serv icios esp ecificas que
no se pres taron e n las fech as y plazos contemplados en eJ este Conh·ato, por ca d a
día há bH dura nte el cua l co11linúe e l incumplimiento . Dicha sanción n o po drá
exced er el 10% del monto to tal d e la Conb·aprestación por Evento.
10.1.3 S i continúa el incumplimie nto d el " PROVEEDOR", o una vez que se llegue al
límite de las sanciones de l 10% que se mencionó con anterioridad, el "CONSEJO''
pod rá iniciar e l procedimiento d e te rminación de este Conb·ato, en la form a
prevista en la Clá usula 9 del p1'esente.
11. PERM1SOS.
11.1 El "PROVEEDOR" es pro pie tario o debe rá obtener, a su propia costa, las licen cias,
a u tor izacion es o permisos que sean necesarios para presta r los Servicios.
12. CO NFIDENCIALIDAD.
12.1 Las Partes acuerdan que toda la info rmación que cada una d e las P artes entregue a la
ob·a parte con resp ecto a este Contrato de berá ser confide ncial Qa "Información
Confidencial 11) . Dicha Infórmación Co.rúldencial deberá mantene r tal carác ter
durante e] plazo d e este Contra to y de berá estar en vigor p o r un p eriodo d e cinco (5)
años contados a partir de la fec h.a de terminación .
12.2 El " PROVEEDOR'' utilizará la Info rmación Confidencial solo p ara los fines
especificados en este Contra to, y no d eberá d ivu lga.ria a terceros, a men os que asf lo
autorice el "CONSEJO".
12.3 El "PROVEEDOR" acue rda que mantendrá la confiden c ia lidad absoluta de los
Servicios obje to de este Contrato y, p o r ende, que n o div ulgará la d ocumentación
y/ o información relacionada con los Serv icios a ninguna pe rsona distinta a l
"CONSEJO" o los resultados d efinitivos que gen eren d ichos Servidos, con excepción
de los datos e informes que sean n ecesarios pa ra e llo, e n cumplimiento con las
dis posiciones del ar tículo 57, pá rra fo tercero d e la Ley de Adquisiciones,
Arre nda mie n tos y Servicios de l Sector P ú blico.
12.4 La obligación de confidencia lida d a la que hace re ferencia e n el p resente n.o aplicará
en los sig uie ntes casos: r-íl
1 2.4.lSi la información consid erada como confide ncia l se v u e lve de l do minio públic~
11
Contrato No. 01/2016
12.4.3 Si la información la solicita cu alquier auto ridad con facu ltades pa1·a t,al efecto; o
12.5 Sin perjuicio d e las disposicio nes de esta Clá usula, y s in perju icio del ejercicio de
cualq_uje r otro derecho o recurso que les corresponda, las Partes reconocen que
tienen conocimiento y que entie nden las sancion es en las que incurre una pe rsona
por div ulgar secretos, de acuerdo con las disposiciones del a rtículo 213 del Código
Penal d el Disb·ito Federal, así com o las sanciones previstas en el artículo 223,
fracciones JV, V y VI d e la Ley d e Propiedad lndusb·ial.
12.6 Tras Ja terminación de este Contrato, las Partes deberán devolver a la otra d icha
Información Coniidencial a más tardar e n los cinco (5) días há biles siguientes a la
fecha de terminación d el Contra to.
1 2.7 Las partes deberán preparar y/ o coordinas de forma conjunta cualquier comunicado
de prensa o comunicado público gt.1e se relacione con este Contrato.
12
D0CSCREEL-11313968,v3-Promoltlr_\'_Qul\SU!rma
'&-
Contrato No. 01/2016
., "'"
... 1.
·¡ 3
• .
OOCSCREEL·#313968-v3•1'romotur_ V_Qun5Lfiru1tJ
.
/
·,, n , ~
Contrato No. 01/2016
NFL, as{ como cualq uier ol1·0 derecho de propiedad ii,telechtal en y respecto a lo
anterior que sean propiedad de NFL, los clubs miembros de la NFL o sus afiliadas.
14
OOCSCREE[.,-~1.1968-v3-Pt!1ll\c:,lur_ V_Qu~~¡ firm~
Contrato No. 01 /2016
16. SUBCONTRATACIÓN.
16.1 El "PROVEEDOR" p odrá su bcontra ta r a terceros para q ue presten los Servicios, en
e l entendido de que el "PROVEEDOR" será el único responsable ante el
"CONSEJO" por la prestación de los Servicios.
