Año 2014 Número 41
Viernes, 28 de febrero
S U M A
PÁGINA
1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
1.1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1.1. Leyes Forales y Decretos Forales Legislativos
-- DECRETO FORAL LEGISLATIVO 1/2014, de 12 de
febrero, de Armonización Tributaria, por el que se
modifica la Ley Foral 19/1992, de 30 de diciembre,
del Impuesto sobre el Valor Añadido. 2581
-- DECRETO FORAL LEGISLATIVO 2/2014, de 12 de
febrero, de Armonización Tributaria, por el que se
modifica la Ley Foral 20/1992, de 30 de diciembre,
de Impuestos Especiales. 2582
1.1.3. Órdenes Forales
-- ORDEN FORAL 72/2014, de 18 de febrero, de la
Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Em-
pleo, por la que se establecen determinados criterios
interpretativos para la aplicación de la deducción por
la realización de actividades de investigación científica
e innovación tecnológica establecida en el artículo
66 de la Ley Foral 24/1996, de 30 de diciembre, del
Impuesto sobre Sociedades. 2584
-- ORDEN FORAL 73/2014, de 19 de febrero, de la Con-
sejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo,
por la que se regula el contenido y el funcionamiento
del Registro fiscal de parejas estables de la Comuni-
dad Foral de Navarra. 2584
-- ORDEN FORAL 13/2014, de 17 de febrero, del Con-
sejero de Educación, por la que se modifica la Orden
Foral 60/2009, de 8 de mayo, del Consejero de Educa-
ción, por la que se aprueban las normas de gestión de
las relaciones de aspirantes al desempeño, mediante
contratación temporal, de puestos de trabajo docentes
R I O
PÁGINA
al servicio del Departamento de Educación y se crean
determinadas especialidades correspondientes a las
enseñanzas superiores de Música como relaciones
de aspirantes a la contratación temporal de personal
docente. 2587
-- ORDEN FORAL 14/2014, de 17 de febrero, del Con-
sejero de Educación, por la que se modifica la Orden
Foral 32/2013, de 11 de marzo, del Consejero de
Educación, por la que se determinan los perfiles es-
pecíficos que puede acreditar el personal docente y se
establece el procedimiento para la acreditación de los
mismos y se crea el perfil de Pianista Repertorista. 2588
1.4. SUBVENCIONES, AYUDAS Y BECAS
-- ORDEN FORAL 6E/2014, de 14 de febrero, del
Consejero del Departamento de Cultura, Turismo
y Relaciones Institucionales, por la que se aprueba
la “Convocatoria de ayudas a pymes turísticas para
potenciar la obtención y mantenimiento de la certi-
ficación Q de calidad turística en establecimientos
turísticos sitos en Navarra durante 2014”. 2588
-- RESOLUCIÓN 5E/2014, de 19 de febrero, del Director
General de Industria, Energía e Innovación, por la que
se aprueba la convocatoria de la subvención “Bonos
tecnológicos para PYMES”. 2591
-- RESOLUCIÓN 6E/2014, de 19 de febrero, del Director
General de Industria, Energía e Innovación, por la que
se aprueba la convocatoria de la subvención “Ayudas
para la elaboración y presentación de proyectos de
I+D+i en cooperación nacional y/o internacional”. 2593
-- RESOLUCIÓN 8E/2014, de 20 de febrero, del Director
General de Industria, Energía e Innovación, por la
que se aprueba la convocatoria de la subvención
Página 2580 - Número 41
PÁGINA
“Ayudas para la contratación de investigadores y
tecnólogos”. 2595
1.7. OTROS
-- RESOLUCIÓN 3/2014, de 24 de febrero, del Director
del Servicio de Riqueza Territorial de la Hacienda Tri-
butaria de Navarra, por la que se aprueban los valores
de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro de
la Riqueza Territorial con posterioridad al día treinta
de noviembre de dos mil trece y correspondientes al
mismo año, que obren en el referido registro admi-
nistrativo a veinticuatro de febrero de 2014. 2598
-- RESOLUCIÓN 54/2014, de 17 de febrero, del Direc-
tor General de Educación, Formación Profesional y
Universidades, por la que se convocan los programas
de Secciones Bilingües de inglés y de francés para
la incorporación de nuevos centros públicos y se
establecen las bases para su impartición en el curso
2014‑2015. 2598
-- RESOLUCIÓN 55/2014, de 18 de febrero, del Direc-
tor General de Educación, Formación Profesional y
Universidades, por la que se convocan los programas
de Secciones Bilingües de inglés y de francés para la
incorporación de centros escolares de la red concer-
tada y se establecen las bases para su impartición
en el curso 2014‑2015. 2603
Viernes, 28 de febrero de 2014
PÁGINA
2. ADMINISTRACIÓN LOCAL DE NAVARRA
2.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS ORDENADOS POR
LOCALIDAD............................................................. 2607
-- ARCE......................................................................... 2607
-- BELASCOÁIN............................................................ 2607
-- CAPARROSO............................................................ 2607
-- CASTILLONUEVO..................................................... 2607
-- ESTELLA/LIZARRA................................................... 2607
-- ETXALAR.................................................................. 2608
-- EZCÁROZ.................................................................. 2608
-- GARAIOA................................................................... 2608
-- PERALTA................................................................... 2608
-- YERRI........................................................................ 2609
-- ZARIQUIEGUI........................................................... 2609
-- MANCOMUNIDAD PARA LA GESTIÓN DE RESI-
DUOS SÓLIDOS URBANOS RIBERA ALTA DE NA-
VARRA....................................................................... 2609
4. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES............................. 2610
6. OTROS ANUNCIOS.................................................... 2612
6.1. EDICTOS DE NOTIFICACIÓN................................. 2612
6.2. ANUNCIOS DE PARTICULARES............................ 2614
Viernes, 28 de febrero de 2014
1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
1.1. DISPOSICIONES GENERALES
1.1.1. Leyes Forales y Decretos Forales
Legislativos
DECRETO FORAL LEGISLATIVO 1/2014, de 12 de febrero, de Armo‑
nización Tributaria, por el que se modifica la Ley Foral 19/1992,
de 30 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El artículo 32 del Convenio Económico entre el Estado y la Comunidad
Foral de Navarra dispone que ésta, en el ejercicio de su potestad tributaria
en el ámbito del Impuesto sobre el Valor Añadido, debe aplicar idénticos
principios básicos, normas sustantivas y formales que los vigentes en
cada momento en territorio del Estado, si bien podrá aprobar sus propios
modelos de declaración e ingreso.
El artículo 54.1 de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno
de Navarra y de su Presidente, al regular la potestad normativa del Gobierno
de Navarra, establece que, cuando una reforma del régimen tributario común
obligue, de conformidad con lo establecido en el Convenio Económico, a
que en la Comunidad Foral se apliquen idénticas normas sustantivas y
formales que las vigentes en cada momento en el Estado, el Gobierno de
Navarra, por delegación del Parlamento de Navarra, podrá dictar las normas
con rango de Ley Foral que sean precisas para la modificación de las
correspondientes Leyes Forales tributarias. Las disposiciones del Gobierno
de Navarra que comprendan dicha legislación delegada recibirán el título de
Decretos Forales Legislativos de armonización tributaria, de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 54.2 de la citada Ley Foral 14/2004.
La Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del
Estado para el año 2014, ha incorporado una serie de modificaciones en
diversos Impuestos, entre ellos en el Impuesto sobre el Valor Añadido, con
el objeto de adecuar la Ley del Impuesto a la Directiva comunitaria.
En función de ello, en el apartado Uno se suprime la limitación de
edad de hasta seis años, en la exención a las actividades de custodia y
atención a niños, realizadas por entidades de Derecho público o entidades
privadas de carácter social. Por consiguiente, tales actividades pasan a
estar exentas del IVA cualquiera que sea la edad del niño.
En los apartados Dos y Tres se suprimen determinadas reglas para
determinar el devengo relativo a las transferencias intracomunitarias dentro
de la misma empresa y las operaciones asimiladas a las adquisiciones
intracomunitarias de bienes.
En el apartado Cuatro se modifica la limitación que existía a la po-
sibilidad de rectificar las cuotas devengadas y no repercutidas mayores
que las declaradas, cuando fuese la Administración tributaria la que las
pusiera de manifiesto en un procedimiento de comprobación y la conducta
del sujeto pasivo fuera constitutiva de infracción tributaria.
En adelante, tal limitación sólo operará cuando la Administración
acredite que el sujeto pasivo participaba en un fraude, o sabía o hubiera
debido saber, con diligencia razonable, que realizaba una operación que
formaba parte de un fraude.
En los apartados Cinco y Siete se adapta la Ley Foral 19/1992 a la
novedad introducida en el artículo noveno del Real Decreto Ley 1/2014,
de 24 de enero, de reforma en materia de infraestructuras y transporte, y
otras medidas económicas. Como consecuencia de ello, la tributación de las
importaciones de objetos de arte, antigüedades y objetos de colección, así
como de las entregas y adquisiciones intracomunitarias de objetos de arte,
cuando dicha entrega sea efectuada por sus autores o derechohabientes
y empresarios no revendedores con derecho a deducción integra del
impuesto soportado, se reduce del 21 al 10 por ciento.
En el apartado Seis, para el cálculo de la prorrata, se suprime la
limitación al no cómputo en el numerador ni el denominador de la frac-
ción de la prorrata de las operaciones realizadas desde establecimientos
permanentes situados fuera del territorio IVA cuando los costes relativos a
dichas operaciones no sean soportados por establecimientos permanentes
situados dentro del mencionado territorio.
En el apartado Ocho las facultades de los adjudicatarios empresarios
o profesionales en los procedimientos administrativos y judiciales de eje-
cución forzosa quedan como sigue:
1.º  Están facultados a expedir la factura que documente la operación.
2.º  A efectuar, en su caso, la renuncia a las exenciones previstas en
el artículo 17.2 (relativas a terrenos, juntas de compensación y segundas
y ulteriores entregas de inmuebles).
3.º  A repercutir la cuota del impuesto en la factura que se expida,
presentar la declaración‑liquidación correspondiente e ingresar el importe
que resulte.
Número 41 - Página 2581
Conforme a la nueva disposición adicional quinta introducida por el
apartado Nueve, como consecuencia de la modificación introducida en
la Disposición final segunda de la Ley 26/2013, de 27 de diciembre, de
Cajas de ahorros y fundaciones bancarias, podrán tener la consideración
de entidades dependientes a efectos de aplicar el régimen especial de
grupo de entidades en IVA, las fundaciones bancarias que:
–Sean empresarios y profesionales.
–Estén establecidas en territorio de aplicación del impuesto.
Este mismo régimen se puede aplicar a las sociedades dependientes
de la fundación en que ésta posea más del 50% de su capital.
Se considera como dominante a la entidad de crédito que determine
con carácter vinculante, las estrategias de la actividad del grupo y el
control interno y de gestión.
De conformidad con lo expuesto anteriormente, es necesario que
la Comunidad Foral acomode los preceptos correspondientes de la Ley
Foral 19/1992, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido,
a la modificación que ha experimentado la normativa del Impuesto sobre
el Valor Añadido en el régimen común.
Haciendo uso de la delegación legislativa antedicha, se dicta mediante
Decreto Foral Legislativo de armonización tributaria, la norma que, de con-
formidad con el citado artículo 54.1 de la Ley Foral 14/2004, es necesaria
para la modificación de la Ley Foral 19/1992.
Para hacer coincidir los efectos de la entrada en vigor de la norma foral
con la equivalente del Estado, se dispone expresamente la fecha a partir
de la cual tendrán efectos las modificaciones introducidas en la Ley Foral
19/1992, que conforme al artículo 54.4 de la Ley Foral 14/2004, podrán
tener eficacia retroactiva con el fin de que su entrada en vigor coincida
con la de las normas de régimen común objeto de armonización.
En consecuencia, el Gobierno de Navarra, a propuesta de la Consejera
de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, y de conformidad con la
decisión adoptada por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día
doce de febrero de dos mil catorce,
DECRETO:
Artículo Único.–Modificación de la Ley Foral del Impuesto sobre el
Valor Añadido.
Los preceptos de la Ley Foral 19/1992, de 30 de diciembre, del Im-
puesto sobre el Valor Añadido, que se relacionan a continuación, quedan
redactados del siguiente modo:
Uno.–Artículo 17.1.17.º
“17.º  Las prestaciones de servicios de asistencia social que se indican
a continuación efectuadas por entidades de derecho público o entidades
o establecimientos privados de carácter social:
a)  Protección de la infancia y de la juventud. Se considerarán acti-
vidades de protección de la infancia y de la juventud las de rehabilitación
y formación de niños y jóvenes, la de asistencia a lactantes, la custodia y
atención a niños, la realización de cursos, excursiones, campamentos o
viajes infantiles y juveniles y otras análogas prestadas en favor de personas
menores de veinticinco años de edad.
b)  Asistencia a la tercera edad.
c)  Educación especial y asistencia a personas con minusvalía.
d)  Asistencia a minorías étnicas.
e)  Asistencia a refugiados y asilados.
f)  Asistencia a transeúntes.
g)  Asistencia a personas con cargas familiares no compartidas.
h)  Acción social comunitaria y familiar.
i)  Asistencia a ex‑reclusos.
j)  Reinserción social y prevención de la delincuencia.
k)  Asistencia a alcohólicos y toxicómanos.
l)  Cooperación para el desarrollo.
La exención comprende la prestación de los servicios de alimentación,
alojamiento o transporte accesorios de los anteriores prestados por dichos
establecimientos o entidades, con medios propios o ajenos.”
Dos.–Se suprime el apartado 6.º del artículo 24.1.
Tres.–Se suprime el párrafo tercero del artículo 25.
Cuatro.–Artículo 35.3.
“3.  No obstante lo dispuesto en los números anteriores, no procederá
la rectificación de las cuotas impositivas repercutidas en los siguientes
casos:
1.º  Cuando la rectificación no esté motivada por las causas previstas
en el artículo 28, implique un aumento de las cuotas repercutidas y los
destinatarios de las operaciones no actúen como empresarios o profe-
sionales, salvo en supuestos de elevación legal de los tipos impositivos,
en que la rectificación podrá efectuarse en el mes en que tenga lugar la
entrada en vigor de los nuevos tipos impositivos y en el siguiente.
2.º  Cuando sea la Administración tributaria la que ponga de mani-
fiesto, a través de las correspondientes liquidaciones, cuotas impositivas
Página 2582 - Número 41
devengadas y no repercutidas mayores que las declaradas por el sujeto
pasivo y resulte acreditado, mediante datos objetivos, que dicho sujeto
pasivo participaba en un fraude, o que sabía o debía haber sabido, uti-
lizando al efecto una diligencia razonable, que realizaba una operación
que formaba parte de un fraude.”
Cinco.–Artículo 37.Uno. Adición de los números 4 y 5.
“4.  Las entregas de objetos de arte realizadas por las siguientes
personas:
1.º  Por sus autores o derechohabientes.
2.º  Por empresarios o profesionales distintos de los revendedores
de objetos de arte a que se refiere el artículo 81, cuando tengan derecho
a deducir íntegramente el Impuesto soportado por repercusión directa o
satisfecho en la adquisición o importación del mismo bien.
5.  Las adquisiciones intracomunitarias de objetos de arte cuando el
proveedor de los mismos sea cualquiera de las personas a que se refieren
los ordinales 1.º y 2.º del número 4 precedente.”
Seis.–Artículo 50.3.1.º
“1.º  Las operaciones realizadas desde establecimientos permanentes
situados fuera del territorio de aplicación del Impuesto.”
Siete.–Artículo 80.1.3.º
“3.º  Entregas de objetos de arte adquiridos a empresarios o profesio-
nales en virtud de las operaciones a las que haya sido de aplicación el tipo
impositivo reducido establecido en el artículo 37.Uno, números 4 y 5.”
Ocho.–Disposición adicional segunda.
“Disposición adicional segunda.–Procedimientos administrativos y
judiciales de ejecución forzosa.
En los procedimientos administrativos y judiciales de ejecución forzosa,
los adjudicatarios que tengan la condición de empresario o profesional a
efectos de este Impuesto están facultados, en nombre y por cuenta del
sujeto pasivo y con respecto a las entregas de bienes y prestaciones de
servicios sujetas al mismo que se produzcan en aquéllos, para:
1.º  Expedir factura en la que se documente la operación.
2.º  Efectuar, en su caso, la renuncia a las exenciones previstas en
el artículo 17.2.
3.º  Repercutir la cuota del Impuesto en la factura que se expida,
presentar la declaración‑liquidación correspondiente e ingresar el importe
del Impuesto resultante, salvo en los supuestos de las entregas de bienes
y prestaciones de servicios en las que el sujeto pasivo de las mismas sea
su destinatario de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.1.2.º
Reglamentariamente se determinarán las condiciones y requisitos
para el ejercicio de estas facultades”.
Nueve.–Adición de una Disposición Adicional Quinta.
“Disposición Adicional Quinta.–Inclusión en los grupos de entidades
de las fundaciones bancarias.
Podrán tener la consideración de entidades dependientes de un grupo
de entidades regulado en el capítulo IX del título VIII de esta Ley Foral, las
fundaciones bancarias a que se refiere el artículo 43.1 de la Ley 26/2013,
de cajas de ahorros y fundaciones bancarias, que sean empresarios o
profesionales y estén establecidas en el territorio de aplicación del impues-
to, así como aquellas entidades en las que las mismas mantengan una
participación, directa o indirecta, de más del 50 por ciento de su capital.
Se considerará como dominante la entidad de crédito a que se refiere
el artículo 43.1 de la Ley 26/2013, de cajas de ahorros y fundaciones
bancarias, y que, a estos efectos, determine con carácter vinculante las
políticas y estrategias de la actividad del grupo y el control interno y de
gestión.”
Disposición final única.–Entrada en vigor.
El presente Decreto Foral Legislativo de armonización tributaria entrará
en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de
Navarra.
Sin perjuicio de ello, los apartados Uno, Dos, Tres, Cuatro y Seis
surtirán efectos desde el día 1 de enero de 2014; los apartados Cinco y
Siete desde el día 25 de enero de 2014; el apartado Ocho desde el 31
de octubre de 2012; y el apartado Nueve desde el 29 de diciembre de
2013.
Pamplona, 12 de febrero de 2014.–La Presidenta del Gobierno de
Navarra, Yolanda Barcina Angulo.–La Consejera de Economía, Hacienda,
Industria y Empleo, Lourdes Goicoechea Zubelzu.
F1402284
DECRETO FORAL LEGISLATIVO 2/2014, de 12 de febrero, de Armo‑
nización Tributaria, por el que se modifica la Ley Foral 20/1992,
de 30 de diciembre, de Impuestos Especiales.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El artículo 35.4 del Convenio Económico entre el Estado y la Comu-
nidad Foral de Navarra establece que, en la exacción de los Impuestos
Especiales que correspondan a la Comunidad Foral, ésta aplicará los
mismos principios básicos, así como idénticas normas sustantivas y
Viernes, 28 de febrero de 2014
formales que las vigentes en cada momento en territorio del Estado.
No obstante, la Administración de la Comunidad Foral de Navarra podrá
aprobar los modelos de declaración e ingreso, que contendrán, al menos,
los mismos datos que los del territorio común y señalar plazos de ingreso
para cada período de liquidación, que no diferirán sustancialmente de los
establecidos por la Administración del Estado.
Por otro lado, el artículo 54.1 de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciem-
bre, del Gobierno de Navarra y de su Presidente, al regular la potestad
normativa del Gobierno de Navarra, establece que, cuando una reforma del
régimen tributario común obligue, de conformidad con lo establecido en el
Convenio Económico, a que en la Comunidad Foral se apliquen idénticas
normas sustantivas y formales que las vigentes en cada momento en el
Estado, el Gobierno de Navarra, por delegación del Parlamento de Navarra,
podrá dictar las normas con rango de Ley Foral que sean precisas para
la modificación de las correspondientes Leyes Forales tributarias. Las
disposiciones del Gobierno de Navarra que comprendan dicha legislación
delegada recibirán el título de Decretos Forales Legislativos de armoni-
zación tributaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54.2 de
la citada Ley Foral 14/2004.
La Ley 16/2013, de 29 de octubre, por la que se establecen deter-
minadas medidas en materia de fiscalidad medioambiental y se adoptan
otras medidas tributarias y financieras, modifica el Impuesto Especial sobre
Determinados Medios de Transporte e introduce cambios en lo relativo
a determinados supuestos de exención. En particular, regula de nuevo
la exención del Impuesto en la primera matriculación o, en su caso, en
la circulación o utilización de las embarcaciones de recreo o de deportes
náuticos destinadas por las empresas exclusivamente a las actividades
de alquiler con independencia de la longitud de su eslora.
La Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del
Estado para el año 2014, por su parte, introduce una serie de modificacio-
nes en el Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte con
el objeto de adecuar en mayor medida la normativa interna al ordenamiento
comunitario.
Estas modificaciones hacen preciso que, utilizando la delegación
legislativa antedicha, se dicten, mediante Decreto Foral Legislativo de Ar-
monización tributaria, las normas que, de conformidad con el citado artículo
54.1 de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, sean necesarias para la
modificación de la Ley Foral 20/1992, de 30 de diciembre, de Impuestos
Especiales, en aquellos aspectos precisos en los cuales la Comunidad
Foral de Navarra deba aplicar, de conformidad con el citado artículo 35 del
Convenio Económico suscrito con el Estado, idénticas normas sustantivas
y formales que las vigentes en territorio del Estado.
Se dispone expresamente la fecha a partir de la cual tendrán efectos
las modificaciones introducidas en la Ley Foral 20/1992, que conforme
al artículo 54.4 de la Ley Foral 14/2004, podrán tener eficacia retroactiva
con el fin de que su entrada en vigor coincida con la de las normas de
régimen común objeto de armonización.
En consecuencia, el Gobierno de Navarra, a propuesta de la Consejera
de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, y de conformidad con la
decisión adoptada por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día
doce de febrero de dos mil catorce,
DECRETO:
Artículo Único.–Modificación de la Ley Foral 20/1992, de 30 de di-
ciembre.
Los preceptos de la Ley Foral 20/1992, de 30 de diciembre, de Im-
puestos Especiales, que a continuación se relacionan, quedan redactados
del siguiente modo:
Uno.–Artículo 14.1.
“1.  Los sujetos pasivos deberán repercutir el importe de las cuotas
devengadas sobre los adquirentes de los productos objeto de los impuestos
especiales de fabricación, quedando éstos obligados a soportarlas.
En los suministros de gas natural efectuados en los términos del
artículo 50.4 de la Ley reguladora en régimen común de los Impuestos
especiales, los sujetos pasivos que hayan repercutido el importe de las
cuotas devengadas en función de un porcentaje provisional comunicado por
los titulares de centrales de cogeneración de electricidad y energía térmica
útil, deberán regularizar el importe de las cuotas repercutidas conforme al
porcentaje definitivo de destino del gas natural, una vez conocido, mediante
el procedimiento que se establezca reglamentariamente.”
Dos.–Artículo. 14.4.
“4.  Los sujetos pasivos de los Impuestos especiales de fabricación
que hayan efectuado el ingreso de las correspondientes cuotas tributarias,
gozarán de los mismos derechos y garantías que a la Hacienda Pública se
reconocen en materia de prelación para el cobro de créditos tributarios y
de afección en la transmisión de bienes y derechos, frente a los obligados
a soportar la repercusión de dichas cuotas tributarias y por el importe
de éstas integrado en los créditos vencidos y no satisfechos por tales
obligados.”
Tres.–Artículo. 42.1.d).
“d)  La circulación o utilización en España de los medios de transporte
a que se refieren las letras anteriores, cuando no se haya solicitado su
matriculación definitiva en España conforme a lo previsto en la disposi-
Viernes, 28 de febrero de 2014
ción adicional tercera de esta Ley Foral, dentro del plazo de los 30 días
siguientes al inicio de su utilización en España. Este plazo se extenderá
a 60 días cuando se trate de medios de transporte que se utilicen en
España como consecuencia del traslado de la residencia habitual de su
titular al territorio español siempre que resulte de aplicación la exención
contemplada en el artículo 43.1.n).
A estos efectos, se considerarán como fechas de inicio de su circulación
o utilización en España las siguientes:
1.º  Si se trata de medios de transporte que han estado acogidos a
los regímenes de importación temporal o de matrícula turística, la fecha
de abandono o extinción de dichos regímenes.
2.º  En el resto de los casos, la fecha de la introducción del medio
de transporte en España. Si dicha fecha no constase fehacientemente,
se considerará como fecha de inicio de su utilización la que resulte ser
posterior de las dos siguientes:
1.º  Fecha de adquisición del medio de transporte.
2.º  Fecha desde la cual se considera al interesado residente en
España o titular de un establecimiento situado en España.”
Cuatro.–Artículo. 43.1, letras g) a n).
“g)  Las embarcaciones y los buques de recreo o de deportes náuticos,
que se afecten efectiva y exclusivamente al ejercicio de actividades de
alquiler.
Esta exención quedará condicionada a las limitaciones y al cumpli-
miento de los requisitos establecidos para el alquiler de vehículos. En
todo caso, se entenderá que no existe actividad de alquiler cuando la
embarcación sea cedida por el titular para su arrendamiento, siempre
que dicho titular o una persona a él vinculada reciba por cualquier título
un derecho de uso total o parcial sobre la referida embarcación o sobre
cualquier otra de la que sea titular el cesionario o una persona vinculada
al cesionario. Para la aplicación de este párrafo se consideran personas
vinculadas aquellas en las que concurren las condiciones previstas en el
artículo 27 de la Ley Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido.
h)  Las embarcaciones y los buques de recreo o de deportes náuticos
cuya titularidad corresponda a escuelas deportivas náuticas reconocidas
oficialmente por la Dirección General de la Marina Mercante y destinadas
efectiva y exclusivamente al ejercicio de la actividad de enseñanza para
el gobierno de las mismas.
No obstante, no perderán el derecho a la exención las embarcaciones
y los buques de recreo o de deportes náuticos que gozando de esta
exención se destinen tanto a la actividad de enseñanza como a la de
alquiler, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el segundo
párrafo de la letra g) del número 1 de este artículo.
i)  Las embarcaciones que por su configuración solamente puedan ser
impulsadas a remo o pala, así como los veleros de categoría olímpica.
j)  Las aeronaves matriculadas por el Estado, Comunidades Autóno-
mas, Corporaciones locales o por empresas u organismos públicos.
k)  Las aeronaves cuya titularidad corresponda a escuelas recono-
cidas oficialmente por la Dirección General de Aviación Civil y destinadas
efectiva y exclusivamente a la educación y formación aeronáutica de pilotos
o a su reciclaje profesional.
l)  Las aeronaves cuya titularidad corresponda a empresas de nave-
gación aérea, siempre que su utilización no pueda calificarse de aviación
privada de recreo con arreglo a lo previsto en el número 4 del artículo 4 de
la Ley reguladora en régimen común de los Impuestos Especiales.
En el caso de aeronaves arrendadas a empresas de navegación
aérea, la exención no será aplicable cuando el arrendador o personas
vinculadas a éste resulten en su conjunto usuarios finales de la aeronave
en un porcentaje superior al 5 por 100 de las horas de vuelo realizadas por
ésta durante un período de doce meses consecutivos. Para la aplicación
de este párrafo se consideran personas vinculadas aquéllas en las que
concurren las condiciones previstas en el artículo 27 de la Ley Foral del
Impuesto sobre el Valor Añadido.
m)  Las aeronaves matriculadas para ser cedidas en arrendamiento
exclusivamente a empresas de navegación aérea siempre que su utilización
no pueda calificarse de aviación privada de recreo con arreglo a lo previsto
en el número 4 del artículo 4 de la Ley reguladora en régimen común de
los Impuestos Especiales.
La exención no será aplicable cuando la persona a cuyo nombre se ma-
tricule la aeronave o las personas vinculadas a ella resulten en su conjunto
usuarios finales de la aeronave en un porcentaje superior al 5 por 100 de
las horas de vuelo realizadas por ésta durante un período de doce meses
consecutivos. Para la aplicación de este párrafo se consideran personas
vinculadas aquéllas en las que concurren las condiciones previstas en el
artículo 27 de la Ley Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido.
n)  Los medios de transporte que se matriculen o se utilicen como
consecuencia del traslado de la residencia habitual de su titular desde
el extranjero al territorio español. La aplicación de la exención quedará
condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos:
1.º  Los interesados deberán haber tenido su residencia habitual
fuera del territorio español al menos durante los doce meses consecutivos
anteriores al traslado.
Número 41 - Página 2583
2.º  Los medios de transporte deberán haber sido adquiridos o importa-
dos en las condiciones normales de tributación en el país de origen o proce-
dencia y no se deberán haber beneficiado de ninguna exención o devolución
de las cuotas devengadas con ocasión de su salida de dicho país.
Se considerará cumplido este requisito cuando los medios de transporte
se hubiesen adquirido o importado al amparo de las exenciones establecidas
en los regímenes diplomático o consular o en favor de los miembros de los
organismos internacionales reconocidos y con sede en el Estado de origen,
con los límites y condiciones fijados por los convenios internacionales por
los que se crean dichos organismos por los acuerdos de sede.
3.º  Los medios de transporte deberán haber sido utilizados por el
interesado en su antigua residencia al menos seis meses antes de la fecha
en que haya abandonado aquélla.
4.º  La matriculación deberá solicitarse en el plazo previsto en el
artículo 42.1.d), de esta Ley Foral.
5.º  Los medios de transporte a los que se aplique esta exención
no deberán ser transmitidos durante el plazo de doce meses posterio-
res a la matriculación. El incumplimiento de este requisito determinará
la exacción del impuesto referida a la fecha en que se produjera dicho
incumplimiento.”
Cinco.–Artículo 43.1, adición de una letra ñ).
“ñ)  Los medios de transporte matriculados en otro Estado miembro y
que sean alquilados a un proveedor de otro Estado miembro por personas
o entidades residentes en España durante un periodo no superior a tres
meses, siempre que no les resulte de aplicación la exención prevista en
la letra c) de este número.”
Seis.–Artículo 43.2, primer párrafo.
“2.  La aplicación de las exenciones a que se refieren las letras a),
b), c), d), f), g), h), k), m) y ñ) del número anterior estará condicionada a
su previo reconocimiento por la Administración tributaria en la forma que
se determine reglamentariamente. En particular, cuando se trate de la
exención a que se refiere la letra d) será necesaria la previa certificación
de la minusvalía o de la invalidez por los servicios del Departamento de
Políticas sociales de la Comunidad Foral, por el Instituto Nacional de
Servicios Sociales o por las entidades gestoras competentes.”
Siete.–Se añade un Artículo 47 bis.
“Artículo 47. bis.  Cuota del Impuesto.
1.  La cuota tributaria será el resultado de aplicar a la base imponible
los tipos impositivos regulados en el artículo 47.
2.  No obstante, la cuota tributaria se fijará por cada mes o fracción
de mes que los medios de transporte se destinen a ser utilizados en el
territorio de aplicación del impuesto en los siguientes supuestos:
a)  Cuando se trate de vehículos automóviles matriculados en otro
Estado miembro, puestos a disposición de una persona física residente en
España por personas o entidades establecidas en otro Estado miembro,
siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
1.º  Que la puesta a disposición se produzca como consecuencia de
la relación laboral que se mantenga con la persona física residente, ya
sea en régimen de asalariado o no.
2.º  Que se destine el vehículo a ser utilizado esencialmente en el
territorio de aplicación del impuesto con carácter permanente.
b)  Cuando se trate de medios de transporte matriculados en otro
Estado miembro y que sean alquilados a un proveedor de otro Estado
miembro por personas o entidades residentes en España durante un
periodo superior a tres meses.
En concreto, la cuota tributaria será el resultado de multiplicar el importe
determinado conforme al número 1 por los siguientes porcentajes:
Los 12 primeros meses: 3 por 100.
De los 13 a los 24 meses: 2 por 100.
De los 25 meses en adelante: 1 por 100.
El importe de la cuota tributaria determinada conforme a lo establecido
en este número no podrá ser superior al importe de la misma calculada
conforme al número 1.”
Ocho.–Artículo 48.1.
“1.  El impuesto deberá ser objeto de autoliquidación e ingreso por
el sujeto pasivo en el lugar, forma, plazos e impresos que establezca el
Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo.
Cuando la cuota tributaria se haya determinado conforme a lo estable-
cido en el artículo 47 bis.2, y los órganos de la Administración Tributaria
lo consideren necesario, junto con la correspondiente autoliquidación se
garantizará el importe restante que hubiese correspondido ingresar si la
cuota tributaria se hubiese determinado conforme a lo establecido en el 47
bis.1, mediante aval solidario de entidad de crédito o sociedad de garantía
recíproca o mediante certificado de seguro de caución.
El importe de la garantía será devuelto cuando se acredite que el
medio de transporte se ha enviado fuera del territorio de aplicación del
impuesto.
La utilización del medio de transporte dentro del territorio de aplicación
del impuesto durante un periodo de tiempo superior al declarado sin que
hubiera sido objeto de regularización por parte del sujeto pasivo, dará
lugar a la liquidación de la cuota tributaria calculada de acuerdo con lo
Página 2584 - Número 41
establecido en el artículo 47 bis.1 minorada en el importe previamente
ingresado.”
Disposición final única.–Entrada en vigor.
El presente Decreto Foral Legislativo de armonización tributaria entrará
en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de
Navarra.
Sin perjuicio de ello, los apartados Uno, Dos, Tres y Cuatro surtirán
efectos desde el día 31 de octubre de 2013, y los apartados Cinco, Seis,
Siete y Ocho surtirán efectos desde el día 1 de enero de 2014.
Pamplona, 12 de febrero de 2014.–La Presidenta del Gobierno de
Navarra, Yolanda Barcina Angulo.–La Consejera de Economía, Hacienda,
Industria y Empleo, Lourdes Goicoechea Zubelzu.
F1402283
1.1.3. Órdenes Forales
ORDEN FORAL 72/2014, de 18 de febrero, de la Consejera de Eco‑
nomía, Hacienda, Industria y Empleo, por la que se establecen
determinados criterios interpretativos para la aplicación de la
deducción por la realización de actividades de investigación
científica e innovación tecnológica establecida en el artículo 66
de la Ley Foral 24/1996, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre
Sociedades.
Es objeto de esta Orden Foral establecer unos criterios para la apli-
cación de la deducción por la realización de actividades de investigación
científica e innovación tecnológica regulada en el artículo 66 de la Ley
Foral 24/1996, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades. Y ello
con la finalidad de que, por un lado, los órganos de la Administración de
la Comunidad Foral que intervienen en este procedimiento (la Dirección
General competente en materia de innovación y tecnología, y la Hacienda
Tributaria de Navarra) apliquen de manera uniforme dichos criterios; y,
por otro, que los sujetos pasivos del impuesto puedan acomodar a ellos
su actividad de investigación, desarrollo e innovación tecnológica en la
aplicación de la deducción.
El artículo 41.1.c) de la Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del
Gobierno de Navarra y de su Presidente, dispone que los Consejeros,
en cuanto titulares de un Departamento, tienen la atribución de dirigir y
coordinar su Departamento, así como las entidades vinculadas o depen-
dientes de él.
Por su parte, en los artículos 1.º y 3.º de los Estatutos del Organismo
Autónomo Hacienda Tributaria de Navarra, aprobados por Decreto Foral
119/2007, de 3 de septiembre, se dispone que el titular del Departamento
de Economía y Hacienda ostentará la superior planificación, dirección y
tutela del citado Organismo Autónomo, el cual, en la aplicación del sistema
tributario de la Comunidad Foral, deberá coordinar adecuadamente todos
los elementos personales, materiales y técnicos, para lograr una correcta
gestión y recaudación de los tributos.
En consecuencia, en ejercicio de las atribuciones que me confieren
los artículos citados,
ORDENO:
Para la aplicación de la deducción por realización de actividades
de investigación científica e innovación tecnológica, establecida en el
artículo 66 de la Ley Foral 24/1996, de 30 de diciembre, del Impuesto
sobre Sociedades, se seguirán los siguientes criterios interpretativos por
los correspondientes órganos competentes en materia de innovación
tecnológica, así como por los del Organismo Autónomo Hacienda Tributaria
de Navarra:
Primero.–De conformidad con lo establecido en los números 1 y 3 del
artículo 66 de la citada Ley Foral, deben tratarse de “gastos efectuados en
el periodo impositivo”. Por tanto, han de tener la consideración de gasto
con arreglo a las normas contables, con independencia de su definitiva
contabilización como gasto o de su posterior activación como inmovilizado
intangible.
A este respecto, no se computarán como gasto los excesos de la amor-
tización fiscal sobre la contable en los casos de libertad de amortización a
que se refiere el artículo 16.1. a) y b) de la mencionada Ley Foral.
Segundo.–Con arreglo a lo dispuesto en el número 5 del referido
artículo 66, debe tratarse de gastos directamente relacionados con las
actividades de investigación y desarrollo, o de innovación tecnológica, y
aplicados efectivamente en la realización de estas actividades.
Son gastos directamente relacionados aquellos que puedan identi-
ficarse como específicamente empleados en dichas actividades y que
puedan asignarse individualmente a éstas.
Se considerarán directamente relacionados con la actividad de inves-
tigación, desarrollo o innovación tecnológica (en adelante, I+D+i), entre
otros, los siguientes:
a)  Gastos de amortización de equipos, de patentes y de modelos
de utilidad, en la medida y durante el periodo en que esos elementos
patrimoniales se utilicen para un proyecto de I+D+i.
Viernes, 28 de febrero de 2014
También se computarán los gastos que esos elementos patrimoniales
ocasionen durante la realización del proyecto en el supuesto de que
se utilicen bajo las modalidades de renting, arrendamiento financiero u
operativo y similares.
b)  Gastos de personal (investigadores, técnicos y demás personal
auxiliar) directamente empleados en la actividad de I+D+i, en la medida
y durante el periodo en que se dediquen al proyecto de I+D+i.
c)  Los materiales empleados: materias primas y otros aprovisio-
namientos.
Si dichos materiales se adquieren por la entidad para emplearlos
también en otras actividades de la empresa, deberá haber un criterio de
reparto en función de los kilogramos consumidos o de la cantidad empleada
en las actividades de I+D+i, debidamente justificado.
d)  Colaboraciones externas de Universidades, Centros Tecnológicos
y otras empresas que realicen tareas de I+D+i en el proyecto y aporten
conocimientos técnicos.
Tercero.–Con arreglo a lo dispuesto en el número 5 del artículo 66,
debe tratarse de gastos específicamente individualizados por proyectos.
La empresa identificará en la memoria explicativa a que se refiere el
número 6 del referido artículo los gastos afectos al proyecto, así como,
en su caso, los criterios de reparto.
Si se desarrollasen varios proyectos de manera simultánea, deberán
identificarse y clasificarse los gastos por cada proyecto de I+D+i.
La adecuada individualización por proyectos de los gastos directos
incurridos en cada uno de ellos exige, por tanto, la concreción de los
conceptos y de sus importes, pudiendo determinarse por cualquier método
racional, siempre que haga posible la posterior justificación y prueba de la
relación directa de cada gasto con cada proyecto y de su importe.
Solo podrá aplicarse la deducción sobre los gastos que deriven de
recursos cuyo consumo se puede medir y asignar de forma inequívoca a
un determinado proyecto de I+D+i.
No podrá, por tanto, aplicarse la deducción sobre los gastos indirectos
(como pueden ser, entre otros, los de estructura general de la empresa o
los gastos financieros) ni sobre todos los que, pese a tener una relación
directa con la actividad de I+D+i, no sean susceptibles de individualización,
o siéndolo, no hayan sido individualizados.
Cuarto.–En el caso de prototipos generados en la actividad de inves-
tigación y desarrollo que se comercialicen o se empleen en la actividad
productiva, su coste no formará parte de los gastos de I+D+i.
A estos efectos, se podrá tomar como coste del prototipo el valor neto
de realización o, en su caso, el precio de reposición.
El mismo tratamiento se dará a otros subproductos, residuos y mate-
riales de recuperación obtenidos en la actividad de I+D+i que sean objeto
de comercialización o de aprovechamiento productivo.
Se entenderá por valor neto de realización el precio de venta minorado
en los costes necesarios de comercialización para llevarla a cabo.
Se entenderá por precio de reposición el importe necesario para
adquirir otro producto en sustitución del que se está utilizando.
Quinto.–No formarán parte de la base de la deducción, aunque tengan
alguna relación con las actividades de I+D+i, los gastos siguientes:
a)  Los gastos de adiestramiento y de formación del personal.
b)  Los gastos relativos a la documentación del proyecto.
c)  Los gastos de consultoría y de certificación asociados a la gestión
del proyecto y a la tramitación de las subvenciones y beneficios fiscales
por I+D+i.
d)  Los gastos de administración y de material de oficina.
e)  Los gastos de viajes, dietas y kilometraje, estancia y locomoción,
salvo que pueda acreditarse su relación directa, inmediata y necesaria
con el proyecto de I+D+i.
f)  Los gastos relacionados con la solicitud de inscripción de patentes,
marcas u otras modalidades de propiedad industrial.
Disposición final única.–Entrada en vigor.
Esta Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
en el Boletín Oficial de Navarra.
Pamplona, 18 de febrero de 2014.–La Consejera de Economía, Ha-
cienda, Industria y Empleo, Lourdes Goicoechea Zubelzu.
F1402588
ORDEN FORAL 73/2014, de 19 de febrero, de la Consejera de Eco‑
nomía, Hacienda, Industria y Empleo, por la que se regula el
contenido y el funcionamiento del Registro fiscal de parejas
estables de la Comunidad Foral de Navarra.
La Ley Foral 38/2013, de 28 de diciembre, de modificación de diversos
impuestos y otras medidas tributarias, ha añadido una Disposición adicional
vigesimoprimera a la Ley Foral 13/2000, de 14 de diciembre, General Tri-
butaria, con el propósito de regular la equiparación de las parejas estables
a los cónyuges de conformidad con la jurisprudencia constitucional.
Efectivamente, la Sentencia del Tribunal Constitucional de 23 de abril
de 2013, en recurso de inconstitucionalidad número 5297‑2000, promovido
contra la Ley Foral 6/2000, de 3 de julio, para la igualdad jurídica de las
Viernes, 28 de febrero de 2014
parejas estables, declara inconstitucional la equiparación de las parejas
estables a los cónyuges impuesta por la Ley, ya que esa equiparación
obligatoria vulnera la libertad de decisión de las personas, consagrada en
el artículo 10.1 de la Constitución. Y ello ocurre también en los supuestos
en los que los miembros de la pareja estable son considerados como
cónyuges a los efectos previstos en la legislación fiscal de Navarra a la
hora de computar rendimientos y de aplicar deducciones o exenciones,
puesto que esa regla de equiparación tampoco depende de la voluntad
de la pareja. En definitiva, el citado carácter imperativo de la equiparación
establecido por la Ley implica que el régimen matrimonial se impone
obligatoriamente a las parejas estables, lo cual es inconstitucional.
Con el fin de acatar los criterios emanados de esa Sentencia y de
gestionar adecuadamente los efectos fiscales de las parejas estables, la
señalada Disposición adicional vigesimoprimera de la Ley Foral 13/2000,
de 14 de diciembre, General Tributaria, crea un Registro fiscal de parejas
estables y habilita a la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y
Empleo para que mediante Orden Foral regule su contenido y funciona-
miento, y apruebe los formularios que resulten necesarios para realizar
las solicitudes de inscripción y de cancelación.
En el marco de dicha habilitación, en esta Orden Foral se regulan
de manera detallada las características del Registro a los efectos de la
equiparación de las parejas estables con los cónyuges. Los miembros
de las parejas estables se equipararán a los cónyuges a efectos fiscales
siempre que cumplan dos requisitos. Por una parte, habrán de tener la
condición de pareja estable con arreglo a lo dispuesto en la normativa civil
que les sea de aplicación. Y por otra, habrán de inscribirse en el Registro
fiscal de parejas estables. En definitiva, la equiparación de las parejas
estables con los cónyuges ya no es automática por el simple hecho de
ser pareja estable, sino que, de conformidad con la doctrina del Tribuna
Constitucional, debe quedar clara la voluntad de la pareja estable de
equipararse fiscalmente a los cónyuges: la solicitud de equiparación a los
cónyuges y la consiguiente inscripción en el Registro fiscal son condiciones
indispensables para que las parejas estables sean consideradas a efectos
fiscales como cónyuges.
En función de lo dicho, ha de precisarse que el Registro fiscal creado
no cumple exactamente la función de ser un Registro fiscal de parejas
estables, sino un Registro fiscal de parejas estables que han optado
por su equiparación fiscal con los cónyuges. Es un Registro voluntario y
declarativo. Cuando los miembros de una pareja estable solicitan espon-
táneamente su inscripción en el registro fiscal, optan por su equiparación
a los cónyuges en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas,
en el Impuesto sobre el Patrimonio, en el Impuesto sobre Sucesiones y
Donaciones, en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos
Jurídicos Documentados, y en el Impuesto sobre Sociedades.
No se trata, por tanto, de un registro de carácter constitutivo. La pareja
que se quiera inscribir en el Registro deberá cumplir los requisitos que le
imponga la legislación civil específica que le sea de aplicación, de manera
que si no tiene la configuración de pareja estable no adquiere tal condición
por el hecho de inscribirse en el Registro fiscal.
Con carácter general la inscripción en el Registro se podrá solicitar
en cualquier momento, a través del modelo 030. La solicitud realizada
en dicho modelo tendrá efectos en relación con los impuestos que se
devenguen a partir de aquélla, si bien con una excepción: si la solicitud
se efectúa antes de que finalice el plazo de presentación de la declaración
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y se acredita que
la pareja estable ya existía a 31 de diciembre del año anterior, pueden
solicitar que los efectos se apliquen desde dicha fecha.
Para facilitar la gestión del Registro y no imponer nuevas cargas a
los contribuyentes, se permite realizar la solicitud de equiparación a los
cónyuges (es decir, la solicitud de inscripción en el Registro) en el momento
de presentar en plazo la declaración del Impuesto sobre la Renta de las
Personas Físicas, marcando las casillas o apartados que se habiliten al
efecto. Para solicitar la inscripción a través de la declaración del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas han de ser pareja estable al menos
desde la fecha de devengo del impuesto (en general, el 31 de diciembre del
año anterior). Por eso los efectos de la solicitud realizada en la declaración
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas se pueden retrotraer
al 31 de diciembre del año anterior.
Será obligatoria la cancelación de la inscripción en caso de extinción
de la pareja. Aun existiendo todavía la pareja estable, la cancelación de la
inscripción se puede solicitar por cualquiera de los miembros de la pareja.
La cancelación de la inscripción se realizará utilizando del modelo 030.
La Hacienda Tributaria de Navarra procederá a cancelar la inscripción
cuando así lo solicite cualquiera de los miembros de la pareja y también
cuando le conste de manera fehaciente que una pareja inscrita no cumple
los requisitos para ser pareja estable de acuerdo con la legislación civil
que le resulte de aplicación o que se ha producido la extinción de la
pareja.
Se recoge también la posibilidad de inscribir en el Registro los pactos
sobre el régimen económico de la pareja. Se regula también el acceso al
Registro, así como el régimen relativo a la publicidad.
Finalmente ha de destacarse el contenido de la disposición transitoria
única. Con el fin de enlazar la posibilidad de que se solicite la inscripción
Número 41 - Página 2585
en el Registro a través de la declaración del Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas, se articula la opción de que se pueda solicitar la
inclusión en el Registro fiscal de parejas estables por medio de la propuesta
de autoliquidación del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
correspondiente al año 2013 que la Hacienda Tributaria de Navarra enviará
próximamente.
Para ello se dispone que la Hacienda Tributaria de Navarra podrá enviar
una propuesta para su inclusión en el Registro fiscal de parejas estables
en los casos en que los miembros de la pareja hubieran manifestado
en la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
correspondiente al año 2012 que formaban una pareja estable. La citada
propuesta de inclusión se insertará dentro de la propuesta de autoliquida-
ción del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas correspondiente
al año 2013. Es decir, el sujeto pasivo podrá recibir, junto a la propuesta
de autoliquidación del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
correspondiente al año 2013, una propuesta de inclusión en el Registro
fiscal de parejas estables.
En el caso de que, recibida la propuesta de inclusión en el Registro
fiscal de parejas estables, el sujeto pasivo considere que la propuesta
de autoliquidación refleja su situación tributaria y proceda a confirmarla,
también se considerará aceptada la propuesta de inclusión en el Registro
fiscal de parejas estables. En este supuesto la inclusión en el Registro
surtirá efectos desde la fecha del devengo Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas correspondiente al año 2013.
Por el contrario, en el caso de que, habiendo recibido la propuesta
de inclusión en el Registro fiscal de parejas estables, el sujeto pasivo
no acepte esa inclusión o se haya producido la extinción de la pareja,
no deberá confirmar la propuesta de autoliquidación del Impuesto sobre
la Renta de las Personas Físicas correspondiente al año 2013, la cual
quedará sin efecto, y consecuentemente el sujeto pasivo deberá presentar,
si estuviese obligado a ello, la correspondiente declaración por el Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas. En este caso no se producirá la
inclusión en el Registro fiscal de parejas estables.
En consecuencia, en ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas
por la Disposición adicional vigesimoprimera de la Ley Foral 13/2000, de 14
de diciembre, General Tributaria, y por el artículo 41 de la Ley Foral 14/2004,
de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y de su Presidente,
ORDENO:
Artículo 1.  Objeto y contenido.
1.  Con arreglo a lo dispuesto en la disposición adicional vigesimo-
primera de la Ley Foral 13/2000, de 14 de diciembre, General Tributaria,
el Registro fiscal de parejas estables de la Comunidad Foral de Navarra
tiene por objeto hacer constar oficialmente la inscripción de las parejas
estables que hayan solicitado su equiparación fiscal a los cónyuges.
2.  La equiparación fiscal con los cónyuges surtirá efectos respecto
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, del Impuesto sobre
el Patrimonio, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, del Impuesto
sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, y
del Impuesto sobre Sociedades.
3.  Los miembros de las parejas estables se equipararán fiscalmente
a los cónyuges siempre que formen una pareja estable con arreglo a lo
dispuesto en la normativa civil que les sea de aplicación, y que se inscriban
en este Registro.
4.  Los procedimientos de solicitud de la inscripción en el Registro,
así como los de cancelación de la inscripción, se consideran relativos al
ejercicio de derechos que solamente deben ser objeto de comunicación
a la Administración tributaria. Únicamente existirá obligación de resolver
en los casos señalados en la presente Orden Foral.
5.  El contenido del Registro fiscal de parejas estables está integrado
por el conjunto de anotaciones relativas a las inscripciones y cancelaciones
que se practiquen conforme a lo previsto en la presente Orden Foral.
Artículo 2.  Carácter y llevanza.
1.  El Registro fiscal de parejas estables tiene carácter administrativo
y será gestionado por el órgano administrativo a quien corresponda según
lo dispuesto en los Estatutos del Organismo Autónomo Hacienda Tributaria
de Navarra.
2.  El órgano encargado del Registro tendrá las funciones de tramitar
las solicitudes de inscripción y de cancelación, y de practicar las correspon-
dientes anotaciones, dictándose por el titular del órgano las resoluciones
en los casos en que sea procedente.
3.  Las anotaciones se practicarán de forma que permitan recoger
de modo indubitado y con la adecuada seguridad, todos los datos que
deban constar en el Registro.
4.  Se incluirán en soporte informático, siempre que sea posible, la
totalidad de los documentos que obren en el expediente.
Artículo 3.  Modalidades de la solicitud de la inscripción.
1.  La solicitud de la inscripción en el Registro se podrá realizar de
dos maneras:
a)  Mediante formulario, utilizando para ello el modelo 030.
b)  Mediante la presentación de la declaración del Impuesto sobre la
Renta de las Personas Físicas, rellenando de forma correcta los apartados
o casillas expresamente previstos para ello.
Página 2586 - Número 41
Artículo 4.  Solicitud de la inscripción mediante formulario.
1.  La solicitud de la inscripción podrá realizarse en cualquier momento
mediante la presentación del formulario, bien en formato papel firmado por
los dos miembros de la pareja estable, bien por procedimiento telemático,
en cuyo caso cada uno de los miembros de la pareja estable presentará
un formulario individual.
2.  A la solicitud de la inscripción se acompañarán las siguientes
declaraciones:
a)  Declaración responsable de que los miembros forman una pareja
estable con arreglo a la legislación civil que les sea de aplicación.
b)  Declaración responsable de que ninguno de los miembros tiene
vínculo matrimonial ni forma pareja estable con otra persona.
c)  Declaración responsable de que entre los miembros de la pareja
no existe parentesco por consanguinidad o adopción en línea recta ni
tampoco en línea colateral por consanguinidad hasta el segundo grado
inclusive.
d)  Declaración responsable de que ninguno de los miembros de
la pareja está afectado por deficiencias o anomalías psíquicas que le
incapaciten para emitir el consentimiento necesario para llevar a cabo
esta solicitud.
Artículo 5.  Solicitud de la inscripción mediante la presentación de la
declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
1.  La solicitud de la inscripción en el Registro se podrá realizar, mar-
cando los apartados o las casillas habilitadas para ello, al presentar, dentro
del plazo establecido al efecto en la normativa tributaria, la declaración
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
2.  No se admitirá la solicitud de inscripción en las declaraciones
presentadas fuera de plazo ni en los supuestos de solicitud de rectificación
de la autoliquidación.
3.  A la solicitud de la inscripción se acompañarán las declaraciones
señaladas en el apartado 2 del artículo anterior.
4.  En el supuesto de que los miembros de la pareja estable opten
por presentar declaraciones separadas en el Impuesto sobre la Renta
de las Personas Físicas, los apartados o las casillas de la solicitud de la
inscripción en el Registro deberán ser marcadas por ambos miembros.
5.  La solicitud de la inscripción al presentar la declaración del Im-
puesto sobre la Renta de las Personas Físicas sólo se admitirá para las
parejas que acrediten que ya eran pareja estable en la fecha de devengo
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas del periodo impositivo
al que corresponda la declaración.
Artículo 6.  Pactos sobre el régimen económico de la pareja.
1.  En el caso de que los miembros de la pareja hubieran convenido
formalmente un determinado régimen económico, podrán incluirlo en el
Registro.
Para ello, acompañarán la correspondiente documentación acreditativa y
realizarán una declaración responsable de que el mencionado régimen con-
tinúa vigente en el momento de la solicitud de inclusión en el Registro.
2.  La inclusión del régimen económico podrá realizarse en la solicitud
de la primera inscripción o en un momento posterior.
Si se realizara en la solicitud de la primera inscripción, se aplicará lo
dispuesto en cada caso en función de la modalidad elegida, bien mediante
formulario o bien mediante la presentación de la declaración del Impuesto
sobre la Renta de las Personas Físicas.
Si se realizara en un momento posterior, se utilizará el modelo 030 y
tendrá efectos desde la solicitud.
3.  Una vez inscritos los pactos del régimen económico, los cambios
que en ellos se produzcan serán objeto igualmente de inscripción, con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 12, acompañando documentación
suficiente y realizando la declaración responsable a que se refiere el
apartado 1 anterior.
Artículo 7.  Efectos de las inscripciones.
1.  La inscripción en el Registro equipará a las parejas estables con
los cónyuges en los términos establecidos en el artículo 1.
2.  La inscripción en el Registro realizada mediante formulario sur-
tirá efectos respecto de los impuestos devengados desde la fecha de la
solicitud.
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, los efectos de la solicitud
de la inscripción mediante formulario antes del fin del plazo de presentación
de la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
se retrotraerán a la fecha de devengo del Impuesto a que corresponda la
declaración si así se solicita por los miembros de la pareja y se acredita
la existencia de la pareja estable en dicha fecha.
3.  La inscripción en el Registro realizada al presentar la declaración
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas sólo se admitirá a las
parejas que acrediten que ya eran pareja estable en la fecha de devengo
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas del periodo impositivo
al que corresponda la declaración, y surtirá efectos desde dicha fecha.
4.  No se admitirá la solicitud de inscripción realizada tras el falleci-
