.

edu
www.pucp.edu.pe ¡Vive la Católica!

Año 6 N° 193
Del 11 al 17 de octubre del 2010

puntoedu@pucp.edu.pe
Distribución gratuita

Publicación de la
Pontificia Universidad Católica del Perú

archivo pucp

Una larga
amistad
une a Mario
Vargas Llosa
con muchos
de nuestros
profesores.
Tras recibir el
Premio Nobel
de Literatura,
le rendimos
homenaje. [Págs. 2-5]

Como
pez en
el agua
2 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010
informe Especial mario vargas llosa
“Patricia, ¿y si
es una broma?”
Pero no lo era. Aunque las palabras de Mario Vargas Llosa a su
esposa al enterarse de que recibiría el Premio Nobel de Literatura
2010 denotan sorpresa, a nosotros no nos sorprende tanto.
En homenaje a nuestra principal pluma, algunas personalidades
de la Universidad hablan sobre su obra y la amistad con él. No hay
mucho más que decir. Quizás solo: “Gracias, Mario”.
nos volvíamos a encontrar
a las 7 p.m. para redactar de
nuevo. Esto fue durante varios
meses y nos hicimos amigos
en esa época. Él era muy con-
versador, amable, fino y gen-
til. Se distinguía siempre por
su aspecto de mayor. Después
descubriríamos que lo que tra-
taba era cerrar la brecha entre
la edad que le llevaba la espo-
sa. Nuestra relación se inte-
Juan Gargurevich rrumpió porque él consiguió
Profesor principal del la Beca Javier Prado, del Banco
Departamento de Comunicaciones
Popular, y se fue a España. Des-
de entonces, nos hemos visto
“En 1959, trabajé como redac- esporádicamente. No presu-
tor en un noticiero en radio mo ser su amigo, solamente lo
Panamericana que se llamaba he conocido. Durante un tiem-
En Panamericana. Ahí conocí a po estuvimos distantes políti-
este joven, bien vestido, atilda- camente porque, durante su
do con cara de mayor, que se campaña electoral, yo traba-
llamaba Mario Vargas Llosa. jaba en un medio de izquier-
Y también conocí a su esposa, da, que era contrario a él. Pe-
la famosa tía Julia, aunque en ro no amicalmente, cada vez
ese entonces todavía no sabía que nos vemos nos saludamos
que era su tía. Por varios me- con aprecio. También he teni-
ses nos encontrábamos todos do una relación con él de tipo
los días a las 7 a.m. en un café académico. Cuando estuve ha-
al lado de la Plaza San Martín, ciendo mis investigaciones so-
tomábamos desayuno, luego bre la historia del diario La Cró-
subíamos a la oficina y redac- nica, encontré que había un
tábamos las noticias hasta las conjunto de artículos escritos
8:30 a.m., más o menos. Como por él cuando tenía catorce o
el noticiero salía a las 8 p.m., quince años, y que no habían
Galería histórica:
M a r i o Va rg a s
Llosa y Patricia
Llosa, su espo-
sa, contrajeron
matrimonio en
1965.
sido vueltos a publicar: eran
inéditos para la academia. Le
pedimos permiso para utili-
zarlos, él accedió, y redacté la
crónica periodística “Reporte-
ro a los quince años”, que pre-
sentamos en la Feria del Libro
de Guadalajara. Hay tantas
cosas escritas sobre él que es-
ta debe ser una gota más pa-
ra su inmensa bibliografía.
Le tengo un gran aprecio por
la dignidad que le concede su
presencia al periodismo. Es un
gran novelista, eso es irrepro-
chable, pero como periodista
hace ensayos en los que, cada
quince días, sistemáticamen-
te, da una lección de opinión
sobre la vida y las cosas que
pasan. Vargas Llosa se ha con-
vertido en una voz de referen-
cia para los periodistas, tanto
en técnicas de escritura como
en opinión. Mi libro favori-
to no es una novela sino “Car-
tas a un novelista”, se trata de
una serie de consejos a un jo-
ven que le pregunta cómo de-
be escribir una novela. Es un
manual de texto magnífico.
Soy una de las personas que
está más contenta de que este
hombre haya obtenido nada
menos que el Premio Nobel”.
Carmela Zanelli
Coordinadora de la Maestría de
Literatura Hispanoamericana
“Desde la época en que ataqué
con mis tijeras la portada de la
primera edición de La casa ver-
de, nada hacía presagiar que
me dedicaría a la investigación
literaria. Mi padre, compañero
de Mario Vargas Llosa en el co-
legio La Salle, siempre le siguió
la pista y en mi casa nunca ha
faltado ninguna de sus obras.
Mi novela favorita sigue siendo
Conversación en La Catedral, pues
si bien recoge su continua ob-
sesión por el Perú, iniciada ya
en La ciudad y los perros y La casa
verde, recoge esa preocupación
por “cartografiar el poder” co-
mo ha dicho bien la Academia
Sueca al concederle el Premio
Nobel en Literatura el presen-
El escritor
Gabriel García
Márquez y
Carlos Barral,
primer editor
de La ciudad y
los perros, com-
parten una cena
con el autor.
te año. El poder y cómo este es
ejercido y abusado, ya sea por
el padre en el seno de la fami-
lia o aquel más oscuro ejerci-
do por el no nombrado pero sí
identificado como Esparza Za-
ñartu, el siniestro director de
Gobierno durante la dictadura
de Odría en los años cincuen-
ta, ha sido una preocupación
constante en la obra de VLL.
Sus personajes manifiestan sus
temores, horrores y amores, y
son conmovedores como el
mismo Zavalita, que se ve obli-
gado a preguntarse “en qué
momento se había jodido el Pe-
rú”, cuestionamiento que nos
hemos hecho los peruanos al-
guna vez. Él es, desde hace mu-
chos años, no solo un magní-
fico escritor sino un pensador
a tono con nuestros tiempos,
siempre alerta y decidido en
la defensa de sus ideales; es un
referente clave de la literatura
en lengua española, traducido
y citado en todas partes cuya
influencia es innegable en los
escritores de este continente y
en el mundo. El Premio Nobel
no ha hecho sino confirmar lo
que muchos ya sabíamos acer-
ca de sus altas calidades inte-
lectuales y creativas”.
Mario Vargas
Llosa junto
al escritor
argentino
Julio Cortázar.
 Pontificia Universidad Católica del Perú | .edu | 3

archivo pucp

nobeles
hispanos
Con Mario Vargas Llosa suman
once los escritores hispanos
que han obtenido este precia-
do galardón.