17.3 Este Contrato, en conjunto con los Anexos del mismo, constituyen el acuerdo total
en tre las Partes con relación a l obje to de l presen te, y susti tuye a todos los ac uerd os,
declaraciones y entendimientos an teriores de las Pa r tes, lo que incluye, s in
lim itación, cua lq u ier carta de intención o correspondencia relacionad a. No se
considera rá que ning una modificación, va riación o cambio de este Con trato ni de
nin guno d e los términos y disposiciones del presen te ei; válido, a rnenos que con ste
por escrito y q ue se encuen tre firmado por las Partes.
18.31 El "CONSEJO" no d eberá mod ificar 11i11gún contenid o q ue se relacione con los
15
~ ' ~ , , ,_y Q<.,Lllm•
Contrato No. 01/2016
19. NOTIFICACIONES.
19.1 Las Partes acuerdan que las personas que deberán enviar y recibir comunicaciones
que se relacionen con este Contrato son las siguientes:
19.1.l De parte de l "CONSEJO", Carlos Felipe Behnsen Flathmann es designado
mediante eJ correo electrónico cbehnsen@promotux.com.mx, y mediante correo
con acuse de recibo a la siguiente dirección Viaducto Miguel Alemán número 105,
Col. Escandón1 C.P. 11800, Del. Mig11eJ Hidalgo, C iudad de México, y se
considerará que las notificaciones han sido recibidas en la fecha en que las reciba el
destinatario, previa verificación o confirmación.
19.2 Si cualquiera de las Partes modifica o incluye un domicilio adicional, será suficiente
que realice una notificación por escdto a la otra parte del presente, con al menos S
(cinco) días calendario de anticipación si se modifica la dirección del correo
clecb'ónico y con 30 (treinta) días de anticipación s i se modifica la dirección postal,
en el entendido de que si la modificación no se notifica en estos plazos, se
considerará que las nobíicaciones se han U.evado a cabo de forma debida en el
último domicilio registrado.
21. CONOLIACIÓN.
21.1 En caso de cualquier desacuerdo que resulte del cumplimiento de este Contrato, las
Partes podrán, en cua lquier momento, presenta r una solicitud de conciliación ante la
Secretarla de la Función Pública, conforme al procedimiento previsto en el a rtícu~
77 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector_f-'úblico y ~n
segundo capítulo del P rocedimiento de Conciliación contenido en su Reglamento.
16
Contrato No. 01/2016
17
DOCSCREEL-#313968-vS-rrouiotur_\f_Q\lasUlrma
, • l' . \
Contrato No. 01/2016
23.2 El ''PROVEEDOR" deberá, para los fines d l pr s nte, ser con id rada como un
contratista ind p ndiente con respecto al "CONS •JO". Ninguna de las partes tendrá
la autorización para actuar en representación o en nombre de la otra parte d
cua lqui r forma o para cualquier nn. En ningún caso con ider rá qu ninguna d
las part e un r present,mt gen ral, w,,a a ociad n en participación, oci
representante depend iente de Ja otra parte ni un representante independiente que no
actúa en el curso o rdin ario de los n go íos.
23. Cual u.i 1' pago que adeud el "CO SEJO" a l "PRO DOR" deberá ef tuarse
libr d , y sin ninguna retenció n d educción por a cuenta d ua lqui r impu to
(lo que incluye in ter se I argos, sanci.on s y gastos gue se relac,i.onen con el mismo) .
24 . ANEXOS.
24.1 Las Partes reconocen qu e te C n ato e integra por 24 Cl u ula y 3 Anexo , y que
mismos se suscriben debidament por la Parte d la s iguien form, :
ANEXO
Las Partes han leido est Contrato y reconocen todas las di posiciones y el alcance
mismo, por lo q u · e uscrib n 3 ej mpla:res el día 4 d fe brero de 2016. ~
,{1
1
l)OC CREEt-11 139G8-v3-l'romolllY_V_QuasUtrm~
Contrato No. 01/2016
y Coordinación Internacional
Representante Legal
REVISIÓN CONTRACTUAT .
'
¡/
J9
'bll'L $crvlcc Ag-1nl CrTM_F1nal
NFL INTERNA TlONAL LLC
H ja de Firma del ntrato d pr tación des rvkios núm ro O{ /2016 de fecha ..,4
de ..:tlei~~l de 2016, e 1 brado tre NFL lnternatioI1al, LLC y C01 ejo de Promoción Turís ti a
de México, .A. de C.V.