miento de uno de los miembros de la pareja.
5.  La inscripción en el Registro tendrá efectos mientras no se cancele
de conformidad con lo establecido en esta Orden Foral. No se admitirá una
Viernes, 28 de febrero de 2014
nueva inscripción de una pareja estable mientras no se haya cancelado
la inscripción anterior de la pareja estable formada por cualquiera de sus
miembros.
Artículo 8.  Cancelación de la inscripción y efectos.
1.  La solicitud de cancelación de la inscripción se realizará mediante
el modelo 030 y podrá ser conjunta o individual. La solicitud de cancelación
conjunta irá firmada por los dos miembros de la pareja.
2.  Cuando se produzca la extinción de la pareja estable, deberá
solicitarse la cancelación de la inscripción en el Registro.
Aunque no se haya producido la extinción de la pareja estable, se podrá
solicitar en cualquier momento la cancelación de la inscripción.
3.  La Hacienda Tributaria de Navarra cancelará de oficio la inscripción
cuando le conste de manera fehaciente que no se cumplen los requisitos
para que los miembros sean considerados como pareja estable o se haya
producido la extinción de ésta.
4.  La cancelación de la inscripción tendrá efectos desde la fecha de
la comunicación de la solicitud. En el supuesto de actuación de oficio por
la Hacienda Tributaria de Navarra, se estará a lo que se establezca en la
resolución en cuanto al momento en que se haya acreditado que se dejaron
de cumplir los requisitos para que los miembros fueran considerados como
pareja estable o desde que se produjo la extinción de ésta.
5.  Cuando la solicitud de cancelación se haya realizado de manera
individual, la Hacienda Tributaria de Navarra lo comunicará al otro miembro
de la pareja.
Artículo 9.  Lugar de presentación de las solicitudes.
1.  Las solicitudes de inscripción y de cancelación realizadas mediante
formulario se presentarán en las Oficinas de Asistencia e Información al
Público de la Hacienda Tributaria de Navarra.
2.  Las solicitudes de inscripción realizadas al presentar la declaración
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas se efectuarán en la
forma y en los lugares en que se presente dicha declaración.
Artículo 10.  Contenido de las inscripciones.
La inscripción en el Registro contendrá los siguientes datos:
–El nombre completo de los dos miembros de la pareja.
–El número de su DNI, pasaporte o NIE.
–El domicilio fiscal de los miembros de la pareja.
–La fecha de presentación de la comunicación o de la declaración del
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
–La fecha desde la que surtirán efectos la inscripción y la cancela-
ción.
–En el caso de que se hayan incluido pactos sobre el régimen eco-
nómico, referencia de su existencia.
–En su caso, la fecha de la resolución y de su notificación.
Artículo 11.  Carácter de los datos, acceso al Registro y publicidad.
1.  Los datos del Registro tienen carácter reservado y sólo podrán
ser utilizados por la Hacienda Tributaria de Navarra para la aplicación
de los tributos o recursos cuya gestión tenga encomendada. La cesión o
comunicación de datos a terceros se acomodará a lo dispuesto en el artículo
105 de la Ley Foral 13/2000, de 14 de diciembre, General Tributaria.
2.  El contenido de los datos del Registro se acreditará mediante
certificados expedidos con arreglo a la normativa tributaria que resulte
de aplicación.
3.  Solamente podrán acceder a los datos obrantes en el Registro,
así como solicitar la expedición de certificados, los miembros de la pareja
estable, sin perjuicio de que cualquiera de ellos autorice a terceros la
obtención de una información determinada.
Artículo 12.  Rectificación y modificación de los datos.
1.  Los miembros de la pareja estable solicitarán la rectificación y
modificación de los datos del Registro que resulten incompletos o inexactos,
utilizando para ello el modelo 030.
2.  La Hacienda Tributaria de Navarra rectificará de oficio los datos
del Registro cuando le conste de manera fehaciente que son incompletos
o inexactos.
Artículo .  13. Resolución y recursos.
1.  El titular del órgano encargado del Registro dictará resolución
cuando se acuerde de oficio la cancelación de la inscripción.
2.  Las resoluciones serán motivadas y notificadas a los miembros
de la pareja en la forma establecida en el artículo 99 de la Ley Foral
13/2000, de 14 de diciembre, General Tributaria. En el procedimiento se
dará audiencia a los interesados.
3.  La resolución que ponga fin al procedimiento podrá ser objeto
de recurso de reposición o de reclamación económico‑administrativa de
conformidad con lo establecido en las secciones 3.ª y 4.ª del capítulo VII
del título IV de la Ley Foral 13/2000, General Tributaria, y en sus normas
de desarrollo.
Disposición transitoria única.–Propuesta de inclusión en el Registro
fiscal de parejas estables.
1.  En los casos en que los miembros de la pareja hayan manifestado
en la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
correspondiente al año 2012 que forman una pareja estable, la Hacienda
Viernes, 28 de febrero de 2014
Tributaria de Navarra podrá enviarles una propuesta para su inclusión en
el Registro fiscal de parejas estables.
2.  La citada propuesta de inclusión se insertará dentro de la propuesta
de autoliquidación del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
correspondiente al año 2013.
3.  En el caso de que, habiendo recibido la propuesta de inclusión
en el Registro fiscal de parejas estables, el sujeto pasivo considere que
la propuesta de autoliquidación refleja su situación tributaria y proceda a
confirmarla, también se considerará aceptada la propuesta de inclusión
en el Registro fiscal de parejas estables. La inclusión surtirá efectos desde
la fecha de devengo del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
correspondiente al año 2013.
4.  En el caso de que, habiendo recibido la propuesta de inclusión
en el Registro fiscal de parejas estables, el sujeto pasivo no acepte esa
inclusión o se haya producido la extinción de la pareja, no deberá confirmar
la propuesta de autoliquidación del Impuesto sobre la Renta de las Per-
sonas Físicas correspondiente al año 2013, la cual quedará sin efecto, y
consecuentemente el sujeto pasivo deberá presentar, si estuviese obligado
a ello, la correspondiente declaración por el Impuesto sobre la Renta de
las Personas Físicas. En estos casos no se producirá la inclusión en el
Registro fiscal de parejas estables.
5.  En relación con lo dispuesto en esta disposición se aplicará, en
cuanto sea factible, lo establecido en la presente Orden Foral.
Disposición final única.–Entrada en vigor.
La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Boletín Oficial de Navarra.
Pamplona, 19 de febrero de 2014.–La Consejera de Economía, Ha-
cienda, Industria y Empleo, Lourdes Goicoechea Zubelzu.
F1402692
ORDEN FORAL 13/2014, de 17 de febrero, del Consejero de Educación,
por la que se modifica la Orden Foral 60/2009, de 8 de mayo, del
Consejero de Educación, por la que se aprueban las normas de
gestión de las relaciones de aspirantes al desempeño, mediante
contratación temporal, de puestos de trabajo docentes al ser‑
vicio del Departamento de Educación y se crean determinadas
especialidades correspondientes a las enseñanzas superiores de
Música como relaciones de aspirantes a la contratación temporal
de personal docente.
El Anexo I.E) de la Orden Foral 60/2009, de 8 de mayo, del Consejero
de Educación, por la que se aprueban las normas de gestión de las rela-
ciones de aspirantes al desempeño, mediante contratación temporal, de
puestos de trabajo docentes al servicio del Departamento de Educación,
establece los requisitos de titulación necesarios para impartir docencia
en cada especialidad del Grado Superior de Música.
Una vez establecidas por Real Decreto 427/2013, de 14 de junio, las
especialidades docentes del Cuerpo de Catedráticos de Música y Artes
Escénicas vinculadas a las enseñanzas superiores de Música y Danza,
el Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas propone la creación de las
relaciones de aspirantes a la contratación temporal, correspondientes a
las especialidades de Grado Superior de Música de “Lengua alemana”,
“Lengua italiana”, “Lengua francesa”, “Lengua inglesa”, para su posterior
convocatoria.
Por lo tanto resulta preciso crear estas especialidades como relaciones
de aspirantes a la contratación temporal y, asimismo, determinar las titulacio-
nes que son requisito para el acceso a las mismas, de acuerdo con el informe
emitido al efecto por el Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas.
Asimismo y tras la correspondiente consulta en el seno de la Mesa
Sectorial de Personal Docente no universitario, se considera oportuno que
la prueba exigida en el artículo 11.3 de la Orden Foral 60/2009, de 8 de
mayo, del Consejero de Educación, como requisito para incorporarse a
las listas de aspirantes a la contratación temporal de las especialidades
de Música y Artes Escénicas y, cuando así se determine, para las espe-
cialidades específicas de la Formación Profesional y de las enseñanzas
de Artes Plásticas y Diseño, en convocatorias específicas, se califique
con una puntuación que se compute para determinar el orden de los
aspirantes a la contratación temporal, junto con el baremo de méritos
previsto en dicha norma.
En virtud de las facultades conferidas en el artículo 41.1 g) de la
Ley Foral 14/2004, de 3 de diciembre, del Gobierno de Navarra y de su
Presidente,
ORDENO:
Artículo único.  Modificación de la Orden Foral 60/2009, de 8 de mayo,
del Consejero de Educación, por la que se aprueban las normas de gestión
de las relaciones de aspirantes al desempeño, mediante contratación
temporal, de puestos de trabajo docentes al servicio del Departamento
de Educación.
Uno.  El párrafo segundo del artículo 6, queda redactado como
sigue:
“Los aspirantes seleccionados en virtud de estas convocatorias se
ordenarán, dentro de estas listas, por la puntuación obtenida en aplicación
Número 41 - Página 2587
del baremo de méritos aprobado en el Anexo II de la presente Orden Foral.
En los casos en que se exija la superación de una prueba para la inclusión
en las listas, la valoración de la misma se añadirá a la puntuación obtenida
por aplicación del baremo. En caso de empate, la prelación entre los
aspirantes incluidos en cada lista se determinará por orden alfabético del
primer apellido y, en su caso, del segundo, contados a partir de las letras
que se obtengan en el sorteo que se celebre a tal efecto en el Servicio
de Recursos Humanos”.
Dos.  Se añade un párrafo al artículo 11.3, con la siguiente redac-
ción:
“En los casos en que se exija la superación de una prueba para la
inclusión en las relaciones de aspirantes a la contratación temporal, ésta
tendrá una puntuación máxima de cinco puntos y carácter eliminatorio
para quienes no superen la mitad de la puntuación asignada a la prueba.
En caso de que la prueba constara de dos o más partes, el carácter
eliminatorio se predicará de cada una de ellas para quienes no alcancen
la mitad de la puntuación que cada parte tenga asignada”.
Tres.  Se añade en el Anexo I.E) la referencia a las especialidades de
“Lengua alemana”, “Lengua italiana”, “Lengua francesa”, “Lengua inglesa”,
conforme se especifica en el Anexo de la presente Orden Foral.
Disposición final única.–Entrada en vigor.
Esta Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
en el Boletín Oficial de Navarra.
Pamplona, 17 de febrero de 2014.–El Consejero de Educación, José
Iribas Sánchez de Boado.
ANEXO
ESPECIALIDADES
(Enseñanzas
TITULACIONES
­Superiores
de ­Musica)
Lengua alemana a)  Estar en posesión de una de las siguientes titulaciones:
–Licenciado en Filología Alemana o grado correspondiente.
–Licenciado en Traducción e Interpretación de alemán o grado
correspondiente.
–Certificado de Aptitud del ciclo superior del primer nivel de
enseñanzas especializadas de idiomas de Escuela Oficial de
Idiomas en Alemán.
–Certificado de Nivel C1 de Alemán expedido por cualquier
Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a
2009).
–Certificado C1 expedido por el Instituto Goethe.
–Certificado PWD (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International)
expedido por el Instituto Goethe.
–Certificado TestDaF level 4 (Test Daf Deutsch als Fremdspra-
che) expedido por el Instituto Goethe.
–Certificado GZ C2 (Zentrale Oberstufenprüfung) expedido
por el Instituto Goethe.
–Certificado GZ C2 KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom)
expedido por el Instituto Goethe.
–Certificado C2+ GDS (Große Deutsche Sprachdiplom) ex-
pedido por el Instituto Goethe.
–Cualquier otra certificación de nivel C1 o superior de Alemán
valorada por el Departamento de Educación de conformidad
con lo dispuesto en la Orden Foral 30/2011, de 28 de febrero,
del Consejero de Educación.
b)  Estar, además, en posesión de alguna de las siguientes
titulaciones:
–Título Superior de Música o equivalente (Título de Profesor
expedido al amparo del Decreto de 15 de junio de 1942,
Título de Profesor Superior, expedido al amparo del Decreto
2618/1966, de 10 de septiembre, Diploma Superior de Es-
pecialización para Solistas, expedido al amparo del Decreto
313/1970, de 29 de enero).
–Licenciado en Historia y Ciencias de la Música.
–Licenciado en Geografía e Historia, especialidad Historia del
Arte (Sección Musicología).
–Grado universitario relacionado directamente con el ámbito
musical.
Lengua Francesa a)  Estar en posesión de una de las siguientes titulaciones:
–Licenciado en Filología Francesa o grado correspondiente.
–Licenciado en Traducción e Interpretación de Francés o grado
correspondiente.
–Certificado de Aptitud del ciclo superior del primer nivel de
enseñanzas especializadas de idiomas de Escuela Oficial de
Idiomas en Francés.
–Certificado de Nivel C1 de Francés expedido por cualquier
Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a
2009).
–Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C1)
expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de
Educación.
–Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C2)
expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de
Educación.
–Diplôme Superieur d’Études Françaises Modernes (DS)
expedido por la Alianza Francesa, Ministerio Francés de
Educación.
Página 2588 - Número 41
ESPECIALIDADES
(Enseñanzas
TITULACIONES
­Superiores
de ­Musica)
Lengua Francesa –Diplôme de Hautes Etudes Françaises (DHEF) expedido por
la Alianza Francesa, Ministerio Francés de Educación.
–Test d’Evaluation de Français (TEF) B1 (699‑833), expedido
por la Chambre de Commerce et d’industrie de París.
–Test d’Evaluation de Français (TEF) B1 (834‑900), expedido
por la Chambre de Commerce et d’industrie de París.
–Cualquier otra certificación de nivel C1 o superior de Francés
valorada por el Departamento de Educación de conformidad
con lo dispuesto en la Orden Foral 30/2011, de 28 de febrero,
del Consejero de Educación.
b)  Estar, además, en posesión de alguna de las siguientes
titulaciones:
–Título Superior de Música o equivalente (Título de Profesor
expedido al amparo del Decreto de 15 de junio de 1942,
Título de Profesor Superior, expedido al amparo del Decreto
2618/1966, de 10 de septiembre, Diploma Superior de Es-
pecialización para Solistas, expedido al amparo del Decreto
313/1970, de 29 de enero).
–Licenciado en Historia y Ciencias de la Música.
–Licenciado en Geografía e Historia, especialidad Historia del
Arte (Sección Musicología).
–Grado universitario relacionado directamente con el ámbito
musical.
Lengua Inglesa a)  Estar en posesión de una de las siguientes titulaciones:
–Licenciado en Filología Inglesa o grado correspondiente.
–Licenciado en Traducción e Interpretación de Inglés o grado
correspondiente.
–Certificado de Aptitud del ciclo superior del primer nivel de
enseñanzas especializadas de idiomas de Escuela Oficial de
Idiomas en Inglés.
–Certificado de Nivel C1 de Inglés expedido por cualquier
Escuela Oficial de Idiomas (con fecha igual o posterior a
2009).
–Certificate in Advanced English (CAE) de la Universidad
de Cambridge.
–Certificate of Proficiency in English (CPE) de la Universidad
de Cambridge.
–IELTS 6.5‑7.0 expedido por IELTS (International English
Language System).
–IELTS 7.5 + expedido por IELTS (International English Lan-
guage System).
–Certificado TOEFL IBT 110 (Test of English as a Foreign
Language), expedido por ETS (Educational Testing Sys-
tem).
–Certificado TOEFL IBT 120 (Test of English as a Foreign Lan-
guage), expedido por ETS (Educational Testing System).
–ISE III (Integrated Skills in English) expedido por Trinity
College London.
–ISE IV (Integrated Skills in English) expedido por Trinity
College London.
–Cualquier otra certificación de nivel C1 o superior de Inglés
valorada por el Departamento de Educación de conformidad
con lo dispuesto en la Orden Foral 30/2011, de 28 de febrero,
del Consejero de Educación.
b)  Estar, además, en posesión de alguna de las siguientes
titulaciones:
–Título Superior de Música o equivalente (Título de Profesor
expedido al amparo del Decreto de 15 de junio de 1942,
Título de Profesor Superior, expedido al amparo del Decreto
2618/1966, de 10 de septiembre, Diploma Superior de Es-
pecialización para Solistas, expedido al amparo del Decreto
313/1970, de 29 de enero).
–Licenciado en Historia y Ciencias de la Música.
–Licenciado en Geografía e Historia, especialidad Historia del
Arte (Sección Musicología).
–Grado universitario relacionado directamente con el ámbito
musical.
Lengua italiana a)  Estar en posesión de una de las siguientes titulaciones:
–Certificado de Aptitud expedido por cualquier Escuela Oficial
de Idiomas (con fecha igual o anterior a 2008).
–Certificado de Nivel C1 expedido por cualquier Escuela Oficial
de Idiomas (con fecha igual o posterior a 2009).
–Certificado de Conoscenza della Lingua Italiana, Livello 4
(CELI 4).
b)  Estar, además, en posesión de alguna de las siguientes
titulaciones:
–Título Superior de Música o equivalente (Título de Profesor
expedido al amparo del Decreto de 15 de junio de 1942,
Título de Profesor Superior, expedido al amparo del Decreto
2618/1966, de 10 de septiembre, Diploma Superior de Es-
pecialización para Solistas, expedido al amparo del Decreto
313/1970, de 29 de enero).
–Licenciado en Historia y Ciencias de la Música.
–Licenciado en Geografía e Historia, especialidad Historia del
Arte (Sección Musicología).
–Grado universitario relacionado directamente con el ámbito
musical.
F1402498
Viernes, 28 de febrero de 2014
ORDEN FORAL 14/2014, de 17 de febrero, del Consejero de Educación,
por la que se modifica la Orden Foral 32/2013, de 11 de marzo, del
Consejero de Educación, por la que se determinan los perfiles
específicos que puede acreditar el personal docente y se establece
el procedimiento para la acreditación de los mismos y se crea el
perfil de Pianista Repertorista.
Por Orden Foral 32/2013, de 11 de marzo, del Consejero de Educación,
se determinan los perfiles específicos que puede acreditar el personal
docente y se establece el procedimiento de acreditación de los mismos.
Analizadas las necesidades de los Conservatorios Profesional y Su-
perior de Música, dependientes del Departamento de Educación, se ha
constatado la necesidad de garantizar la máxima competencia profesional
de los pianistas repertoristas para voz e instrumento en dichos centros,
estableciendo para ello un perfil de Pianista Repertorista, que puedan
acreditar los funcionarios docentes dependientes del Departamento de
Educación del Gobierno de Navarra que sean titulares de la especialidad
de Piano y los aspirantes que figuran incluidos en la listas de contratación
temporal correspondientes a la especialidad de Piano, a fin de desempeñar
los puestos de trabajo que de acuerdo con la planificación educativa se
determinen con este perfil al inicio de cada curso escolar.
A tal fin y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 41 de la Ley
Foral 14/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra,
ORDENO:
Artículo único.  Modificación de la Orden Foral 32/2013, de 11 de
marzo, del Consejero de Educación, por la que se determinan los perfiles
específicos que puede acreditar el personal docente y se establece el
procedimiento para la acreditación de los mismos.
Uno.  Se añade un apartado 3 al artículo 3, con la siguiente redac-
ción:
“3.  Además de los requisitos previstos en los apartados anteriores,
para la acreditación del perfil de Pianista Repertorista, se exigirá, en el
supuesto del apartado 1, ser profesor o catedrático de Música y Artes Es-
cénicas de la especialidad de Piano y, en el supuesto del apartado 2, estar
incluido en alguna lista vigente de aspirantes a la contratación temporal de
la especialidad de Piano correspondiente a las enseñanzas Profesionales
y Superiores de Música”.
Dos.  Se añade en el Anexo I la referencia al perfil de Pianista Re-
pertorista, conforme a lo siguiente:
PR Pianista Repertorista Superar la prueba que se convoque por el
Departamento de Educación
Tres.  Se añade una disposición adicional quinta, con la siguiente
redacción:
“Disposición adicional quinta.–Procedimiento para la acreditación del
perfil de Pianista Repertorista.
La prueba para la acreditación del perfil de Pianista Repertorista será
convocada por el Departamento de Educación a propuesta de la Dirección
General de Educación, Formación Profesional y Universidades, no siendo
de aplicación los artículos 4, 5 y 6 de la presente Orden Foral.”
Cuatro.  Se añade una disposición final cuarta bis, con la siguiente
redacción:
“Disposición final cuarta bis.–Perfil de Pianista Repertorista.
El perfil de Pianista Repertorista solo se exigirá a los funcionarios de
los Cuerpos de Profesores y Catedráticos de Música y Artes Escénicas
para desempeñar los puestos que se determinen con el citado perfil en
las enseñanzas superiores de música.”
Disposición final única.–Entrada en vigor.
Esta Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
en el Boletín Oficial de Navarra.
Pamplona, 17 de febrero de 2014.–El Consejero de Educación, José
Iribas Sánchez de Boado.
F1402497
1.4. SUBVENCIONES, AYUDAS Y BECAS
ORDEN FORAL 6E/2014, de 14 de febrero, del Consejero del Departa‑
mento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales, por la que
se aprueba la “Convocatoria de ayudas a pymes turísticas para
potenciar la obtención y mantenimiento de la certificación Q de
calidad turística en establecimientos turísticos sitos en Navarra
durante 2014”.
La calidad en las infraestructuras turísticas y en el servicio constituye
una línea de actuación imprescindible en la nueva forma de enfocar la
estrategia competitiva del sector y, por ende, del destino.
Es objetivo prioritario de la Consejería de Cultura, Turismo y Rela-
ciones Institucionales posibilitar y potenciar las acciones que favorezcan
y consoliden un aumento de calidad en los servicios en colaboración
Viernes, 28 de febrero de 2014
estrecha con los empresarios del sector. Por ello, el Departamento de
Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales ha venido subvencionando
las actuaciones que los empresarios han realizado en esta materia, tanto
en inversión como en certificación o promoción.
Esta línea de trabajo que se potencia este año con la subvención de
nuevas actuaciones, es concordante con la seguida por la Secretaría de
Estado de Turismo, y continúa apostando por un trabajo conjunto que
permita a los establecimientos turísticos navarros alcanzar altos niveles
de calidad. A ello contribuirá, asimismo, la conversión de las normas Q en
normas UNE que se ha abordado ya con éxito en el ámbito turístico.
Se considera preciso, por tanto, seguir apoyando la certificación,
renovación y mantenimiento de la marca Q de Calidad turística.
Al tenor de lo establecido en la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de
Subvenciones la convocatoria prevé su resolución en términos de concurren-
cia competitiva en tanto exista consignación presupuestaria suficiente, toda
vez que contempla, para cada uno de los apartados incluidos, un baremo
cuya aplicación determinará tanto el orden de prioridad como el porcentaje
de subvención que se podrá conceder al proyecto propuesto.
Por otro lado es preciso indicar que la presente modalidad de ayudas
se establece al amparo del Reglamento (UE) número 1407/2013 de la
Comisión de 18 de diciembre de 2013 (publicado en el DOCE, el 24 de
diciembre de 2013) relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108
del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de
minimis, por lo que la empresa beneficiaria no podrá exceder el límite de
200.000 euros de subvenciones de este tipo percibidas en un periodo de
tres ejercicios fiscales. A tal efecto la empresa queda obligada a comunicar
al Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales cualquier
ayuda de minimis durante tres ejercicios fiscales.
En virtud de las facultades conferidas por el Decreto Foral 67/2012,
de 25 de julio, por el que se establece la estructura orgánica del Depar-
tamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales,
ORDENO:
1.  Aprobar la convocatoria de la subvención Convocatoria de ayudas
a pymes turísticas para potenciar la obtención y mantenimiento de la
certificación Q de calidad turística en establecimientos turísticos sitos en
Navarra durante 2014.
2.  Aprobar las bases reguladoras de la concesión de la subvención,
que se recogen en el Anexo de esta Orden Foral.
3.  Para hacer frente a los compromisos de esta convocatoria se
autorizan los créditos presupuestarios siguientes, pudiéndose realizar
modificaciones en función de las solicitudes recibidas:
PARTIDA PRESUPUESTARIA COD. RCSA EJERCICIO IMPORTE
A10001‑A1130‑4709‑432102: Ayudas 4561 2014 17.000,00
a PYMES para la obtención de la Q
de calidad (ADPT)
4.  Publicar esta Orden Foral y sus Anexos en el Boletín Oficial de
Navarra.
5.  Contra la presente convocatoria y sus bases reguladoras cabe
interponer recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra en el plazo de
un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
6.  En el caso de Administraciones Públicas, contra esta Orden Foral
podrá interponerse recurso‑contencioso‑administrativo, en el plazo de dos
meses desde su notificación, ante la Sala de lo Contencioso‑Administra-
tivo del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, sin perjuicio de poder
efectuar requerimiento previo en la forma y el plazo establecidos en el
artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción
Contenciosa‑Administrativa.
Pamplona, 14 de febrero de 2014.–El Consejero del Departamento
de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales, Juan Luis Sánchez de
Muniáin Lacasia.
BASES REGULADORAS DE LA CONVOCATORIA DE AYUDAS
A PYMES TURÍSTICAS PARA POTENCIAR LA OBTENCIÓN
Y MANTENIMIENTO DE LA CERTIFICACIÓN “Q” DE CALIDAD
TURÍSTICA EN ESTABLECIMIENTOS TURÍSTICOS SITOS
EN NAVARRA DURANTE EL EJERCICIO 2014
1.–Objeto.
La presente Convocatoria tiene por objeto promover la obtención de
los certificados “Q” de Calidad Turística y su renovación y mantenimiento
en los establecimientos turísticos sitos en Navarra.
2.–Dotación presupuestaria.
La dotación presupuestaria máxima para atender a los compromisos
de esta convocatoria es de 17.000 euros y se realizará con cargo a la
partida del presupuesto de gasto de 2012 prorrogado para 2014, partida
“Ayudas a pymes para la obtención de la Q de calidad. ADPT A10001 A1130
4709 432102 “. Esta cantidad podrá ser incrementada con las cantidades
sobrantes tras resolver otras convocatorias incluidas en el mismo programa
en función de las solicitudes presentadas o por una mayor disponibilidad
presupuestaria en la partida.
Número 41 - Página 2589
3.–Beneficiarios.
Podrán acceder a las ayudas contempladas en la presente Orden
Foral las pequeñas y medianas empresas turísticas, en adelante PYMES
turísticas, titulares de establecimientos turísticos reglamentariamente
inscritos en el Registro de Turismo de Navarra, a la fecha de publicación
de la presente convocatoria.
Para cualquier interpretación de la consideración de PYME se tendrá
en cuenta lo establecido en la Recomendación de la Comisión de 6 de
mayo de 2003 sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas
empresas o las disposiciones que la sustituyan o modifiquen.
4.–Actuaciones susceptibles de ser acogidas y periodo de referen-
cia.
La presente convocatoria está dirigida a apoyar el gasto corriente
efectuado para la implantación, obtención, y renovación de la certificación
de la marca de Calidad Turística Q impulsada por el ICTE y en concreto
contempla los siguientes:
a)  Cuota de adhesión a la Marca.
b)  Gastos de auditoría externa para la certificación (o de auditoría
para la certificación conforme a una norma Q/UNE nueva por estable-
cimientos previamente certificados) y los de auditorías de renovación o
mantenimiento.
c)  Cuota de derecho de uso de la marca correspondiente al periodo
de la convocatoria (no podrá presentarse solicitud por cuota de adhesión
y cuota de derecho de uso de marca en la misma solicitud).
d)  Asistencia técnica de consultoría externa para la certificación
inicial, 1.ª y 2.ª auditoría de mantenimiento y 1.ª de renovación (en todo
caso el tercer año tras la certificación).
La memoria de Asistencia técnica deberá especificar el plan de tra-
bajo para la implantación, el número de horas de asistencia previstas y
el presupuesto de asistencia. Dicho plan de trabajo deberá así mismo
contener la firma de aceptación por ambas partes.
Se acogerán, a todos los efectos, los gastos facturados entre 1 de
noviembre de 2013 y el 31 de octubre de 2014 correspondientes a estable-
cimientos auditados en el mismo periodo y cuyos informes sean revisados
y aceptados en los comités técnicos de certificación de 2014.
5.–Cuantía y limites de las ayudas.
Las ayudas se articulan como subvención a fondo perdido del 50%
del presupuesto presentado.
En el caso de asistencia técnica de consultores externos se aceptará
un presupuesto máximo de 3.000 euros para asistencias de 1.ª certificación
y de 1.500 euros en asistencias de mantenimiento o renovación (las
contempladas en la base 4.d).
Se excluyen de estas ayudas los gastos de dietas por estancia, ma-
nutención y desplazamiento del auditor y consultores externos.
A efectos del cálculo de la subvención se excluirá el importe del Im-
puesto sobre el Valor Añadido (I.V.A.).
6.–Criterios para la concesión de las subvenciones.
La concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de
concurrencia competitiva por lo que las mismas se asignarán, una vez com-
probado que la documentación está completa, mediante la comparación de
las solicitudes presentadas, y de acuerdo con el baremo que se presenta
en el siguiente punto y en tanto exista consignación presupuestaria.
Si la solicitud, en cuanto a la documentación obligatoria se refiere,
no reuniera los requisitos indicados o resultara incompleta, el órgano
competente requerirá al interesado para que la subsane en el plazo máximo
de diez días hábiles, contados a partir de la notificación del requerimiento,
indicándole que si no lo hiciere se le tendrá por desistido de su solicitud
y se dictará resolución de archivo del expediente.
7.–Baremo.
Para establecer orden de prioridades en orden a la concesión de
ayudas hasta agotar la cantidad señalada en la base 2.ª de la presente
convocatoria de aplicará el siguiente baremo:
a)  Cuota de adhesión a la Marca: 30 puntos.
b)  Gastos de auditoría externa: 50 puntos.
c)  Cuota de derecho de uso de la marca: 40 puntos.
d)  Asistencia técnica de consultoría externa: 20 puntos.
Los empates se dirimirán atendiendo primeramente a las ayudas de tu-
rismo percibidas en los últimos 5 años por el titular, dando preferencia a las
solicitudes de aquellos titulares que hayan recibido una menor cuantía.
Si se diese un segundo empate se tendrá en cuenta la antigüedad
de la obtención del certificado Q del establecimiento, de tal forma que
tendrán prioridad los establecimientos con una mayor antigüedad en la
certificación.
8.–Régimen jurídico y compatibilidad de las ayudas.
La presente modalidad de ayudas se establece al amparo del Re-
glamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de
2013 (publicado en el DOCE, el 24 de diciembre de 2013) relativo a la
aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea a las ayudas de minimis, por lo que la empresa beneficiaria
no podrá exceder el límite de 200.000 euros de subvenciones de este
Página 2590 - Número 41
tipo percibidas en un periodo de tres años. A tal efecto la empresa queda
obligada a comunicar al Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones
Institucionales la obtención de cualquier ayuda de minimis durante los tres
ejercicios fiscales anteriores.
Estas ayudas son compatibles con cualesquiera otras que puedan
recibir los beneficiarios para el mismo objeto y finalidad y que puedan
concederse por otros Departamentos del Gobierno de Navarra u otras
administraciones públicas. No obstante si el importe de todas las subven-
ciones recibidas superase el coste de las actividades subvencionadas, se
reducirá la subvención en la cuantía necesaria.
9.–Presentación de solicitudes y documentación a aportar.
9.1.  Forma y lugar de presentación de las solicitudes.
La solicitud se realizará cumplimentando debidamente el formulario
establecido a tal fin, que puede obtenerse en el Servicio de Ordenación y
Fomento del Turismo y el Comercio y en Internet en la siguiente dirección
http://www.navarra.es/home_es/Catalogo+de+servicios/Ayudas/.
Las solicitudes se presentarán en el Registro del Departamento de
Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales, en calle Navarrería 39, de
Pamplona, o en cualquier otro de los lugares previstos en el artículo 38.4
de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común.
Las solicitudes se pueden presentar de manera telemática a través de
la ficha correspondiente del catálogo de servicios del Portal del Gobierno
de Navarra en Internet http://www.navarra.es/home_es/Servicios/. En dicha
ficha existirá un enlace al Registro General Electrónico de la Administración
de la Comunidad Foral de Navarra, siendo necesario para identificarse
disponer de certificado digital.
Toda la documentación requerida, salvo que su tramitación sea vía
telemática, deberá presentarse en soporte informático. En todo caso, y si
la tramitación no fuera telemática, se recuerda que el impreso de solicitud
de abono, indicando la documentación que se adjunta, deberá pasarse
por Registro Oficial.
9.2.  Plazo de presentación de solicitudes.
Podrán presentarse las solicitudes de ayuda durante un mes a contar
desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín
Oficial de Navarra.
9.3.  Documentación requerida.
El impreso de solicitud, debidamente cumplimentado, irá acompañado
de la siguiente documentación:
a.  Personalidad.
–Escritura de modificaciones sociales (en caso de modificación de la
documentación existente en el registro de turismo).
–Poder notarial y DNI del apoderado, en su caso.
b.  Documentación relativa a la solicitud.
–Certificado del ICTE de estar adherido al Sistema de Calidad Turístico
Español (en caso de nuevas adhesiones).
–En caso de solicitudes por “asistencia técnica”, base 4.d), se adjuntará
memoria conforme a lo señalado en dicha base.
–Presupuesto/s.
–Declaración responsable del tipo de auditoría a la que se presenta
en el periodo comprendido en la convocatoria (entre el 1 de noviembre
de 2013 y el 31 de octubre de 2014).
c.  Otros:
–Declaración responsable de reunir todos los requisitos para ser
considerada una pequeña o mediana empresa.
–Declaración responsable por parte del representante legal de la
entidad, de las ayudas de ésta u otra Administración, sometidas a la regla
comunitaria de “minimis”, recibidas en los tres últimos años, incluido el
actual.
–En cualquier caso declaración jurada sobre otras ayudas solicitadas
o recibidas para los mismos costes subvencionables.
–Declaración responsable de no estar incurso en ninguna de las pro-
hibiciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley Foral
11/2005, de 9 de noviembre, de subvenciones según modelo facilitado.
–Solicitud de abono por transferencia que se puede obtener en: http://
www.navarra.es/home_es/Servicios/Recursos/Impresos+de+Tesoreria.htm
(en caso de no haberla presentado con anterioridad o de haber cambiado
algún dato).
10.–Tramitación de las solicitudes.
El Servicio de Fomento y Ordenación del Turismo y el Comercio
procederá al examen y evaluación del expediente. Si la documentación
presentada fuese incompleta, o se considerase necesario disponer de
datos o documentos complementarios, se requerirá al interesado para
que subsane las deficiencias o presente la documentación requerida,
en el plazo máximo de 10 días hábiles, indicándole que si no lo hiciera
se le tendrá por desistido de su solicitud, procediendo a la resolución de
archivo del expediente.
Una vez comprobado que la solicitud está completa y correcta y que
la misma corresponde con un proyecto de los contemplados en la base 4.ª
el expediente se baremará conforme a lo establecido en la base 7.ª Dicha
Viernes, 28 de febrero de 2014
baremación se publicará en la pagina web de la convocatoria para que
quien entienda que no se ha valorado correctamente su expediente pueda
realizar las alegaciones pertinentes en el plazo máximo de 5 días hábiles
bien sea por registro bien por correo electrónico. La publicación en la web
será comunicada mediante correo electrónico.
Trascurrido dicho plazo las solicitudes se determinará los importes
de subvención correspondiente establecidos en la base 5.ª, y según la
puntuación obtenida conforme al baremo de la base 7.ª, y el Servicio de
Ordenación y Fomento del Turismo y el Comercio elevará propuesta de
resolución, para que el Director General de Turismo y Comercio resuelva
la convocatoria que será notificada al interesado conforme a lo establecido
en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común.
El plazo máximo para notificar la resolución expresa es de tres me-
ses a contar desde el día siguiente a la presentación de la solicitud. El
vencimiento de este plazo sin que se haya realizado la notificación tendrá
efectos desestimatorios de la solicitud. Este plazo quedará interrumpido
cuando se soliciten aclaraciones o se requiera la presentación de docu-
mentación complementaria, por el tiempo que medie entre la notificación
del requerimiento y su efectivo cumplimiento por el destinatario o, en su
defecto, el transcurso del plazo concedido.
11.–Publicidad de las concesiones.
La concesión de las ayudas se publicará conforme a lo establecido en
la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre en la página Web de Gobierno, en
la siguiente dirección: http://www.navarra.es/home_es/Catalogo+de+ser-
vicios/Ayudas/
12.–Plazos de la justificación y abono de la subvención.
12.1.  Plazos de justificación.
El plazo límite para la presentación de la solicitud de abono junto
con la justificación correspondiente del gasto es el día 15 de noviembre
de 2014.
12.2.  Abono de la subvención.
El abono de la subvención se realizará, con carácter general en un
solo pago una vez comprobadas que los gastos se ajustan al proyecto
presentado y que la justificación de las mismas es correcta en todos sus
extremos.
Si la ejecución del proyecto es inferior al 80% el Departamento de
Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales podrá considerar que el
proyecto no se ha ejecutado con el alcance exigido y procederá a anular
la subvención concedida.
12.3.  Documentación a presentar junto con el impreso de solicitud
de abono.
Los beneficiarios deberán cumplimentar el Impreso de Justificación
Formalizado que cuelga de la página de información de la convocatoria
de ayudas (http://www.navarra.es/home_es/Catalogo+de+servicios/
Ayudas/) y presentarlo junto con la documentación acreditativa del
cumplimiento de la finalidad para la que se concede la subvención.
A saber:
–Copia de las correspondientes facturas y documentos bancarios
justificativos del pago por el total del importe facturado.
–Certificado* de haber obtenido la marca de calidad “Q”, emitido por
el Instituto de Calidad Turística Española (ICTE) u organismo competente
o haber pasado la correspondiente auditoría de renovación.
–Declaración de los ingresos obtenidos por la actividad objeto de
subvención y las subvenciones finalmente percibidas o, en su caso, la
inexistencia de ingresos y subvenciones (en el mismo impreso de solicitud
de abono).
Toda la documentación requerida, salvo que su tramitación sea vía
telemática, deberá presentarse en soporte informático. En todo caso, y si
la tramitación no fuera telemática, se recuerda que el impreso de solicitud
de abono, indicando la documentación que se adjunta, deberá pasarse
por Registro Oficial.
*  Si como consecuencia del retraso administrativo del comité de
certificación una empresa no obtuviese el correspondiente certificado en
el plazo estipulado en esta convocatoria podrá considerarse excepcio-
nalmente el informe de auditoría siempre y cuando éste sea favorable en
todos sus sentidos y así se entienda en el último comité de certificación
que se realice en el año en curso. Igualmente y si en el momento de la
justificación no se dispone todavía del certificado de obtención de la Q será
el propio Servicio de Fomento y Ordenación del Turismo y el Comercio
quien realizará las comprobaciones pertinentes.
13.–Obligaciones de los beneficiarios.
Los beneficiarios de las ayudas estarán obligados a:
a)  Si los beneficiarios son personas jurídicas o entidades, en el plazo
de un mes, a contar desde la notificación de la concesión de la subvención,
los interesados deberán presentar la declaración relativa a la obligación
de transparencia de los beneficiarios de subvenciones, ajustada al modelo
disponible en la ficha del catálogo de servicios, todo ello en cumplimiento
del Decreto Foral 59/2013, de 11 de septiembre, por el que se regulan
las obligaciones de transparencia de los beneficiarios de subvenciones
con cargo a los Presupuestos Generales de Navarra. Sin perjuicio de
Viernes, 28 de febrero de 2014
las eventuales consecuencias sancionadoras que se pudieran derivar,
el incumplimiento de esta obligación de información por el beneficiario
impedirá el abono de la subvención concedida y dará lugar, en su caso,
al reintegro de lo anticipado.
b)  Realizar las actuaciones objeto de subvención y justificarlas en
los plazos establecidos en la base 12.ª
c)  Comunicar al Servicio de Ordenación y Fomento del Turismo y el
Comercio antes del 15 de agosto de 2014 en el caso de que la actuación
subvencionada no se vaya a realizar dentro del periodo previsto en la
convocatoria. La no comunicación de este extremo supondrá la perdida
del derecho a solicitar una nueva subvención por el mismo concepto en
la siguiente convocatoria.
d)  Todas las comunicaciones y/o documentaciones que se remitan
al Servicio de Ordenación y Fomento del Turismo y el Comercio y que
estén relacionadas con esta convocatoria de ayudas, deberán realizarse
mediante instancia dirigida al citado Servicio y presentarse en Registro
Público.
e)  Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias
y con la seguridad social.
f)  Las demás obligaciones establecidas en la Ley Foral 11/2005, de
9 de noviembre, de Subvenciones.
g)  Dar publicidad de que el gasto realizado ha sido subvencionado
por el Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales y en
el material de promoción, página Web, si se realiza, hacer constar la marca
turística de la Comunidad Foral de acuerdo con las normas establecidas en
el manual de imagen de la Dirección General de Turismo y Comercio.
16.–Cancelación de las ayudas, infracciones y sanciones.
El incumplimiento de las obligaciones a que hace referencia la
base 14.ª, el falseamiento o tergiversación que el beneficiario realice
de los datos e informaciones por él facilitados, la obstrucción a las labo-
res de comprobación y el ocultamiento de los hechos o circunstancias
determinantes para la concesión y abono de las ayudas dará lugar a la
anulación de las ayudas concedidas y, en su caso, a la devolución de los ya
disfrutados con los intereses de demora y a la imposición de las sanciones
correspondientes tras la tramitación del oportuno expediente.
Asimismo, el incumplimiento parcial de alguna de las obligaciones
anteriores podrá dar lugar a reajustar el importe de la subvención concedida
en aplicación del principio de proporcionalidad o, en su caso, al reintegro
de la cantidad correspondiente.
Igualmente procederá el reintegro de las ayudas percibidas en los
supuestos y con las consecuencias previstas en la citada Ley Foral 11/2005,
de 9 de noviembre.
17.–Recursos.
Contra la presente convocatoria y sus bases reguladoras podrá in-
terponerse recurso de alzada ante el Gobierno de Navarra, y contra la
resolución expresa o presunta de la convocatoria, recurso de alzada ante
el Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales. El plazo
para interponer ambos recursos será de un mes contado desde el día
siguiente al de su publicación o notificación, respectivamente.
F1402500
RESOLUCIÓN 5E/2014, de 19 de febrero, del Director General de Indus‑
tria, Energía e Innovación, por la que se aprueba la convocatoria
de la subvención “Bonos tecnológicos para PYMES”.
Los bonos tecnológicos para pymes son uno de los instrumentos
incluidos en el IV Plan Tecnológico de Navarra Horizonte 2015, aprobado
por Acuerdo de Gobierno el 15 de enero de 2014, que consisten en ayudas
para que las empresas contraten servicios de transferencia de conocimiento
y tecnología a Centros Tecnológicos de Navarra.
Por Acuerdo del Gobierno de Navarra de 12 de febrero de 2014 se
ha autorizado al Director General de Industria, Energía e Innovación la
concesión de estas ayudas en régimen de evaluación individualizada, de
acuerdo con el artículo 17.1 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre,
de Subvenciones.
De conformidad con lo expuesto, y en ejercicio de las atribuciones que
me confiere el artículo 22 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de
la Administración de la Comunidad Foral de Navarra,
RESUELVO:
1.  Aprobar la convocatoria de la subvención Bonos tecnológicos para
PYMES cuyas bases se recogen en el Anexo de esta Resolución.
2.  Aprobar las bases reguladoras de la concesión de la subvención,
que se recogen en el Anexo de esta Resolución.
3.  Para hacer frente a los compromisos de esta convocatoria se
autorizan los créditos presupuestarios siguientes, pudiéndose realizar
modificaciones en función de las solicitudes recibidas:
PARTIDA PRESUPUESTARIA COD. RCSA EJERCICIO IMPORTE
180011‑18210‑7701‑467307 [PEP: 4563 2014 500.000,00
E‑14/000080‑01 ]: Bonos tecnológi-
cos para proyectos tecnológicos. PO
FEDER 2007‑2013 Navarra
Número 41 - Página 2591
4.  Publicar esta Resolución y su Anexo en el Boletín Oficial de
Navarra.
5.  Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, cabe
interponer recurso de alzada ante la Consejera de Economía, Hacienda,
Industria y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su
publicación. Las Administraciones Públicas podrán interponer recurso con-
tencioso‑administrativo ante el orden jurisdiccional competente en el plazo
de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de
poder efectuar el requerimiento previo ante el Gobierno de Navarra, en la
forma y plazos determinados en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de
julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa‑Administrativa.
Pamplona, 19 de febrero de 2014.–El Director General de Industria,
Energía e Innovación, Iñaki Morcillo Irastorza.
ANEXO
Bases reguladoras
Base 1.–Objeto.
La finalidad de estas ayudas es incrementar la actividad innovadora
de las empresas fomentando la contratación de actuaciones con Centros
Tecnológicos, que supongan una transferencia de conocimiento de natu-
raleza científica, tecnológica o de innovación. Dicho conocimiento podrá
ser posteriormente utilizado por las empresas para innovar en producto,
proceso o servicio o como fase previa de un futuro proyecto de I+D+i.
Base 2.–Beneficiarios.
1.  Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las empresas y profe-
sionales autónomos con centro de trabajo en Navarra, que desarrollen
actividades de I+D en el mismo y que reúnan los siguientes requisitos:
a)  Ostentar la condición de PYME según lo dispuesto en la Reco-
mendación 2003/361/CE de la Comisión de 6 de mayo de 2003, sobre
la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (Diario
Oficial L 124 de 20.5.2003).
b)  Estar inscritos en el Registro Industrial de Navarra, de conformidad
con lo establecido en el artículo 5.7 de la Orden Foral 152/2013, de 30 de
abril, de la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, por la
que se crea el Registro Industrial de Navarra.
c)  No estar incurso en las prohibiciones para ser beneficiario esta-
blecidas en el artículo 13.2 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre,
de Subvenciones.
2.  El cumplimiento de los requisitos exigidos se acreditará mediante
la declaración responsable que se incluye en el formulario de solicitud
de las ayudas.
Base 3.–Gastos subvencionables e importe de la subvención.
1.  Los gastos subvencionables serán los correspondientes a las
actuaciones realizadas por un Centro Tecnológico radicado en Navarra,
que supongan transferencia de conocimiento de naturaleza científica,
tecnológica o de innovación a la empresa.
2.  En ningún caso serán subvencionables las actuaciones rutinarias
de las empresas para la mejora de la calidad de productos, modificación
o adaptación de procesos productivos o productos existentes que no
supongan una innovación sustancial. En concreto, se excluyen las ac-
tuaciones destinadas a:
a)  El cumplimiento de la normativa obligatoria.
b)  La implantación de certificaciones de calidad, medioambiente,
buenas prácticas y similares.
c)  Análisis, ensayos o caracterizaciones rutinarias.
d)  La formación de carácter general.
e)  La adquisición o desarrollo de software.
f)  Los planes de negocios y valoraciones económicas.
g)  Los desarrollos de páginas web.
h)  Los estudios de mercado.
i)  El asesoramiento y asistencia en temas legales, patentes, im-
puestos o formación.
3.  Los gastos elegibles serán los que se realicen entre el 1 de enero
de 2014 y el 30 de septiembre de 2014. A estos efectos se tendrá en cuenta
la fecha que consta en la factura emitida por el Centro Tecnológico.
4.  El importe de la subvención será de un 60% del gasto subven-
cionable (IVA excluido) con un máximo por beneficiario de 15.000 euros,
pudiéndose solicitar ayuda por más de una actuación.
Base 4.–Presentación de solicitudes y documentación exigida.
1.  El plazo para la presentación de las solicitudes comenzará el día
siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de
Navarra y finalizará el 30 de septiembre de 2014, salvo que con anterioridad
se agote el crédito presupuestario autorizado para esta la convocatoria.
En este caso, se informará del cierre adelantado del plazo de solicitud a
través de la ficha correspondiente del catálogo de servicios del Portal del
Gobierno de Navarra en Internet www.navarra.es.
2.  Las solicitudes se presentarán obligatoriamente de manera tele-
mática a través del Registro General Electrónico de la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra.
Página 2592 - Número 41
3.  La documentación a presentar será la siguiente:
a)  Solicitud, ajustada al modelo disponible en la ficha del catálo-
go de servicios del Portal del Gobierno de Navarra en Internet www.
navarra.es.
b)  Copia de la oferta técnica elaborada por el Centro Tecnológico con-
tratado en la que se describa con suficiente detalle la actuación a realizar
para la transferencia de conocimiento a la empresa. Debe incluir:
i)  Breve descripción de la actividad de la empresa (máximo una
página).
ii)  Situación de partida, problemática concreta o incertidumbre técnica
a resolver con la contratación del Centro Tecnológico (máximo cuatro
páginas).
iii)  Actividades a realizar, tecnología a utilizar y grado de innovación
que la actuación supone para la empresa beneficiaria (máximo cuatro
páginas).
iv)  Cronograma previsto, fechas inicio y fin y, en su caso, desglose
de actividades (una página).
v)  Presupuesto detallado de los trabajos a realizar (una página).
c)  En el caso de que el servicio se haya prestado por el Centro
Tecnológico con anterioridad a la solicitud de la ayuda, se deberá adjuntar
la fotocopia de la factura y su justificante de pago, así como el informe
final al que hace referencia la base 7.2. a), con el fin de que se pueda
proceder a la concesión y abono simultáneo de la ayuda.
Si la documentación presentada no reuniera los requisitos indicados,
el órgano competente requerirá al interesado, para que la subsane en
el plazo máximo de 10 días hábiles contados a partir de la notificación
o publicación del requerimiento, indicándole que si no lo hiciere se le
tendrá por desistido de su solicitud y se dictará resolución de archivo del
expediente. No será subsanable no presentar la copia de la oferta técnica
al realizar la solicitud.
Base 5.–Criterios para la concesión de la subvención.
1.  Las ayudas se concederán a aquellas actuaciones que, una vez
evaluadas, se compruebe que cumplen con el objetivo de la convoca-
toria.
2.  La concesión de esta subvención se realizará en régimen de
evaluación individualizada, por lo que los expedientes se tramitarán y
resolverán conforme al orden de presentación de las solicitudes y en
tanto se disponga de crédito presupuestario para ello. Aquellas solicitudes
que no puedan atenderse por insuficiencia de recursos presupuestarios
quedarán desestimadas.
Base 6.–Concesión de la subvención.
El Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento evaluará
las solicitudes y elevará propuesta de resolución al órgano competente
en la que hará constar que los beneficiarios cumplen todos los requisitos
exigidos para acceder a la subvención.
El Director General de Industria, Energía e Innovación será el órgano
competente para resolver sobre la concesión, y en su caso abono, de la
subvención. La resolución se dictará y notificará en el plazo máximo de
dos meses contados desde la fecha de presentación de la solicitud.
Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa,
se entenderá desestimada la solicitud. Contra la desestimación expresa
o presunta los interesados podrán interponer recurso de alzada ante la
Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, conforme a lo dis-
puesto en la legislación sobre el procedimiento administrativo común.
Las notificaciones a los interesados se realizarán por medios electróni-
cos, a través de la dirección electrónica habilitada que haya sido facilitada
por los mismos. Y en el caso de que no sea posible realizarla en dicha
dirección, la notificación será sustituida por la publicación en el Portal del
Gobierno de Navarra en Internet www.navarra.es.
Base 7.–Justificación y abono de la subvención.
1.  Una vez cumplida la finalidad para la que se concedió la subven-
ción, los beneficiarios deberán justificar, antes del 7 de noviembre de 2014
(incluido), la actuación realizada y los gastos y pagos correspondientes.
2.  Para ello deberán presentar telemáticamente la siguiente docu-
mentación:
a)  Informe final de la actuación: resultados obtenidos, desviacio-
nes respecto de la idea inicial, beneficios o logros alcanzados, grado de
satisfacción con la solución aportada y aplicabilidad de los resultados en
la empresa.
b)  Fotocopias de la factura del proveedor de los servicios tecnológicos
y del documento justificativo del pago.
3.  Examinada la documentación justificativa, el Servicio de Innovación
y Transferencia del Conocimiento elevará al Director General de Industria,
Energía e Innovación propuesta de resolución de abono. A la misma se
acompañará informe acreditativo del cumplimiento por los beneficiarios
de las condiciones que dan derecho al cobro de la subvención, entre
ellas, la de haber presentado la declaración relativa a la obligación de
transparencia de los beneficiarios de subvenciones.
4.  En aquellos casos en los que se haya presentado la documentación
justificativa del apartado 2 de esta base en el momento de solicitar la sub-
vención, se procederá a la concesión y abono simultaneo de la misma.
Viernes, 28 de febrero de 2014
5.  El Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento podrá
realizar una visita a las instalaciones de la empresa beneficiaria para
verificar la ejecución de la actuación subvencionada.
Base 8.–Obligaciones de los beneficiarios y efectos de su incumpli-
miento.
1.  Los beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes
obligaciones:
a)  Realizar y justificar las actividades objeto de subvención en la
forma establecida en las presentes bases reguladoras.
b)  Presentar telemáticamente, en el plazo de un mes a contar desde
la notificación o publicación de la concesión de la subvención, la decla-
ración relativa a la obligación de transparencia de los beneficiarios de
subvenciones, ajustada al modelo disponible en el Portal del Gobierno
de Navarra en Internet www.navarra.es.
Sin perjuicio de las eventuales consecuencias sancionadoras que se
pudieran derivar, el incumplimiento de esta obligación de información por
el beneficiario impedirá el abono de la subvención concedida y dará lugar,
en su caso, al reintegro de lo anticipado.
c)  Incluir en lugar visible de la web de la empresa, con carácter
permanente, la siguiente frase: “Esta empresa ha recibido una ayuda
cofinanciada al 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional a través
del Programa Operativo FEDER 2007‑2013 de Navarra”, acompañada del
siguiente logotipo, que será asimismo facilitado en formato electrónico por
el Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento:
d)  Conservar la documentación justificativa original de las ayudas
(facturas, y pagos bancarios), al menos hasta tres años después del cierre
del periodo de programación FEDER 2007‑2013.
e)  Someterse a los controles financieros ejercidos, en su caso, por los
diversos responsables de la buena ejecución de los Fondos Estructurales
de la Unión Europea (Gobierno de Navarra, Ministerio de Hacienda y
Administraciones Públicas, Comisión Europea o Tribunal de Cuentas de
la Unión Europea), así como colaborar con las personas encargadas de
dichas auditorías facilitando el correcto desarrollo de las mismas.
f)  Cumplir con las obligaciones generales establecidas en el artículo
9 de la Ley Foral de Subvenciones.
2.  El incumplimiento de alguna de las obligaciones establecidas
en las resoluciones de concesión, en estas bases reguladoras o en la
Ley Foral de Subvenciones, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro
de la subvención concedida o, en su caso, al reintegro de la misma de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la citada Ley Foral.
Asimismo, el incumplimiento parcial de alguna de las obligaciones
anteriores podrá dar lugar a reajustar el importe de la subvención concedida
en aplicación del principio de proporcionalidad o, en su caso, al reintegro
de la cantidad correspondiente.
3.  En el caso de que se declaren pérdidas del derecho al cobro
de la subvención concedida y se liberen esas cantidades, las mismas
podrán destinarse a acoger solicitudes que hubieran quedado inicialmente
desestimadas por insuficiencia de crédito.
Base 9.–Incompatibilidad de la subvención y carácter de ayudas de
minimis.
1.  Las subvenciones de esta convocatoria son incompatibles, para
las mismas actuaciones, con otras subvenciones de otras Administraciones
Públicas, de otros entes públicos o privados o de particulares, nacionales
o internacionales.
2.  Las subvenciones previstas en esta convocatoria tienen el carácter
de “ayudas de minimis” conforme a lo previsto en el Reglamento 1407/2013
de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los
artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
a las ayudas de minimis.
De conformidad con dicho Reglamento, la ayuda total de minimis
concedida a cualquier empresa no deberá exceder de 200.000 euros
durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales. A estos efectos los
interesados declararán, en el formulario de solicitud, las otras ayudas de
minimis recibidas durante el ejercicio fiscal correspondiente y durantes
los dos ejercicios fiscales anteriores.
Base 10.–Recurso contra las bases reguladoras.
Contra estas bases reguladoras los interesados podrán interponer
recurso de alzada ante la Consejera de Economía, Hacienda, Industria
y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de
su publicación.
Base 11.–Publicidad de las subvenciones concedidas.
1.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley Foral
de Subvenciones y el artículo 20 de la Ley Foral 11/2012, de 21 de junio,
Viernes, 28 de febrero de 2014 Número 41 - Página 2593