1. Octavio Paz (1990). El poe-

Sonríe, Mario. La vasta obra de Mario Vargas Llosa fue reconocida. Su inagotable pluma pronto nos traerá una nueva entrega: El sueño del celta.
Luis Peirano
Director académico de Relaciones
Institucionales y director de
teatro
“Conocí a Vargas Llosa cuando
estábamos haciendo la adapta-
ción de la novela corta de Los ca-
chorros, a principios de los años
setenta. De inmediato conecté
con él porque tiene un cariño
muy fuerte por el teatro. Es un
gran espectador y siempre es-
tá viendo teatro de todo tipo,
tanto en el Perú como fuera. En
1986 dirigí su tercera obra, La
Chunga, que fue un éxito en to-
do sentido. Es una obra original
que él escribió solito, y yo hice
mi versión de la obra tratando
de ser lo más leal. Después hi-
ce Ojos bonitos, cuadros feos, que
es un texto que se hizo original-
mente para la radio, pero que
adapté a versión teatral. Tam-
bién, hace muy poco tiempo,
hice Al pie del Támesis, que fue
una experiencia muy grata. Él
es un hombre con una dedica-
ción, compromiso y libertad
que quisiéramos tener muchas
personas del teatro. Por otro la-
do, creo que lo más fuerte de su
literatura es su capacidad para
percibir situaciones de domina-
ción, abuso y, también, de glo-
ria. Igual pasa con sus persona-
jes, que están todos enraizados
muy profundamente en lo que
es su historia personal y sus vi-
vencias. Son admirables sus ga-
nas de hacer, su perseverancia,
su trabajo arrollador, la convic-
ción en todo lo que dice y hace.
“Esta vida supone
una suerte de
perfeccionamiento
en lo que es la
condición humana,
y Vargas Llosa ha
hecho muchísimo en
ese sentido”.
A veces sonrío porque, obvia-
mente, no estoy de acuerdo con
todas las cosas que piensa y di-
ce, pero es un apasionado inten-
so. Me encantaría tener ese tipo
de apasionamiento, que para la
literatura es formidable pero
para la política no sé si tanto. Ha
tenido un arrojo y un valor para
llevar a cabo lo que quiso hacer
desde pequeño. Creo que esta vi-
da supone una suerte de perfec-
cionamiento en lo que es la con-
dición humana, y Vargas Llo-
sa ha hecho muchísimo en ese
sentido. Su gran capacidad au-
tocrítica y de autorreflexión es
lo que lo lleva a proyectarse de
manera tan genial en sus nove-
las y obras de teatro. Este Nobel,
definitivamente, es un estímu-
lo, un punto de quiebre. Así co-
mo se habla del año del despe-
gue económico, se hablará del
año en el que le dieron el Nobel
a Mario Vargas Llosa. Creo que
eso es significativo para todos
los que, de alguna manera, nos
empeñamos en hacer creación
cultural y artística. Tengo, para
él, solamente gratitud, recono-
cimiento y admiración. Ha sido
importante y justo que le den es-
te premio. Es un orgullo para to-
dos nosotros”.
Guillermo Baldwin
Profesor principal del
Departamento de Ciencias y
coordinador de la Maestría en
Física Aplicada
“Mario Vargas Llosa me cau-
tivó en una conferencia noc-
turna y a campo abierto sobre
Paul Gaugin y Flora Tristán,
que dio frente a los murales de
la Huaca de la Luna. Esta con-
ferencia la dio en el marco de
la inauguración de la Segun-
da Feria del Libro de Trujillo.
Captó tanto mi atención, que
la puedo comparar con la que
ponen los niños con los mejo-
res cuentacuentos. Y a pesar
de que dio un lujo de detalles,
nunca se rompió el hilo con-
ductor. Fue una noche inolvi-
dable. Mi novela favorita de
MVLl es La ciudad y los perros”.
ta y ensayista mexicano desta-
ca por sus obras El arco y la lira,
Libertad bajo palabra, Ladera
este, Vuelta y Árbol adentro.
2. Camilo José Cela (1989).
Obras más importantes del
narrador y poeta español: La
familia de Pascual Duarte, La col-
mena, Mrs. Caldwell habla con su
hijo y Cristo versus Arizona.
3. Gabriel García Márquez
(1982). Algunas de las obras
del escritor colombiano: Cien
años de soledad, El coronel no
tiene quien le escriba, Crónica
de una muerte anunciada, y El
amor en los tiempos del cólera.
4. Vi c e n te A l e i xa n d re
(1977). Las obras más popu-
lares del poeta español son
Ámbito, Espadas como labios,
Pasión de la tierra, La destruc-
ción o el amor.
5. Pablo Neruda (1971). Poe-
ta chileno, sus obras más famo-
sas son Crepusculario, Veinte
poemas de amor y una canción
desesperada, Residencia en la
tierra, Canto general y Confieso
que he vivido.
6. Miguel Ángel Asturias
(1967). Entre los escritos
del guatemalteco sobresalen
Leyendas de Guatemala, El
señor Presidente, Hombres de
maíz, la trilogía: Viento fuerte,
El Papa verde y Los ojos de los
enterrados.
7. Juan Ramón Jiménez
(1956). Poeta y narrador
español, entre sus obras des-
tacan Diario de un poeta recién
casado y Platero y yo.
8. Gabriela Mistral (1945).
La poetisa chilena fue la prime-
ra mujer latinoamericana en
ser reconocida con el Premio
Nobel de Literatura en 1945.
9. J a c i n t o B e n a v e n t e
(1922). Las obras más conoci-
das del español son: Cartas de
mujeres, La gobernadora, Los
intereses creados y su obra más
conocida La malquerida.
10. José Echegaray y Eiza-
guirre (1904). El español
compartió el Premio Nobel de
Literatura con Fréderic Mistral.

