Secretaría Regional Ministerial de Salud

Región Valparaíso
Programa de Saneamiento Básico

INSTRUCTIVO PARA LA PRESENTACION Y APROBACIÓN DE PROYECTOS

DE SISTEMAS PARTICULARES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE
Y/O TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DOMESTICAS

DOCUMENTO DE DISTRIBUCIÓN PARA LOS USUARIOS

EL PROYECTISTA DEBE DEMOSTRAR CONOCIMIENTO ACABADO DE LA NORMATIVA VIGENTE

EN ESTA MATERIA Y EXPERIENCIA EN EL DISEÑO Y DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA QUE
CONTEMPLA EL PROYECTO.
 Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Valparaíso Código: I-AS-SB-02
Fecha de Revisión:
Instructivo para la aprobación de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillados Particulares Página { PAGE } de 8

Si requiere información adicional para tramitar proyectos de agua potable y alcantarillado particular, se sugiere leer
con atención las siguientes Instrucciones, las que han sido preparadas para que Ud. cuente con la preparación
necesaria que le permita concluir su trámite en el menor tiempo posible.
Nº DE SOLICITUD { SHAPE \* MERGEFORMAT }
(Numero interno SEREMI entregado al ingresar proyecto en secretaría de oficina respectiva)
I. ANTECEDENTES
Nombre del Propietario y/o Razón Social:
Dirección:
Sector o Población Comuna:
RUT: Teléfonos email:
Nombre del Representante legal:
Dirección:
RUT: Teléfonos email:
Nombre del Proyectista:
RUT: Teléfonos email:
MARQUE CON UNA X EL TIPO DE PROYECTO QUE CORRESPONDA
PROYECTO DE AGUAS SERVIDAS
PROYECTO DE AGUA POTABLE
DOMESTICAS
(D.S. 735/69)
(D.S. 236/26, D.S. MOP 50/02)

Vivienda Vivienda
Actividad Economica Actividad Economica
Loteo/Condominio Loteo/Condominio
Establecimiento Educacional Establecimiento Educacional

Camping o Piscina Camping o Piscina

Microempresa Microempresa

II. DOCUMENTOS REQUERIDOS (marcar con una X los documentos que entrega según proyecto)
( ) Acreditar condición de propietario del inmueble, adjuntando Certificado de Dominio Vigente de la propiedad.
( ) Copia Autorizada del Certificado de Título del Proyectista o Inscripción en el Registro SISS
( ) Memoria de Cálculo con todos los antecedentes solicitados
( ) Plano de conjunto de la población o edificios aislados cuyas aguas servidas se proyecte evacuar, indicando las calles, vías
públicas o privadas a que tenga acceso; el trazado de las canalizaciones; el punto de descarga del efluente; la ubicación dada a
la planta (s) de disposición o tratamiento; los cursos de agua existentes en la vecindad y el número total de habitaciones y de
habitantes de cada edificio que se proyecte conectar a cada planta.
( ) Plano de detalle de las fosas sépticas, cámaras filtrantes o cámaras de contacto o sistemas de disposición o tratamiento
consultado, incluyendo las secciones longitudinales y transversales necesarias, e indicando sus dimensiones, los diversos
materiales empleados y los accesorios previstos.
( ) Perfil de las canalizaciones, indicando material que la componen, dimensiones, gradientes y capacidad consultadas.
( ) Plano de los pozos de reconocimiento practicados en el terreno, indicando hasta una profundidad conveniente la clase y
calidad de los materiales que lo componen (en caso de proyectarse la disposición por medio de cámaras absorbentes).
( ) Minuta descriptiva de las estructuras y accesorios consultados, las especificaciones para los diversos materiales empleados
y una relación sucinta del funcionamiento previsto de la planta.
( ) Tres copias de los planos definitivos, firmadas por el mandante (propietario o representante legal) y proyectista.
( ) Resolución de Calificación Ambiental si corresponde. De acuerdo a Ley N°19.300 D.S. N° 95/ 01, Art. 3 Letra o) del
MINSEGPRES.
( ) Adjuntar análisis de la fuente de agua cruda, basado en D.S. 735/69 del MINSAL. Deberá tener como máximo 1 año de
antigüedad
( ) Copia de Resolución Sanitaria anterior, si corresponde a una ampliación.
( ) Certificado de cambio de razón social, si corresponde.
Una vez que obtenga la aprobación del proyecto podrá ejecutarlo. Para obtener la autorización de funcionamiento,
deberá presentar la solicitud de autorización de obras correspondiente.
 Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Valparaíso Código: I-AS-SB-02
Fecha de Revisión:
Instructivo para la aprobación de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillados Particulares Página { PAGE } de 8