de la Transparencia y del Gobierno Abierto, el Servicio de Innovación y
Transferencia del Conocimiento hará pública en el Portal del Gobierno de
Navarra en Internet www.navarra.es, las subvenciones concedidas dentro
del mes siguiente al de su notificación o publicación.
2.  Asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de
diciembre de 2006, las subvenciones concedidas se publicarán en la
web de la Dirección General de Fondos Comunitarios del Ministerio de
Hacienda y Administraciones Públicas (minhap.es), que es la Autoridad
de Gestión del Programa Operativo FEDER 2007‑2013 de Navarra,
expresando el nombre del beneficiario, cantidad concedida y finalidad
de la subvención.
F1402846
ante el Gobierno de Navarra, en la forma y plazos determinados en el
artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción
ContenciosaAdministrativa.
Pamplona, 19 de febrero de 2014.–El Director General de Industria,
Energía e Innovación, Iñaki Morcillo Irastorza.
AYUDAS PARA LA ELABORACIÓN Y PRESENTACIÓN
DE PROYECTOS DE I+D+i EN COOPERACIÓN NACIONAL
Y/O INTERNACIONAL
ANEXO
Bases reguladoras de las ayudas

RESOLUCIÓN 6E/2014, de 19 de febrero, del Director General Base 1.–Objeto.

