nly Nal CATERPILLAR 97a KHura MomerT ObITb ones toes Ana TexHnyeckoro O6ciy HB: ABurarenet CATERPILLAR ‘3408, 3 3412 Ycrpoucrso, rexnnyeckoe o6cnyuBaHne HTexuuka GesonacHoctu QPEAYNPEXAEHHE: '* Hexoropuie npoueaypel OGcnyxu- anne NOTeMuHAMHO ONACHE! H MO~ jeCTH K TpasMe HM CMEPTH. 4a TIpO: suraiire 4 nowinure: jox npone- Aenna npoueayp yxMBaHus, Pexomenjonannnie . S picynns no- oxaawienior Kya CMOTpOTS H ¥TO Aenars. HeKoTopeie pucynnn He ‘socnponssoasr rowsiit o6pas zera- am, yoravoanennow wa Bau) KOHK- peTHbit ABHraTeNs, OHM He TepmOT ‘MPH 3TOM CBOW MHopMaTHBHOCTD. ‘SkonnyarauMOHHAKN MOryT GbiTs HeS- HakoMbs ¢ YoTpOMICTBOM MHOrvx yanoB M PaGoron cucteM jBurareneh. BaxHo APOABNAT> OCMOTPHTENLHOCTS NipH BI- ROMMeHNH OBcnyxMBANNA ABHraTENR, Mepea chaTwem H/nnn pasGopKon or- AeneHoro yaa Win AeTaNA ABHrATeNW ‘OsHaKOMbreCe © ycTpolicT8oM yana W ‘OcoGeNHOCTANMM CHITHS/yCTAHOBKM Ae- rane. Mnorme peran# asnrarens oven TsKe~ siwe, NpoBeperTe HallMNne CooTBETCTEy- ‘OWerO NoAbeMHOrO OGopyAoBAHMN, Bec mnorvx xopnyciiix neranen yeasan 8 aHWOM PyxOBOACTBE B CoOTBETCTBY- Youwx pasmenax rnasei “Pas6opKa ‘oGopxa”. Beinomusitre yrasanna no Tex- ‘une GeaonachocT npu pa6ore c rpy- ‘sonopbeMnim OGopyAoBaNvEM. Hike npnwesen cnvcox ocHoBHEnx npe~ AOCTOPOXHOCTeA, KOTOPHE AOMXHEL coGnionarsoa ecerna. 1, Mlepen oGcnyxneannem unn pemor- TOM apnratens w ero yanos npowMTaaTe CconposoaWrenbiise MNCTpYKUN ¥ NO ‘urre nopAaoK Benen pador. Np He~ OGxOAMMOCTH NpnOSpeTHTe wnt M3rO- ToBbTe cneunansHusi mNcTpyMeNtT. 2. YOenuTece & TOM, 470 paGovaR 30H he saxnamena, yoTpanuTe Bce NoTeH- Uanbubie AcTO4NAKH onacHocTH. 3. Bceraa Wanesaire sauyiTHele own SaluTTHy¥O O6yBb, OCOBeHHO NpH pabO- ‘Tax, CBRYAHHBNX C McNON.IOBAHNEM MO- OTKa MAM C NepeHOcKOn THxeNLIX ETE nef. He HocHTe crnuiKoM ceo60nKyIO nw peanyio onexay. Crnmure © nani ‘yee H sansicral pyx yxpawieniin moGoro ‘hp a, NOABAKHTE ANAHHEIe BONOCL. 4, Ecnn nenrarens ponxen ObiTe sany- jeH Ans npoBepKi AaBnenns Win 4ac- Tort spaujeni, yOeaNTECD 8 TOM, BCE auyrTHbie npacnocoGnenvn aBnrarenn yeraHoanentl, 4roOu npenoraparuts NecHacTHtsl cnysaii, BbsBaMNbiA Bpa- uuaioumncn AeTansian ABHraTeNA, pa- Goraiire oxono asmrarena OcTOpOxHO. 5. Ecnm apnratems nporper, ocna6nsi\- ‘Te KpbILIKy Sa/IMBHOA ropnoBHnes panH ropa meaneno w c6pocere nasnenne #8 cHcreme oxnaxaennn, npexae, eM Cchuware moGwie aerann cHcTeMbs. 