·¿3-
Contrato No. 01 /2016
Anexo" "
Hoja d T · rminos Comercial y Es p ifíca ion s T nicas
21
,DQCSCREEL -t31396S.v3-Pro1nc11ut'. \ '_Qu!lliUJrma
Contrato No. 01/2016
22
pck:scr,tE.Et,.#3'13968, v3•P rolltotur_V_Qu~sí.Jltn1a
,1 6 -
Contrato No. 01 /2016
23
• DOCSCREEl.·i/~ 13968·1'3·1'romo\\1r_V _Quns ' ln11 a
.
·~ -
,'
Contrato No. 01 /2016
24
®
-e
V
"O
11
l.l.
l!Ngen ante el mundo
Cómo uSo• esta guía
·- 13 l'o~ICIOT1drT11elllO
-,lr,j~•it:uaJc:~
1-1 la Marc;i
2-2 Áreas de pro1ecdón y tamaño
23 MarGl en blanco y negro
2A Ma1ra simplilicoela. Dos tintas
25 Marca simplificada. Una tllira con panrallas
2n Marca simplificada. Una tinta sólida
2.7 Palera pnndpal de color de la lv'a1ca
2.8 Trpog,afia
7.9 1;i Mate.a con ra7ón social
) JO t ;i Marra rnn lema
2.1 1 Us~ inco11ectas l y 2
1'1
~
o El Consejo de Promoción Turística de lv.éxico
(CPTM) íden.ñficó la oporwrndad de revisar y
QI
renovar la irNgen de marc., MéxJ>Co como des mo
e
·-E luríslico µ.11d l,)IOyecla1 Lllld irndye11 dist1nliva,
dl)(Opiaday1eleva11le al merG!oo 11ocional e
,o rntemaoonal y repre~r La1 la oíei ld (Jlobal del país
e dt: formo cons1>1enre y unificada.
o
·-·-"'uo México se posiciona en el mundo como un país
único y dverso. más allá de la hospitalidad
Q.
México es una cultura milena, ia y una sociedad
original rico en historia, uad ciones y nawraleza;
gente simp~tica e ,ngenlosa. México en un país
de luz. rico en colores y s;ibores. M~xico es un
p1.rentP. dP l'nrn!'nrro rnrre la I radición ancestíill
y la vanguardia moderna.
') ... . . r .
Debido a la gran GJntidad de particrpantcs en los
esíuerzos de comunic:<lC!Ón de la lu'.arc:.a México
como !al r:life,e es e tídades fede@lfVas, patroci-
na:Ju es ylo ~UCIO~ come,ciala ~ re ha a!iignooo el
á1ea de p¡olea:ión, que tlebetá se• 11!!>¡:Jeldda ,,n -u
d¡::fü:ac:iór, wando1..om¡)ilr Loes¡),l(..i<.l co11ellos.
-uu
0 cw1lr¡uler p«>Ja de comunicación ramo i rwesa
co o diqiral o de medios.
tJI
-
De igual manera, se sugie,e tornar la med\da que
0 existe desde la biise de la lena X(de la MarGt)
hasta su primer vértice imerno como medida
Q.
de aliu,a de lélS mayúsculas para los 1cx1os que
cu formen pa1 le! de la R¡¡zón Sooal o rcxtos comer-
9'0 dale5, como slogans..
11\
ra Es importante señ.ólar que el ,nterletraJe de las pa-
ldl.Hd~ 4udorrna11 lc1 Ratón )O(Jdl cJeooJ dJU~larse
al ta,go de la rnarca México, exu!J.XUdndu I Jph-
G1Ció11 en 1~ dornas: Inglés. alemán y ¡aoonés
(esro debtdo a que ta eX1ensión es muy corta).
·•• .J t _ .. # .... , l
1
-
o
o,
GI
e:
[I contexto de la Marca éxico también con-
templa apliCDciones en blanco y negro. para su
inserción en medios como el penódk:o (¡xensa).
lomando en LUenld esto, :se hd desarwllado uno
versión de la Ma,c;i pa1a aplicarse en bú!Ll dt:
grises (conle 1µldf,do lo yar1<mda de punto ele
esle sistema de impresión} paro .;plicar,;e lamo
en fondo blanco como sobre fondo negro
7
Se han c:ontcmpl,Jdo 1amb.én las hmttames de
impresiófl a las que se podr(a enfrentar la Marca
M
éx1c:o, así como los disunt05 presupu~tos
ql'~ dictan Id~ cond,dones de 1ep1c.xluu.160 de
algun.is pielil~ de 1.ornuniLdt:lón.