de Industria, Energía e Innovación, por la que se aprueba la El objeto de estas ayudas es incentivar la participación en programas
convocatoria de la subvención “Ayudas para la elaboración y de I+D+i nacionales o internacionales a través de la concesión de ayudas
presentación de proyectos de I+D+i en cooperación nacional para financiar los costes de preparación de los proyectos presentados a
y/o internacional”. dichos programas.
Base 2.–Actuaciones objeto de subvención.
Con esta convocatoria se busca implantar un sistema de incentivos 1.  Son subvencionables las actuaciones de consultoría de gestión
a través de ayudas que permita incrementar la cantidad, pero también para la definición, elaboración y presentación de proyectos de I+D+i en
la calidad, de las propuestas presentadas a los programas de I+D+i en los siguientes ámbitos:
cooperación nacional y/o internacional por los diferentes agentes del tejido A)  Programa Horizonte 2020 y otros programas de financiación de
empresarial de Navarra, con el objetivo de aumentar el retorno conseguido la I+D+i a nivel comunitario.
hasta ahora y asegurar su competitividad. Se trata de mejorar la capacidad B)  royectos de cooperación tecnológica internacional del Centro
del tejido empresarial navarro para acceder a otros recursos competitivos para el Desarrollo Tecnológico Industrial (en adelante CDTI): multilaterales
de financiación, para asegurar una financiación lo más sostenible posible (Eureka, Iberoeka, Eurostars) o bilaterales (e+ Canadá, e+ Japón, e+
que favorezca el desarrollo de actividades de I+D+i. China, e+ Corea, e+ India, e+ Sudáfrica).
La presente convocatoria de ayudas, en régimen de evaluación in- C)  Programas nacionales para proyectos de I+D+i en cooperación,
dividualizada, para la elaboración y presentación de proyectos de I+D+i como por ejemplo: proyectos de I+D en Cooperación Nacional y proyectos
en cooperación nacional y/o internacional tiene como objetivo favorecer Innterconecta del CDTI, convocatoria RetosColaboración del MINECO,
la participación de las empresas navarras en los distintos programas etc.
nacionales, internacionales y comunitarios en investigación científica, 2.  Todas las actuaciones objeto de subvención se referirán a la
desarrollo tecnológico e innovación. presentación de proyectos en cooperación, excepto aquellas correspon-
Por Acuerdo del Gobierno de Navarra de 12 de febrero de 2014, se dientes a las líneas específicas de proyectos individuales previstas dentro
ha autorizado al Director General de Industria, Energía e Innovación la del H2020.
concesión de esta subvención mediante un procedimiento de evaluación Base 3.–Gastos subvencionables.
individualizada, de acuerdo con el artículo 17 de la Ley Foral 11/2005, de
1.  Se considerarán gastos subvencionables los derivados de la
9 de noviembre, de Subvenciones.
consultoría realizada por empresas consultoras en la preparación, elabo-
De conformidad con lo expuesto, y en ejercicio de las atribuciones que ración y redacción de los proyectos para presentarlos a las convocatorias
me confiere el artículo 22 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de referidas, incluyendo los relativos a búsqueda de socios, estudios o
la Administración de la Comunidad Foral de Navarra, informes sobre el estado de la técnica, búsqueda de patentes y, en
RESUELVO: general, aquellos gastos imprescindibles para la presentación de los
1.  Aprobar la convocatoria de la subvención “Bonos tecnológicos proyectos.
para servicios intensivos en conocimiento”. 2.  No son subvencionables los siguientes conceptos:
2.  Aprobar las bases reguladoras de la concesión de la subvención, a)  Las actividades de asesoramiento periódico o de manteni-
que se recogen en el Anexo de esta Resolución. miento.
3.  Para hacer frente a los compromisos de esta convocatoria se b)  El Impuesto sobre el Valor Añadido, excepto cuando este coste
autorizan los créditos presupuestarios siguientes, pudiéndose realizar no sea recuperable por la empresa, extremo que deberá ser acreditado
modificaciones en función de las solicitudes recibidas: por parte del beneficiario.
c)  Los gastos subvencionables no podrán, en ningún caso, estar
COD.
PARTIDA PRESUPUESTARIA
RCSA
EJERCICIO IMPORTE MODALIDAD incluidos entre los costes del proyecto cuya preparación y presentación
se subvenciona.
180011‑18210‑4701‑467300 4467 2014 300.000,00 A, B
[PEP: E‑14/000079‑01 ]: Bonos
3.  Al amparo de la presente convocatoria se podrán subvencionar
tecnológicos para servicios in- actuaciones y gastos realizados a partir del día 1 de enero de 2014.
tensivos en conocimiento. PO Base 4.–Importe de la subvención.
FEDER 2007‑2013 Navarra La cuantía máxima de la ayuda será del 100% del coste subvencio-
180011‑18210‑4701‑467300 4467 2014 200.000,00 C nable, con los siguientes límites y condiciones:
[PEP: E‑14/000079‑01 ]: Bonos A)  Programa Horizonte 2020 y otros programas comunitarios.
tecnológicos para servicios in- El importe de la subvención se condicionará, entre otros aspectos,
tensivos en conocimiento. PO
FEDER 2007‑2013 Navarra
al resultado obtenido en la evaluación oficial de la convocatoria. Para
ello se tomará como referencia el umbral de aprobación establecido
Se realizará la siguiente distribución del crédito presupuestario: en la misma (indicado en el Evaluation Summary Report o documento
similar).
–300.000 euros para proyectos en cooperación internacional con
a)  Proyectos que deban presentarse en una única fase:
financiación nacional o internacional (modalidades A y B de las bases
reguladoras). a.1)  Ayudas a pequeñas y medianas empresas:
–200.000 euros para proyectos en cooperación nacional cuyo líder sea
una empresa navarra (modalidad C de las bases reguladoras). Subvención máxima proyectos en cooperación
En caso de existir excedente en el gasto autorizado para uno de los SOCIO COORDINADOR
tipos de proyectos una vez resueltas todas las solicitudes presentadas, N.º SOCIOS
éste podrá ser incorporado al gasto autorizado en el otro. PROYECTO < 80% ≥ 80% ≥ < 80% ≥ 80% ≥
umbral umbral umbral umbral umbral umbral
4.  Publicar esta Resolución y su Anexo en el Boletín Oficial de
Navarra. ≥ 5 socios 0€ 4.000 € 8.000 € 0€ 12.000 € 24.000 €
5.  Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, < 5 socios 0€ 2.500 € 5.000 € 0€   7.500 € 15.000 €
cabe interponer recurso de alzada ante la Consejera de Economía,
Hacienda, Industria y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día
siguiente al de su publicación. Las Administraciones Públicas podrán Subvención máxima proyectos individuales
interponer recurso contenciosoadministrativo ante el orden jurisdiccional < 80% UMBRAL ≥ 80% UMBRAL ≥ UMBRAL
competente en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de
su publicación, sin perjuicio de poder efectuar el requerimiento previo 0 euros 5.000 euros 10.000 euros
Página 2594 - Número 41 Viernes, 28 de febrero de 2014