6. MnrwGuTop Koppoamu conepxur we- now. MaGeraiire nonaaannn oxnaxsa- vowel xnaKocTH 0 raga ann snATent- oro KonTaxra ¢ KOxelt. B cnywae nen- ensMeHHOTO KOHTaKTa HEMeAINEHKO BuIMOATe Nopaxeiein yuacTOK KOXM BOROM C MuinOM. Npm nonanarMn MA: KOCTH 8 rasa npoMoitre Wx Gonusnie KonmecTBom Bombs 8 TeveNMe, no Kpali- neh mepe, 15 munyr, oOparureck 2a Menmunickon noMoUHO. XPAHIATE XMAKOCTD BHIE NPEDENOB DOCRTAEMOCTH ETE 7. He Kypure npn nposepKe ypoana shexrponira 8 aKxyMynaropHot Gara pee. Hikorna ne oTcoeanniite ane- MenTa cncremis 3apmnsn npx paGoTawo- em aaurarene. Nlownnre, sro npa 3a- axe axxymynTopron Garapen oGpa- SyeToR BonopaR, KOTOpHIA B cMEcH ¢ Bosnyxom oOpasyer cpeMywi ras: Ako- Gam cnysainian woKpa MOXeT BbiseaTy js3puis, He fonyckaitre xonTaxra anexr onara c KOxHunn noKpoBaMn. B Chy- ae HenpenBnneMHoro KoMTaKTa He- esuienno sumone nopaxenreil ysac- ‘TOK KOM BOROM c Mesnom. Tipw nonaa- nw anextponura 8 rasa npoMostre Wx ‘Goneunm KonmecTBOM Bomb! 8 Tee ne, no Kpaiine mepe, 15 mnnyr, O6pa- THTEC 3a MEANUMNEKOH NOMOLE, 8. Nepen waanom mo6bXx peMonTHex paGor orcoenmnnire axxymynsropHyo Garapero, paspannte KonsiercaTopy Nowecere na cpeacrsa ynpaanennn 3a- niyckOM aBurarens raGnusky "He sanye- rare” 9. He paGoraiire c yananu asromo6uns, NoAREpxMBAeMeMN TOMEKO AOMKDA- Tom, noerna nonBoaMTe Noa Hitx xECT- xe cToK GesonacnocTa. 10. Npexae, eM orcoeaunare wnanrn ConcTeM OxnaxneHun, niTTanna, CMasKi uinn Boaayunoro KoMnpeccopa COpocure nasnenue 8 cucTeme. He Inposepsiire anne yresex pyKOM: Ob coxoe Aasnenne wacna wn Tonnnsa oxer NpoOuTe KORY. 11, HiKoraa we nepernGaiire rpyGxn cncremer nurannA Wn He YycraKaani- palire nepernyrae tpy6KM. Nepen oT- Coemnnenne TonNMBHX TpyYOOK OMM- ‘waite wecra paswemoa or rpaaM, noc- ‘ne orcoeantennn aarnywnre orKpuTEIe ‘orseperne. 12. Tip sarwexe Kpenexa ronnnertx TpyG0K o6nsarTensHo coGmonaltre pexo- MengooanHe MOMENT 3aTFOROH W 10> ‘pavtox ocnaGnenin/sarsoxxn xpenexa, Fipasnnsio ycranaanusaire ce non- Aepxneaousne KponuTeVie M KEM Mepts. 13. Bce Tonnnso - m MacnonpoBons AOMKHb! NMeT OCTATOSHEIA 3430p ANA Npenorepauenns m0G0ro speaxoro xonTakta C Apyrumm jeTanann qBHra- Tens, He NpoKnanbisaliTe TonnWBO- MacmionpoBoalt BGNMaM ropRYMK jeTa- nel 14. Ecnu sec cHmmaewor netann npe- suiluaer 23 xr, nonesyhrece rpyaonosts- eMHbimn MexaHM3MaMA fOCTATONHOA MouHOcTH. YOenMTech 8 TOM, TO Boe yeni, KDIOKM, CTpONbI W T.2. HaxORSITCR ‘8 xopoWeM COCTORHiIM W’AMeDT CooT- BeTCTByIOWY!O FpyaonoAbEMHOCTS, 15, Bo waGexanne Oxoros Ha¥inialire pa6oty Tonexo Noche ocrbiaHHA ABM- Farena. 16. Byabre ocTopoxni npM cHaTHK ni0- Gbix Kpiawex. NocTeneHHo orsopaNn- Batre nocnennne aBa Gonta nw rabiKi, acnonoxentivie Ha npoTHBONONOXHiAK KONUAK KPBILKM Wh Yana: KpbLKA MnA Yyaen Moryt OlsTe HarpyKenbs YonnMEM pyman. pn CHstrun Kpiwex sannantsx rop- oBHN MAM BLIBOpAsMBAHMH NOOK ‘OGepHiTe Hx BeTOWHO ANA CGOpA TeX- HMNeCKH KHAKOCTeM M MpeAoTBpALie- Hus Wx NONAMAKNR Ha KOXY, OCOBeHHO 370 BaXHO Nph paGoTe Wa HeocTBLEM ‘Agmrarene. 18. Beerna nonesyiirect ronbKo won- abhiinan MHCTpyMeHTaM M TONKO eC- tn Bel aHaeTe, Kak MMM NpaBAnbHO Nonbsosareca. McnonbsyitTe TOMbKO ‘opurmianbiele — sanacrbie YacTH Caterpilar. 