•
~ La Marca México cuenra con ;¡lgunas variantes
"'C de simplificación en términos de número de
IO
u tintas y los sistemas de impresión comunme te
-·-
i.¡:
Q..
conocidos.
,,-. :,. 1 •
Otra de estas llilnantes es la que depende de una
-....
111
ta unta únicamente. En este caso se propone gene-
rar lils texturas con el empleo de un porcemaJe
ra del 6.'i% tle linla. de fo1110 que la Mil1r3 consei-
e: ve la vrveLa del colOl sin pe1tle1 Id cornuni,:auóri
ra de lo~e1emerito, g,áíicos.
c.
e Nora·l.osco!o<es irr¡presos en e5IO gulonod.betón ~,
0 10,nados romo base poro reproducaón, /XK .'o~ se
u
debdá (l)(IS<J//a, lo guia oliaol Pornone lrorchlf'!l Sysrtffl PANIOMPtoc<u-lO
PAlflOOf.Pn>asJ•"'9<nfo al6S"
o las eqir.:o!enoas de Selecclón de {ola, {Cl,,IYK) que 5e
encuen11on '11Clñ:odos en esra póg:no
,a
.
"C P41HIO C
/'M5 IJO ( al 6S1i
u
·--
i::
Q.
·-E P4tSXBC
PMS N8 (al6Sl<
PM.SJ.16C
PMSJ76Ca/6SII
9
ra Una más de las posibles aplicJcioncs es lo que se
-·-
"O
•O
refiere a clQUellos rasos en los que no se pueda
empleclr color.
...,"'
~
hta va,i¡¡nl~ tubre los 1eque1i1rnenlos parn apli-
c;; iories especiales como 91 abddm dego~ (sin
·-e
~
~
tinta), ya sea sobre piel o m[)Prfine~ de papel.
,,•
te
ba¡os relieves si asi se desea o bien e, plear esca
varrarue para su impresión en Hot Stamping..
·--
~
Q.
E
'º
,,.,
11) Tomando en cuent3 l3 variedao de proc.c.sos y Pan·tone Solid coated
41 si.sremas. tanto de impresión como ele comuru-
-
~
121
,u Nol.a: l.os roiofes :mpresos en esro guío 110 debetán ser
tomados como b<Jse poro reproducdón. oor 'o (jlle se
PAlS..!01 C P.15676( P..6 ISSC Pf,G5.1lC PMH77C P:'AS3ll(
ca co e in (·0 CIOO
,•,! 100 ,\ fa<) ,.. ,w /,1 J A• O
Y.'-0 V 100 ta '( í/l'l (l(I
!:_() K.O ~" /(0 ICO
!;..f.
-
ri1 Un.; parre irnPoflílnrC en los esfuerzos de co-
mumcaoón e, la pe<sorMlld3d QUe se proyec;¡e_
•11 todos lo~ textos y comurvrnclos que 1cn4d11
Myriad Pro Black
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXVZ
Qv~ ve, con l<i Marr.n éxiw. IJdl .. ello !>t! li.l
~!!l~ur>ri.i<lu una lamma 11pog1áhLi1 de dHO-
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
llada prn Adobe ~yslem,: "Myridtl f>to" (li11 m..tlc> 012.3456789
OpenTyoel. la cual deberá se, empleada par_i
componer telCtos cie <:ualq 1e1 r,po, ya sean Htv-
lo~. ~ubtítu1os, llamad<ls o cuerpo de texto ¡1<11ñ Myriad Pro Bold
comunicados eiaen<,m.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Mytlocl cupnt,; con una personalidad calida y u11.i abcdefghij kl1mnopqrstuvwxyz
ext.élente lectuia debido al uot3m111mode l;i,
let1 as, asi como a sus f>l!lporrjone .
0123456789
t ,l ~rru<:111r:1 .mifm ne Myri11d f)f'rml!' compo-
ner aju~es p¡ecisos de teXtQ', acJ como una lec-
Myriad Pro Semibold
ur a córn<.>da y vr.t" da, lorual avoroceala fo/arca ABCDEFGHJJKLMNOPQRSTUVWXYZ
w · !O.>, d.'iooolc u1,a lden1idad f,e~a y aau;il
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
M 1 1
iíourism Boa rd Ente perla Promozione Tur,istica
1 1
Conselho de Promoc;áo Turística
llílil \ :.