a.2)  Ayudas a grandes empresas y centros tecnológicos. e)  Las grandes empresas únicamente podrán obtener la condición
Las grandes empresas y centros tecnológicos podrán recibir ayuda de beneficiarios para proyectos del tipo B definido en la base 2 si no han
únicamente si cumplen los requisitos de la Base 5 respecto de la partici- tenido durante 2013 ningún proyecto aprobado en los tipos A ni B, salvo en
pación en el año anterior. el caso en que hubieran participado únicamente como socio y presenten
ahora la solicitud como coordinador.
Subvención máxima Base 6.–Entidades consultoras.
1.  La consultoría objeto de subvención deberá ser realizada por
SOCIO COORDINADOR empresas (entendiendo por empresa toda persona física o jurídica que
N.º SOCIOS
PROYECTO No supera Supera No supera Supera realiza una actividad económica, incluidos los autónomos) o centros tec-
el umbral el umbral el umbral el umbral nológicos que cumplan los siguientes requisitos:
≥ 5 socios 0 euros 4.000 euros 0 euros 12.000 euros a)  No ser empresa asociada o vinculada con el beneficiario, según la
definición de estos dos términos que se realiza en la citada Recomendación
< 5 socios 0 euros 2.500 euros 0 euros   7.500 euros
2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición
de microempresas y pequeñas y medianas empresas.
b)  Proyectos que deban presentarse en 2 fases:
b)  No participar como socio o coordinador en la misma propuesta
En el caso de programas en los que el proyecto se presente y evalúe
que ha elaborado para el/los beneficiarios.
en dos fases, se abonará a la empresa una subvención máxima de 3.000
euros para la preparación de la primera fase siempre que el solicitante sea c)  No realizar ninguna solicitud de ayuda al programa, es decir, una
una pyme, sea el coordinador del proyecto, y que dicha primera fase haya misma entidad no puede ostentar de forma simultánea la condición de
sido aprobada (es decir, que haya recibido el visto bueno para presentar beneficiario y de entidad consultora al amparo de este programa, aunque
la segunda fase). sea para diferentes proyectos.
Para la segunda fase, las subvenciones a conceder estarán sujetas 2.  Estas entidades deberán cumplir además las siguientes obliga-
a los límites establecidos en el apartado a) anterior. ciones y condiciones:
B)  Proyectos de cooperación tecnológica internacional del CDTI. a)  La entidad consultora no podrá subcontratar la ejecución de los
trabajos al amparo de este programa, ni ceder los derechos y obligaciones
La concesión de la subvención se condicionará a la aprobación del
derivados de su contratación por la entidad solicitante.
proyecto por parte del CDTI.
b)  En cualquier momento el Servicio de Innovación y Transferencia
Las grandes empresas podrán recibir ayuda únicamente si cum-
del Conocimiento podrá solicitar a las entidades consultoras la acreditación
plen los requisitos de la Base 5 respecto de la participación en el año
de su capacitación técnica, así como cualquier otra documentación e
anterior.
información adicional que considere necesaria para completar, clarificar
o comprobar los datos aportados.
Subvención máxima c)  En base a la información recibida, el Servicio de Innovación y
SOCIO COORDINADOR
Transferencia del Conocimiento podrá publicar en la ficha correspondiente
del catálogo de servicios del Portal del Gobierno de Navarra en Internet
Proyecto no Proyecto Proyecto no Proyecto www.navarra.es, o en otros sitios web de interés, un listado de las entidades
aprobado aprobado aprobado aprobado
consultoras que han participado en la elaboración de las propuestas objeto
Pyme 0 euros 5.000 euros 0 euros 15.000 euros de solicitud.
Gran empresa 0 euros 2.500 euros 0 euros   7.500 euros Base 7.–Presentación de solicitudes y documentación exigida.
1.  El plazo para la presentación de las solicitudes comenzará el día
C)  Proyectos de I+D+i en cooperación nacional. siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de
Únicamente podrán recibir ayuda para la elaboración y presentación de Navarra y finalizará el 15 de diciembre de 2014, salvo que con anterioridad
proyectos de I+D+i en cooperación nacional las pymes que actúen como se agote el crédito presupuestario de la convocatoria. En este caso, se
coordinador de un proyecto de estas características, que haya resultado informará del cierre del plazo de solicitud, a través de la ficha correspon-
aprobado por el organismo correspondiente. diente del catálogo de servicios del Portal del Gobierno de Navarra en
Internet www.navarra.es.
PYME = COORDINADOR
PROYECTOS PROYECTO APROBADO
2.  Las solicitudes deberán presentarse dentro del plazo de un mes
COOPERATIVOS NACIONALES desde que se reciba la comunicación del organismo internacional que
SUBVENCIÓN MÁXIMA permita comprobar la superación de los umbrales de valoración fijados
≥ 5 socios 12.000 euros en la convocatoria o desde la comunicación de la concesión de la ayuda
< 5 socios   8.000 euros en el caso de otros programas. En caso de que dicha comunicación ya se
hubiera recibido con anterioridad a la fecha de publicación de la presente
Base 5.–Beneficiarios. convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra, el plazo de un mes será a
partir de dicha publicación.
Podrán acogerse a estas ayudas las empresas y centros tecnológicos
con centro de trabajo en Navarra y que desarrollen en el mismo actividades En el caso de que el programa comunitario exija la presentación del
de I+D+i. proyecto en dos fases, el beneficiario debe presentar una solicitud de
ayuda para cada una de las fases.
Para obtener la condición de beneficiario los solicitantes deberán
reunir los siguientes requisitos: 3.  Las solicitudes se presentarán obligatoriamente de manera tele-
mática a través del Registro General Electrónico de la Administración de
a)  Los requisitos generales que establece el artículo 13 de la Ley
la Comunidad Foral de Navarra.
Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones, cuyo cumplimiento
puede acreditarse mediante la “Declaración responsable” que se incluye 4.  La documentación a presentar para la solicitud de estas ayudas
en la solicitud. será la siguiente:
Con el fin de acreditar que se encuentran al corriente en el cumpli- a)  Solicitud cumplimentada, según modelo normalizado disponible en
miento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en la ficha correspondiente del catálogo de servicios del Portal del Gobierno
la instancia de solicitud, se informa al interesado de la autorización que de Navarra en Internet www.navarra.es.
otorga al Departamento para consultar, en el momento en que se dicta b)  Declaración responsable firmada por el representante legal de la
la propuesta de resolución de concesión, los datos que certifiquen dicha empresa, según modelo normalizado, que incluirá:
circunstancia. –Declaración acreditativa de que se cumplen los requisitos generales
b)  Estar inscritos en el Registro Industrial de Navarra, de conformidad que establece el artículo 13 de la Ley Foral 11/2005, de 9 de noviembre,
con lo establecido en el artículo 5.7 de la Orden Foral 152/2013, de 30 de de Subvenciones.
abril, de la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, por la –Declaración responsable del representante legal de la empresa sobre
que se crea el Registro Industrial de Navarra. las ayudas de minimis concedidas a la empresa durante los dos ejercicios
c)  Para acceder a las ayudas establecidas para las pymes, los bene- fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
ficiarios deberán ser empresas y ostentar la condición de pyme según se –Declaración responsable acreditando que no se tiene condición de
define en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo empresa asociada o vinculada con la empresa consultora.
de 2003, sobre la definición de microempresas y pequeñas y medianas –Declaración responsable sobre el tamaño de la empresa (sólo para
empresas (Diario Oficial L 124 de 20.5.2003). pymes).
d)  Las grandes empresas y los centros tecnológicos únicamente –Declaración responsable sobre los proyectos aprobados en 2013
podrán obtener la condición de beneficiarios para proyectos del tipo A en las modalidades de proyecto A o B (sólo para grandes empresas y
definido en la base 2 si no han tenido durante 2013 ningún proyecto centros tecnológicos).
aprobado en dicha tipología de proyecto, salvo en el caso en que hubieran c)  Resumen de la memoria descriptiva del proyecto, en la que se
participado únicamente como socio y presenten ahora la solicitud como especifiquen los objetivos de la propuesta, plan de trabajo, calendario de
coordinador. ejecución, entidades participantes, coordinador del proyecto, presupuesto
Viernes, 28 de febrero de 2014
global, presupuesto de cada socio y desglose detallado del presupuesto
del solicitante.
d)  Acreditación de la presentación de la solicitud de proyecto en el
programa correspondiente.
e)  En el caso de que la solicitud se refiera a la primera fase de un
programa comunitario, informe emitido por el organismo internacional
competente sobre la propuesta presentada, donde poder comprobar que la
primera fase ha sido aprobada y se da el visto bueno para que el consorcio
acuda a la segunda fase.
f)  En los restantes casos, informe de valoración emitido por el orga-
nismo internacional competente sobre la propuesta presentada (Evaluation
Summary Report o similar) donde poder comprobar la superación de
los umbrales de la ayuda en el caso de proyectos H2020, o copia de la
concesión para los proyectos de cooperación tecnológica internacional
del CDTI y proyectos en cooperación nacional.
g)  Relación, utilizando el modelo normalizado, de las facturas emi-
tidas por la entidad subcontratada.
h)  Copia de dichas facturas, numeradas por orden correlativo según
la relación del punto anterior.
i)  Copia de los pagos que justifican el abono de las facturas. Se
consideran admisibles como justificantes de pago, cualquiera de los
documentos siguientes:
–Extractos o certificaciones bancarias convenientemente identifica-
das.
–Cualquier otro documento mercantil que permita verificar la traza-
bilidad del pago.
La documentación que deba acompañar a la solicitud deberá adjun-
tarse en ficheros separados y debidamente identificados con su nombre
(p. ej. “declaración responsable”, etc.).
5.  Si la documentación presentada no reuniera los requisitos indica-
dos, el órgano competente requerirá al interesado, para que la subsane
en el plazo máximo de 10 días hábiles contados a partir de la notificación
o publicación del requerimiento, indicándole que si no lo hiciere se le
tendrá por desistido de su solicitud y se dictará resolución de archivo del
expediente.
Base 8.–Criterios para la concesión de la subvención.
1.  Las solicitudes de ayuda serán valoradas en la forma establecida
en la Base 4.
2.  Las grandes empresas y los centros tecnológicos podrán recibir
ayuda para un máximo de dos solicitudes al amparo de esta convoca-
toria.
3.  La concesión de esta subvención se tramitará en régimen de
evaluación individualizada, por lo que los expedientes se tramitarán y
resolverán conforme al orden de presentación de las solicitudes y en
tanto se disponga de crédito presupuestario para ello. Aquellas solicitudes
que no puedan atenderse por insuficiencia de recursos presupuestarios
quedarán desestimadas.
Base 9.–Concesión y abono de la subvención.
El Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento evaluará
las solicitudes conforme a los criterios de valoración establecidos en estas
bases, y elevará al Director General de Industria, Energía e Innovación
propuesta de resolución de concesión y abono, a la que se acompañará
informe acreditativo del cumplimiento por los beneficiarios de las obliga-
ciones que dan derecho al cobro de la subvención.
El Director General de Industria, Energía e Innovación será el órgano
competente para resolver sobre la concesión y abono de la subvención. La
resolución se dictará y notificará en el plazo máximo de 2 meses contados
desde la fecha de presentación de la solicitud.
Transcurrido dicho plazo sin que se haya notificado resolución expresa,
se entenderá desestimada la solicitud. Contra la desestimación expresa o
presunta los interesados, que no sean Administraciones Públicas, podrán
interponer recurso de alzada ante la Consejera de Economía, Hacienda,
Industria y Empleo, conforme a lo dispuesto en la legislación sobre el
procedimiento administrativo común.
Las notificaciones a los interesados se realizarán por medios elec-
trónicos, a través de la Dirección Electrónica Habilitada que haya sido
facilitada por los mismos. En el caso de que no sea posible la notificación a
través de la Dirección Electrónica Habilitada, la notificación será sustituida
por la publicación en el Catálogo de Servicios del Portal del Gobierno de
Navarra en Internet.
Base 10.–Obligaciones de los beneficiarios y efectos de su incum-
plimiento.
1.  Los beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes
obligaciones:
a)  Las establecidas en estas bases reguladoras y en la resolución
de concesión.
b)  En el plazo de un mes, a contar desde la notificación de la conce-
sión de la subvención, los interesados deberán presentar telemáticamente
la declaración relativa a la obligación de transparencia de los beneficiarios
de subvenciones, ajustada al modelo disponible en la ficha del catálogo
de servicios.
Número 41 - Página 2595
Sin perjuicio de las eventuales consecuencias sancionadoras que se
pudieran derivar, el incumplimiento de esta obligación de información por
el beneficiario impedirá el abono de la subvención concedida y dará lugar,
en su caso, al reintegro de lo anticipado.
c)  Las obligaciones generales establecidas en el artículo 9 de la Ley
Foral de Subvenciones.
2.  El incumplimiento de alguna de dichas obligaciones dará lugar a
la pérdida del derecho al cobro de la subvención concedida o, en su caso,
al reintegro de la misma de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35
de la citada Ley Foral de Subvenciones.
Asimismo, el incumplimiento parcial de alguna de las obligaciones
anteriores podrá dar lugar a reajustar el importe de la subvención concedida
en aplicación del principio de proporcionalidad o, en su caso, al reintegro
de la cantidad correspondiente.
Base 11.–Compatibilidad de la subvención y carácter de ayudas de
minimis.
1.  Las subvenciones de esta convocatoria son incompatibles
con otras subvenciones para el mismo fin de la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra, de otras Administraciones Públicas,
de otros entes públicos o privados o de particulares, nacionales o
internacionales.
2.  Las subvenciones previstas en esta convocatoria tienen el carácter
de “ayudas de minimis” conforme a lo previsto en el Reglamento 1407/2013
de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los
artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
a las ayudas de minimis.
De conformidad con dicho Reglamento, la ayuda total de minimis
concedida a cualquier empresa no deberá exceder de 200.000 euros
durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales. A estos efectos los
interesados declararán, en el momento de la solicitud, las otras ayudas
de minimis recibidas durante el ejercicio fiscal correspondiente y durante
los dos ejercicios fiscales anteriores.
Base 12.–Recurso contra las bases reguladoras.
Contra estas bases reguladoras los interesados podrán interponer
recurso de alzada ante la Consejera de Economía, Hacienda, Industria
y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de
su publicación.
Base 13.–Publicidad de las subvenciones concedidas.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley Foral
de Subvenciones y el artículo 20 de la Ley Foral 11/2012, de 21 de
junio, de la Transparencia y del Gobierno Abierto, el Servicio de Inno-
vación y Transferencia del Conocimiento hará pública en el Portal del
Gobierno de Navarra en Internet www.navarra.es, las subvenciones
concedidas (con expresión de la convocatoria, el programa y crédito
presupuestario al que se imputan, beneficiario, cantidad concedida y
finalidad de la subvención) dentro del mes siguiente al de la notificación
o publicación.
F1402843
RESOLUCIÓN 8E/2014, de 20 de febrero, del Director General de Indus‑
tria, Energía e Innovación, por la que se aprueba la convocatoria
de la subvención “Ayudas para la contratación de investigadores
y tecnólogos”.
Los Planes Tecnológicos III y IV tienen entre sus objetivos el man-
tenimiento y el fomento de la colaboración y cooperación del sistema
CTEAS (ciencia, tecnología, empresa, administración y sociedad). Para
ello, educación y formación son consideradas como dos pilares básicos,
ya que el conocimiento se genera y se aplica por las personas con
cualificación.
Los buenos resultados obtenidos en los planes tecnológicos pre-
cedentes en el apoyo a la incorporación de titulados universitarios en
formación en tareas de I+D+i en empresas y centros tecnológicos muestran
la necesidad de mantener esta línea de actuación.
Con esta convocatoria de ayudas para la contratación de personas
jóvenes tituladas, para la realización de proyectos de I+D+i en las em-
presas se pretende potenciar el desarrollo del talento joven, a través de
su contratación en prácticas, de modo que las personas contratadas
perfeccionen su formación mediante la realización de actividades de in-
vestigación y especialización en materias de interés para diversos sectores
de la Comunidad Foral.
De conformidad con lo expuesto, y en ejercicio de las atribuciones que
me confiere el artículo 22 de la Ley Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de
la Administración de la Comunidad Foral de Navarra,
RESUELVO:
1.  Aprobar la convocatoria de la subvención Ayudas para la contra-
tación de investigadores y tecnólogos en el año 2014.
2.  Aprobar las bases reguladoras de la concesión de la subvención,
que se recogen en el Anexo de esta Resolución.
3.  Para hacer frente a los compromisos de esta convocatoria se
autorizan los créditos presupuestarios siguientes, pudiéndose realizar
modificaciones en función de las solicitudes recibidas:
Página 2596 - Número 41
PARTIDA PRESUPUESTARIA COD. RCSA EJERCICIO
180011‑18210‑4701‑467302 [PEP: E‑14/000081‑01]: Ayudas contratación
investigadores y tecnólogos. PO FEDER 2007‑2013 Navarra
180011‑18210‑4701‑467302 [PEP: E‑14/000081‑01]: Ayudas contratación
investigadores y tecnólogos. PO FEDER 2007‑2013 Navarra
Se realizará la siguiente distribución del crédito presupuestario:
–350.000 euros para contrataciones a realizar en PYMES.
–150.000 euros para contrataciones a realizar en centros tecnológicos
y/o organismos de investigación.
En caso de existir excedente en el gasto autorizado para uno de los
tipos de contrataciones una vez resueltas todas las solicitudes presentadas,
éste podrá ser incorporado al gasto autorizado en el otro.
4.  Publicar esta Resolución y sus Anexos en el Boletín Oficial de
Navarra.
5.  Contra esta Resolución, que no agota la vía administrativa, cabe
interponer recurso de alzada ante la Consejera de Economía, Hacienda,
Industria y Empleo, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su
publicación. Las Administraciones Públicas podrán interponer recurso con-
tenciosoadministrativo ante el orden jurisdiccional competente en el plazo
de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio
de poder efectuar el requerimiento previo ante el Gobierno de Navarra, en
la forma y plazos determinados en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13
de julio, reguladora de la Jurisdicción ContenciosaAdministrativa.
Pamplona, 20 de febrero de 2014.–El Director General de Industria,
Energía e Innovación, Iñaki Morcillo Irastorza.
ANEXO
Bases reguladoras
Base 1.–Objeto.
El objeto de estas ayudas es fomentar la contratación de personas
jóvenes como investigadores y tecnólogos de modo que se incorporen a
empresas y centros tecnológicos y organismos de investigación para su
participación en proyectos de I+D+i en materias de interés para diversos
sectores de Navarra.
Base 2.–Requisitos de los beneficiarios.
Podrán obtener la condición de beneficiarios las pymes, centros tec-
nológicos y organismos de investigación que desarrollen actividades de
I+D+i y que reúnan los siguientes requisitos:
a)  Tener centro de trabajo en Navarra y realizar en el mismo acti-
vidades de I+D+i.
b)  En el caso de las pymes, no hallarse participada directa o indirec-
tamente en más de un 50% por una o varias Administraciones Públicas.
Para ser considerada pyme se estará a lo dispuesto en la Recomendación
2003/361/CE de la Comisión, de 6 de mayo de 2003, sobre la definición
de microempresas y pequeñas y medianas empresas (Diario Oficial L
124 de 20‑5‑2003).
c)  Que el solicitante declare que no se ha producido destrucción de
empleo en el puesto para el que se solicita ayuda, durante el año anterior
a la fecha de publicación de esta convocatoria y que no se va a producir
en el periodo comprendido entre esta publicación y la contratación.
d)  Estar inscritos, en su caso, en el Registro Industrial de Navarra de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 de la Orden Foral 152/2013,
de 30 de abril, de la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo,
por la que se crea el Registro Industrial de Navarra.
e)  Los requisitos generales que establece el artículo 13 de la Ley
Foral 11/2005, de 9 de noviembre, de Subvenciones.
Base 3.–Actuaciones objeto de subvención.
1.  Será objeto de subvención la contratación en prácticas de inves-
tigadores y tecnólogos para el desarrollo de las actividades de I+D y de
innovación.
Los contratos en prácticas subvencionables al amparo de esta con-
vocatoria deberán cumplir las siguientes condiciones:
a)  Las personas serán contratadas por las entidades previstas como
beneficiarias en la base 2 de esta convocatoria.
b)  Las personas contratadas deberán prestar sus servicios en centros
de trabajo radicados en Navarra.
c)  La contratación deberá referirse a puestos de trabajo acordes a
la formación académica de la persona contratada.
d)  Los contratos deberán formalizarse por escrito haciendo constar
expresamente la titulación de la persona trabajadora, la duración del
contrato, incluidas fechas de comienzo y final, el puesto de trabajo a
desempeñar y la remuneración bruta anual.
e)  Los contratos deberán ser a jornada completa.
f)  Los contratos no podrán ser prórrogas de contratos en prácticas
anteriores.
Viernes, 28 de febrero de 2014
IMPORTE DESTINATARIO
4565 2014 350.000,00 PYMES
4565 2014 150.000,00 CENTROS TECNOLÓGICOS Y ORGANISMOS
DE INVESTIGACIÓN
g)  La duración mínima del contrato será de 12 meses.
h)  Las retribuciones se ajustarán al convenio laboral correspon-
diente.
i)  En todo caso, el contrato en prácticas deberá ajustarse a lo dis-
puesto en el artículo 11 del Estatuto de los Trabajadores y su normativa
de desarrollo.
2.  Las personas a contratar deberán reunir los siguientes requisitos
en el momento en que se efectúe la contratación:
a)  Tener una edad inferior a 30 años.
b)  Residir en Navarra.
c)  Estar inscrita como demandante de empleo en el Servicio Navarro
de Empleo.
d)  Estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones:
–Licenciado/a, ingeniero/a, arquitecto/a o equivalente.
–Diplomado/a universitario/a, ingeniero/a técnico/a, arquitecto/a téc-
nico/a o grado universitario.
3.  No será objeto de subvención la contratación del cónyuge, des-
cendientes y demás parientes que tengan relación de parentesco por
consanguinidad o afinidad, hasta el segundo grado inclusive, con el/la
empresario/a o con quienes tengan el control empresarial, ostenten cargos
de dirección o sean miembros de los órganos de administración de las
empresas que revistan la forma jurídica de sociedad, así como la que se
produzca con estos últimos.
Base 4.–Gastos subvencionables e importe de las ayudas.
Se subvencionará el 70% de los costes salariales del contrato, incluidas
las aportaciones a la Seguridad Social, con los siguientes límites:
a)  En el caso de pymes: un máximo de 15.000 euros por contratación
para titulaciones superiores y 12.000 euros para titulaciones media.
b)  En el caso de los centros tecnológicos y organismos de investiga-
ción: 12.000 euros por contratación para titulaciones superiores y 10.000
euros para titulaciones medias.
Base 5.–Presentación de solicitudes y documentación exigida.
1.  Los interesados podrán presentar un máximo de tres solicitudes,
cada solicitud hará referencia a un proyecto de I+D+i y en cada proyecto
únicamente se admitirá una contratación.
2.  El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente
al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra
y finalizará el día del mes siguiente equivalente al del día de la publica-
ción.
3.  Las solicitudes se presentarán de manera telemática a través
del Registro General Electrónico de la Administración de la Comunidad
Foral de Navarra dirigidas al Servicio de Innovación y Transferencia
del Conocimiento de la Dirección General de Industria, Energía e In-
novación.
4.  La documentación que deba acompañar a la solicitud deberá
adjuntarse escaneada en ficheros separados y debidamente identificados
con su nombre (p. ej. “Memoria”, etc.).
a)  Solicitud ajustada al modelo disponible en la ficha correspondiente
del catálogo de servicios del Portal del Gobierno de Navarra en Internet
www.navarra.es.
b)  Declaración responsable, según modelo disponible, firmada por
el representante legal de la empresa sobre:
–El cumplimiento de los requisitos establecidos en la base 2.
–El cumplimiento de lo dispuesto en la base 3.3.
–Las ayudas de minimis concedidas a la empresa durante los dos
ejercicios fiscales anteriores y durante el ejercicio fiscal en curso.
c)  La memoria descriptiva del proyecto de I+D+i en la que se incluirá:
la presentación de la empresa, la capacidad tecnológica e industrial, la
capacidad comercial, los objetivos de la propuesta, la descripción técnica, el
plan de trabajo y metodología, el calendario de ejecución, las innovaciones
de la propuesta, el mercado potencial de los resultados del proyecto, el
presupuesto del proyecto detallando el equipo técnico, los activos y las
colaboraciones externas y materiales.
d)  Plan de contratación que, como mínimo, incluirá:
–La descripción de las funciones a realizar por la persona a contratar.
–La titulación y perfil necesarios para su cobertura, teniendo en cuenta
la coherencia entre la titulación requerida y las funciones a realizar.
–La duración prevista del contrato.
–La retribución bruta a percibir por la persona contratada.
5.  Si la solicitud de subvención no reuniera los requisitos indicados
o resultase incompleta, el órgano competente requerirá al interesado
Viernes, 28 de febrero de 2014
para que la subsane en el plazo máximo de 10 días hábiles contados
a partir de la publicación del requerimiento en el Portal del Gobierno de
Navarra en Internet www.navarra.es, indicándole que si no lo hiciere se
le tendrá por desistido de su solicitud y se dictará resolución de archivo
del expediente. Será insubsanable la no presentación de la memoria
descriptiva del proyecto y el plan de contratación.
Base 6.–Criterios de valoración de las solicitudes.
1.  El Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento será el
encargado de valorar las solicitudes presentadas conforme a los siguientes
criterios:
1.1.  En el caso de que la solicitante sea una pyme:
a)  Calidad de la propuesta de proyecto: hasta 60 puntos.
b)  Tamaño de la empresa: pequeña, 10 puntos; mediana: 5 puntos.
c)  Participación en la convocatoria de becas para la formación de
tecnólogos (Boletín Oficial de Navarra número 12, de 19 de enero de
2011): 2 puntos por cada beca concedida a la entidad hasta un máximo
de 4 puntos; 3 puntos por cada becario que hubiera sido contratado, hasta
un máximo de 6 puntos.
d)  Poseer el sello MODERNA: 10 puntos.
e)  Alineación del proyecto de I+D+i con uno de los siguientes sectores
estratégicos:
Energías renovables, biotecnología/biomedicina, agroalimentación y
NMP (nanotecnologías, materiales avanzados y procesos de fabricación
y transformación avanzados): 10 puntos.
La puntuación mínima a obtener por una pyme para ser beneficiaria
será de 60 puntos, de los cuales la calidad de la propuesta debe puntuar
un mínimo de 40 puntos.
1.2.  En el caso de que el solicitante sea un centro tecnológico y
organismo de investigación:
a)  Calidad de la propuesta de proyecto: hasta 90 puntos.
b)  Participación en la convocatoria de becas para la formación de
tecnólogos (Boletín Oficial de Navarra número 12, de 19 de enero de
2011): 2 puntos por cada beca concedida a la entidad hasta un máximo
de 4 puntos; 3 puntos por cada becario que hubiera sido contratado, hasta
un máximo de 6 puntos.
La puntuación mínima a obtener por un centro tecnológico u organismo
de investigación para resultar beneficiario será de 70 puntos, de los cuales
la calidad de la propuesta debe puntuar un mínimo de 60 puntos.
2.  Entre las solicitudes presentadas se establecerán, conforme a
los citados criterios de valoración, dos órdenes de prelación (uno para
las pymes y otro para los centros tecnológicos y los organismos de in-
vestigación), con el fin de conceder la subvención a aquellas que hayan
obtenido mayor puntuación.
3.  En principio se atenderá una única solicitud por interesado. Si una
vez concedida la subvención a las solicitudes con mayor puntuación existiera
todavía crédito presupuestario, se procederá de la misma forma con las se-
gundas y terceras solicitudes atendiendo al orden de puntuación obtenido.
Base 7.–Concesión de la subvención.
1.  El Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento,
una vez evaluadas las solicitudes conforme a los criterios de valoración
establecidos en estas bases, elevará propuesta de resolución al órgano
competente en la que hará constar que los beneficiarios cumplen todos
los requisitos exigidos para acceder a la subvención.
2.  El Director General de Industria, Energía e Innovación será el
órgano competente para resolver sobre la concesión de la subvención. La
resolución se dictará en el plazo máximo de dos meses, contados desde
la fecha final del plazo de presentación de solicitudes, y se publicará en
el Portal del Gobierno de Navarra en Internet www.navarra.es.
3.  Transcurrido el plazo de dos meses sin que se dicte y publique la
resolución expresa, las solicitudes se entenderán desestimadas.
Contra la desestimación expresa o presunta los interesados podrán
interponer recurso de alzada ante la Consejera de Economía, Hacienda,
Industria y Empleo, conforme a lo dispuesto en la legislación sobre el
procedimiento administrativo común.
4.  Si alguna de los beneficiarios renunciase a la subvención y siempre
que exista crédito presupuestario para ello, se podrá conceder la ayuda
a las solicitudes que hayan resultado desestimadas por insuficiencia de
recursos, atendiendo al orden de puntuación obtenido.
Base 8.–Procedimiento de selección de las personas a contratar.
1.  En un plazo máximo de 15 días naturales tras la concesión de la
subvención, el beneficiario formulará la oferta de empleo ante el Servicio
Navarro de Empleo. Éste procederá a efectuar, entre las personas inscritas
como demandantes de empleo, una preselección de las que reúnan los
requisitos establecidos en el plan de contratación presentado junto con
la solicitud.
El listado de las personas preseleccionadas se remitirá al beneficiario
y al Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento.
2.  El beneficiario procederá a la selección de la persona a contratar,
previa realización, en su caso, de las pruebas de adecuación al puesto
de trabajo que considere pertinentes. Una vez efectuada la selección
Número 41 - Página 2597
comunicará al Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento
el nombre de la persona a contratar.
3.  Si en el plazo de 2 meses desde la concesión de la subvención, salvo
causa de fuerza mayor justificada, no se hubiera efectuado la contratación,
el beneficiario perderá el derecho al cobro de la subvención concedida.
Base 9.–Sustitución de las personas contratadas.
1.  Efectuada la contratación, el beneficiario únicamente podrá sustituir
a la persona contratada en los supuestos de extinción del contrato por los
siguientes motivos: no haber superado el periodo de prueba, despido pro-
cedente, cese voluntario, muerte o invalidez de la persona contratada.
2.  Para ello, en el plazo de 15 días naturales desde la extinción del
contrato, comunicará por escrito al Servicio de Innovación y Transferencia
del Conocimiento esta circunstancia, así como la voluntad de materializar
el contrato con otra persona preseleccionada, que será seleccionada en
los términos previstos en la base 8.
El nuevo contrato de trabajo que se formalice deberá cumplir todos
los requisitos exigidos en la base 3.
3.  En el caso de que el contrato sea rescindido por cualquier causa,
salvo fuerza mayor, durante el primer semestre y no se efectúe una nueva
contratación, se procederá al reintegro de la totalidad de la subvención.
Si la rescisión tiene lugar durante el segundo semestre y no hay nueva
contratación, se procederá al reintegro de la parte proporcional.
En el supuesto de cese por despido improcedente no procederá la
sustitución del trabajador subvencionado y el beneficiario reintegrará la
ayuda concedida más los correspondientes intereses de demora.
4.  En caso de nueva contratación no se aumentará en ningún caso
el importe de la subvención concedida inicialmente.
Base 10.–Obligaciones de los beneficiarios y efectos de su incum-
plimiento.
1.  Los beneficiarios quedarán sujetos al cumplimiento de las si-
guientes obligaciones:
a)  En el plazo de un mes, a contar desde la notificación de la conce-
sión de la subvención, los interesados deberán presentar telemáticamente
la declaración relativa a la obligación de transparencia de los beneficiarios
de subvenciones, ajustada al modelo disponible en la ficha del Catálogo de
Servicios www.navarra.es. Sin perjuicio de las eventuales consecuencias
sancionadoras que se pudieran derivar, el incumplimiento de esta obliga-
ción de información por el beneficiario impedirá el abono de la subvención
concedida y dará lugar, en su caso, al reintegro de lo anticipado.
b)  Justificar en la forma señalada en la base 11 la realización de la
actuación subvencionada.
c)  Hacer mención en la página web de la contribución del FEDER
mediante la inclusión en lugar visible de la web, con carácter permanente,
de la siguiente frase: “Esta entidad ha recibido una ayuda cofinanciada al
50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional a través del Programa
Operativo FEDER 20072013 de Navarra”, acompañada del siguiente
logotipo, que será asimismo facilitado en formato electrónico por el Servicio
de Innovación y Transferencia del Conocimiento:
d)  Someterse a los controles financieros ejercidos, en su caso, por los
diversos responsables de la buena ejecución de los Fondos Estructurales
de la Unión Europea (Gobierno de Navarra, Ministerio de Hacienda y
Administraciones Públicas, Comisión Europea o Tribunal de Cuentas de
la Unión Europea), así como colaborar con las personas encargadas de
dichas auditorías facilitando el correcto desarrollo de las mismas.
e)  Conservar la documentación justificativa original de las ayudas al
menos hasta tres años después del cierre del periodo de programación
FEDER 20072013.
f)  Comunicar al Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento
cualquier incidencia que pueda afectar al desarrollo del proyecto de I+D+i.
g)  Las obligaciones generales establecidas en el artículo 9 de la Ley
Foral de Subvenciones.
2.  El incumplimiento por parte de los beneficiarios de alguna de estas
obligaciones dará lugar a la pérdida del derecho al cobro de la subvención
concedida o, en su caso, al reintegro de la misma de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 35 de la Ley Foral 11/2005 de Subvenciones.
Asimismo, el incumplimiento parcial de alguna de estas obligaciones
podrá dar lugar a reajustar el importe de la subvención concedida en
aplicación del principio de proporcionalidad o, en su caso, al reintegro de
la cantidad correspondiente.
Base 11.–Justificación y pago de la subvención.
1.  El beneficiario deberá presentar telemáticamente ante el Servicio
de Innovación y Transferencia del Conocimiento la copia del contrato en
el plazo máximo de un mes desde su firma.
Página 2598 - Número 41
El, citado Servicio, tras comprobar el alta del trabajador o trabajadora
en el Régimen General de la Seguridad Social, elevará al Director General
de Industria, Energía e Innovación propuesta de resolución de abono. A
la misma se acompañará informe acreditativo del cumplimiento por los
beneficiarios de las condiciones que dan derecho al cobro de la subvención,
entre ellas, la de haber presentado la declaración relativa a la obligación
de transparencia de los beneficiarios de subvenciones.
2.  Una vez finalizado el contrato, en el plazo máximo de tres meses, el
beneficiario deberá presentar telemáticamente la siguiente documentación:
a)  Memoria final del proyecto de I+D+i ajustado al modelo disponible
en el Portal del Gobierno de Navarra en Internet www.navarra.es.
b)  Copia de las nóminas y seguros sociales y de sus justificantes
de pago.
El Servicio de Innovación y Transferencia del Conocimiento examinará
esta documentación justificativa y en caso de comprobar que el gasto
subvencionable ha sido inferior a la subvención abonada, se procederá a
exigir el reintegro del importe correspondiente.
Base 12.–Incompatibilidad de la subvención y carácter de ayudas
de minimis.
1.  Las ayudas previstas en esta convocatoria no son compatibles
con la obtención de cualquier otro tipo de subvención, ayuda o ingreso
que para la misma finalidad le sean otorgadas por la Administración de
la Comunidad Foral de Navarra u otras Administraciones o entidades
públicas o privadas.
2.  Las subvenciones previstas en esta convocatoria tienen el carácter
de “ayudas de minimis” conforme a lo previsto en el Reglamento 1407/2013
de la Comisión, de 18 de diciembre del 2013, relativo a la aplicación de los
artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
a las ayudas de minimis.
De conformidad con dicho Reglamento, la ayuda total de minimis
concedida a cualquier empresa no deberá exceder de 200.000 euros o de
100.000 euros para las empresas que operen en el sector del transporte
por carretera, durante cualquier periodo de tres ejercicios fiscales.
A estos efectos los interesados declararán, en el formulario de solicitud,
las otras ayudas de minimis recibidas durante el ejercicio fiscal correspon-
diente y durantes los dos ejercicios fiscales anteriores.
Base 13.–Recurso contra las bases reguladoras.
Contra estas bases reguladoras los interesados podrán interponer
recurso de alzada ante la Consejera de Economía, Hacienda, Industria
y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de
su publicación.
Base 14.–Publicidad de las subvenciones concedidas.
1.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley Foral
de Subvenciones y el artículo 20 de la Ley Foral 11/2012, de 21 de junio,
de la Transparencia y del Gobierno Abierto, el Servicio de Innovación y
Transferencia del Conocimiento hará pública en el Portal del Gobierno de
Navarra en Internet www.navarra.es las subvenciones concedidas, con
expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se
imputan, beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención.
2.  Asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 del
Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre
de 2006, las subvenciones concedidas a las empresas se publicarán
igualmente en la página web de la Dirección General de Fondos Comu-
nitarios del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (minhap.
es), Autoridad de Gestión del Programa Operativo FEDER 20072013 de
Navarra, expresando el nombre del beneficiario, cantidad concedida y
finalidad de la subvención.
F1402792
1.7. OTROS
RESOLUCIÓN 3/2014, de 24 de febrero, del Director del Servicio de
Riqueza Territorial de la Hacienda Tributaria de Navarra, por la que
se aprueban los valores de los bienes inmuebles, inscritos en el
Registro de la Riqueza Territorial con posterioridad al día treinta
de noviembre de dos mil trece y correspondientes al mismo año,
que obren en el referido registro administrativo a veinticuatro de
febrero de 2014.
El artículo 43 de los Estatutos de la Hacienda Tributaria de Navarra,
aprobados mediante Decreto Foral 119/2007, de 3 de septiembre, atribuye
al Servicio de Riqueza Territorial, entre otras funciones, la realización de las
actuaciones de caracterización y valoración de los bienes inmuebles.
Por su parte el artículo 21.8 de la Ley Foral 12/2006, de 21 de noviembre,
del Registro de la Riqueza Territorial y de los Catastros de Navarra, relativo
al valor catastral, establece en su párrafo primero la actualización anual de
los valores catastrales, tomando como tales a los valores inscritos en el
Registro de la Riqueza Territorial a treinta de noviembre del año anterior.
El segundo párrafo del citado precepto legal precisa que aquellas asig-
naciones de valor a los bienes inmuebles o las modificaciones de dicho valor
Viernes, 28 de febrero de 2014
correspondiente al año anterior y que hayan sido incorporadas al Registro
de la Riqueza Territorial con posterioridad a la fecha anteriormente referida,
serán aprobados en conjunto como valores del referido registro, o valores
registrales, por el Director del Servicio de la Hacienda Tributaria de Navarra
que tenga atribuidas las funciones de valoración de los bienes inmuebles.
En consecuencia, conforme a lo dispuesto en el mencionado precepto
legal,
RESUELVO:
Primero.–Aprobar como valores registrales, a los efectos establecidos
en el artículo 21.8 de la Ley Foral 12/2006, de 21 de noviembre, del
Registro de la Riqueza Territorial y de los Catastros de Navarra, los valores
asignados a determinados bienes inmuebles e incorporados en el Registro
de la Riqueza Territorial con posterioridad a treinta de noviembre de dos
mil trece, correspondientes a dicho año, que obren en el referido registro
administrativo a veinticuatro de febrero de 2014.
Segundo.–Ordenar la publicación de la presente Resolución en el
Boletín Oficial de Navarra y la remisión de los valores aprobados a los
Ayuntamientos de Navarra, a los efectos de su posible incorporación
en el respectivo Catastro municipal en los términos establecidos en el
artículo 21.8 de la Ley Foral 12/2006, de 21 de noviembre, del Registro
de la Riqueza Territorial y de los Catastros de Navarra.
Pamplona, 24 de febrero de 2014.–El Director del Servicio de Riqueza
Territorial, Fermín Muñoz Muñoz.
F1402780
RESOLUCIÓN 54/2014, de 17 de febrero, del Director General de
Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se
convocan los programas de Secciones Bilingües de inglés y de
francés para la incorporación de nuevos centros públicos y se es‑
tablecen las bases para su impartición en el curso 2014‑2015.
La normativa vigente de regulación de los currículos de Educación
Secundaria Obligatoria (Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre y
Decreto Foral 25/2007, de 19 de marzo) establece que “el aprendizaje
de todas las lenguas del currículo se realizará de forma integrada y coor-
dinada con el fin de optimizar su aprendizaje”. Asimismo, contemplan la
posibilidad de que “una parte de las áreas del currículo se imparta en
lenguas extranjeras sin que ello suponga modificación de los aspectos
básicos del currículo”.
En el marco de la promoción del plurilingüismo y de la movilidad en
Europa, el Departamento de Educación viene convocando los programas
de Secciones Bilingües de inglés y francés desde 2007, con el objetivo
de fomentar y mejorar el aprendizaje de lenguas extranjeras para los
institutos de secundaria que lo soliciten y cumplan con los requisitos
establecidos.
Los programas de aprendizaje en lenguas extranjeras del Depar-
tamento de Educación desarrollan el currículo vigente coordinando su
impartición en dos o más lenguas. Esto implica la adaptación de los pro-
gramas educativos a nuevas metodologías y la coordinación de todo el
profesorado involucrado.
El Director del Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas presenta un
informe en el que propone convocar los programas de Secciones Bilingües
de inglés y de francés para la incorporación de nuevos centros, así como
establecer las bases para su impartición en el curso 2014‑2015.
En virtud de las facultades conferidas en el artículo 8 c) del Decreto
Foral 132/2011, de 24 de agosto, por el que se establece la estructura
orgánica del Departamento de Educación,
RESUELVO:
1.º  Convocar los programas de Secciones Bilingües de inglés y de
francés para la incorporación de nuevos centros, conforme al procedimiento
establecido en el Anexo 1.º de esta Resolución.
2.º  Aprobar las bases para la impartición del programa de Secciones
Bilingües de inglés y francés y programa MEC‑BC de Secundaria, que
figuran como Anexo 2.º de esta Resolución.
3.º  Publicar la presente Resolución y sus anexos en el Boletín Oficial
de Navarra.
4.º  Trasladar la presente Resolución y sus anexos a los Servicios
de Idiomas y Enseñanzas Artísticas y de Inspección Educativa, a las
secciones de Inglés y Otras Lenguas Extranjeras y de Ordenación
Académica, y al Negociado de Información y Documentación, a los
efectos oportunos.
Pamplona, 17 de febrero de 2014.–El Director General de Educación,
Formación Profesional y Universidades, David Herreros Sota.
ANEXO 1.º
Convocatoria de autorización para impartir el programa
de Secciones Bilingües de inglés y de francés en institutos públicos
de secundaria de la Comunidad Foral de Navarra
Base primera.  Centros destinatarios y requisitos.
1.  Podrán solicitar autorización para la impartición del programa de
Secciones Bilingües todos los IES e IESOs dependientes del Departamento
Viernes, 28 de febrero de 2014
de Educación del Gobierno de Navarra que concurran a esta convocatoria
y cumplan con sus requisitos.
2.  Los centros que deseen impartir el Programa de Secciones
Bilingües de inglés o de francés deberán cumplir con los siguientes re-
quisitos:
2.1.  Contar con la aprobación expresa del programa por parte de:
–Los departamentos didácticos implicados en la Sección bilingüe en
el primer año de su implantación (Anexo 5.º).
–El Claustro (Anexo 6.º).
–El Consejo Escolar (Anexo 7.º).
2.2.  Contar con el compromiso expreso de, al menos, un profe-
sor o profesora de la plantilla definitiva del centro que cuente con la
acreditación lingüística que se establece en la Base segunda de este
Anexo, necesaria para impartir su asignatura en la lengua extranjera
correspondiente.
2.3.  Elaborar un proyecto de Sección Bilingüe (Anexo 4.º) que
contenga la programación prevista para la impartición de la Sección. Se
desarrollarán los siguientes apartados:
2.3.1.  Primer curso de implantación de la Sección (2014‑15):
–Relación de materia/s y grado de impartición de la/s misma/s en la
lengua extranjera que corresponda para el primer curso.
–Propuesta de contenidos específicos de la lengua extranjera en
relación con la/s materia/s que se impartirán en ella.
–Relación del profesorado que impartirá la Sección y acreditación
lingüística del profesorado de materias distintas a la lengua extranjera.
–Datos organizativos de la Sección: número de alumnos previstos,
tipo de agrupamientos de alumnos, horario y calendario previsto para las
reuniones de coordinación del profesorado.
–Necesidades de formación lingüístico‑metodológica para el profeso-
rado que impartirá el Programa.
–Nombre y correo electrónico del coordinador o coordinadora para
el curso.
2.3.2.  Previsión de implantación de la Sección en los sucesivos
cursos de la etapa:
–Previsión de materia/s a impartir en lengua extranjera.
–Previsión de plantilla para la impartición de la Sección.
–Propuesta para la acreditación, en su caso, del profesorado no
acreditado del centro que impartirá en lengua extranjera a futuro.
Base segunda.  Profesorado.
Las plazas con horario de impartición en la Sección serán ocupadas
preferentemente por profesorado especialista que acredite un nivel de
C1 de la lengua extranjera objeto de la Sección mediante alguna de las
certificaciones que se recogen en la Orden Foral 30/2011, de 28 de febrero
y 184/2011, de 28 de septiembre y 32/2013, de 11 de marzo.
Excepcionalmente, podrá impartir en el programa profesorado espe-
cialista con destino definitivo en el centro que cuente con certificación de
B2 en la lengua correspondiente, siempre y cuando las circunstancias lo
requieran y se manifieste el compromiso escrito de adquisición del nivel
C1 de dicha lengua en los términos que proponga, en su caso, el Servicio
de Idiomas y Enseñanzas Artísticas (Anexo 8.º).
En caso de que el profesorado propuesto esté en vías de obtención
de la correspondiente certificación, deberá comunicarse esta circunstancia
en el momento de cursar la solicitud. En cualquier caso, deberá aportarse
la mencionada certificación con anterioridad al 16 de junio.
Base tercera.  Documentación y plazo de presentación de solici-
tudes.
1.  La solicitud de autorización (Anexo 3.º), formulada por la dirección
del centro y acompañada de todos los documentos que figuran en el
siguiente apartado, se deberá presentar en el Registro del Departamento
de Educación, en el plazo de 20 días naturales a partir de la publicación
de esta convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra.
2.  Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente docu-
mentación:
a)  Proyecto de Sección Bilingüe al que hace referencia el punto
2.3. (Anexo 4.º).
b)  Datos y compromiso del profesorado participante (Anexo 8.º).
c)  Actas de aprobación de la implantación del programa a las que
se refiere el punto 2.1. de la Base primera.
Base cuarta.  Comisión de selección y resolución de la convocatoria.
1.  Para su autorización, el Departamento de Educación nombrará
una comisión de selección, integrada por los siguientes miembros:
–Presidente: El Director del Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artís-
ticas o persona en quien delegue.
–Vocales: La Jefe de la Sección de Inglés y Otras Lenguas Extranjeras
y dos técnicos de idiomas del Departamento de Educación.
2.  Para la autorización se tendrán en cuenta los siguientes aspectos:
a)  Coherencia y justificación del proyecto.
b)  Viabilidad del programa en términos de profesorado y de cumpli-
miento de las condiciones establecidas en esta convocatoria.
Número 41 - Página 2599
3.  Sólo se autorizará la impartición de una Sección Bilingüe a aquellos
centros que puedan garantizar la continuidad del programa a lo largo de la
etapa con profesorado capacitado y con destino definitivo en el centro.
4.  El Director General de Educación, Formación Profesional y
Universidades resolverá esta Convocatoria y dictará la correspondiente
Resolución.
Base quinta.  Medidas de apoyo.
El Departamento de Educación asesorará la implantación y desa-
rrollo del proyecto y realizará el seguimiento y evaluación del Programa.
Así mismo, promoverá actividades específicas para que el profesorado
que participa en un programa de Secciones Bilingües reciba formación
lingüística y didáctica.
Base sexta.  Finalización de la participación en el programa.
1.  Los centros autorizados que deseen finalizar su participación en
el programa de Secciones Bilingües deberán comunicarlo por escrito al
Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas antes del 30 de abril del año
en que cese su participación en el Programa.
En cualquier caso, el centro garantizará la continuidad del programa
para el alumnado que ya ha iniciado el mismo hasta el final de la etapa.
2.  El Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas podrá suspender
la participación de un centro en el programa de Secciones Bilingües a
la vista del funcionamiento, tras valorar el informe correspondiente del
Servicio de Inspección Educativa.
Asimismo, el director o directora del centro podrá solicitar al Servicio
de Idiomas y Enseñanzas Artísticas la baja del alumnado, a instancia de
los padres o tutores legales, siempre que exista causa objetiva sobre-
venida.
ANEXO 2.º
Bases para la impartición del programa de Secciones Bilingües
de inglés y de francés en centros públicos de secundaria
en el curso 2014‑2015
Base primera.  Características de las Secciones Bilingües de in-
glés.
1.  Definición.
El programa de Secciones Bilingües consiste en el aprendizaje de
contenidos curriculares en una lengua extranjera. Los principios metodo-
lógicos que sustentan este aprendizaje son la integración de lenguas y la
de contenidos y lengua (AICLE/CLIL).
Las Secciones Bilingües de Secundaria dan continuidad a los pro-
gramas de aprendizaje en inglés de Infantil y Primaria, aunque también
permiten una primera incorporación del alumnado en el primer curso de
ESO.
Las Secciones Bilingües garantizarán la impartición de, además de
la propia lengua extranjera objeto de la Sección, al menos una materia
no lingüística en dicha lengua. Los grupos de Sección Bilingüe tendrán
un mínimo de 15 alumnos. Excepcionalmente, podrán autorizarse grupos
menores si las circunstancias así lo aconsejan.
2.  Acceso y expediente académico del alumno.
2.1.  Para acceder a una Sección Bilingüe, el alumnado deberá estar
matriculado en primero de ESO, cursar la lengua extranjera objeto de
la Sección y contar con la autorización escrita de sus padres o tutores
legales.
2.2.  Los centros podrán aplicar una prueba inicial para medir el nivel
de conocimiento del idioma, de cara a una correcta orientación académica
del alumnado.
2.3.  El centro arbitrará las medidas de selección necesarias, que
deberán contar con la aprobación del Consejo escolar, en los siguientes
casos:
–Si la demanda supera el número de plazas disponibles.
–Si hay incorporación de alumnado que no ha cursado Primaria en
programas de aprendizaje en lengua extranjera.
–Si se quiere acceder a cursos distintos a primero de ESO.
Dentro de ellas, los centros podrán contemplar las pruebas de nivel
de lengua a las que hace referencia el punto 2 de esta Base, entrevistas
al alumnado, etc.
2.4.  El alumnado de una Sección Bilingüe deberá cursar el programa
a lo largo de toda la etapa. No obstante, la dirección del centro podrá
proponer a los padres o tutores legales la baja de un alumno o alumna en
el programa, a la vista del informe del equipo docente, con el visto bueno
del Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas.
2.5.  La participación en la Sección Bilingüe quedará reflejada en el
expediente e historial académicos de cada alumno.
3.  Estructura.
3.1.  El programa de Sección Bilingüe se iniciará en el primer curso
de ESO y se prolongará a lo largo de toda la etapa.
3.2.  Las asignaturas impartidas en lengua extranjera en los distintos
niveles podrán variar a lo largo de la etapa.
Página 2600 - Número 41
3.3.  La continuidad del programa en Bachillerato estará condicionada
a las posibilidades organizativas del centro. En Bachillerato se podrá
disponer del horario de asignaturas optativas, para poder elaborar una
oferta de materias en lengua extranjera.
Base segunda.  Enseñanzas objeto de la Sección Bilingüe.
1.  Asignaturas.
1.1.  El currículo de las asignaturas será el que establece la normativa
vigente para la Comunidad Foral de Navarra. Los alumnos, por tanto,
deberán ser evaluados de acuerdo al mismo. La participación del alumnado
en una Sección Bilingüe no condicionará, en ningún caso, las calificaciones
de las asignaturas de acuerdo a su currículo ordinario.
En el caso de asignaturas que no se imparten en su totalidad en
lengua extranjera, será la dimensión más práctica de dicha materia la
adecuada para tratarse en ella, con la introducción de tareas o supuestos
que sirvan como excusa para practicar el lenguaje específico introducido
en la asignatura de lengua extranjera.
1.2.  La lengua extranjera.
La asignatura de lengua extranjera será impartida por el profesorado
especialista de esta lengua, con preferencia del profesorado funcionario
con destino definitivo en el centro.
La lengua extranjera, de carácter obligatorio para los alumnos de la
Sección, podrá incluir contenidos de refuerzo de las otras materias que
se impartan en la lengua que corresponda a la Sección. En este sentido,
la lengua se abordará con visión holística, no meramente descriptiva y
formal. Se procurará utilizar una metodología integradora de lengua y
contenido.
Se tendrán en cuenta las necesidades de los alumnos en la toma
de decisiones en cuanto a metodología y temas a tratar en las clases,
propiciando en todo momento situaciones comunicativas relevantes para
los alumnos de la Sección.
Se adoptará una aproximación ecléctica en la elección de materia-
les para poder atender las necesidades del alumnado. Podrán incluirse
materiales pensados para fines específicos, o como lengua extranjera y
materiales desarrollados por los propios profesores que imparten en la
Sección.
1.3.  Las asignaturas que se imparten en lengua extranjera.
Podrá impartirse en lengua extranjera cualquier asignatura del currí-
culo, a excepción de lengua y literatura castellana o vasca.
En función de las características del propio alumnado que cursa la
Sección Bilingüe, así como del grado de implantación en el centro, la
materia o materias podrán impartirse total o parcialmente en la lengua
extranjera objeto de la Sección, aunque siempre se garantizará que, al
menos, un 40% del horario sea en la lengua extranjera. En este sentido,
será el equipo docente de la Sección Bilingüe quien determine el contenido
y porcentaje del programa en lengua extranjera.
En el caso de asignaturas que no se imparten en su totalidad en
lengua extranjera, será la dimensión más práctica de dicha materia la
adecuada para tratarse en ella, con la introducción de tareas o supuestos
que sirvan como excusa para practicar el lenguaje específico introducido
en la asignatura de lengua extranjera.
2.  Profesorado.
Las materias que no pertenezcan al ámbito meramente lingüístico
podrán ser impartidas por el profesorado especialista que acredite un nivel
mínimo de C1 de la lengua extranjera correspondiente mediante alguna
de las certificaciones que se recogen en las Órdenes Forales 30/2011, de
28 de febrero, por la que se establecen las titulaciones y certificaciones
que acreditan el conocimiento de idiomas en el ámbito de competencia
del Departamento de Educación, y 184/2011, de 28 de septiembre, por la
que se modifica la Orden Foral 30/2011.
Excepcionalmente, podrá impartir en el programa profesorado especia-
lista con destino definitivo en el centro que cuente con certificación de B2
en la lengua objeto de la Sección, siempre y cuando las circunstancias
lo requieran y se manifieste el compromiso escrito de adquisición del
nivel C1 en los términos que proponga, en su caso, el Servicio de Idiomas
y Enseñanzas Artísticas.
Además, las distintas materias podrán ser impartidas por profesorado
con idoneidad, siempre que la organización horaria de los departamentos
didácticos así lo permita.
3.  Horario.
El horario de las materias de la Sección Bilingüe será el establecido
con carácter general, sin incremento alguno.
4.  Evaluación.
Se contemplan dentro del programa de la Sección los tipos de eva-
luación habituales:
–Evaluación inicial, antes de los nuevos aprendizajes, para conocer
los saberes y competencias previos del alumnado y sobre los que anclarán
los conocimientos nuevos.
–Evaluación sumativa de trimestre, para comprobar si se han adquirido
las competencias y saberes programados.
–Evaluación formativa: dentro del proceso de enseñanza/aprendizaje
para obtener datos parciales sobre los conocimientos y competencias
Viernes, 28 de febrero de 2014
que se van adquiriendo. Esta evaluación permitirá tomar decisiones
pedagógicas, avanzar o retroceder en el programa, cambiar estrategias
metodológicas y quitar, simplificar o agregar contenidos.
Todos estos tipos de evaluación se realizarán de acuerdo con lo
establecido en la normativa vigente. Las materias que se imparten en
lengua extranjera se evaluarán en ella en el mismo porcentaje en que
se imparten.
Desde la asignatura de lengua extranjera se evaluarán fundamental-
mente aspectos de eficacia y competencia lingüística, mientras que desde
las otras áreas se atenderá, en la parte evaluada en lengua extranjera, a
la competencia y adquisición de contenidos y cumplimiento de objetivos
de la materia que corresponda.
Base tercera.  Dedicación horaria del profesorado y coordinación.
1.  Se asignará una hora de cómputo lectivo por departamento di-
dáctico implicado en la Sección. Esta hora será asignada al profesor o
profesora que asuma la representación del departamento a efectos de
reuniones, redacción de informes y memorias, etc.
2.  Todo el profesorado que imparte el programa contará con un
máximo de dos horas complementarias de su horario para la preparación
y adaptación correspondiente del contenido de su asignatura.
3.  La coordinación recaerá, preferentemente, en un profesor o pro-
fesora del departamento de la lengua extranjera que corresponda que
imparta docencia en la Sección. El departamento didáctico que asuma la
coordinación contará con una hora lectiva de reducción adicional.
4.  Las funciones del profesor coordinador serán:
–Proponer el programa de trabajo para la Sección a lo largo del curso:
calendario de reuniones, temas principales que se abordarán (contenidos,
evaluación, adaptación de materiales, recursos de apoyo), etc.
–Establecer el contenido y orden del día de las reuniones semanales,
que podrán organizarse en torno a cuestiones generales de interés de
todo el profesorado de la Sección, o por nivel, o por materias.
–Convocar y dirigir las diversas reuniones al profesorado de la Sección
que corresponda, en función del contenido de cada reunión, y levantar
acta.
–Colaborar con el Departamento de Educación en la propuesta de
formación específica o grupos de trabajo para la Sección.
5.  Por su parte, el profesorado implicado en la Sección deberá:
–Colaborar en la elaboración de la programación y de la memoria
final de la Sección.
–Elaborar o adaptar materiales curriculares específicos de su ma-
teria.
–Colaborar con la persona coordinadora en el desarrollo del programa,
así como asistir a todas aquellas reuniones a las que se les convoque.
–Participar en las sesiones de formación y coordinación entre centros
que se programen.
6.  Se podrán distinguir las siguientes reuniones de coordinación:
–De todo el equipo docente, que se tendrá, al menos, una inicial en
el mes de septiembre y una final en el mes de junio.
–Por departamentos o áreas de interés, de cara a una mayor eficacia.
Los participantes y la periodicidad de las reuniones vendrán justificados
por el propio contenido.
En cualquier caso, a través de la coordinación se abordarán las si-
guientes cuestiones:
–Toma de decisiones sobre el programa y contenidos a impartir
en lengua extranjera; propuesta de materiales de apoyo tanto para la
asignatura o asignaturas que se imparten en lengua extranjera, así
como para trabajar desde la propia lengua extranjera, como apoyo a
las asignaturas.
–Decisiones sobre contenido y forma de la evaluación, así como los
criterios complementarios que desde cada asignatura se aplicarán.
–Formación específica. Puesta en común. Grupo de trabajo.
La dirección facilitará en el horario del centro el tiempo y espacio
necesarios para garantizar las reuniones del equipo de Sección Bilin-
güe.
Base cuarta.  Formación del profesorado y certificación.
1.  El Departamento de Educación asesorará la implantación y desa-
rrollo del proyecto y realizará el seguimiento y evaluación del Programa.
Así mismo, promoverá actividades específicas para que el profesorado
que participa en un programa de Secciones Bilingües reciba formación
lingüística y didáctica.
2.  Dentro de la formación específica que oportunamente se or-
ganice, el Departamento de Educación se reserva el derecho de uso y
difusión de los trabajos y experiencias más sobresalientes realizados
por los centros que estén llevando a cabo los programas de Sección
Bilingüe.
3.  A final de curso el profesorado que imparte el programa de
Sección Bilingüe, a propuesta de la dirección del centro, recibirá un
certificado equivalente a 50 horas de innovación educativa, expedido
por el Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas del Departamento
de Educación.
Viernes, 28 de febrero de 2014 Número 41 - Página 2601