fotos: archivo pucp / grupo planeta

Los cachorros, En 1986, Luis Fe r n a n d o d e

adaptada al Peirano pone en Szyszlo y los
teatro y dirigi- escena una obra reconocidos
da por Alonso de Vargas Llosa escritores Octa-
Alegría en 1970, por primera vez: vio Paz, Carlos
contó con las La Chunga, con Fuentes y Gui-
actuaciones de la actuación de llermo Cabrera
Edgar Saba y Delfina Paredes. Infante acom-
Jorge Guerra. pañan a Vargas
Llosa.
4 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010
informe: especial mario vargas llosa
Alonso Cueto
Docente del Departamento de
Humanidades y Premio Herralde 2005
“Siento una gran alegría fren-
te a este premio. Mario Vargas
Llosa ha escrito novelas de to-
do tipo: históricas, políticas,
intimistas, de teatro y obras
ensayísticas muy complejas.
Todos los peruanos debemos
sentirnos muy orgullosos pues
la gran mayoría de ellas suce-
den en nuestro país y con per-
sonajes muy peruanos. Es un
reconocimiento a la obra, por
supuesto, pero es también un
reconocimiento al país donde
sucede gran parte de sus obras.
Francesca Denegri
Docente del Departamento de
Humanidades
“Tengo una relación muy ín-
tima con la obra de Mario Var-
gas Llosa. Creo que, finalmen-
te, decidí estudiar literatura
hispanoamericana cuando leí
La ciudad y los perros, La casa ver-
de y La tía Julia y el escribidor. El
fue mi introducción a la litera-
tura, no solamente peruana si-
no hispanoamericana. Lo que
me impactó es la manera en
cómo los personajes que emer-
gían en sus páginas eran abso-
lutamente fieles a su soberanía
como seres humanos, persona-
jes que seguían su convicción,
aún si eso significaba terminar
hundidos, sepultados, margi-
nados. Por ejemplo, el Poeta de
La ciudad y los perros, a pesar de
terne flancos vulnerables, se
Yo creo que hay premios a es-
critores importantes que nun-
ca llegan. Este premio llegó y
lo hizo cuando él está en plena
producción y con una lucidez,
frescura y energía notables.
Pronto presentará una nueva
novela, El sueño del celta. MVLL
se ha dedicado a mantener su
escritura en forma y, si bien los
premios son muy importantes,
lo es más el compromiso del es-
critor con su obra.
Cuando yo estaba en el colegio,
leía mucho a Dumas, Balzac,
Dickens. Pero cuando leí La ciu-
dad y los perros me di con la sor-
presa de que también se podía
hacer literatura en lugares y
calles por las que yo había pa-
sado: Miraflores, La Punta, el
mar. Recuerdo mucho que ese
simple descubrimiento fue un
gran momento para mí, pues
me di cuenta de que la litera-
tura no tiene espacios o luga-
res únicos y determinados si-
no que, así como se la puede si-
tuar en París, también en Lima.
La ciudad y los perros fue quizá la
mantiene fiel a su esencia. Var-
gas Llosa me impactó y lo he se-
guido hasta el final, hasta sus
últimas novelas. Presenté su li-
bro El paraíso en otra esquina y, en
esa novela, el personaje de Paul
Gaugin me parece muy sólido,
se ajusta bien a esto que men-
ciono acerca de sus personajes.
Gaugin es un personaje mucho
más verosímil, creíble y empá-
tico que el de Flora Tristán, que
me pareció un poco de piedra.
Creo que ahí hay un problema
que yo siempre le he achacado
a Vargas Llosa. Siento que él no
conoce el alma femenina. Pero,
bueno, tampoco puede ser per-
fecto y, precisamente, por esa
vulnerabilidad, sus novelas son
más íntimas, más cercanas.
Si tuviera que elegir solo una
obra de Mario Vargas Llosa se-
ría La fiesta del Chivo por esa vir-
tuosidad en el manejo de todas
esas voces narrativas que se en-
samblan sin fisuras. Coge todo
ese material tan heterogéneo
de una manera tan perfecta
que el lector no se da cuenta de
que está leyendo. Se encuentra
inmerso en este mundo de la
ficción y, cuando sale de sus pá-
ginas, despierta al otro mundo,
que se convierte en el de la fic-
ción. Hay una trasposición de
En 1997, se admi-
te a Fernando
de Szyszlo en
la Academia
Peruana de
la Lengua. Lo
acompañan Var-
gas Llosa y Luis
Jaime Cisneros.
obra que más me impresionó,
pues fue la primera que leí. Pe-
ro muchas otras me han mar-
cado. Sus ensayos son geniales,
en La orgía perpetua, ese gran-
dioso ensayo sobre la Madame
Bovary, de Gustave Flaubert,
MVLL propone incluso algunas
predicciones de lo que podría
ser la narrativa en los próxi-
mos años.
Hay en sus obras escenas me-
morables: las lágrimas de Ju-
rema mientras mira la batalla
en La guerra del fin del mundo; la
llamada telefónica de Alberto,
el Poeta, al sargento Gamboa
en La ciudad y los perros. Otra es-
cena que me impresionó fue
aquella en la que los conspira-
dores esperan el Chevrolet de
Trujillo en La fiesta del Chivo. El
prodigioso comienzo del pri-
mer capítulo de Conversación en
La Catedral en el que Santiago
Zavala mira los edificios de la
avenida Tacna. Son tantas que
la lista se haría interminable.
La obra de MVLL es una explo-
ración sobre las relaciones en-
los mundos que pocas veces se
viven como lector. Ahí ejerce su
oficio al igual que los escritores
más capos del siglo XIX: como
un Víctor Hugo, un Balzac.
Creo que una característica
que define la identidad de Var-
gas Llosa es su increíble hones-
tidad. Así como sus persona-
jes mantienen sus conviccio-
nes, él, como escritor y como
político, es un personaje épi-
co, con capacidad de dar mar-
cha atrás cuando tiene que ha-
cerlo, aún si sabe que eso le va
a generar enemistades. De he-
cho, creo que no le dieron el
Premio Nobel hace diez años o
más, que es cuando le tocaba,
porque tenía una posición po-
lítica neoliberal que el comité
que otorga los premios encon-
traba difícil de aceptar. Estoy
casi segura de que se lo han da-
do por su intervención directa
y tan beneficiosa en el gobier-
no aprista durante los últimos
dos años. Desde su gestión para
que el gobierno acepte el finan-
ciamiento de la Unión Europea
para el Lugar de la Memoria,
hasta su renuncia como presi-
dente de dicha comisión. Eso lo
representa como una persona
pura y sincera con sus propios
ideales”.
tre el poder y el individuo. Es
además una loa a la capacidad
de los individuos por enfren-
tarse al poder y trasgredir el
sistema. Su corazón siempre
ha estado del lado de los revo-
lucionarios y los transgreso-
res. Él, en sí mismo, es alguien
que se ha enfrentado siempre
al poder, diciendo siempre la
verdad aunque puede que no
te lleve a ocupar un puesto den-
tro del sistema. Es el caso de
la carta que envió al Presiden-
te García renunciando a la Co-
misión del Lugar de la Memo-
ria. Me he sentido muy alivia-
do por su participación en este
tema. Hubo muchos manejos
no muy claros para sacar esta
el DL 1097 y él encaró la injus-
ticia de ese decreto con una va-
lentía y una frontalidad que
todos agradecimos. La vida de
los protagonistas de MVLL y
también la propia vida del au-
tor han sido marcadas por las
ideas de decir siempre la ver-
dad y denunciar las maldades
y perversiones del sistema”.
Efraín Gonzales de
Olarte
Vicerrector académico
“Recibo esta noticia con ale-
gría. Hace mucho tiempo lo
merecía. Mario Vargas Llosa es
el escritor más completo que
tenemos en el Perú, ha pasa-
do casi por todos los géneros.
Además de ser periodista des-
de muy joven, ha hecho no-
velas, ensayos memorables,
obras de teatro, poesía y, últi-
mamente, cuentos para niños.
Desde el punto de vista perso-
nal, hay que admirar su con-
sistencia y coherencia. Se pue-
de tener diferencias ideológi-
cas con él, pero hay que admi-
rar su consistencia en térmi-
nos éticos, el conjunto de prin-
cipios que guían su comporta-
miento. Es un premio que nos
cae bien porque ha sido Doc-
Frederick
Cooper, Fran-
cisco Lom-
bardi, Mario
Vargas Llosa,
Luis Peirano y
Lika Mutal en el
2004.
Cifras:
Nuestro Sistema de
Bibliotecas tiene
168
títulos que lo dan como autor
entre libros y artículos
216
ítems como tema entre artículos,
revistas y libros de y sobre él.
19
prólogos escritos por él
8
tesis sobre él.
en la web
Mira el dossier Mario Vargas
Llosa, Premio Nobel de
Literatura 2010
www.pucp.edu.pe/puntoedu
tor Honoris Causa en la Uni-
versidad y, además, ha acepta-
do apoyarnos el próximo año
en nuestro programa Vamos a
Leer. Viene a mediados de di-
ciembre y se queda acá hasta
mediados de abril, espero que
el Nobel no se lo impida. Ade-
más, con él hicimos una gran
asociación para Mi novela fa-
vorita. Este programa es un
éxito porque la gente está vol-
viendo a leer o escuchar lo que
se escribió. Así, la Universidad
ha contribuido con Mario Var-
gas Llosa para que la gente en-
tienda el arte de comunicar
las experiencias políticas, per-
sonales y cívicas que se dan a
través de sus novelas. Uno de
los temas por el que le han da-
do el Nobel es por haber traba-
jado la cartografía del poder.
Conversación en La Catedral, La
fiesta del Chivo y El pez en el agua
son las tres novelas más intere-
santes que he leído sobre el te-
ma. Me parece sugestivo que,
a partir de la novela, consiga
hacer una especie de ciencia
política novelada. Por otro la-
do, su disciplina es admirable
y explica su prolífica produc-
ción. Como decía Einstein, la
creación es 1% de inspiración
y 99% de transpiración”.
En el 2003,
presentación
de Las guerras
de este mundo,
libro compilato-
rio de ensayos
sobre Vargas
Llosa.
 Pontificia Universidad Católica del Perú | .edu | 5