19. Tp amene Kpenexa ycranaann- aiire xpenex ToMbKO TaKOR XE KOH ‘erpykunn xnacca nposnocTw. HiKor- za We ycranaanuealtre xpenex HMaWwe- fro xnacca npowocTa 20, Pemonr, xotopuii tpeGyer npnme- HeHMA CBAPKH, AOMKEN BLINONHATSCR ‘Tomko Kean wiunposanniam CBapuis- Kom. OnpenenwTe Tan csapneaemoro meranna, nopGepure cooraercreyi- luwe anekrpoabi m pexins cBapKn. 21. Nepen pemonrom anextpoosopyno- [BAHNA OTCORAMHNTE aKKyMyNaTOPHYO Garapen. Mpn cHsTan peranen anexr- pooGopyAosanns He NospenmTe aneKT- ponposonky. Npn samene nposonos Apoknamweaitre wx tak, ToOs n36e- 2xaTb KOHTAKTA ¢ OCTpLIM FpAHsIM Ne ‘ane, He kpenitte snexrponposonKy K ‘TpybKam, nepenaiouym xnsKocTM 22. Y6ervTece TOM, STO BCE SaUHT- ule yorporicTsa, skniowan pasHoo6pas- Hie OkpaNts, YOTAHOBNEHL H dbyHKLMO- Hupyor npaBnnsio. Ecnn nn pemonra SauuiTa Wnn akpaH AOMKHE: GbIT CHETEs, PaGoraiire ¢ ocoGoh ocropoxnocTin. Flocne oxonsanns peMonra ycaHoanTe SauTy Ha MECTO.Pa6ota cuctem Tonnusuas cuctema Bee psnrarenn Tonnigo TonnusononKayneaiouye Ha- ‘coco (8) nonaeTon 3 TonnnBHoro 6a- a (9) 4epes ronnMontiA unetp rpyOoR ‘owncTKM (10) Ha TOnnMBHBIA dAnETp (11) TonKoA osMeTKH WK MarneTpanh Hvakoro AaBNeHKA TonAMBHOrO HAcOCA BbicoKoro nasnenu (5). Zlasnenne ron ‘nga B TOrviMeHOR MarMcTpanu OrpaHn- NMBaeTCA YCMNMEM NPYAHHLA NOPUINA ‘TonnmgononKasmeaioutero Hacoca. Ne- penycwom xnanan (4) cOpacuisaer ¥3- GeiTOK Tonzea no BosBpATHOMY TON ‘onposony (3) Hasan 8 TonnnsHesl Gax (9). St nomoraer noanepxneate Aoc- TaTo4No Hu3KyO TeMnepatypy Tonnnea W ocaoGoxqar> ToniNso oF BoaR} Hacochiie cexunn THEA nonywaor Tonnugo v3 warcTpank HHSKOrO AaB: _neHisIM NonaIOT TONNHBO NOA ONeH Bbi- ‘COKNM flaBneHNeM Nepe3 TONMBHIe TpyOkn (2) Ha TonnABHLe opCYHRH (1). Tonnuaras opcynka maeer pacneunn Ten ¢ connosuimn oTsepcTHAMA Mano- ro AMamerpa, To OBecneNMeaer ApO6- enne cTpyn ronnwea Ha MensHaitune anenxn w xopowee cMewenne Tonin- ‘ba C BOSAYKOM B KaMepe CropaniNa. HeKoropsie TonnuBibie CacTeMM HMe- JOT BOARHOA Cenaparop, OGbNO yora- NaBnneaeMes” Ha ame Cpasy Ha BLiKO- ‘Ae ua Tonnnshoro Oaka. BonaHom cena- atop Moxer yaanaT> m3 TonnABa 20 ‘95% sons rip pacxone ronnnea n0 125 uTpOB 8 aC Np CONEPxAHNN BORK B Tonnise ao 10%. Makcumansoe xonn- 4ecTBO Bons, KoTOPOe MoxeT YAePXxM- are cenaparop oxono 0,4 nurpa, Cri- wre BOY M3 Cenaparopa KaKAbiM ‘eH wnw pH sanonHeHnn craxana ce- Raparopa BOROM Ha NonOBMKY erAKOCTA Cenaparopa. JA cnnBa BOR KYXHO OTKpbITb Ba KPaHa CBEPxY M CHMBY CF naparopa, Tonnusrbiit Ha Aasnenus (TH Bce asurarenw THBA oGecneseaet tpe6yemoe pas- rene fnpuicea Torvuga W To%nOe AO Suyposarne ronmecrea Tonmea, Nona JOWUEFOCR YePes TONAMBHEIE OPCyHKH B Gunmapir aswrarens. Kaxayo ‘op cynky o6enyxneaey