Base quinta.  Ámbito y programa del Convenio hispano‑británico ANEXO 4.º

del MEC‑BC.
1.  Las presentes Bases se aplicarán tanto a los institutos ya auto-
rizados para impartir el programa de Secciones Bilingües de inglés en
cursos y convocatorias anteriores, como a los que sean autorizados para
hacerlo a partir del curso 2014‑2015.
2.  Sin perjuicio de las especificidades del programa del Convenio
del Ministerio de Educación y el Consejo Británico, estas bases serán de
aplicación asimismo para el programa del MEC‑BC.
ANEXO 3.º
Solicitud de autorización de Sección Bilingüe de ..............................
Datos del centro:
Denominación: .......................................................... Código: ...........
Dirección: .................................................................. C.P.: ................
Localidad: ................................................... Teléfono: ........................
Correo electrónico: ..................................... Fax: ...............................
La lengua objeto de la Sección, .........................................................
es primera/segunda lengua extranjera: ....................................
Relación de documentos que se acompañan:
–Proyecto educativo bilingüe                  
–Fichas de datos y compromiso del profesorado         
–Acta de la aprobación del proyecto por el claustro de profesores  
–Acta de la aprobación del proyecto por el Consejo Escolar    
SOLICITUD:
Don/Doña ........................................................................................,
como director/directora del centro ...........................................................,
Solicita, de acuerdo con lo previsto en la convocatoria que regula el
programa de secciones bilingües, la autorización para la implantación del
mismo en su centro educativo.
   En .............................., a ...... de ....................... de 20.....
       El director o directora (firma y sello)
      Fdo.: ............................................................
SEÑOR DIRECTOR DEL SERVICIO DE IDIOMAS Y ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS.
Proyecto de solicitud
Datos del centro:
Denominación: .......................................................... Código: ...........
Dirección: .................................................................. C.P.: ................
Localidad: ................................................... Teléfono: ........................
Correo electrónico: ..................................... Fax: ...............................
Proyecto de Sección Bilingüe de ........................................................
1.  Objetivos generales.
El proyecto recogerá los objetivos que se pretenden conseguir con la
implantación de la Sección Bilingüe. Los objetivos deberán incluir aspectos
lingüísticos y culturales del idioma de la Sección solicitada.
2.  Curso de implantación de la Sección.
El proyecto de Sección Bilingüe incluirá una propuesta razonada de
la forma en que se abordará la impartición de cada área, especificando
el grado y forma de uso de la lengua extranjera en cuestión, criterios
metodológicos que regirán la acción docente y criterios de evaluación.
3.  Justificación de la viabilidad del proyecto.
La viabilidad del proyecto se justificará mediante:
a)  La exposición de los motivos o circunstancias que hacen posible
la puesta en marcha del proyecto en el centro docente solicitante.
b)  La relación del profesorado que participará en el desarrollo de
la Sección en el centro: áreas y niveles que impartirá cada profesor o
profesora a lo largo de toda la etapa.
c)  El calendario o secuenciación de las actuaciones previstas para
toda la etapa y el compromiso de llevarlas a cabo.
4.  Formación:
Tras la detección de necesidades formativas de los miembros de la
comunidad educativa, el proyecto recogerá las propuestas de formación
demandadas por el centro priorizadas, así como una relación del profe-
sorado participante en ellas.
5.  Grado de implicación de la comunidad educativa.
El proyecto deberá explicitar el grado de implicación de la comunidad
educativa en el desarrollo del proyecto bilingüe: departamentos implicados
en la Sección, claustro de profesores y consejo escolar.

MATERIAS QUE SE
VAN A IMPARTIR EN
LENGUA EXTRANJERA
DATOS ORGANIZATIVOS
Curso de implantación de la Sección Bilingüe
CONTENIDOS ESPECÍFICOS DE LA ASIGNATURA
GRADO DE IMPARTICIÓN NÚMERO DE
PROFESOR/A DE INGLÉS/­FRANCÉS (apoyo a materias que se AGRUPAMIENTOS HORARIO
EN LENGUA EXTRANJERA ALUMNOS
imparten en la lengua extranjera que corresponda)

Previsión de la implantación de la sección en la etapa

PREVISIÓN DE MATERIAS A IMPARTIR PREVISIÓN DE PLANTILLA PARA PROPUESTA DE ACREDITACIÓN DE PROFESORADO
EN LA ­LENGUA ­EXTRANJERA QUE CORRESPONDA LA ­IMPLANTACIÓN DE LA SECCIÓN (si procede)

Año Año de Nivel de lengua Nivel de lengua

Materia/nivel Profesor Materia Profesor Año
académico implantación extranjera acreditado extranjera previsto

Coordinador
NOMBRE APELLIDOS CORREO ELECTRÓNICO DEPARTAMENTO DIDÁCTICO

Horario/calendario de reuniones de coordinación

NÚMERO DE REUNIONES/ TIPO DE REUNIÓN
PERSONAS CONVOCADAS DEPARTAMENTO DIDÁCTICO
FECHAS APROXIMADAS (coordinación de la Sección - Departamental - Interdepartamental)

Coordinación de todo el equipo docente que integra la

Sección
Página 2602 - Número 41 Viernes, 28 de febrero de 2014

NÚMERO DE REUNIONES/ TIPO DE REUNIÓN

PERSONAS CONVOCADAS DEPARTAMENTO DIDÁCTICO
FECHAS APROXIMADAS (coordinación de la Sección - Departamental - Interdepartamental)

Coordinación del equipo docente perteneciente al mismo

Departamento Didáctico, distinto del de Lengua Extranjera
Coordinación del equipo docente del Departamento de Lengua
Extranjera

Necesidades de formación

FECHAS APROXIMADAS DE REALIZACIÓN TEMÁTICA DE LA ACTIVIDAD DE FORMACIÓN

ANEXO 5.º ANEXO 7.º

Acta de aprobación del programa por parte del profesorado
de los departamentos didácticos implicados en la Sección
Don/Doña .........................................................................................,
Jefe del Departamento de ........................................................................,
del centro ........................................................................................
HACE CONSTAR:
1.  Que los miembros de este Departamento conocen el contenido y
características del programa de Secciones Bilingües de .......................
2.  Que este Departamento, en sesión celebrada el día ....... de
............................... de 20.........,
  Apoya la solicitud de implantación del programa.
  No apoya la solicitud de implantación del programa.
Resultado de la votación:
N.º de integrantes del departamento con derecho a voto ..................
N.º de integrantes del departamento presentes en la votación: .........
N.º de votos favorables a la solicitud del Proyecto: ............................
N.º de votos contrarios a la solicitud del Proyecto: .............................
N.º de votos en blanco: ......................................................................
N.º de votos nulos: .............................................................................
Y para que conste, lo firmo en el lugar y fecha indicada.
V.ºB.º El Director/a del centro Jefe del Departamento de
Fdo.: ................................................. Fdo.: .................................................
   En .............................., a ...... de ....................... de 201....
ANEXO 6.º
Acta de aprobación del proyecto por parte del Claustro
Don/Doña ...............................................................................................,
en calidad de Secretario/a del centro .......................................................
HACE CONSTAR:
1.  Que el claustro del centro conoce el contenido y características
del programa Secciones Bilingües.
2.  Que el Claustro, en sesión celebrada el día ....... de ...................
......................... de 20.........,
  Apoya la solicitud de implantación del programa de Sección Bi-
lingüe de ........................................................
  No apoya la solicitud de implantación del programa de Sección
Bilingüe de .....................................................
Resultado de la votación:
N.º de integrantes del claustro con derecho a voto: ...........................
N.º de integrantes del claustro presentes en la votación: ..................
N.º de votos favorables a la solicitud del programa: ...........................
N.º de votos contrarios a la solicitud del programa: ...........................
N.º de votos en blanco: ......................................................................
N.º de votos nulos: .............................................................................
Y para que conste, lo firmo en el lugar y fecha indicada.
V.ºB.º El Director/a del centro Secretario/a
Fdo.: ................................................. Fdo.: .................................................
   En .............................., a ...... de ....................... de 20.....
Acta de aprobación del proyecto por parte del Consejo Escolar
Don/Doña .........................................................................................,
en calidad de Secretario/a del Consejo Escolar del centro .......................
...........................................................................................
HACE CONSTAR:
3.  Que el Consejo Escolar del centro conoce el contenido y las
características del programa de Secciones Bilingües.
4.  Que el Consejo Escolar, en sesión celebrada el día ....... de .......
..................................... de 20.........,
  Apoya la solicitud de implantación del programa de Sección Bi-
lingüe de .....................................................
  No apoya la solicitud de implantación del programa de Sección
Bilingüe de .....................................................
Resultado de la votación:
N.º de integrantes del consejo escolar con derecho a voto: ..............
N.º de integrantes del consejo escolar presentes en la votación: ......
N.º de votos favorables a la solicitud del Proyecto: ............................
N.º de votos contrarios a la solicitud del Proyecto: .............................
N.º de votos en blanco: ......................................................................
N.º de votos nulos: .............................................................................
Y para que conste, lo firmo en el lugar y fecha indicada.
V.ºB.º Presidente del Consejo Escolar Secretario/a
Fdo.: ................................................. Fdo.: .................................................
   En .............................., a ...... de ....................... de 20.....
ANEXO 8.º
Ficha de datos y compromiso del profesorado
–Datos del centro:
Denominación …………............................ Localidad .........................
–Datos del profesor/a:
Nombre y apellidos .............................................................................
Antigüedad en el centro (incluyendo curso actual): ............................
Diplomatura/Licenciatura: ...................................................................
Otras titulaciones: ...............................................................................
Cuerpo: ........................ Especialidad: ...............................................
–Situación admva.:
Funcionario con destino definitivo                
Funcionario en prácticas o en expectativa de destino       
Funcionario en comisión de servicios              
Otros (especificar)                      
............................................................................................................
–Competencia lingüística en inglés/francés:
Lengua: ..............................................................................................
Nivel: ........................... Certificado: ...................................................
–Manifiesto mi compromiso a:
•  Continuar en la Sección en los términos especificados en el proyecto.
•  Participar en las sesiones de formación y coordinación que se orga-
nicen para desarrollar el programa de Secciones Bilingües.
•  Alcanzar el nivel C1 de inglés/francés, en el caso de que no lo posea,
en el plazo establecido.
     En Pamplona, a ...... de ....................... de 20.....
      Fdo.: ............................................................
F1402611
Viernes, 28 de febrero de 2014
RESOLUCIÓN 55/2014, de 18 de febrero, del Director General de
Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que
se convocan los programas de Secciones Bilingües de inglés y
de francés para la incorporación de centros escolares de la red
concertada y se establecen las bases para su impartición en el
curso 2014‑2015.
La normativa vigente de regulación de los currículos de Educación
Secundaria Obligatoria (Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre y
Decreto Foral 25/2007, de 19 de marzo) establece que “el aprendizaje
de todas las lenguas del currículo se realizará de forma integrada y coor-
dinada con el fin de optimizar su aprendizaje”. Asimismo, contemplan la
posibilidad de que “una parte de las áreas del currículo se imparta en
lenguas extranjeras sin que ello suponga modificación de los aspectos
básicos del currículo”.
En el marco de la promoción del plurilingüismo y de la movilidad en
Europa, el Departamento de Educación viene convocando los programas
de Secciones Bilingües de inglés y francés desde 2007, con el objetivo
de fomentar y mejorar el aprendizaje de lenguas extranjeras para los
institutos de secundaria que lo soliciten y cumplan con los requisitos
establecidos.
Los programas de aprendizaje en lenguas extranjeras del Depar-
tamento de Educación desarrollan el currículo vigente coordinando su
impartición en dos o más lenguas. Esto implica la adaptación de los pro-
gramas educativos a nuevas metodologías y la coordinación de todo el
profesorado involucrado.
El Director del Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas presenta
un informe en el que propone convocar los programas de Secciones
Bilingües de inglés y de francés para la incorporación de centros escolares
de la red concertada, así como establecer las bases para su impartición
en el curso 2014‑2015.
En virtud de las facultades conferidas en el artículo 8 c) del Decreto
Foral 132/2011, de 24 de agosto, por el que se establece la estructura
orgánica del Departamento de Educación,
RESUELVO:
1.º  Convocar los programas de Secciones Bilingües de inglés y de
francés para la incorporación de centros escolares de la red concertada, con-
forme al procedimiento establecido en el Anexo 1.º de esta Resolución.
2.º  Aprobar las bases para la impartición de los programas de Sec-
ciones Bilingües de inglés y francés en centros escolares de Secundaria
de la red concertada, que figuran como Anexo 2.º de esta Resolución.
3.º  Publicar la presente Resolución y sus anexos en el Boletín Oficial
de Navarra.
4.º  Trasladar la presente Resolución y sus anexos a los Servicios de
Idiomas y Enseñanzas Artísticas y de Inspección Educativa, a las secciones
de Inglés y Otras Lenguas Extranjeras y de Ordenación Académica, y al
Negociado de Información y Documentación, a los efectos oportunos.
Pamplona, 18 de febrero de 2014.–El Director General de Educación,
Formación Profesional y Universidades, David Herreros Sota.
ANEXO 1.º
Convocatoria de autorización para impartir el programa de Secciones
Bilingües de inglés y de francés en centros de secundaria de la red
concertada del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Base primera.  Centros destinatarios y requisitos.
1.  Podrán solicitar autorización para la impartición del programa
de Secciones Bilingües todos los centros escolares de la red concertada
del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra que impartan
Educación Secundaria, concurran a esta convocatoria y cumplan con
sus requisitos.
2.  Los centros que deseen impartir el Programa de Secciones Bilingües
de inglés o de francés deberán cumplir con los siguientes requisitos:
2.1.  Contar en su plantilla con, al menos, un profesor o profesora
de materia no lingüística que cuente con la acreditación lingüística que
se establece en la Base segunda de este Anexo, necesaria para impartir
su asignatura en la lengua extranjera correspondiente.
2.2.  Elaborar un proyecto de Sección Bilingüe (Anexo 4.º) que
contenga la programación prevista para la impartición de la Sección. Se
desarrollarán los siguientes apartados, teniendo en cuenta lo establecido
en las bases que figuran en el Anexo 2.º de esta Resolución:
2.2.1.  Primer curso de implantación de la Sección (2014‑15):
–Relación de materia/s y grado de impartición de la/s misma/s en la
lengua extranjera que corresponda para el primer curso.
–Propuesta de contenidos específicos de la lengua extranjera en
relación con la/s materia/s que se impartirán en ella.
–Relación del profesorado que impartirá la Sección y acreditación
lingüística del profesorado de materias distintas a la lengua extranjera.
–Datos organizativos de la Sección: número de alumnos previstos,
tipo de agrupamientos de alumnos, horario y calendario previsto para las
reuniones de coordinación del profesorado.
Número 41 - Página 2603
–Necesidades de formación lingüístico‑metodológica para el profeso-
rado que impartirá el Programa.
–Nombre y correo electrónico del coordinador o coordinadora para
el curso.
2.2.2.  Previsión de implantación de la Sección en los sucesivos
cursos de la etapa (a partir del curso 2015‑16):
–Previsión de materia/s a impartir en lengua extranjera.
–Previsión de plantilla para la impartición de la Sección.
–Propuesta para la acreditación, en su caso, del profesorado no acre-
ditado del centro que impartirá en lengua extranjera en el futuro.
Base segunda.  Profesorado.
El profesorado de la materia o materias no lingüísticas que se imparti-
rán en lengua extranjera deberá acreditar un nivel de C1 en el idioma objeto
de la Sección mediante alguna de las certificaciones que se recogen en
la Orden Foral 30/2011, de 28 de febrero, 184/2011, de 28 de septiembre
y 32/2013, de 11 de marzo.
En caso de que el profesorado propuesto esté en vías de obtención
de la correspondiente certificación, deberá comunicarse esta circunstancia
en el momento de cursar la solicitud. En cualquier caso, deberá aportarse
la mencionada certificación con anterioridad al 16 de junio.
Base tercera.  Documentación y plazo de presentación de solicitudes.
1.  La solicitud de autorización (Anexo 3.º), formulada por la dirección
del centro y acompañada de todos los documentos que figuran en el
siguiente apartado, se deberá presentar en el Registro del Departamento
de Educación, en el plazo de 20 días naturales a partir de la publicación
de esta convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra.
2.  Las solicitudes deberán ir acompañadas de la siguiente docu-
mentación:
a)  Proyecto de Sección Bilingüe al que hace referencia el punto
2.2. (Anexo 4.º).
b)  Datos y compromiso del profesorado participante (Anexo 5.º).
Base cuarta.  Comisión de selección y resolución de la convocatoria.
1.  Para su autorización, el Departamento de Educación nombrará
una comisión de selección, integrada por los siguientes miembros:
–Presidente: El Director del Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artís-
ticas o persona en quien delegue.
–Vocales: La Jefe de la Sección de Inglés y Otras Lenguas Extranjeras
y dos técnicos de idiomas del Departamento de Educación.
2.  Para la autorización se tendrán en cuenta los siguientes aspectos:
a)  Coherencia y justificación del proyecto.
b)  Viabilidad del programa en términos de profesorado y de cumpli-
miento de las condiciones establecidas en esta convocatoria.
3.  Sólo se autorizará la impartición de una Sección Bilingüe a aquellos
centros que puedan garantizar la continuidad del programa a lo largo de
la etapa con profesorado en el centro.
4.  El Director General de Educación, Formación Profesional y
Universidades resolverá esta Convocatoria y dictará la correspondiente
Resolución.
Base quinta.  Medidas de apoyo.
El Departamento de Educación asesorará la implantación y desa-
rrollo del proyecto y realizará el seguimiento y evaluación del Programa.
Así mismo, promoverá actividades específicas para que el profesorado
que participa en un programa de Secciones Bilingües reciba formación
lingüística y didáctica.
Base sexta.  Finalización de la participación en el programa.
1.  Los centros autorizados que deseen finalizar su participación en
el programa de Secciones Bilingües deberán comunicarlo por escrito al
Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas antes del 30 de abril del año
en que cese su participación en el Programa.
En cualquier caso, el centro garantizará la continuidad del programa
para el alumnado que ya ha iniciado el mismo hasta el final de la etapa.
2.  El Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas podrá suspender
la participación de un centro en el programa de Secciones Bilingües a la
vista de su funcionamiento, tras valorar el informe correspondiente del
Servicio de Inspección Educativa.
Asimismo, el director o directora del centro podrá solicitar al Servicio de
Idiomas y Enseñanzas Artísticas la baja del alumnado, a instancia de los
padres o tutores legales, siempre que exista causa objetiva sobrevenida.
ANEXO 2.º
Bases para la impartición del programa de Secciones Bilingües
de inglés y de francés en centros escolares de la red concertada
del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
en el curso 2014‑2015
Base primera.  Características de las Secciones Bilingües.
1.  Definición.
El programa de Secciones Bilingües consiste en el aprendizaje de
contenidos curriculares en una lengua extranjera. Los principios metodo-
Página 2604 - Número 41
lógicos que sustentan este aprendizaje son la integración de lenguas y la
integración de contenidos y lengua (AICLE/CLIL).
Las Secciones Bilingües de Secundaria dan continuidad a los progra-
mas de aprendizaje en lengua extranjera de Infantil y Primaria, aunque
también permiten una primera incorporación del alumnado en el primer
curso de ESO.
Las Secciones Bilingües garantizarán la impartición de, además de
la propia lengua extranjera objeto de la Sección, al menos una materia
no lingüística en dicha lengua. Los grupos de Sección Bilingüe tendrán
un mínimo de 15 alumnos. Excepcionalmente, podrán autorizarse grupos
menores si las circunstancias así lo aconsejan.
2.  Acceso y expediente académico del alumno.
2.1.  Para acceder a una Sección Bilingüe, el alumnado deberá estar
matriculado en primero de ESO, cursar la lengua extranjera objeto de
la Sección y contar con la autorización escrita de sus padres o tutores
legales.
2.2.  Los centros podrán aplicar una prueba inicial para medir el nivel
de conocimiento del idioma, de cara a una correcta orientación académica
del alumnado.
2.3.  El alumnado de una Sección Bilingüe deberá cursar el programa
a lo largo de toda la etapa. No obstante, la dirección del centro podrá
proponer a los padres o tutores legales la baja de un alumno o alumna en
el programa, a la vista del informe del equipo docente, con el visto bueno
del Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas.
2.4.  La participación en la Sección Bilingüe quedará reflejada en el
expediente e historial académicos de cada alumno.
3.  Estructura.
3.1.  El programa de Sección Bilingüe se iniciará en el primer curso
de ESO y se prolongará a lo largo de toda la etapa.
3.2.  Las asignaturas impartidas en lengua extranjera en los distintos
niveles podrán variar a lo largo de la etapa.
3.3.  La continuidad del programa en Bachillerato estará condicionada
a las posibilidades organizativas del centro. En Bachillerato se podrá
disponer del horario de asignaturas optativas, para poder elaborar una
oferta de materias en lengua extranjera.
Base segunda.  Enseñanzas objeto de la Sección Bilingüe.
1.  Asignaturas.
1.1.  El currículo de las asignaturas será el que establece la normativa
vigente para la Comunidad Foral de Navarra. Los alumnos, por tanto,
deberán ser evaluados de acuerdo al mismo. La participación del alumnado
en una Sección Bilingüe no condicionará, en ningún caso, las calificaciones
de las asignaturas de acuerdo a su currículo ordinario.
En el caso de asignaturas que no se imparten en su totalidad en
lengua extranjera, será la dimensión más práctica de dicha materia la
adecuada para tratarse en ella, con la introducción de tareas o supuestos
que sirvan como excusa para practicar el lenguaje específico introducido
en la asignatura de lengua extranjera.
1.2.  La lengua extranjera.
La asignatura de lengua extranjera será impartida por el profesorado
especialista de esta lengua.
La lengua extranjera, de carácter obligatorio para los alumnos de
la Sección, deberá incluir además contenidos de refuerzo de las otras
materias que se impartan en la lengua que corresponda a la Sección. En
este sentido, la lengua se abordará con visión holística, no meramente
descriptiva y formal. Se procurará utilizar una metodología integradora
de lengua y contenido.
Se tendrán en cuenta las necesidades de los alumnos en la toma
de decisiones en cuanto a metodología y temas a tratar en las clases,
propiciando en todo momento situaciones comunicativas relevantes para
los alumnos de la Sección.
Se adoptará una aproximación ecléctica en la elección de materia-
les para poder atender las necesidades del alumnado. Podrán incluirse
materiales pensados para fines específicos, o como lengua extranjera y
materiales desarrollados por los propios profesores que imparten en la
Sección.
1.3.  Las asignaturas que se imparten en lengua extranjera.
Podrá impartirse en lengua extranjera cualquier asignatura del currí-
culo, a excepción de lengua y literatura castellana o vasca.
En función de las características del propio alumnado que cursa la
Sección Bilingüe, así como del grado de implantación en el centro, la
materia o materias podrán impartirse total o parcialmente en la lengua
extranjera objeto de la Sección, aunque siempre se garantizará que, al
menos, un 40% del horario sea en la lengua extranjera. En este sentido,
será el equipo docente de la Sección Bilingüe quien determine el contenido
y porcentaje del programa en lengua extranjera.
En el caso de las asignaturas que no se impartan en su totalidad en
lengua extranjera, será la dimensión más práctica de dicha materia la
adecuada para tratarse en ella, con la introducción de tareas o supuestos
que sirvan como excusa para practicar el lenguaje específico introducido
en la asignatura de lengua extranjera.
Viernes, 28 de febrero de 2014
2.  Profesorado.
Las materias que no pertenezcan al ámbito meramente lingüístico
podrán ser impartidas por el profesorado especialista que acredite un nivel
mínimo de C1 de la lengua extranjera correspondiente mediante alguna
de las certificaciones que se recogen en las Órdenes Forales 32/2013,
de 26 de marzo, por la que se determinan los perfiles específicos que
puede acreditar el personal docente, 30/2011, de 28 de febrero, por la
que se establecen las titulaciones y certificaciones que acreditan el co-
nocimiento de idiomas en el ámbito de competencia del Departamento
de Educación, y 184/2011, de 28 de septiembre, por la que se modifica
la Orden Foral 30/2011.
3.  Evaluación.
Se contemplan dentro del programa de la Sección los tipos de eva-
luación habituales:
–Evaluación inicial, antes de los nuevos aprendizajes, para conocer
los saberes y competencias previos del alumnado y sobre los que anclarán
los conocimientos nuevos.
–Evaluación sumativa de trimestre, para comprobar si se han adquirido
las competencias y saberes programados.
–Evaluación formativa: dentro del proceso de enseñanza/aprendizaje
para obtener datos parciales sobre los conocimientos y competencias
que se van adquiriendo. Esta evaluación permitirá tomar decisiones
pedagógicas, avanzar o retroceder en el programa, cambiar estrategias
metodológicas y quitar, simplificar o agregar contenidos.
Todos estos tipos de evaluación se realizarán de acuerdo con lo
establecido en la normativa vigente. Las materias que se imparten en
lengua extranjera se evaluarán en ella en el mismo porcentaje en que
se imparten.
Desde la asignatura de lengua extranjera se evaluarán fundamental-
mente aspectos de eficacia y competencia lingüística, mientras que desde
las otras áreas se atenderá, en la parte evaluada en lengua extranjera, a
la competencia y adquisición de contenidos y cumplimiento de objetivos
de la materia que corresponda.
Base tercera.  Coordinación.
1.  Los centros designarán a un docente para la coordinación de la
Sección, preferentemente, un profesor o profesora de la lengua extranjera
que corresponda y que imparta docencia en la Sección.
2.  Las funciones del profesor coordinador serán:
–Proponer el programa de trabajo para la Sección a lo largo del curso:
calendario de reuniones, temas principales que se abordarán (contenidos,
evaluación, adaptación de materiales, recursos de apoyo), etc.
–Establecer el contenido y orden del día de las reuniones semanales,
que podrán organizarse en torno a cuestiones generales de interés de
todo el profesorado de la Sección, o por nivel, o por materias.
–Convocar y dirigir las diversas reuniones al profesorado de la Sección que
corresponda, en función del contenido de cada reunión, y levantar acta.
–Colaborar con el Departamento de Educación en la propuesta de
formación específica o grupos de trabajo para la Sección.
3.  Por su parte, el profesorado implicado en la Sección deberá:
–Colaborar en la elaboración de la programación y de la memoria
final de la Sección.
–Elaborar o adaptar materiales curriculares específicos de su ma-
teria.
–Colaborar con la persona coordinadora en el desarrollo del pro-
grama, así como asistir a todas aquellas reuniones a las que se les
convoque.
–Participar en las sesiones de formación y coordinación entre centros
que se programen.
4.  Se podrán distinguir las siguientes reuniones de coordinación:
–De todo el equipo docente, que se tendrá, al menos, una inicial en
el mes de septiembre y una final en el mes de junio.
–Por departamentos o áreas de interés, de cara a una mayor eficacia.
Los participantes y la periodicidad de las reuniones vendrán justificados
por el propio contenido.
En cualquier caso, a través de la coordinación se abordarán las si-
guientes cuestiones:
–Toma de decisiones sobre el programa y contenidos a impartir
en lengua extranjera; propuesta de materiales de apoyo tanto para la
asignatura o asignaturas que se imparten en lengua extranjera, así
como para trabajar desde la propia lengua extranjera, como apoyo a
las asignaturas.
–Decisiones sobre contenido y forma de la evaluación, así como los
criterios complementarios que desde cada asignatura se aplicarán.
–Formación específica. Puesta en común. Grupo de trabajo.
La dirección facilitará en el horario del centro el tiempo y espacio ne-
cesarios para garantizar las reuniones del equipo de Sección Bilingüe.
Base cuarta.  Formación del profesorado y certificación.
1.  El Departamento de Educación asesorará la implantación y desa-
rrollo del proyecto y realizará el seguimiento y evaluación del Programa.
Así mismo, promoverá actividades específicas para que el profesorado
Viernes, 28 de febrero de 2014 Número 41 - Página 2605