II DOCUMENTOS REQUERIDOS:
(En 3 copias como mínimo, de las cuales 2 le serán devueltas al proyectista una vez aprobado
el proyecto y 1 quedará en archivo de la Autoridad Sanitaria)

a) Del proyectista: fotocopia legalizada del título profesional.

b) Documentación y condiciones técnicas generales del proyecto:

b.1. Para proyectos de Agua Potable:

- Protocolos de análisis del agua cruda de la captación, por parte de un laboratorio
certificado (incluyendo análisis físicos, químicos y bacteriológicos de todos los
parámetros y en las unidades de medida que establece la normativa).
- Implementación de dispositivos para el abatimiento de parámetros que se encuentren
excedidos en los protocolos de análisis.
- Determinación del nivel estático y dinámico de la napa freática en el caso de
captaciones subterráneas, para asegurar el caudal permanente según los consumos
requeridos.
- Certificado de derechos de agua en el caso de explotación de captaciones
subterráneas para terrenos de loteo o urbanizaciones, usos industriales y
comerciales.

b.2. Para proyectos de Alcantarillado:

- Certificado de conexión o factibilidad de abastecimiento de agua potable, extendido
por la Empresa Sanitaria (ESVAL) o la Unidad Técnica de Servicios de agua Potable
Rural o fotocopia de la Resolución de aprobación y de puesta en funcionamiento del
sistema de agua potable particular mediante el cual se abastecerá la vivienda o
Establecimiento.
- Resultado de la prueba de absorción y determinación del índice de absorción.
- Requerimiento de elementos complementarios al tratamiento primario por
condiciones de la fosa séptica, antes de la infiltración).
- Certificado de autorización de descarga del efluente a cauce natural.
 Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Valparaíso Código: I-AS-SB-02
Fecha de Revisión:
Instructivo para la aprobación de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillados Particulares Página { PAGE } de 8

b.3. Para ambos tipos de proyectos:

- Certificado de Empresa Sanitaria (ESVAL) de las condiciones actuales y futuras
(factibilidad) de las conexiones a las redes públicas de alcantarillado y de agua
potable.
- Profundidad de la napa freática y dirección o sentido de escurrimiento de esta.
- Estratigrafía del terreno en el lugar de emplazamiento de la captación subterránea o
del sistema secundario de alcantarillado.
- Distanciamiento a cursos o fuentes de agua para consumo humano, riego u otros,
para el caso de proyectos de alcantarillado y distanciamiento a cursos de agua o
fuentes de contaminación para proyectos de agua potable.
- Distancia de los sistemas a viviendas o conjunto de viviendas, ubicadas fuera del
terreno que se indica para el proyecto.
- Autorización Notarial del propietario vecino, cuando el sistema se encuentra
emplazado a menos de 3 metros del deslinde.
- Resolución de la Autoridad que exime del pago de arancel, en casos excepcionales.
 Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Valparaíso Código: I-AS-SB-02
Fecha de Revisión:
Instructivo para la aprobación de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillados Particulares Página { PAGE } de 8

c) MEMORIA DE CÁLCULO:

c.1. Cantidad de usuarios del sistema:

- Para una vivienda se debe establecer 4 personas como mínimo, o la cantidad que
resulte de dos personas por dormitorio.
- Para establecimientos educacionales se debe establecer la cantidad de alumnos, de
profesores y de personal, para la capacidad máxima de funcionamiento, según la
infraestructura determinada, aún cuando para los períodos iniciales de operación esté
previsto utiliza una capacidad menor a la máxima.
- Para establecimientos comerciales se debe establecer la cantidad de personal y la
estimación de la cantidad de público, para la capacidad máxima de funcionamiento.
- Para empresas o industrias se debe establecer la cantidad de personal permanente y
la dotación máxima de personal de temporada que cumpla funciones en forma
simultánea.
- La cantidad de usuarios debe desagregarse en hombres y mujeres, para verificar la
cantidad de recintos y de artefactos sanitarios que se requieren para cada uno de
ellos (baños de alumnos: hombre, mujeres, párvulos, baños del personal hombres y
mujeres para empresas o industrias y establecimientos educacionales y baño del
personal hombres y mujeres y baños de público hombres y mujeres, para
establecimientos comerciales)
- Además de la cantidad de usuarios totales, se debe considerar la disponibilidad de
recinto de baño y los correspondientes artefactos, destinados a discapacitados,
especialmente para establecimientos de acceso de público general.

c.2. Dotación de usuarios del sistema:

- Dependiendo del tipo de proyecto (vivienda, establecimientos educacionales,

establecimientos comerciales, empresas o industrias) se deben considerar las
dotaciones que señala el RIDDA.