archivo pucp

El viernes 12 de diciembre del 2008 se otorgó el grado de Doctor Honoris Causa a Mario Vargas Llosa, en reconocimiento a su obra en los campos de la narración, el teatro y el perio-
dismo. La ceremonia fue presidida por el entonces rector, Ing. Luis Guzmán Barrón Sobrevilla. Nuestra Universidad editó el discurso pronunciado por el novelista: Sueño y realidad de
América Latina. Descárgalo en nuestra página web.

vida, se decía que este era la vio porque así, por ejemplo, se nas, quizás centenas, de hom- En los últimos 10 años:
naturaleza misma. Cuando supo que no existía una Ciu- bres y mujeres, más locuaces

Mario Vargas Llosa publicó
en 1969 Conversación en La Ca-
tedral, los limeños experimen-
taron una variedad de esa gra-
cia, porque se reconocieron
más ciertos, más libres, en sus
numerosas páginas que en la
verdadera ciudad que habita-
dad Jardín, sino una ciudad
de mafiosos, una ciudad de
amos, una ciudad de mons-
truos, una ciudad con sus ca-
chorros y sus bastardos, o qui-
zás solo se confirmó. Inventó
una imagen de limeños sutil
y bien diferenciada, vívida y
13,737
y naturales que los de la vida
misma: antes había inventa-
do un barrio de Miraflores, un
veces se sacaron libros de su
colegio militar y un lupanar
autoría de nuestras bibliotecas .
de la avenida México (La ciu-
dad y los perros); luego, hubo de
hacer lo mismo con todo siglo
XIX del Brasil (La guerra del fin
1,306
La fiesta del chivo

Alexis Iparraguirre
Docente del Departamento de
Humanidades y ganador del
ban. Se ha dicho, en esa medi-
da, que los poetas inventan lo
humano. Si es así, Mario Var-
certeramente modulada, a
tal punto que, cuarenta años
después, los nuevos tipos hu-
del mundo). Nadie dudó (nadie
duda) tras ello de que Vargas
Llosa tuviese un lugar en la
981
La guerra del fin del mundo

Premio Nacional PUCP 2004 en
Narrativa
“Vargas Llosa, la invención
y el Premio Nobel. Antaño,
cuando un poeta conseguía
que sus invenciones imitaran
a los hombres a tal grado que
parecían más veraces, más li-
bres, en los versos que en la
gas Llosa inventó, proporcio-
nalmente, lo limeño moder-
no, lo criollo limeño e inclu-
so lo provinciano limeño y lo
amazónico. Le enseñó al pe-
ruano a mirarse en el espejo
de una manera nueva y reve-
ladora, tanto más si lo que el
peruano vio fue desconcer-
tante y, paradójicamente, ob-
manos que habitan la ciudad
siguen reconociéndose en su
libro. Por si ello fuera poco –
por si fuese nada enseñar que
la existencia cabal de una ciu-
dad entra en un libro– se de-
dicó también a concebir dece-
nas de mundos autónomos,
aparecidos en el ápice de sus
palabras, poblados por dece-
884
posteridad como creador, co-
mo sucedáneo de la naturale-
za, como su subrogación. Solo
El pez en el agua
la Academia Sueca parecía in-
currir en distracción y acaba
de subsanarla, cuando el reco-
nocimiento solo es una este-
la de los inacabables mundos La celebración por este premio
que profiere un vertiginoso se siguió en Facebook. Revisa
creador. ¡Honor al inventor!”. nuestro perfil para ver los enla-
ces compartidos.