que participa en un programa de Secciones Bilingües reciba formación ANEXO 4.º

lingüística y didáctica.
2.  Dentro de la formación específica que oportunamente se organice,
el Departamento de Educación se reserva el derecho de uso y difusión de
los trabajos y experiencias más sobresalientes realizados por los centros
que estén llevando a cabo los programas de Sección Bilingüe.
3.  A final de curso el profesorado que imparte el programa de
Sección Bilingüe, a propuesta de la dirección del centro, recibirá un
certificado equivalente a 50 horas de innovación educativa, expedido
por el Servicio de Idiomas y Enseñanzas Artísticas del Departamento
de Educación.
ANEXO 3.º
Solicitud de autorización de Sección Bilingüe de ..............................
Datos del centro:
Denominación: .......................................................... Código: ...........
Dirección: .................................................................. C.P.: ................
Localidad: ................................................... Teléfono: ........................
Correo electrónico: ..................................... Fax: ...............................
La lengua objeto de la Sección, .........................................................
es primera/segunda lengua extranjera:
Relación de documentos que se acompañan:
–Proyecto educativo bilingüe                  
–Fichas de datos y compromiso del profesorado         
SOLICITUD:
Don/Doña ........................................................................................,
como director/directora del centro ...........................................................,
Solicita, de acuerdo con lo previsto en la convocatoria que regula el
programa de secciones bilingües, la autorización para la implantación del
mismo en su centro educativo.
   En .............................., a ...... de ....................... de 20.....
       El director o directora (firma y sello)
      Fdo.: ............................................................
SEÑOR DIRECTOR DEL SERVICIO DE IDIOMAS Y ENSEÑANZAS ARTÍSITCAS.
Proyecto de solicitud
Datos del centro:
Denominación: .......................................................... Código: ...........
Dirección: .................................................................. C.P.: ................
Localidad: ................................................... Teléfono: ........................
Correo electrónico: ..................................... Fax: ...............................
Proyecto de Sección Bilingüe de ........................................................
1.  Objetivos generales.
El proyecto recogerá los objetivos que se pretenden conseguir con la
implantación de la Sección Bilingüe. Los objetivos deberán incluir aspectos
lingüísticos y culturales del idioma de la Sección solicitada.
2.  Curso de implantación de la Sección.
El proyecto de Sección Bilingüe incluirá una propuesta razonada de
la forma en que se abordará la impartición de cada área, especificando
el grado y forma de uso de la lengua extranjera en cuestión, criterios
metodológicos que regirán la acción docente y criterios de evaluación.
3.  Justificación de la viabilidad del proyecto.
La viabilidad del proyecto se justificará mediante:
a)  La exposición de los motivos o circunstancias que hacen posible
la puesta en marcha del proyecto en el centro docente solicitante.
b)  La relación del profesorado que participará en el desarrollo de
la Sección en el centro: áreas y niveles que impartirá cada profesor o
profesora a lo largo de toda la etapa.
c)  El calendario o secuenciación de las actuaciones previstas para
toda la etapa y el compromiso de llevarlas a cabo.
4.  Formación:
Tras la detección de necesidades formativas de los miembros de la
comunidad educativa, el proyecto recogerá las propuestas de formación
demandadas por el centro priorizadas, así como una relación del profe-
sorado participante en ellas.
5.  Grado de implicación de la comunidad educativa.
El proyecto deberá explicitar el grado de implicación de la comunidad
educativa en el desarrollo del proyecto bilingüe: departamentos implicados
en la Sección, claustro de profesores y consejo escolar.

MATERIAS QUE SE
VAN A IMPARTIR EN
LENGUA EXTRANJERA
DATOS ORGANIZATIVOS
Curso de implantación de la Sección Bilingüe
CONTENIDOS ESPECÍFICOS DE LA ASIGNATURA
GRADO DE IMPARTICIÓN NÚMERO DE
PROFESOR/A DE ­INGLÉS/FRANCÉS (apoyo a materias que se AGRUPAMIENTOS HORARIO
EN LENGUA EXTRANJERA ALUMNOS
imparten en la lengua extranjera que corresponda)

Previsión de la implantación de la sección en la etapa

PREVISIÓN DE MATERIAS A IMPARTIR PREVISIÓN DE PLANTILLA PARA PROPUESTA DE ACREDITACIÓN DE PROFESORADO
EN LA ­LENGUA ­EXTRANJERA QUE CORRESPONDA LA ­IMPLANTACIÓN DE LA SECCIÓN (si procede)

Año Año de Nivel de lengua Nivel de lengua

Materia/nivel Profesor Materia Profesor Año
académico implantación extranjera acreditado extranjera previsto

Coordinador
NOMBRE APELLIDOS CORREO ELECTRÓNICO DEPARTAMENTO DIDÁCTICO

Horario/calendario de reuniones de coordinación

NÚMERO DE REUNIONES/ TIPO DE REUNIÓN
PERSONAS CONVOCADAS DEPARTAMENTO DIDÁCTICO
FECHAS APROXIMADAS (coordinación de la Sección - Departamental - Interdepartamental)

Coordinación de todo el equipo docente que integra la

Sección
Página 2606 - Número 41 Viernes, 28 de febrero de 2014

NÚMERO DE REUNIONES/ TIPO DE REUNIÓN

PERSONAS CONVOCADAS DEPARTAMENTO DIDÁCTICO
FECHAS APROXIMADAS (coordinación de la Sección - Departamental - Interdepartamental)

Coordinación del equipo docente perteneciente al mismo

Departamento Didáctico, distinto del de lengua extranjera
Coordinación del equipo docente del Departamento de Lengua
Extranjera

Necesidades de formación
FECHAS APROXIMADAS DE REALIZACIÓN TEMÁTICA DE LA ACTIVIDAD DE FORMACIÓN

ANEXO 5.º –Competencia lingüística en inglés/francés:

Ficha de datos y compromiso del profesorado
–Datos del centro:
Denominación …………............................ Localidad .........................
–Datos del profesor/a:
Nombre y apellidos .............................................................................
Antigüedad en el centro (incluyendo curso actual): ............................
Diplomatura/Licenciatura: ...................................................................
Otras titulaciones: ...............................................................................
Cuerpo: ........................ Especialidad: ...............................................
Lengua: ..............................................................................................
Nivel: ........................... Certificado: ...................................................
–Manifiesto mi compromiso a:
•  Continuar en la Sección en los términos especificados en el proyecto.
•  Participar en las sesiones de formación y coordinación que se orga-
nicen para desarrollar el programa de Secciones Bilingües.
•  Alcanzar el nivel C1 de inglés/francés, en el caso de que no lo posea,
en el plazo establecido.
    En Pamplona, a ...... de ....................... de 20.....
      Fdo.: ............................................................
F1402612
Viernes, 28 de febrero de 2014
2. ADMINISTRACIÓN LOCAL DE NAVARRA
2.2. DISPOSICIONES Y ANUNCIOS
ORDENADOS POR LOCALIDAD
ARCE
Delegación de voto de concejales
El Pleno del Ayuntamiento de Arce en sesión ordinaria celebrada el
día 30 de enero de 2014 adoptó el siguiente acuerdo:
“Vista la Ley Foral 11/2013, de 12 de marzo, de modificación de la Ley
Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, para es-
tablecer la delegación de voto de los concejales en los Ayuntamientos.
Visto que el nuevo artículo 86.4 de la Ley Foral 6/1990, citada ofrece
a los Ayuntamientos la posibilidad de incluir en su Reglamento Orgánico
los supuestos de delegación de voto de los concejales en los supuestos
que se recogen expresamente.
No disponiendo este Ayuntamiento de Reglamento Orgánico sino
que se rige por las disposiciones de carácter general, para integrar esta
posibilidad que ofrece el artículo 86.4 citado en su funcionamiento, es
suficiente con adoptar acuerdo aprobando la aceptación de este meca-
nismo de delegación de voto en los supuestos contemplados en la Ley y
publicarlo en el Boletín Oficial de Navarra para general conocimiento, en
atención a lo establecido en el artículo 325.4 de la Ley Foral 6/1990, de 2
de julio, de la Administración Local de Navarra, por tratarse de un acuerdo
que afecta a la organización de la propia entidad.
En virtud de los antecedentes expuestos,
Se acuerda por unanimidad:
1.º  Aceptar la aplicación en el Ayuntamiento de Arce de lo establecido
en el artículo 86.4 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración
Local de Navarra, en su redacción dada por la Ley Foral 11/2013, de 12
de marzo, para posibilitar la delegación de voto en los supuestos previstos
en la citada ley Foral.
2.º  Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra para su
general conocimiento.”
Arce, 18 de febrero de 2014.–El Alcalde, Carlos Oroz Torrea.
L1402762
BELASCOÁIN
Aprobación definitiva de Plantilla Orgánica 2013
Habiéndose publicado la aprobación inicial en el Boletín Oficial de
Navarra número 19, de 29 de enero de 2014, no se han presentado recla-
maciones en el período de información pública, por lo que a continuación
se publica en el Boletín Oficial de Navarra, la aprobación definitiva de la
Plantilla Orgánica y la relación de los trabajadores del Ayuntamiento de
Belascoain, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 236 de la Ley
Foral 6/1990, de la Administración Local de Navarra, en los artículos 19
y 29 del Decreto Foral Legislativo de las Administraciones Públicas de
Navarra, en el artículo 202 de la Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales
de Navarra y demás disposiciones aplicables.
RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO
Funcionario
Puesto de trabajo: Secretario‑Interventor de la Agrupación de Ayunta-
mientos de Zabalza y Belascoain. Ayuntamiento Cabecera: Zabalza. Nivel
A. Sistema de provisión concurso‑oposición. Complemento de puesto de
trabajo: 35+3,72 por ciento. Situación administrativa: Vacante.
RELACIÓN NOMINAL DEL PERSONAL
Personal Temporal en régimen administrativo: M.ª Dolores San Martín
Hermoso de Mendoza. Secretaría de la Agrupación de Ayuntamientos de
Zabalza y Belascoain: 2/5 de jornada en el Ayuntamiento de Belascoain
y 3/5 de jornada en el Ayuntamiento de Zabalza. Nivel A. Complemento
de Puesto de Trabajo 35+3,72 por ciento.
Belascoain, 20 de febrero de 2014.–El Alcalde, Luis Lizarraga Aque-
rreta.
L1402772
CAPARROSO
Delegación de la competencia para celebrar matrimonios civiles
en los Concejales
La Alcaldesa del Ayuntamiento de Caparroso, mediante Resolución
36/2014, de 20 de febrero, ha acordado lo siguiente:
Número 41 - Página 2607
Primero.–Delegar en todos los concejales de este Ayuntamiento
de Caparroso la competencia para celebrar matrimonios civiles en este
Ayuntamiento cuando así lo soliciten los contrayentes.
Segundo.–Proceder, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
44 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico
de las Entidades Locales, a la publicación de la presente Resolución en
el Boletín Oficial de Navarra.
Tercero.–Notificar la presente Resolución a los interesados y dar cuenta
de la misma al Pleno de la Corporación en la primera Sesión ordinaria
que éste celebre.
Caparroso, 20 de febrero de 2014.–La Alcaldesa, M.ª José Lasterra
Echeverría.
L1402771
CASTILLONUEVO
Aprobación inicial Plantilla Orgánica 2014
El Ayuntamiento de Castillonuevo en sesión ordinaria de 15 de febrero
de 2014 aprobó inicialmente la Plantilla Orgánica correspondiente al año
2014.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 236 de la Ley Foral
6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, la plantilla
aprobada se expondrá en Secretaría durante quince días hábiles, a
contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el
Boletín Oficial de Navarra, a fin de que los vecinos o interesados pue-
dan examinar el expediente y formular las reclamaciones que estimen
pertinentes.
Castillonuevo, 20 de febrero de 2014.–El Alcalde, José Hernández
Aristu.
L1402761
ESTELLA/LIZARRA
Decreto de Alcaldía
El día 19 de febrero de 2014, la Alcaldesa‑Presidenta del Ayuntamiento
de Estella/Lizarra dictó la Resolución número 50/2014, cuyo texto íntegro
se transcribe a continuación.
Considerando que los días 20 a 23 de febrero del año en curso, ambos
inclusive, voy a ausentarme del término municipal del Estella/Lizarra.
Visto artículo 23.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las
Bases de Régimen Local, que establece que “Los Tenientes de Alcalde
sustituyen, por el orden de su nombramiento y en los casos de vacante,
ausencia o enfermedad al Alcalde (...).
Atendida Resolución de Alcaldía numerada 213/2011, de 28 de julio,
publicada en el Boletín Oficial de Navarra número 163, de fecha 18 de
agosto, en virtud de la cual se designa Primera Teniente de Alcalde de
esta Entidad a don Julián Zudaire Echávarri.
Visto artículo 47.2, primer párrafo, del Real Decreto 2568/1986, de
28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, que
dispone, sin perjuicio de lo dispuesto en su párrafo segundo, que “En los
casos de ausencia, enfermedad o impedimento, las funciones del Alcalde
no podrán ser asumidas por el Teniente de Alcalde a quien corresponda
sin expresa delegación, que reunirá los requisitos de los números uno y
dos del artículo 44”.
En ejercicio de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 21
de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local,
y por el artículo 44.1 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre,
por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento
y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales, aplicable por remisión
del artículo 47.2 del mismo texto legal,
HE RESUELTO:
Primero.–Efectuar delegación en favor del Primer Teniente de Alcalde
del Ayuntamiento de Estella/Lizarra, don Julián Zudaire Echávarri, a los
efectos de que asuma mi sustitución en la totalidad de las funciones que
tengo atribuidas, con motivo de mi ausencia del término municipal los días
20 a 23 de febrero de 2014.
Segundo.–La sustitución de referencia tendrá una duración determina-
da, finalizando el día 24 de febrero de 2014, o, en su caso, en el momento
de mi incorporación, si ésta, por cualesquier circunstancia, se produce
con anterioridad a dicha fecha.
Tercero.–Proceder, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44.2
del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, a la publicación de la
presente Resolución en el Boletín Oficial de Navarra, así como mediante
edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Estella/Lizarra.
Cuarto.–Notificar la presente Resolución al interesado, advirtiéndole
que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 del Real Decreto
Página 2608 - Número 41
2568/1986, de 26 de noviembre, no podrá revocar, durante el periodo en que
desempeña la sustitución de referencia, las delegaciones por mí efectuadas
al amparo de lo previsto en el artículo 43 del mismo cuerpo legal.
Quinto.–Dar cuenta, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
44.4 del Real Decreto citado, de la presente Resolución al Pleno en la
próxima Sesión que dicho órgano colegiado celebre.
Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo
47 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, y en ejercicio de la
competencia que tengo atribuida por el artículo 21.1.r) de la Ley 7/13985,
de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, con la advertencia
de que contra el presente acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe,
optativamente, la interposición de uno de los siguientes recursos:
a)  Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto en
el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación
de ésta Resolución.
b)  Recurso contencioso‑administrativo ante el Juzgado o la Sala
de lo contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de
Navarra, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al
de su publicación.
c)  Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra
dentro del mes siguiente a la fecha de la publicación de esta resolución.
Estella/Lizarra, 19 de febrero de 2014.–La Alcaldesa‑Presidenta, María
Begoña Ganuza Bernaola.
L1402759
ETXALAR
Aprobación inicial de modificación estructurante
del Plan Municipal
El Ayuntamiento de Etxalar, en sesión celebrada por el Pleno el día 23
de enero de 2014, acordó aprobar inicialmente la modificación estructurante
del Plan Urbanístico Municipal de Etxalar para la delimitación y regulación de
los barrios rurales tradicionales, promovida por el Ayuntamiento de Etxalar y
redactada por el Arquitecto don Xabier López de Uralde Sáez de Buruaga.
Advertido error en la documentación presentada para la modificación
citada y tras redactarse nueva documentación corregida, el Pleno del
Ayuntamiento, en sesión celebrada con fecha 20 de febrero de 2014,
ha acordado aprobar inicialmente la modificación estructurante del Plan
Urbanístico de Etxalar para la delimitación y regulación de los barrios
rurales tradicionales, promovida por el Ayuntamiento de Etxalar y redactada
por el Arquitecto don Xabier López de Uralde Sáez de Buruaga.
En aplicación de lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley Foral 35/2002,
de 20 de diciembre, de Ordenación del Territorio y Urbanismo, se somete
el expediente a información pública durante un mes, a partir de la publi-
cación del presente anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, en el que
dicho expediente se encontrará a disposición de los interesados en las
oficinas municipales a fin de que puedan formular las alegaciones que
estimen oportunas.
Etxalar, 21 de enero de 2014.–El Alcalde, Miguel María Irigoien
Sanzberro.
L1402859
EZCÁROZ
Aprobación definitiva de Plantilla Orgánica 2014
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 235 de la Ley Foral
6/1990, de la Administración Local de Navarra, y transcurrido el plazo de
información pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede
a la aprobación definitiva de la Plantilla orgánica del año 2014 relacionada
en el anexo. El Acuerdo de aprobación inicial fue publicado en el Boletín
Oficial de Navarra número 20, de fecha 30 de enero de 2014.
Ezcároz, 18 de febrero de 2014.–El Alcalde, Juan José Layana Barber.
ANEXO
Plantilla Orgánica 2014
Personal funcionario.
Puesto de trabajo: Secretario. Número de plazas: 1. Forma de provi-
sión: Reglamentaria. Situación: Vacante. Nivel: A. Complemento de puesto
de trabajo: 3,72% + 35,00%. Agrupado con Jaurrieta y Oronz.
Puesto de trabajo: Empleado Servicios Múltiples. Número de plazas:
1. Forma de provisión: C.O. Situación: Activo. Nivel: D. Grado Funciona-
rial: 4. Complemento de puesto de trabajo: 2,99% + 17,01%. Jornada:
Completa.
Personal contratado administrativo.
Puesto de trabajo: Secretario interino. Número de plazas: 1. Forma
de provisión: Reglamentaria. Situación: Activo. Nivel: A. Complemento de
puesto de trabajo: 3,72% + 35,00%. Agrupado con Jaurrieta y Oronz.
Viernes, 28 de febrero de 2014
Personal laboral fijo.
Puesto de trabajo: Auxiliar administrativo. Número de plazas: 1.
Jornada 28,5%. Forma de provisión: C.O. Situación: Vacante. Nivel: D.
Complemento de puesto de trabajo: 5%.
Relación nominal del personal
Personal funcionario.
Nombre: Hualde Villanueva, Sabino. Cargo: Empleado Servicios
Múltiples. Nivel: D. Complemento de puesto de trabajo: 2,99% + 17,01%.
Grado Funcionarial: 4. Jornada: Completa. Situación: Activo.
Contratado administrativo.
Nombre: Roldán Catalán, Iñigo. Cargo: Secretario interino. Nivel:
A. Situación: Activo. Complemento de puesto de trabajo: 3,72% + 35%.
Agrupado con Jaurrieta y Oronz.
L1402745
GARAIOA
Aprobación definitiva de Plantilla Orgánica 2013
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 236 de la Ley Foral 6/1990,
de la Administración Local de Navarra, y transcurrido el plazo de información
pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la aprobación
definitiva de la Plantilla orgánica del año 2013 relacionada en el Anexo.
El Acuerdo de aprobación inicial fue publicado en el Boletín Oficial de
Navarra número 76, de fecha 26 de abril de 2013.
Garaioa, 20 de febrero de 2014.–El Alcalde, Santiago Juandeaburre
Aspilche.
Plantilla orgánica 2013
Denominación del puesto: Secretaria. Régimen Jurídico: Contrato
administrativo (interinidad). Nivel: A. Sistema Ingreso: Oposición. Com-
plemento: P.T. 28,23%. Tipo Jornada: P. Compartida con Compartido con
los Ayuntamientos de Aribe e Hiriberri/Villanueva de Aezkoa (Entidad
cabecera: Ayuntamiento de Garaioa).
Relación nominal de empleados
a fecha 31 de diciembre de 2012
Nombre y apellidos: Luis de Potestad Tellechea. Régimen Jurídico: C.A.
Nivel o grupo: A. Puesto de Trabajo: Secretario. Situación Administrativa:
Activo.
L1402773
GARAIOA
Aprobación inicial de la Plantilla Orgánica para el año 2014
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 271, en relación con el
artículo 236.1 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración
Local de Navarra, el pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada día 23
de diciembre de 2013, acordó:
1.  Aprobar inicialmente la plantilla orgánica del Ayuntamiento para
el año 2014.
2.  Someter a información pública la plantilla aprobada, que se expon-
drá en Secretaría durante quince días hábiles, a contar desde el siguiente
al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra, a
fin de que los vecinos o interesados puedan examinar el expediente y
formular las reclamaciones que estimen pertinentes.
3.  Considerar elevados a definitivos estos acuerdos en el caso de
que no se presente ninguna reclamación.
Garaioa, 20 de enero de 2014.–El Alcalde, Santiago Juandeaburre
Aspilche.
L1402774
PERALTA
Aprobación definitiva de modificación de la ordenanza fiscal
reguladora de las tasas por concesiones, servicios y otros
El Pleno del Ayuntamiento de Peralta en sesión celebrada el día 28
de noviembre de 2013, adoptó el acuerdo de aprobación inicial de la
modificación de la Ordenanza Municipal reguladora de de las tasas por
concesiones, servicios y otros (publicado en el Boletín Oficial de Navarra
número 6, de fecha 10 de enero de 2014.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 325 de la Ley Foral
6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, modificado
por la Ley Foral 15/2002, de 31 de mayo, y transcurrido el plazo de expo-
sición pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede a la
Viernes, 28 de febrero de 2014 Número 41 - Página 2609

aprobación definitiva de la modificación de dicha Ordenanza, disponiendo
su publicación a los efectos pertinentes.
Peralta, 19 de febrero de 2014.–La Alcaldesa, M.ª José Vidorreta
Alfaro.
exigidas, presenten la solicitud correspondiente en las oficinas municipales
para optar al puesto de Juez de Paz y al puesto de Juez sustituto.
Arizala (Valle de Yerri), 19 de febrero de 2014.–El Alcalde, Luis Albeniz
Echeverría.
L1402770