c.3. Dimensionamiento de los elementos del sistema:

La justificación del dimensionamiento, capacidades y especificaciones de los

elementos determinados en el proyecto deben incluir a lo menos los antecedentes de:

Para Proyectos de Agua Potable

- Obras en la captación superficial, pozo y tubería de captación subterránea,

bombas impulsión y de presión sistemas de pretratamiento y de cloración, en lo
que corresponda a cada caso.
- Cuadros de presiones y pérdidas de carga y especificaciones de la tubería de
distribución.
- Estanques de acumulación.
 Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Valparaíso Código: I-AS-SB-02
Fecha de Revisión:
Instructivo para la aprobación de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillados Particulares Página { PAGE } de 8

Para Proyectos de Alcantarillado

- Fosa séptica o planta de tratamiento y elementos complementarios antes de la

infiltración del efluente, cuando ello corresponda.
- Sistemas secundarios: pozo absorbente o dren filtrante.
- Cámaras desgrasadotas y/o cámaras cortadoras de jabón.
- Cámaras de inspección y cámaras de distribución.
- Especificaciones de la red de tubería (material, diámetro y longitud)

d) FOLLETOS O CATÁLOGOS:

Se debe adjuntar los folletos o catálogos de los elementos prefabricados y de los equipos
que se han justificado para el proyecto.

e) PLANOS DE PROYECTO
El formato debe corresponder al establecido en el RIDDA (ver anexo), presentarse plegado
y conteniendo a lo menos:

- Planta, corte y elevaciones de los elementos del punto c.3., en lo que

corresponda.
- Plano de ubicación y plano de emplazamiento de la vivienda o establecimiento y
del sistema considerado en el proyecto, con respecto al terreno y al
distanciamiento de los deslindes.
- Detalle de elementos de refuerzo, como por ejemplo el dado de hormigón o la
fijación de la tubería de ventilación, refuerzo para atravieso de cauces naturales,
calzadas o cruces con otras redes, para una adecuada evaluación y ejecución del
sistema.
- Curvas de nivel o planos isométricos cuando la complejidad del proyecto o las
singularidades del terreno lo hagan necesario.
 Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Valparaíso Código: I-AS-SB-02
Fecha de Revisión:
Instructivo para la aprobación de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillados Particulares Página { PAGE } de 8

f) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA EJECUCION DEL SISTEMA

g) RECOMENDACIONES TÉCNICAS PARA EL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

- Periodicidad para la mantención y limpieza de la fosa sépticas o planta de

tratamientos y para las cámaras desgrasadotas y/o cortadoras de jabón.
- Periodicidad para la mantención y limpieza de los estanques de almacenamiento
de agua.
- Periodicidad para la mantención de los equipos y de las instalaciones eléctricas
de respaldo para el funcionamiento permanente.
- Disponibilidad de insumos para que la desinfección sea permanente.
- Registro y periodicidad de la toma de muestras establecida por la normativa.

III NORMATIVAS APLICABLES A LA FORMULACIÓN DE PROYECTOS

- D.S. 735/69 Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano.

- NCh 777 Of. 71 Norma Chilena Agua potable, Fuentes de abastecimiento y
captación, terminología, clasificación y requisitos generales.
- NCh 409 Of. 2004-05 Norma Chilena Agua Potable, requisitos y muestreo.
- D.S. 236/26 Reglamento general de Alcantarillados Particulares.
- D.S. 50/02 RIDDA, Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado.
- D.S. 594/99 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los
Lugares de Trabajo.
- D.S. 95/2001 SEIA, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental,
cuando corresponda.
- D.S.289/89 Reglamento sobre condiciones sanitarias mínimas de los
Establecimientos Educacionales, cuando corresponda.
- Estándares de ESVAL para Cámaras Interceptoras de Grasas y Aceites (2002).

LAS NORMAS SANITARIAS REFERIDAS EN ESTE REGLAMENTO PUEDEN SER DESCARGADAS DESDE
EL SITIO WEB:
{ HYPERLINK "http://163.247.51.38/desarrollo/juridico/principal.php" }

TODOS LOS FORMULARIOS E INSTRUCTIVOS SE OBTIENNE DE LA PAGINA WEB DE SEREMI DE SALUD

{ HYPERLINK "http://seremi5.redsalud.gov.cl" }
 Secretaría Regional Ministerial de Salud Región Valparaíso Código: I-AS-SB-02
Fecha de Revisión:
Instructivo para la aprobación de Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillados Particulares Página { PAGE } de 8

ANEXO. VIÑETA TIPO