fotos: archivo pucp

Edgar Saba, Var- La exposición Luis Peirano,

gas Llosa, Luis itinerante director, y
Guzmán Barrón “Mario Vargas Vargas Llosa,
y René Ortiz Llosa, la liber- autor, en el
en el homenaje tad y la vida”, montaje de A
que se le rindió se encuentra pies del Táme-
al autor en el actualmente en sis, en el 2008.
Festival de Lima, París.
2008.
6 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010
opinión
EDITORIAL EN TIEMPOS ELECTORALES
La locura de Mario Por
LUIS ANDRADE
CIUDAD
Vargas Llosa Profesor del
Departamento de
Humanidades
C
“Fue allí, en Madrid, mientras seguía con cierto des- ada uno de los ciudada-
nos y ciudadanas que
gano los cursillos del doctorado en la Facultad de Le-
hemos participado en
tras y leía galopantes novelas de caballerías en la Bi- el proceso electoral de este do-
blioteca Nacional (había contraído el vicio desde que mingo 3 de octubre tenemos
nuestro propio malestar en
leí Tirant lo Blanc, en Lima) que me planteé por prime-
relación con los medios de co-
ra vez la ambición de ser un escritor y nada más que municación. Estamos indigna-
un escritor. Llegué a esta conclusión por el método dos, frustrados o impresiona-
dos con alguna forma de con-
eliminatorio, luego de haber descubierto que tam-
ducta mediática que hemos
poco quería enseñar. Ni abogado, ni periodista, ni observado en los últimos tiem-
maestro: lo único que me importaba era escribir y pos, sea la divulgación apre-
surada y maliciosa de conver-
tenía la certidumbre de que si intentaba dedicarme
saciones privadas, sean
a otra cosa sería siempre un infeliz. Que nadie de- las portadas descarada-
duzca de esto que la literatura garantiza la felicidad: mente proselitistas pu-
blicadas el día mismo de
trato de decir que quien renuncia a su vocación por
la votación, sea el nin-
“razones prácticas”, comete la más impráctica idio- guneo del que ha sido
tez. Además de la ración normal de desdicha que le objeto nuestra candida-
ta o candidato favorito
corresponda en la vida como ser humano, tendrá la
desde el inicio hasta el
suplementaria de la mala conciencia y la duda. Así, final de la campaña.
hacia finales de 1958, en una pensión de la calle del Historias de males-
tar hay muchas. La peor
Doctor Castelo, no lejos del Retiro, quedó perpetra-
de todas, sin embargo, es
do el acto de locura: ‘voy a tratar de ser un escritor’” que esta indignación dis-
(Vargas Llosa, Historia secreta de una novela,1971). minuirá con el transcurso
de los días y los meses, has-
ta que el sentimiento se dilu-
Mario Vargas Llosa recibió, el pasado jueves, el Pre- ya y no quede más que un vago
mio Nobel de Literatura 2010. Por Zavalita, la tía Ju- recuerdo de aquella conducta
que nos crispó los nervios. No
lia, los cachorros, el Jaguar, la Chunga, Pantaleón,
obstante, es altamente proba-
Lituma, Rigoberto y tantos otros personajes que nos ble que en la próxima elección
deja su inventiva, no podemos sino agradecer, infi- nacional encontremos nuevos
nitamente, este acto de locura. motivos, quizá más serios, pa-
ra indignaciones similares o
tal vez más intensas.
¿Cómo hacer para que to-
do lo que hemos presenciado
durante esta campaña no que-
de en el olvido y para que, más
bien, podamos obtener de los
errores lecciones para el futu-
ro, de acuerdo con la conoci-
da fórmula? Una manera con-
• Exprésate
• Infórmate creta de lograrlo, pienso, sería
• Vive la Católica en videos, contar con una instancia de-
fotos y mucho más dicada específicamente a ob-
servar el comportamiento de
los medios en tiempos electo-
rales: un observatorio que se
conforme meses antes de ca-
da elección, que concluya su
trabajo emitiendo un informe
minucioso y ponderado, y que
se reagrupe meses antes de los
siguientes comicios para desa-
rrollar un nuevo trabajo simi-
Encuéntranos como siempre en lar.
Twitter, Facebook y Youtube. Se trataría de una iniciativa
surgida desde el ámbito ciuda-
Y ahora también en flavors.me/pucp dano, con el apoyo de académi-
cos de reconocida trayectoria,
cuya misión consistiría en ob-
Información actualizada servar y evaluar el comporta-
a lo largo del día miento de los medios en dife-
rentes niveles: tratándolos en
su conjunto, agrupándolos
según tipos de medios (audio-
www.pucp.edu.pe/puntoedu visuales, impresos, electróni-
cos), hasta llegar a una evalua-
Un observatorio
de medios
ción fina del comportamiento
individual de algunos medios
específicos cuya observación
se juzgue pertinente.
Este grupo de observadores,
que reuniría a personas nece-
sariamente desvinculadas de
toda empresa de comunica-
ción, ponderaría el comporta-
miento de los medios de acuer-
do con criterios previamen-
te establecidos, que tendrían
“Estamos
indignados,
frustrados o
impresionados con
alguna forma de
conducta mediática
que hemos
observado en los
últimos tiempos”.
que considerar, por lo menos,
la equidad en la cobertura, el
cumplimiento estricto de las
reglas de juego de la normati-
va electoral y el respeto de es-
tándares éticos mínimos.
Dichos criterios tendrían
que estar guiados, tanto en su
concepción como en su aplica-
ción, por el aporte de distintas
disciplinas, seguramente lide-
radas y coordinadas por repre-
sentantes de las ciencias dedi-
cadas de manera específica a
las comunicaciones. Las disci-
plinas cuantitativas podrían
contribuir, por ejemplo, pro-
poniendo indicadores para
medir la equidad en la partici-
pación de los candidatos o can-
didatas, mientras que las dis-
ciplinas cualitativas podrían
orientar la observación hacia
aspectos claves en la organiza-
ción del mensaje periodístico,
aportando, por ejemplo, ins-
trumentos de la semiótica y el
análisis del discurso. Hay ex-
periencias similares llevadas
a cabo en otros países que po-
drían ayudar a evitar errores
desde el inicio y a no olvidar te-
mas imprescindibles.
Un informe oportuno y pro-
fundo acerca del comporta-
miento de los medios en cada
campaña electoral sería el re-
sultado principal de este tra-
bajo. Dicho informe consti-
tuiría un registro porme-
norizado de las luces y
las sombras de ca-
da proceso y, a la
vez, representaría
una base de com-
paración para las
coberturas electo-
rales del futuro. El
informe nos recor-
daría con detalle,
por ejemplo, qué
medio divulgó sin
titubeos conversa-
ciones privadas obte-
nidas ilícitamente, qué pe-
riódico editorializó de manera
tendenciosa el mismo día de la
votación, qué radioemisora de-
dicó tiempo sospechosamente
privilegiado a tal o cual candi-
dato. Las razones de nuestro
malestar de hoy quedarían re-
gistradas para el futuro.
Pero no solo eso. Un obser-
vatorio como este, en primer
lugar, propondría a los ciuda-
danos y ciudadanas formas al-
ternativas de recibir y sopesar
el trabajo que realizan los me-
dios de comunicación en tiem-
pos de especial significación
política. En segundo término,
les brindaría a los representan-
tes de los medios —empresa-
rios, directivos y periodistas—
acicates para salir de la cómo-
da dinámica autocomplacien-
te en la que suelen instalarse
en relación con su propia la-
bor, dinámica que podemos
observar desde ya en las apre-
suradas autoevaluaciones que
se están realizando sobre la co-
bertura reciente. En tercer lu-
gar, para el mundo académi-
co, constituiría una oportuni-
dad para integrar esfuerzos de
distintas disciplinas que per-
mitan a sus representantes co-
nectarse de manera más direc-
ta y efectiva con las preocupa-
ciones y necesidades de la ciu-
dadanía. Las próximas eleccio-
nes presidenciales podrían ser
un excelente norte para empe-
zar a explorar esta posibilidad
desde ahora. ■