ANEXO
ZARIQUIEGUI
Se modifica el artículo 7 y la disposición transitoria, quedando redac-
tados como sigue: Aprobación inicial de presupuestos 2014
Artículo 7.  La base imponible se determinará atendiendo a la diferente
El Concejo de Zariquiegui, en sesión celebrada el día 19 de febrero de
naturaleza de los servicios, de acuerdo con la cuantía señalada en las
2014, acordó aprobar inicialmente el Presupuesto del año 2014.
tarifas de esta Ordenanza y por los conceptos que a continuación se
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 271 de la Ley Foral
indican:
6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, el pre-
Epígrafe 1.–Asignación de sepulturas y renovación de las conce- supuesto aprobado se expondrá en Secretaría durante quince días
siones. hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio
CONCEPTO EUROS en el Boletín Oficial de Navarra, a fin de que los vecinos o interesados
puedan examinar el expediente y formular las reclamaciones que estimen
Nichos.–1.ª Concesión (15 años prorrogables) 375,00 pertinentes.
Renovación de concesión (15 años) 375,00 Zariquiegui, 20 de febrero de 2014.–El Presidente, José Javier Ongaiz
Nueva concesión por subasta: Tipo de salida 5.000,00 euros + Subasta Nuin.
Valoración técnica de la construcción. L1402779
Renovación de concesión de Tierra para construcción privada 300 euros/m²
(con o sin construcción) MANCOMUNIDAD PARA LA GESTIÓN DE
Columbario. 1.ª Concesión (incluye lápida) 300 RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS RIBERA ALTA DE NAVARRA
Columbario.–Renovaciones 200
Nueva Lápida 100 Aprobación definitiva de Presupuesto 2014
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 277 de la Ley Foral
DISPOSICIÓN TRANSITORIA 6/1990, de la Administración Local de Navarra y transcurrido el plazo de
información pública sin que se hayan producido alegaciones, se procede
1.–Las concesiones otorgadas “a perpetuidad” o tiempo indefinido a la aprobación definitiva del Presupuesto del año 2014. El acuerdo de
(realmente son concesiones administrativas por un plazo máximo de aprobación inicial fue publicado en el Boletín Oficial de Navarra número
noventa y nueve años) anteriores a esta Ordenanza, se respetarán en sus 16, de 24 de enero de 2014.
propios términos respecto de sus características técnicas. GASTOS:
L1402707 Capítulo I: 1.584.561,65 euros.
Capítulo II: 631.800,00 euros.
YERRI Total gastos: 2.216.361,65 euros.
INGRESOS:
Vacante del Juez de Paz titular y Juez de paz sustituto Capítulo III: 1.204.594,03 euros.
De conformidad con lo establecido en el Reglamento número 3/1995 Capítulo IV: 777.000,00 euros.
de 7 de junio de los Jueces de Paz, se anuncia la presente convocatoria Capítulo V: 100.000,00 euros.
para la presentación de solicitudes a los cargos de Juez de Paz titular y Capítulo VII: 134.767,62 euros.
sustituto del termino municipal de Valle de Yerri. Total ingresos: 2.216.361,65 euros.
A tal efecto se abre un plazo de quince días naturales a contar desde el Peralta, 18 de febrero de 2014.–El Presidente, Carlos de Miguel
día siguiente a este anuncio en el Boletín Oficial de Navarra para que todos Altimasveres.
los interesados que reúnan las condiciones de capacidad y compatibilidad L1402786
Página 2610 - Número 41
4. PROCEDIMIENTOS JUDICIALES
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE NAVARRA
Edicto. Recurso de suplicación 275/2013
Se hace saber que ante esta Sala se tramita, el Recurso de Suplica-
ción número 275/2013, dimanante del procedimiento Despidos número
1348/2012 del Juzgado de lo Social número Dos de Pamplona, en recla-
mación de Despido en el cual se dictó Auto el día 23 de enero de 2014.
Y para que sirva de notificación a Jarc Seguridad S.A. hoy en ignorado
paradero, la Resolución dictada, con la advertencia de que en la Secretaría
de esta Sala se encuentra a su disposición copia de la misma.
Pamplona, 28 de enero de 2014.–La Secretaria Judicial, Isabel Torres
Guitian.
J1402749
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN
NÚMERO DOS DE AOIZ
Edicto. Juicio de faltas 117/2014. Cédula de citación
Por tenerlo así acordado en el procedimiento de la referencia, se cita
al denunciado Noureddine Zamane, a fin de que comparezca ante la Sala
de Vistas de este Juzgado, al objeto de asistir a la celebración del Juicio
oral, que tendrá lugar el día 6 de marzo de 2014, a las 13:00 horas, en
Sala de Vistas numero 1, de Aoiz, debiendo hacerlo con las pruebas de
que intente valerse.
Y para que sirva de citación en forma, expido y firmo la presente.
Aoiz, 18 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Iosune Ardanaz
Domench.
J1402690
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN
NÚMERO DOS DE AOIZ
Edicto. Juicio de faltas 112/2014. Cédula de citación
Por tenerlo así acordado en el procedimiento de la referencia, se cita
al denunciado Vladyslav Kurutkin, a fin de que comparezca ante la Sala
de Vistas de este Juzgado, al objeto de asistir a la celebración del Juicio
oral, que tendrá lugar el día 6 de marzo de 2014, a las 12:45 horas, en
Sala de Vistas número Uno (Aoiz), debiendo hacerlo con las pruebas de
que intente valerse.
Y para que sirva de citación en forma, expido y firmo la presente.
Aoiz, 18 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Iosune Ardanaz
Domench.
J1402691
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
NÚMERO TRES DE PAMPLONA
(JUZGADO DE FAMILIA)
Edicto de emplazamiento 621/2012
Pamplona, 5 de febrero de 2014.
Doña Raquel M.ª Aguirre Larumbe, Secretaria Judicial del Juzgado
de Primera Instancia número Tres de Pamplona (Familia), por el presente
Hago saber que:
En virtud de lo acordado en los autos de Familia. Divorcio contencioso
número 621/2012, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4
y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, por el presente se emplaza
a doña Cleomar Da Silva junior a fin de que en el plazo de veinte días
hábiles computados desde el siguiente al emplazamiento comparezca en
autos y conteste a la demanda, bajo apercibimiento de que si no comparece
dentro de plazo, se le declarará en situación de rebeldía procesal (artículo
496.1 LEC). Adviértasele asimismo, que la comparecencia en juicio debe
realizarse por medio de procurador y con asistencia de abogado (artículo
750 de la LEC).
Y para que sirva de emplazamiento en legal forma a doña Cleomar
Da Silva junior, expido y firmo el presente.
Pamplona, 5 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Raquel M.ª
Aguirre Larumbe.
J1402019
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
NÚMERO CINCO DE PAMPLONA
Edicto convocatoria de subasta. Procedimiento 564/2012
Doña Mª Victoria Baztan Maisterra Secretaria del Juzgado de Primera
Instancia número Cinco de Pamplona.
Viernes, 28 de febrero de 2014
En el ejecución hipotecaria número 0000564/2012 seguido a instancia
del procurador señor Carlos Hermida Santos, en nombre y representación
de Banco Popular Español, frente a Pedro Sanz Ciordia y María Rosario
Ortega Puerta, se ha acordado, convocar subasta del siguiente bien
hipotecado:
Finca sita en Villava, tipo j, duplex, desarrollada en plantas tercera y
bajo cubierta, del edificio construido sobre la parcela b procedente de la
reparcelación de la unidad uo‑2 del Plan General de Ordenación Urbana
de Villava, hoy calle mayor 18, tercero izquierda, es la situada a la derecha,
según se sale del ascensor, y tiene unas superficie útil, entre ambas plantas,
de noventa y siete metros y cuarenta y cuatro decímetros cuadrados,
se compone de hall, salón‑comedor, cocina, despensa, dos baños, dos
dormitorios, tendedero, escalera, distribuidor y estudio; inscripción en
Registro de la Propiedad número Tres de Pamplona, al tomo 4.043, libro
131, folio 144, finca número 6.726.
–Valoración a efectos de subasta: 281.000,00 euros.
–Lugar, fecha y hora de celebración: 2 de abril de 2014, a las diez y
treinta horas, en la oficina judicial de este órgano.
–Información y condiciones de la subasta:
1.–La certificación registral y, en su caso, la titulación del bien que se
subasta se encuentra de manifiesto en la sede de esta Oficina judicial.
2.–Se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación
existente o que no existan títulos.
3.–Las cargas o gravámenes anteriores, si los hubiere, al crédito del
actor continuarán subsistentes y, por el solo hecho de participar en la
subasta, el licitador los admite y queda subrogado en la responsabilidad
derivada de aquellos, si el remate se adjudicare a su favor.
4.–Para tomar parte en la subasta los postores deberán:
a)  Identificarse de forma suficiente.
b)  Declarar que conocen las condiciones generales y particulares
de la Subasta.
c)  Presentar resguardo de que han depositado, previamente,
en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Órgano número
3162000006056412 en la entidad banco santander o de que han prestado
aval bancario por el 5 por 100 del valor de la finca a efecto de subasta.
Cuando el licitador realice el depósito con cantidades recibidas en todo o en
parte de un tercero, se hará constar así en el resguardo. Finalizado el acto
de la subasta se devolverán las cantidades depositadas, excepto la que
corresponda al mejor postor y la de aquellos postores que expresamente
lo soliciten para que, si el rematante no depositase en plazo el resto del
precio, pueda aprobarse el remate a su favor.
5.–Desde el anuncio de la subasta hasta su celebración, podrán
hacerse posturas por escrito en sobre cerrado y con las condiciones
indicadas en el apartado anterior. Estas posturas serán abiertas al inicio
de la subasta, surtiendo los mismos efectos que las que se realicen
oralmente.
6.–Sólo el ejecutante podrá hacer postura reservándose la facultad
de ceder el remate a un tercero.
7.–En cuanto a la situación posesoria se hace constar que:
Se desconoce.
El presente edicto estará expuesto en el tablón de anuncios de esta
oficina judicial y en los lugares públicos de costumbre hasta la fecha de
celebración de la subasta y servirá de notificación al ejecutado, para el
caso de resultar infructuosa la notificación personal, en la forma prevenida
por la Ley. Para que así conste expido el presente.
Pamplona, 17 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Mª Victoria
Baztan Maisterra.
J1402613
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
NÚMERO TRES DE PAMPLONA
Procedimiento 8354/2013
Hace saber:
Que en el Juicio de Faltas número 8354/2013 seguido en este Juzgado
se ha dictado resolución por la que se acuerda citar a Carol Jeanette Canto
Mora para que el próximo día 6 de marzo, a las diez cuarenta horas, en
la sala de vistas 302 (planta tercera), asista a la celebración del juicio oral
en el procedimiento indicado, en calidad de denunciado.
Se le apercibe que si no comparece le parará el perjuicio a que hubiera
lugar en derecho.
Y para que así conste y sirva de citación a Carol Jeanette Canto Mora
actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Boletín Oficial
de Navarra de Navarra, expido y firmo el presente.
Pamplona, 20 de febrero de 2014.–El Secretario Judicial, firma ile-
gible.
J1402735
Viernes, 28 de febrero de 2014
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO UNO DE PAMPLONA
Edicto de notificación. Ejecución de títulos judiciales 221/2013
Doña Rosa M.ª Valencia Ederra Secretaria Judicial del Juzgado de lo
Social número Uno de Pamplona.
Hago saber: Que se ha dictado resolución en el proceso seguido en
reclamación por Ejecución de títulos judiciales, registrado con el número
0000221/2013, cuya copia se encuentra a disposición de los interesados
en esta Oficina Judicial, donde los interesados podrán tener conocimiento
íntegro de la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ilune Iruña, S.L.,
expide la presente para su inserción en el Boletín Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento, y que contra esta
resolución cabe interponer recurso de revisión en el plazo de tres días.
Pamplona, 4 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Rosa M.ª
Valencia Ederra.
J1401770
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO UNO DE PAMPLONA
Edicto de citación. Procedimiento 1070/2013
Doña Rosa M.ª Valencia Ederra, Secretaria del Juzgado de lo Social
número Uno de Pamplona.
Hago saber: Que se ha dictado resolución en el proceso seguido
en reclamación por Procedimiento Ordinario, registrado con el número
0001070/2013, Secc. A, cuya copia se encuentra a disposición de los
interesados en esta Oficina Judicial, donde los interesados podrán tener
conocimiento íntegro de la misma.
Y para que le sirva de citación a Snoopy Cizur, S.L., se expide la
presente cédula. Se advierte al destinatario que las siguientes comunica-
ciones se harán fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios
de la oficina judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o
sentencia, se trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 17 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Rosa M.ª
Valencia Ederra.
J1402544
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO DOS DE PAMPLONA
Edicto de citación 638/2013
Doña Aranzazu Ballesteros Pérez de Albéniz, Secretario del Juzgado
de lo Social número dos de Pamplona.
Hago saber: Que se ha dictado resolución en el proceso seguido
en reclamación por Procedimiento Ordinario, registrado con el número
638/2013, cuya copia se encuentra a disposición de los interesados en
esta Oficina Judicial, donde los interesados podrán tener conocimiento
íntegro de la misma.
Y para que le sirva de citación a Fedya Fedev Filipov, se expide la
presente cédula, para la celebración de los actos de conciliación ante el
Secretario Judicial, y en su caso a los actos de conciliación y juicio ante
el Magistrado Juez, que tendrán lugar en única y sucesiva convocatoria
señalándose para el acto de conciliación ante el Secretario Judicial el día 13
de mayo de 2014 a las 11:25 horas en el despacho del Secretario Judicial
de este Juzgado y en su caso para el acto de conciliación y juicio el día
13 de mayo de 2014 a las 11:30 horas, en Sala de vistas 104 (planta 1),
calle San Roque, 4‑1.ª planta, Pamplona.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia,
se trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento, y que contra
esta resolución cabe interponer recurso de reposición, en el plazo de
tres días.
Pamplona, 31 de enero de 2014.–La Secretaria Judicial, Aranzazu
Ballesteros Pérez de Albéniz.
J1401720
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO DOS DE PAMPLONA
Edicto de notificación. Ejecución de títulos judiciales 165/2013
Doña Aranzazu Ballesteros Pérez de Albéniz Secretaria Judicial del
Juzgado de lo Social número Dos de Pamplona.
Hago saber: Que se ha dictado Auto General Ejec. y Decreto de 2 de
septiembre de 2013 en el proceso seguido en reclamación por Ejecución
Número 41 - Página 2611
de títulos judiciales, registrado con el número 0000165/2013, cuya copia se
encuentra a disposición de los interesados en esta Oficina Judicial, donde
los interesados podrán tener conocimiento íntegro de la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Carser Bus, S.L.L.,
expide la presente para su inserción en el Boletín Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia,
se trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento, y que contra
esta resolución cabe interponer recurso de revisión y reposición en el
plazo de tres días.
Pamplona, 3 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Aranzazu
Ballesteros Pérez de Albéniz.
J1401769
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO DOS DE PAMPLONA
Edicto de notificación. Ejecución de títulos judiciales 225/2013
Doña Aranzazu Ballesteros Pérez de Albéniz Secretaria Judicial del
Juzgado de lo Social número Dos de Pamplona.
Hago saber: Que se ha dictado Decreto de Insolvencia de 6 de fe-
brero de 2014 en el proceso seguido en reclamación por Ejecución de
títulos judiciales, registrado con el número 0000225/2013, cuya copia se
encuentra a disposición de los interesados en esta Oficina Judicial, donde
los interesados podrán tener conocimiento íntegro de la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Distribuciones
Graficas Dis‑Graf, S.L., expide la presente para su inserción en el Boletín
Oficial de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento, y que contra esta
resolución cabe interponer recurso de revisión en el plazo de tres dias.
Pamplona, 6 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Aranzazu
Ballesteros Pérez de Albéniz.
J1402020
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO DOS DE PAMPLONA
Edicto de notificación. Ejecución de títulos judiciales 162/2013
Doña Aranzazu Ballesteros Pérez de Albéniz Secretaria Judicial del
Juzgado de lo Social número Dos de Pamplona.
Hago saber: Que se ha dictado Decreto de Insolvencia de 7 de fe-
brero de 2014 en el proceso seguido en reclamación por Ejecución de
títulos judiciales, registrado con el número 0000162/2013, cuya copia se
encuentra a disposición de los interesados en esta Oficina Judicial, donde
los interesados podrán tener conocimiento íntegro de la misma.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Estructuras Tu-
delanas, S.L., expide la presente para su inserción en el Boletín Oficial
de Navarra.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán
fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios de la oficina
judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o sentencia, se
trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento, y que contra esta
resolución cabe interponer recurso de revisión, en el plazo de tres días.
Pamplona, 7 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Aranzazu
Ballesteros Pérez de Albéniz.
J1402036
JUZGADO DE LO SOCIAL
NÚMERO TRES DE PAMPLONA
Edicto de citación. Despidos/Ceses en general 1364/2013
Doña Lourdes García Ruiz Secretaria del Juzgado de lo Social número
Tres de Pamplona.
Hago saber: Que se ha dictado resolución en el proceso seguido en
reclamación por Despidos, registrado con el número 1364/2013, cuya copia
se encuentra a disposición de los interesados en esta Oficina Judicial,
donde los interesados podrán tener conocimiento íntegro de la misma.
Y para que le sirva de citación a los actos de conciliación y/o en su caso
juicio señalados para el día 16 de abril de 2014 a las 12:40 horas, en la Sala
de Vistas 103 (planta 1) a doña Illary Esmeralda Silva Garibello, se expide
la presente cédula. Se advierte al destinatario que las siguientes comunica-
ciones se harán fijando una copia de la resolución en el tablón de anuncios
de la oficina judicial, salvo las resoluciones que revistan forma de auto o
sentencia, se trate de emplazamiento o pongan fin al procedimiento.
Pamplona, 3 de febrero de 2014.–La Secretaria Judicial, Lourdes
García Ruiz.
J1401766
Página 2612 - Número 41
6. OTROS ANUNCIOS
6.1. EDICTOS DE NOTIFICACIÓN
ANSOÁIN
Notificación de bajas por caducidad
en Padrón Municipal de Habitantes
El Alcalde del Ayuntamiento de Ansoáin, ha resuelto declarar la caduci-
dad de la inscripción y acordar la baja en el Padrón Municipal de Habitantes
de este municipio de las personas que se detallan en el anexo adjunto. Estas
bajas se realizaran en base al artículo 16 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,
reguladora de las Bases del Régimen Local modificado por la Ley Orgánica
14/2003. La fecha de baja será la de la notificación al interesado o, en su
defecto, la fecha de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra.
Habiendo resultado imposible practicar la notificación prevista en el
artículo 59.1 y 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Ju-
rídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, se procede a su notificación de conformidad con lo dispuesto en
los artículos 59.5 y 61 de dicha Ley.
Contra esta resolución cabe interponer optativamente uno de los
siguientes recursos:
a)  Recurso contencioso‑administrativo ante el órgano competente de
la Jurisdicción Contencioso‑Administrativo de Navarra en el plazo de dos
meses desde el día siguiente al de notificación de esta resolución.
b)  Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra en
el plazo de un mes desde la notificación de la misma.
c)  Recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto en el plazo
de un mes, a partir del día siguiente al de notificación de esta resolución.
Ansoáin, 19 de febrero de 2014.–El Alcalde, Antonio Gila Gila.
RELACIÓN DE EXPEDIENTES
Nombre y apellidos: Bernard Nkebi Nkebi. Tarjeta residencia o pa-
saporte: 652097. Fecha nacimiento: 17/07/1984. País de nacionalidad:
Camerun. Fecha caducidad: 5 de enero de 2014.
Nombre y apellidos: Claudio Andres Moya Arriagada. Tarjeta residencia
o pasaporte: 128220321. Fecha nacimiento: 11/12/1974. País de nacio-
nalidad: Chile. Fecha caducidad: 18 de enero de 2014.
Nombre y apellidos: Zhouwu Liu. Tarjeta residencia o pasaporte:
G56172160. Fecha nacimiento: 16/02/1957. País de nacionalidad: China.
Fecha caducidad: 13 de enero de 2014.
Nombre y apellidos: Jianying Xu. Tarjeta residencia o pasaporte:
G56172169. Fecha nacimiento: 08/02/1962. País de nacionalidad: China.
Fecha caducidad: 13 de enero de 2014.
Nombre y apellidos: Hind El Jenue. Tarjeta residencia o pasaporte:
Y01014240 T. Fecha nacimiento: 15/12/1997. País de nacionalidad: Ma-
rruecos. Fecha caducidad: 12 de enero de 2014.
L1402732
HUARTE
Notificación de incoación de expediente por solicitud
de baja de oficio en el Padrón Municipal de Habitantes
No habiendo podido ser notificado el inicio de expediente administrativo
para proceder a la baja de oficio del Padrón Municipal de Habitantes, de
conformidad con lo previsto en el artículo 72, en relación con el artículo
54 del Real Decreto 2612/1996, de las personas que se relacionan a
continuación, se procede a su notificación por medio de anuncio en el
Boletín Oficial de Navarra y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de
Huarte y en cumplimento del artículo 72 del Real Decreto 2612/1996, se
otorga un plazo improrrogable de quince días hábiles, a contar desde la
fecha de publicación del presente edicto para que los interesados puedan
alegar y presentar cuantos documentos y justificaciones estimen pertinente
al objeto de acreditar su residencia efectiva y habitual.
Expediente: BAJAOFICIO/2014/16. Nombre y apellidos: Jack Raphael
Pintado Agila. Domicilio: Calle Oihana, 66, 4.º A.
Expediente: BAJAOFICIO/2014/16. Nombre y apellidos: Nelson Do-
mingo Martínez Frias. Domicilio: Calle Oihana, 66, 4.º A.
Expediente: BAJAOFICIO/2014/16. Nombre y apellidos: Celia María
Inacio Faustino Martin. Domicilio: Calle Oihana, 66, 4.º A.
NÚMERO
INTERESADO ACTO RECURRIDO
EXPEDIENTE
ARRASATE IRAGUI, ARÁNZAZU TASA GRÚA 10343/13
AUTOPARK RENTING DE VEHÍCULOS, S.A. SANCIÓN 364370/12
BRINGAS BAGLIETTO, JOSÉ RAMÓN PROV. APREMIO 12989/11
Viernes, 28 de febrero de 2014
Expediente: BAJAOFICIO/2014/16. Nombre y apellidos: Laura García
Rubio. Domicilio: Calle Oihana, 66, 4.º A.
Expediente: BAJAOFICIO/2014/16. Nombre y apellidos: Suse Marga-
rida Conde Rodrigues. Domicilio: Calle Oihana, 66, 4.º A.
Expediente: BAJAOFICIO/2014/16. Nombre y apellidos: Nur Al Islam
Allam Rodríguez. Domicilio: Calle Oihana, 66, 4.º A.
Huarte, 19 de febrero de 2014.–El Alcalde, Iñaki Crespo San José.
L1402725
NOÁIN (VALLE DE ELORZ)
Impuesto municipal sobre vehículos de tracción mecánica
año 2014 (Impuesto de Circulación)
Por el presente se informa a todos los vecinos del municipio de Noáin
(Valle de Elorz) que el plazo de pago en periodo voluntario del impuesto
municipal sobre vehículos de tracción mecánica para el año 2014 (antiguo
Impuesto Municipal de Circulación) comienza el próximo día 10 de marzo
y finaliza el 16 de abril de 2014.
Los recibos indomiciliados se deberán pagar por ventanilla en Caja
Rural de Navarra, oficina de Noáin durante este plazo, en horario de lunes
a viernes de 08:15 a 10:30 horas de la mañana.
Los recibos domiciliados se cargarán en las respectivas cuentas ban-
carias autorizadas por sus titulares el último día del periodo voluntario,
16 de abril de 2014.
Vencido este plazo y durante un mes, se cobrarán el referido Impuesto
incrementándose en un 5% de recargo. Transcurrido este periodo se
enviarán a la Agencia Ejecutiva para su cobro por vía de apremio, sin
notificación previa.
Lo que se comunica para su general conocimiento.
Noáin (Valle de Elorz), 20 de febrero de 2014.–El Alcalde‑Presidente,
Sebastián Marco Zaratiegui.
L1402764
NOÁIN (VALLE DE ELORZ)
Notificación de requerimientos sobre vehículos abandonados
No habiéndose podido realizar las notificaciones de requerimientos
sobre vehículos abandonados a que se hace referencia en el artículo
86.1.a) de la Ley 18/2009, de 23 de noviembre, por la que se modifica el
texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor
y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto Legislativo 339/1990, de
2 de marzo, en materia sancionadora; de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo común, se procede a publicar
las citadas notificaciones en el Boletín Oficial de Navarra:
Propietario: Doña Doniantzu Iohane Aristu Perez. Calle Luis Morondo
número 7‑2.ºA.–31006 Pamplona (Navarra). Calle Zolina, número 3, 3.ºC,
31006 Pamplona (Navarra). Renault Megane, matrícula NA‑7860‑AX.
Si en el plazo de 1 mes desde la finalización del plazo de permanencia
de este vehículo en el depósito municipal establecido en la legislación
vigente (2 meses) para considerarse en estado de abandono, sin que
nadie se haga cargo del mismo y abone los gastos de traslado y estancia,
tendrán la consideración de residuos sólidos urbanos y será llegado al
desgüace. Todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo
86.1.a) de la Ley 18/2009, de 23 de noviembre.
Noáin (Valle de Elorz), 20 de febrero de 2014.–El Alcalde‑Presidente,
Sebastián Marco Zaratiegui.
L1402766
PAMPLONA
Notificación de resoluciones
No habiendo podido ser notificadas las resoluciones dictadas por esta
Alcaldía/Concejalía, en relación a los recursos de reposición interpuestos
contra sanciones de tráfico y/o actos de ejecución en vía de apremio de
sanciones de tráfico y/o tasas de grúa, se procede a la publicación de
las mismas en el Boletín Oficial de Navarra y en el tablón de edictos del
Ayuntamiento o Concejo de residencia de los interesados:
NÚMERO RECURSO
RMS/SHL DECISIÓN
REPOSICIÓN
1100/13 RSC 26‑DIC‑13 (6/SC) DESESTIMAR
1055/13 RSC 05‑DIC‑13 (7/SC) ESTIMAR
1199/13 SHA 14‑ENE‑14 (44/SG) DESESTIMAR
Viernes, 28 de febrero de 2014 Número 41 - Página 2613

NÚMERO NÚMERO RECURSO

INTERESADO ACTO RECURRIDO RMS/SHL DECISIÓN
EXPEDIENTE REPOSICIÓN
DONGLEI LIN PROV. APREMIO 230919/12 1219/13 SHA 14‑ENE‑14 (44/SG) DESESTIMAR
DUEÑAS POZO, M.ª JOSÉ SANCIÓN 381256/12 1143/13 RSC 26‑DIC‑13 (5/SC) DESESTIMAR
GARCÍA TEJEDOR, FCO. JAVIER PROV. APREMIO 613266/10 1067/13 SHA 14‑ENE‑14 (44/SG) DESESTIMAR
GARCÍA TEJEDOR, FCO. JAVIER PROV. APREMIO 613266/10 1160/13 SHA 14‑ENE‑14 (45/SG) INADMITIR
GOÑI SUESCUN, JESÚS DANIEL PROV. APREMIO 630714/12 1205/13 SHA 14‑ENE‑14 (44/SG) DESESTIMAR
HIJOS DE UMBELINO MENDAZA, S.L. SANCIÓN 172093/12 1153/13 RSC 26‑DIC‑13 (5/SC) DESESTIMAR
HITA CHASCO, ROBERTO TASA GRÚA 8608/13‑G 1003/13 RSC 20‑DIC‑13 (6/SC) DESESTIMAR
IRIBARREN ORDUNA, YOLANDA PROV. APREMIO 481941/12 1093/13 SHA 14‑ENE‑14 (44/SG) DESESTIMAR
LARRÁYOZ OYARZUN, FERMÍN SANCIÓN 31347/13 1137/13 RSC 26‑DIC‑13 (5/SC) DESESTIMAR
MOLERES FARRERAS, LAURA TASA GRÚA 9705/13‑G 1050/13 RSC 20‑DIC‑13 (6/SC) DESESTIMAR
OLIVÁN PLAZAOLA, JOSÉ ÁNGEL SANCIÓN 477190/12 1183/13 RSC 26‑DIC‑13 (5/SC) DESESTIMAR
OLÓRIZ SANZ, IGNACIO JAVIER SANCIÓN 7577/13 40/14 RSC 28‑ENE‑14 (13/SC) DESESTIMAR
SANZ IDOATE, JAVIER MEDIA TASA GRÚA 9940/13‑G 1102/13 RSC 24‑ENE‑14 (52/SC) DESESTIMAR

Contra la resolución publicada podrá interponerse optativamente uno N.º Resolución, Fecha, DNI/NIE/Paspt., Apellidos, nombre.
de los siguientes recursos: 11, 12/02/2014, X3121700W, Moussaid, Mahjoub.
a)  Recurso contencioso‑administrativo, ante el Juzgado de lo Con- 12, 13/02/2014, X9855213F, Jaafari, Abderrahim.
tencioso‑Administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día 12, 13/02/2014, X5094522E, Belkassmi, Hassane.
siguiente al de la notificación de la resolución. 12, 13/02/2014, X4075152N, Sadiq, Ahmed.
b)  Recurso de alzada ante el Tribunal Administrativo de Navarra, en 13, 13/02/2014, X6581419S, Ridaoui. Ahmed.
el plazo de un mes, desde la notificación de la resolución. 13, 13/02/2014, 49250313E, Chebchoub Oualli, Raja.
Pamplona, 20 de febrero de 2014.–El Alcade, Enrique Maya Mi- 14, 13/02/2014, X3135804F, Gaye, Abdoulahat.
­randa. 14, 13/02/2014, X2501245H, Gueye, Fallou.
L1402738
14, 13/02/2014, X2505850T, Diaw, Mor.
SAN ADRIÁN 15, 13/02/2014, X3746848X, Quispe Orozco, Edison Paul.
15, 13/02/2014, X6740227P, Augusto Morocho, Fanny Gladis.
Baja por caducidad Padrón Habitantes 15, 13/02/2014, Y1048120R, Quispe Agurto, PauLa Guadalupe.
15, 13/02/2014, Y2688667M, Quispe Agurto, Edison Leonel.
Intentada la notificación a los afectados sin haberse podido practicar, de 16, 13/02/2014, 33429932Y, Ibiricu Garcia, Jon Iñaki.
conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 1.º  Incoar expediente de baja de oficio de conformidad con lo previsto
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del en el articulo 72, en relación con el articulo 54, ambos del Reglamento
Procedimiento Administrativo Común y para que surta los efectos estableci- de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales a las
dos en el mismo, se procede a la publicación de la siguiente Resolución: personas que se relacionan.
Resolución 10/2014, de 12 de febrero, del Alcalde‑Presidente, por la 2.º  Nombrar Instructor y Secretario del expediente a don Basilio
que se declara la caducidad de la inscripción y se resuelve la baja por Hernández León y a doña Andrea Lafuente Bozal, respectivamente.
caducidad, en el Padrón Municipal de Habitantes de San Adrián, de las
3.º  Notificar la apertura de expediente y conceder un plazo entre
personas que a continuación se relacionarán.
diez y quince días para alegaciones.
Habida cuenta que, por el Ayuntamiento de San Adrián, se ha co-
San Adrián, 19 de febrero 2014.–El Alcalde‑Presidente, Emilio Cigu-
municado, a las personas objeto del presente expediente, la situación
dosa García.
de caducidad de su inscripción en el Padrón Municipal de Habitantes L1402731
de San Adrián, y la posibilidad de renovar su inscripción en el mismo,
como residente extranjero no comunitario que no cuenta con autorización
permanente y que dicha renovación deberá efectuarse cada dos años, con TUDELA
la advertencia de que si no procedieran a dicha renovación, en las fechas
indicadas, causarían baja en el Padrón Municipal de Habitantes, todo ello Notificación deudas
en cumplimiento de la Resolución, de 28 de abril de 2005, del Instituto No habiendo podido ser notificadas las liquidaciones practicadas por
Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Local. Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos por este Ayunta-
Teniendo en cuenta que, en la citación cursada, se les concedió una miento a los deudores que se detallan a continuación, y de conformidad
fecha para efectuar dicha renovación y se indicó la fecha de la caducidad con lo dispuesto en la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones
que figura en la relación adjunta, sin que hayan procedido a la misma. Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación
Conforme a lo dispuesto en la normativa vigente en la materia, Re- aplicable, se publica el presente anuncio.
suelvo: La deuda deberá hacerse efectiva dentro de los treinta días hábiles
“Primero.–Declarar la caducidad de la inscripción y resolver la baja por siguientes al de la publicación de este anuncio.
caducidad, en el Padrón Municipal de Habitantes de San Adrián, de los Formas de pago:
siguientes extranjeros no comunitarios, que no cuentan con autorización a)  Transferencia bancaria al siguiente número de cuenta
permanente de residencia, y no han procedido a la renovación de su 21003695122200022273 (haciendo constar el número de expediente,
inscripción padronal. concepto y nombre del deudor).
Apellidos, Nombre, NIE o Pasaporte, Fecha de caducidad. b)  Personándose en la Tesorería Municipal del Ayuntamiento de
Sow, Mariama R0148732 03/02/2014. Tudela, sita en la tercera planta de la casa consistorial, en horario de 8,30
Hadohoum, Azzouz Y0587696Z 09/01/2014. a 14,00 horas, de lunes a viernes.
Segundo.–Notifíquese la presente Resolución a los interesados, con la 1.–Transcurrido el citado plazo de pago sin que se hubiera abonado
indicación de que, en caso de que no pueda ésta efectuarse, se procederá la deuda, su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio,
a la publicación de esta Resolución en el tablón de anuncios Municipal y con el correspondiente recargo, así como los intereses de demora que
en el Boletín Oficial de Navarra, a los efectos establecidos en el artículo pudieran aplicarse.
59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
NÚMERO IMPORTE
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.” TITULAR
­EXPEDIENTE (euros)
Lo que se publica, para que sirva de notificaciones a los interesados.
ISABEL MUÑOZ CALAHORRA 14‑000055‑15 149,33
San Adrián, 19 de febrero de 2014.–El Alcalde‑Presidente, Emilio
Cigudosa García. FRANCISCO SIERRA BAÑOS 14‑000016‑01 788,59
L1402730 MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000282‑02   43,21
MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000282‑04   21,61
SAN ADRIÁN MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000282‑06   21,61
MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000283‑02   41,61
Notificación de expediente de baja de oficio en el Padrón
MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000283‑04   10,40
Municipal de Habitantes del Ayuntamiento de San Adrián
MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000283‑06   10,40
No habiendo podido ser notificados los siguientes expedientes relativo
MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000283‑08   10,40
a “Baja de oficio en el Padrón Municipal de Habitantes del Ayuntamiento de
San Adrián, se procede a su publicación el Boletín Oficial de Navarra. MARIA DEL CARMEN AZOFRA ELIZONDO 13‑000283‑10   10,40
Página 2614 - Número 41 Viernes, 28 de febrero de 2014

NÚMERO IMPORTE
aprobado en Junta de Gobierno Local de 4 de noviembre de 2013, por
TITULAR la compraventa y subrogación en préstamos hipotecarios otorgada por
­EXPEDIENTE (euros)
la mercantil “Residencial Huertas Mayores, S.L.” a favor de la Mercantil
JOSE MANUEL UHIA DOMINGUEZ 13‑000284‑01 221,56
Sidena 2000, Sociedad Limitada, formalizado por escritura con número
JOSE MANUEL UHIA DOMINGUEZ 13‑000284‑03 221,56 de protocolo 62. Notario Juan Pedro García Granero Márquez anulando
JOSE MANUEL UHIA DOMINGUEZ 13‑000284‑05 221,56 el recibo número 13.090.489 de 11.246,72 euros
JOSE MANUEL UHIA DOMINGUEZ 13‑000284‑07 221,56 Tudela, 20 de febrero de 2014.–Concejala de Hacienda y Catastro,
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000282‑01   43,21 Irene Royo Ortín.
L1402767
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000282‑03   21,61
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000282‑05   21,61
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000283‑01   41,61
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000283‑03   10,40 6.2. ANUNCIOS DE PARTICULARES
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000283‑05   10,40
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000283‑07   10,40 COMUNIDAD DE REGANTES
JESUS JAVIER ARZOZ DIAZ 13‑000283‑09   10,40 CAMPO DE VALPERTUNA

Tudela, 20 de febrero de 2014.–Concejala de Hacienda y Catastro, Anuncio

Irene Royo Ortín.
L1402763
TUDELA
Notificación anulación de liquidación de impuesto
No habiendo podido ser notificado el acuerdo de Junta de Gobierno
aprobado en el 9 de diciembre de 2013 a Sidena 2000, S.L., y de conformi-
dad con lo dispuesto en la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación
aplicable, se publica el presente anuncio.
La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el 9 de
diciembre de 2013, acordó:
1.º  Anular la liquidación practicada en concepto de Impuesto so-
bre el Incremento del Valor de los Terrenos, expediente 13‑000246‑01,
La junta de gobierno de esta comunidad ha acordado convocar junta
general ordinaria de la comunidad de regantes del campo de Valpertuna, el
próximo día 6 de marzo de 2014, a las siete de la tarde en primera convo-
catoria, y a las siete y media en segunda, en las oficinas de la comunidad,
calle Capuchinos, 9, de acuerdo con el siguiente orden del día:
1.–Lectura, y aprobación en su caso, del acta de la junta general del
7 de marzo de 2013.
2.–Dictámen de los censores sobre el ejercicio del año 2013.
3.–Designación de censores para las cuentas del ejercicio de 2013.
4.–Presupuesto ordinario para el ejercicio de 2013.
5.–Elección de tres vocales de la junta de gobierno.
6.–Ruegos y preguntas.
Tudela, 15 de febrero de 2014.–El Presidente, Jesús Agorreta Bai-
gorri.
P1402865

Boletín Oficial de Navarra, calle Esquíroz, 20 bis, 31007 Pamplona. Teléfono: 848 42 12 50. Fax: 848 42 12 40. bon@navarra.es

Edición: Gobierno de Navarra. Departamento de Presidencia, Justicia e Interior. Servicio de Boletín Oficial de Navarra
Periodicidad: De lunes a viernes excepto festivos en la Comunidad Foral de Navarra
Tasas por publicación: Artículo 35 de la Ley Foral de Tasas y Precios Públicos

D.L. NA. 1-1958 • ISSN 2253-9646

www.navarra.es