# #
Me 1 Me 1 13
Fremdenverkehrsbüro Een wereld vol verbeeld ing
a Consejo de l'mmoción Turistica rutma con
c.ampaÍ'cs de publ"icidad que 1efue1zan la
im.igen de México como desnno tuñstico a nivel
mu11cllc1I y )e ha des<111ollado la '>Oluclór, g1árJLo
e: J)dld e~te µ1opó,ilo.
0
u P;ua rfecros de 111ayor impacm en el lema de
c.ampaña o slogan. a diferencia de la razón socfal
...IV
u (Cl'TM), 5epropone aumemar e Itamano del
pUnlaje de este cexio e.n base al rrazo de lo tel Ia
para aumentar vis[bilidad y lectura en anuncios Vive hoy, vive lo tuyo
de publicidad.
1 !J
V ive hoy, vive lo tuyo Vive hoy, vive lo tuyo
1
V i ve hoy, vive lo tuyo
15
..,,
1,1'¡ [s importomc ajustarse a los lineamientos de
"'
::, Con el fin ele evitar malas inteípreraciones y
ejecuciones defectuosas. se han seleccionado
olgunos ejemplos de usos incorrectos de la
larca México como se muewa en esra página
y Pfl la ~ig1úPnTP.
16
, r:,·
Eliminando: 20 Digitos .
Fundamento Legal: Articulo 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública : 3 y 113, fracción II y Segundo Transitorio de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública;
artiettlos 3, tr,acciones IX y X, 6, 31 , 42 y 84 fracción I del Decreto por el que se expide la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de los Sujetos Obligados; Lineamiento Noveno y Trigésimo octavo,
fracción I del.Acuerdo gel Consejo Nacional del Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la información Pública y Protección de Datos Personales , por el que se aprueban los Lineamientos generales en materia de·
clasificación y desclasiftcación de la información, asl como para la elaboración de versiones públicas.
'r / .p·
Motivacló_n:¿2.1aV-: numérica o alfanumérica que identifica a un contrato de dinero en cuenta corriente que vincula a su titular o cliente con su patrimonio, y a través de éste, es posible acceder a la información relacionada con
su,P3:trimoflid'."contenida en las bases de datos de las instituciones bancarias y financieras , en virtud de ello se considera información confidencial que debe protegerse, por tratarse de informaoón de carácter patrimonial, cuya
difu"sión no"&ntribuye a la rendición de cuentas
~,,,..,
>"rj
e' ';,j
;: r:- On
'TI ~o
c.: 02;
""':"'! -¡
IL).-...,...,
<:
e0)>;-J
~ ~ rf
::: .. tr
z -lo
""'l
. NI"'
o.
....,
I'-
N
;:-
ñ C
~ o
m
=· ~ ~
~ ~
.
_.t::,. -.:a
~.
-t
;,;
Qj'
;:¡ tT1
(') ?O
)., ~
U)
~ ~ ~
ro tt
-.
11)
~ o
..,
.., '"':J
~ ~
\11 ()Q
i:.>
z
e:·
(') tv .. :;
w~
:1
8
:::
¡¡;
Q
(')
:,
m tr1 O
'
""
ºº
7
¡:;, s
o >< . . .__
U)
- .,,
!:)
íir
.... ~ ..!)
.... á ~ ~2 o:, ;¡:,.
m - 1v
() e
-
r.. p.. i't
o. /!j - · ,<'1~~ ~ :, rii p ~
~ ., 2. g
,..
~ ~
:,<- o-q
:, .... ,¡¡
X
r;;, u; (1
-o ~ c.(
~
1l,
.., o ?> p
~e ~.,
oI') c.,-
ª
~
:..
. >
~
,< fll
...... ::,
ll.l
::,
ii
:l
...,
ll>
;r,
o
¡¡;·
a.
11)
n
•
'
:;o G tT1
O m o,
ot'l1 0 >
~
3 ..,. (J) g li; .• :::J ¡;;-
....
~ ~
1) ::i
.o · -::;;
';:.
o X1 o
-,
~
2
~
o ~
z
!)
re:,
:' r r:1 ....o
r' i:3"
~
r:' o
.....
N en