coOcreennan Ha cocwas coxa THEA, Tinyrocep (5) HacocHoA coxunn npne0- Auton kynauKxom (10) kynauKosoro sana THB sepes Tonkaten (9). Maywoxep nocTonnwo cosepuiaer nonwtat xOR, On- Penensemuil noAvemom Npoduns Ky- fawka, -Sambkanne Kunowarnsocxon Gasran nnyrocepa c xynaswon O6ecnesn- saerca npyxnnoi (6). Korziannyrocep wacocnoht ceniynn Haxo- AMTCA BHNay (8 Havane NOAveMA), TON- hugo va marverpann wiaKoro AaBACHIA wepes OTCeuHoe (1) ¥ HaNoNHMTeNbHOR (4) oxHa 3anonHaeT HaannyHKepHyio onocte HacocHOl Cex. © BbICOKOTO. Cxema TonnMaHon cuctemei (S406C, ranHunulli npumep). 1 - Tonnmpnas dopcynka, 2 - ronm ible TPYGKH BBICOKOFO AaBNeHMs, 3 - sossparneii TonnBonposoa, 4 - nepenyckHom Knanan, 5 - TonnMaHuil Wacoc BbicoKoro asnenus, 6 - TONAKBONPOKAaYMBAIOUIMA Hacc, 7 - o6parsie knananei, 8 - TonnMBonoAKa4MBaIoUyAA Hacoc, 9 - TonNMe: wwii Gax, 10 - TonAMBMI Gunstp bunerp ToHKOH OMMCTKM. 4 rpy60H oNMeTKH, 11 = TonnMBHblit Tonnuawsin vacoc suicoKoro naane- wun (33068, 3306C, 34068, 3406C). 1 - orceunoe oKno, 2 - narneraTeni- wwii Knanan, 3 - srynKa nnynxepa, 4-- WanonnuremsHoe OKHO, 5 = AnyH: xep, 6 - npyxnna, 7 '- pei 8 -' wecrepua, 9 + ronKarem 10 - kynawox. No mepe nonwema nnyroxepa (5) Tonnn- ‘80 nopaercs B HaRMIyHKepHOE NpocT- PaNCTBO Hepes HANOAHMTENHOE OKHO (4) 20 Tex nop, nioxa epuinna niiynxe- pa He saxpoer ero. Flockonexy ninywxep Ropynwaercr AANbWe, NaBNeNHe TON viva Han ninyroKepoM HawAHaeT yaenn- Nupareca. FpK AaBnenmn TonnMBa Oxo: no 7 Gap orxpbisaetos HarHeTarenoieift knanan (2) 4 TonniBo Yepes tpyOKy BLi- COKOrO AlaBNeHMA HaYMNAeT NOCTyNATD K ‘TonnnBHoh opoynKe. Flonava Tonanea Npononxaerca no Tex Op, NloKa OTceNHas KpoMKa (14) nayn- 2@PAa HE OTKPOET OTCEHHOE OKHO (1). NaywKep MoxeT nponomnt xn 'BBEPX, HO TONAMBO B UANMHAP ABHraTe- ‘a NomaBareca yKe He Gyaer. Flocne oro, Kak oKHo (1) orxpeisaerca ayrexepom (5), npyxnna (13) saxppigaer harMerarensieit Knanan (2), xoraa naa nenne Ham nnykxepom (5) nanaer HOKE ‘cen Gap. B To xe CaMoe upeMa OTKDEI- ‘gaercn Kanan o6patHoro noToKa (11). Knanaw (11) saxpbisaerca npu aasne- hin 8 TpyOKe BICOKOFO AABNEHNS OKO- no 70 Gap, Coxpanan 970 AaBnenne 10 Ccheaywouero unKna nonayn ronnMsa, Foumevarie: Knanan o6panioro norora (11) npeao- Tepawaer nonenenne noasnpicKos Tonnwea, 9rOr knanaH paGoraer ToMeKO Ao nasrennn nnxe 8,2 Cap u we wMeeT ‘wwncaxoro anusnust Ha paory cHcTeMes seiwe 9Toro aaBnenna. Korna nBHrarem Ocravosnen, gaanenne nocrenenno ‘cOpacbisaercs u3-sa nepeTevex ronns- ‘8a wepes wanbit mas knanava (11). Kora nayiexep pi xone Bhus OrKpEI- eT HanonvnTeNbHOe ORHO (4), TOR 80 CHOBa HaMAHaeT sanonHsTe HAZ ‘nywxepHoe Npoctpancrso, Hacoc roro- ‘BiNTCA Haare CnenyIoUyAA paGounit xoA, Konnyecrao ronnvea, KoTopoe nonaer- 88 UAAMHAPEL ABHTaTENR, MOXeT OTH