Es una publicación de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Av. Universitaria 1801, San Miguel.
Depósito Legal: Nº2005-1668.
Impreso en World Color Perú S.A.
Los textos publicados se pueden reproducir citando la fuente y consignando los créditos.
PARTIDOS POLÍTICOS VS. MOVIMIENTOS REGIONALES
Por
ANGEL DELGADO
SILVA
Profesor del
Departamento de
Derecho
C
on mucha lucidez, el
presidente de la Confiep
acaba de declarar que la
preocupación de los empre-
sarios no está en los resulta-
dos de Lima –a pesar de toda
la acrimonia y tensiones que
se vienen produciendo– sino
en las correlaciones de fuerza
que se están dibujando en las
provincias.
En efecto, el atavismo cen-
tralista distorsiona la reali-
dad y no permitiría apreciar
lo que viene ocurriendo en el
interior del país. Para el em-
presariado, la descentraliza-
ción –esa fundamental refor-
ma estatal que redistribuye
territorialmente el poder po-
lítico, desde el 2003– podría
estar caminando en dirección
opuesta a los requerimientos
de la inversión y el desarrollo
económico nacional. Los pri-
meros resultados de la tercera
elección regional del presen-
te siglo vendrían a confirmar
que la política democrática no
comulga todavía con los impe-
rativos de la acumulación eco-
nómica, en varios espacios re-
gionales.
Ref lexiones de este tipo
tienen mucho de paradoja
por venir de un connotado di-
rigente empresarial, pues ha-
ce pocos años nomás se pos-
SOBRE EL DESEMPEÑO DE LA ONPE
Por
ALBERTO DE
BELAUNDE
Estudiante de
Derecho
E
n estos días, la ONPE vie-
ne siendo cuestionada
por su labor en el desa-
rrollo de las elecciones muni-
cipales. El día del sufragio me
desempeñé como personero
de un candidato y me gustaría
compartir con ustedes mi ex-
periencia para que saquen sus
propias conclusiones.
En la capacitación de perso-
neros, nos dijeron que era cla-
ve estar presentes en nuestras
mesas desde el momento de la
instalación. No podíamos lle-
gar tarde porque a las ocho se
abrían las mesas y los ciudada-
nos empezaban a votar. Sin em-
bargo, ese día dieron las 9:30 y
mi mesa estaba lejos de ser ins-
talada.
¿Qué había pasado? La me-
sa no podía instalarse porque
faltaba uno de los tres miem-
bros de mesa. En ese tipo de si-
tuaciones la ley señala que se
Las paradojas en los comicios regionales del 2010
tulaba, casi dogmáti-
camente, la idea que
el crecimiento era
una variable inde-
pendiente de la políti-
ca. Los tiempos auto-
cráticos al final de la
centuria, a la par que
adoptaban un neoli-
beralismo maxima-
lista, se preocupaban
por devaluar la políti-
ca y sus instituciones,
los partidos políticos,
como nunca se había
hecho.
Lamentablemen-
te, esta visión peyora-
tiva sobrevive luego
de la recuperación de
la democracia, en los
albores del siglo XXI.
Entonces la coyuntu-
ra para dar cima a la
institucionalización y
madurez del desarro-
llo político deviene en
frustración generalizada. La
vigencia democrática y del Es-
tado de derecho, con reformas
avanzadas como la descentra-
lización, siguen adoleciendo
de serios problemas de funcio-
namiento por diferentes cau-
sas, entre otras la manifiesta
precariedad de los actores po-
líticos.
Cuando revisamos los re-
“Joven, ¿eso significa que Lourdes y
Susana pasan a segunda vuelta?”
debe obligar a un ciudadano
de la cola a completar la mesa.
Sin embargo, el personal de la
ONPE insistía en que no se po-
día obligar a nadie a ser miem-
bro de mesa contra su volun-
tad por lo que los emplazados
aprovechaban para fugar en el
acto. Fue necesario traer al úni-
co representante del JNE del lo-
cal para convencer a los de la
ONPE que la persona emplaza-
da estaba obligada a aceptar el
encargo.
Una vez completada la me-
sa, los dos miembros origina-
les confesaron que no habían
asistido a las capacitaciones
por lo que no tenían una idea
clara de qué labor debían reali-
zar. Lejos de asesorarlos, el per-
sonal de la ONPE se limitó a en-
tregar los materiales y abando-
nar la mesa a su suerte. Afortu-
nadamente, el sentido común
de la mayoría permitió que se
cientes comicios se advierte
de saque la enorme ausencia
de los partidos políticos na-
cionales. En su lugar, un vario-
pinto mosaico de movimien-
tos regionales ocupa el vacío.
Para muchos analistas, ello
es motivo de satisfacción y el
anuncio de una nueva era des-
partidizada. Grave error y ha-
ce muy bien el presidente de
instalaran de manera correcta.
La jornada transcurrió sin
sobresaltos, aunque en algu-
nos momentos fue necesario
realizar ciertas recomendacio-
nes a la mesa, como la de revi-
“¿A alguien le
sorprende que
haya tantas actas
observadas por
errores en su
llenado?”
sar el padrón antes de que las
personas marcaran las cédulas
para asegurarse de que estuvie-
ran en la mesa correcta. Ese ti-
po de observaciones las debió
de realizar el personal de la
ONPE pero estaban sobrepasa-
dos, pese a que se trataba de un
Pontificia Universidad Católica del Perú |
.edu
Directora general: Carla Colona
Editora: Rosario Yori
Subeditores: María Paz de la Cruz y Diego Grimaldo
Editora gráfica: Verónica Salem
Diseño: Luis Amez y Angela Peña
la Confiep en denun-
ciarla.
La predominancia
del regionalismo para
enfrentar los desafíos
regionales está lejos
de ser una virtud. Y su
correlato, la renuncia
a las visiones naciona-
les, una calamidad. El
radicalismo que se en-
dilga a diferentes pre-
sidentes regionales
electos no es fruto de
una doctrina general,
como pudo ser otrora,
cuando existía una iz-
quierda poderosa. Por
el contrario, ese radi-
calismo poco tiene de
ideológico, pues res-
ponde mayoritaria-
mente a las vivencias
del campo y la provin-
cia frente a una mo-
dernización austera
en inclusión y suma-
mente vertical. Esta suerte de
testimonialismo regional sal-
ta a la política y se abre paso
por caminos no ortodoxos y
métodos confrontacionales.
En otras épocas, partidos
nacionales como el Apra y la
Izquierda Unida podían disci-
plinar estos ímpetus, con rela-
tivo éxito. Hoy esas expresio-
nes de germinal violentismo
colegio con solo diecisiete me-
sas de votación. No se trataba
solo de un problema de poco
personal sino también de capa-
citación: en una de las pocas vi-
sitas que realizaron a mi mesa,
la presidenta les hizo una con-
sulta básica la cual no supieron
responder. Fuimos los persone-
ros los que tuvimos que aclarar
la duda planteada.
Lo más tedioso de la jorna-
da fue el llenado de acta luego
de haberse realizado el conteo
de votos. La ONPE exigía cinco
ejemplares (sin contar las co-
pias para los personeros) en los
cuales cada miembro de mesa
debía consignar en tres lugares
distintos su nombre completo,
DNI, firma y huella digital. To-
do ello se realizó, nuevamente,
sin la asesoría de la ONPE.
Esa noche, conversando
con un amigo que también ha-
bía sido personero, le comenté
.edu | 7
proliferan solas y casi sin brú-
jula. Sus programas se agotan
rápidamente al no recondu-
cirse por las rutas de la nego-
ciación política. Y causan sin-
número de problemas a las in-
versiones mineras, forestales e
hidráulicas, principalmente.
Ciertamente no toda las
flamantes autoridades regio-
nales encajan en este patrón,
pero sí responden a una en-
raizada fragmentación políti-
ca que se remonta a muchos
años atrás. La vigente Ley de
Partidos Políticos contradicto-
riamente apuntala la disper-
sión, pues afloja los requisitos
para la constitución de movi-
mientos regionales, mientras
complica los partidarios. Es
que, a pesar de la evidencias,
se continua pensando que los
independientes y los regiona-
lismos son fuentes de renova-
ción política. En tanto los par-
tidos políticos son conceptua-
dos, con desprecio, como “tra-
dicionales”.
Es hora de tomar a la polí-
tica en serio y entender que
sin un sistema político sólido,
esto es con partidos políticos
fuertes, el rumbo económico,
incluyendo la vulnerabilidad
de las inversiones, jamás al-
canzará las cotas que todos es-
peramos. ■
que tenía la impresión que la
ONPE no había contado con el
personal adecuado para la jor-
nada (en número y en prepa-
ración). Él me dio la razón con
una anécdota que había pasa-
do en su mesa: luego de finali-
zar el conteo de votos, y cuan-
do ya se conocía el ajustado re-
sultado obtenido por las can-
didatas, una funcionaria de la
ONPE le preguntó: “Joven, ¿eso
significa que Lourdes y Susana
pasan a segunda vuelta?”
Luego de leer este testimo-
nio, ¿a alguien le sorprende
que haya tantas actas obser-
vadas por errores en su llena-
do? Ese es el resultado natural
de haber realizado el proceso
electoral sin la seriedad debi-
da. Resulta preocupante ima-
ginar cómo será el proceso del
próximo año si la ONPE no
realiza cambios drásticos en
su trabajo. ■
8 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010
aportes
De danzas y rito
Dirección: Gisela Cánepa
01
Tinka de alpaca (1994). El
documental, dirigido por Gisela Cá-
nepa, registra el ritual en las alturas
del valle del Colca, Arequipa, donde
se contabiliza a los animales y se
entrega una ofrenda de agradeci-
miento a la madre tierra.
Reedición de videos documentales del instituto de etnomusicología
02
Fiesta de la Virgen del
Carmen de Paucartambo
(1994). Los mestizos representan
simbólicamente, mediante danzas y
comparsas, la apropiación de la ima-
gen y culto de la Virgen del Carmen
de Paucartambo (Cuzco).
P
Por iense usted en el
ricardo
reátegui
año 1985. Inflación,
violencia desatada,
grandes migracio-
nes, desempleo, caos.
El Perú se iba acercando al fin
de siglo entre apagones y bol-
sillos repletos de dinero deva-
luado: el estado de emergencia
nos obligaba a pensar menos
en nuestra cultura y más en có-
mo sobrevivir día a día.
Ese año, en medio de un pa-
norama convulso y gracias a
un financiamiento de la Fun-
dación Ford, se creó el Archi-
vo de Música Tradicional An-
dina (AMTA) bajo la dirección
del doctor Renato Romero,
con el objetivo de documen-
tar por medios audiovisuales
todas las culturas regionales
del país. ¿Todas, doctor Rome-
ro? “Todas las que fuera posi-
ble, pues eran muchas
y estaban desapare-
ciendo de mane-
ra acelerada”.
03 04
Instrumentos y géneros Wylancha (1994). El video
musicales de Lambayeque nos lleva, a lo largo de 28 minutos,
(1994). Contrastes y similitudes a un ritual de sacrificio de alpacas
de las expresiones tradicionales y en Puno. La comunidad de Mo-
modernas en el uso de instrumen- lloko realiza esta ceremonia para
tos y géneros musicales en la costa propiciar la fertilidad agrícola y
y sierra lambayecanas. ganadera.
El problema era evidente
violencia y los niveles de
breza estaban empujand
los pobladores a dejar sus
gares de origen y, junto c
ellos, sus costumbres y tra
ciones.
Misión no olvidar.
idea era empezar con el re
tro inmediatamente, pues
temía la desaparición de
tuales ancestrales. “La me
dología de trabajo del AM
implicaba hacer un regis
sonoro, fotográfico y audio
sual región por región. De e
modo, llegamos a cubrir 14
giones distintas. Luego, la id
era difundir los resultados
estas investigaciones a tra
de discos, videos y produc
multimedia”, apunta Rom
ro, quien en aquella época a
baba de llegar al Perú despu
de hacer su maestría en mu
cología en la Universidad
Columbia.
Pronto se le sumó el ant
pólogo Manuel Raéz, quien
ese momento aún era un es
diante, y se formó un equ
de trabajo inicial que, con
solo dos personas y mucho
tusiasmo, se lanzó a la prim
ra aventura. Destino: Valle
Mantaro. “Yo nací en Huan
yo, por lo que siempre estu
muy interesado en las dan
y los rituales de este lugar. T
go una especial fascinaci
por las máscaras y su simbo
Dirección: Manuel R
05
La Fiesta del A
Dirigido por Manu
registra la celebra
cual se limpia físic
mente el sistema d
regadío de la comu
Pedro de Casta, Li
 Pontificia universidad católica del Perú | .edu | 9

os
El Instituto de Etnomusicología de la PUCP cumple 25 años
y presenta una reedición de nueve videos etnográficos en
los que se muestra la enorme diversidad cultural de nuestro
país: costumbres y tradiciones de distintas comunidades.

e: la gico que estos videos tuvieron

po- “Los videos “A los comuneros “La Serie tanta demanda cuando fue- TRABAJO DE CAMPO
do a ron publicados en su primera
s lu- fueron hechos le parecía extraño de Videos versión en VHS.
Field school
con pensando en que que recogiéramos Etnográficos Program Perú
adi- Era diGiTal. El camino reco-
sirvieran como música campesina lanzados a rrido ha sido largo y prolífero. Actualmente, algunos profesores
documentos para tradicional y no principios de los Inicialmente, el Archivo de Mú- del Instituto de Etnomusicología
. La sica Tradicional Andina se en- participan activamente de pro-
egis- los investigadores. la música de la años 90 tuvo una contraba bajo la cobertura ad- gramas de intercambio entre la
s se No pretendían una radio. Cuando gran demanda ministrativa del Instituto Riva- Católica y otras universidades
e ri- Agüero. No fue hasta 1998 que del mundo. Tal es el caso de Rena-
eto- belleza estética, comprendían en la comunidad este pasó a ser el Centro de la Et- to Romero y Manuel Ráez que
MTA sino presentar nuestro interés académica nomusicología Andina y, debi- participan del Field School Pro-
stro do a su crecimiento, en el 2006 gram Perú a través del programa
ovi- los rituales y nos ayudaban a del Perú y el logra su independencia y se de Etnomusicología y Proyec-
este sus contextos buscar música y extranjero. Es solo consolida como el Instituto de to de Cultura Andina. Este año
4 re- Etnomusicología (IDE), como viajaron al Cuzco y al Valle del
dea de manera bailes que pocos una muestra de lo hoy lo conocemos. La calidad Mantaro con un grupo de estu-
s de estructurada”. recordaban”. que tenemos”. de su trabajo ha sido amplia- diantes estadounidenses, quie-
avés mente reconocida y beneficia- nes realizaron sus propias inves-
ctos da con muchos financiamien- tigaciones. Estos programas de
me- gisela manuel renato tos que les han permitido com- intercambio están a cargo de la
cánePa ráeZ romero
aca- Miembro del Responsable de Director del
prar modernos equipos para el Oficina de Desarrollo Internacio-
ués Comité asesor campo de IDE. IDE. registro audiovisual. nal de la Dirección Académica de
usi- del IDE. Con motivo de su aniver- Relaciones Institucionales.
d de sario número 25, el Instituto
de Etnomusicología nos pre-
tro- senta ahora una reedición de en la web
n en aquellos éxitos etnográficos:
stu- gía” nos comenta Ráez, docen- terreno”: registraban sonidos, ciales de la Universidad, quien nueve DVD presentados en un
ipo te del Departamento de Cien- tomaban fotos, grababan vi- se sumó al proyecto un año set de colección de gran cali-
tan cias Sociales de la Universidad. deos y los editaban. más tarde. Según nos cuen- dad visual. En una edición li-
o en- “En el caso del Valle del Manta- “En aquella época conside- ta, en la edición, en algunas mitada, estos videos se pon-
me- ro, el registro solo fue sonoro, rábamos que lo más importan- ocasiones se debieron sacrifi- drán a la venta en la Librería
del no teníamos cámaras de video te era tener el registro etnográ- car tomas hermosas por esce- PUCP en los próximos días. Es-
nca- y las que había en el mercado fico audiovisual completo an- nas que contaran de la mane- tos son, finalmente, testimo-
uve eran, además de caras, mudas tes que la belleza cinematográ- ra más completa posible la es- nios de un cuarto de siglo de-
nzas porque no grababan sonido”, fica del documental”, cuenta, tructura del ritual registrado. dicado a la investigación, pro- Mira el video de la experiencia
Ten- continúa el profesor Ráez. En por su parte, la doctora Gisela Fue justamente por esta voca- ducción y difusión de la cultu- en Huancayo en:
ión el camino, aprendieron a ser Cánepa, también docente del ción por la minuciosidad de la ra peruana a través de herra- www.pucp.edu.pe/puntoedu
olo- antropólogos visuales “todo- Departamento de Ciencias So- narración y el rigor antropoló- mientas audiovisuales. ■

ráez Dirección: luis Figueroa

06 07 08 09

agua (1995). corpus christi en cuzco mamita candelaria (1996). toro Pucllay: el juego del rituales guerreros: el tupay
uel Ráez, el video (1996). Precedida por la legen- La Virgen Candelaria, propiciato- toro (1997). Un ritual frecuente en chiaraje (1996). Dirigido
ación durante la daria peregrinación al Qoyllur Rit’i, ria de fertilidad, es homenajeada en muchas comunidades andinas por Luis Figueroa, el video docu-
ca y espiritual- combina elementos prehispánicos y en Puno con una gran variedad del sur es la corrida de toro con un menta la batalla ritual entre dos
de canales de cristianos en una de las más impor- de danzas tanto indígenas como cóndor atado al lomo (yawar fiesta), comunidades andinas del Cuzco, en
unidad de San tantes y faustuosas festividades en urbanas. El video tiene 40 minutos graficando el equilibrio de opuestos la pampa denominada Chiaraje, en
ima. esta ciudad. de extensión. complementarios. Canas.
10 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010

noticias
La democracia y sus instituciones en debate

V Seminario Reforma del Estado

Por quinto año consecutivo, la Escuela de Gobierno y Políticas Públicas de la
PUCP organiza el Seminario Reforma del Estado, que busca generar aportes
desde la academia a la sociedad y al Estado en su conjunto.

E
ste año el semina- Nohlen, destacado politólo- ción de gobernantes. La PUCP,
rio se desarrolla- go alemán de fama mundial. a través de la Escuela de Go-
rá en dos etapas: la Entre los invitados principa- bierno y Políticas Públicas, ha
primera, organiza- les destacan: el rector Marcial convocado a un selecto gru-
da por el doctora- Rubio Correa, Steven Levitsky, po de invitados nacionales e
do en Ciencia Política y Go- Enrique Bernales, Rafael Ron- internacionales, quienes nos
bierno, del 12 al 16 de octu- cagliolo Orbegoso, Alberto aproximarán a la compren-
bre, dedicada a la “La demo- Adrianzén, Catalina Romero, sión del fenómeno.
cracia y sus instituciones en Aldo Panfichi, Rolando Ames, Participan como invita-
debate”, en el que se discuti- Henry Pease, Sinesio López, dos internacionales: Miriam
rán sobre los 30 años de de- Martín Tanaka, entre otros. Spittler, Blanche Cotlear, Al-
mocracia en América Latina. Todas estas presentaciones se fonso Quiroz y Diego García
Se abordarán, en este evento, llevarán a cabo en el Audito- Sayán. Como invitados nacio-
las perspectivas teóricas, los rio de Derecho. nales están presentes: César
riesgos y límites actuales, así La segunda etapa denomi- San Martín, Walter Albán, Jai-
como los retos futuros y el nada “La lucha anticorrup- me Reyes, entre otros.
rumbo de las instituciones ción como política de Estado” El ingreso al evento es li-
democráticas. se desarrollará del 25 al 27 de bre previa inscripción.  n
En esta sección del semi- octubre. Este evento busca ge-
nario, está prevista la entre- nerar un espacio para debatir +información:
ga del doctorado honoris y reflexionar sobre la proble- Escuela de Gobierno y Políticas Públi-
causa por parte de la Univer- mática de la corrupción en un cas de la PUCP
sidad para el doctor Dieter ámbito electoral y de transi- Teléfono 626-2000 anexo 2699
Programa de esta semana

l Martes 12
12 p.m.
Doctorado Honoris Causa a
Dieter Nohlen
De 6 a 7 p.m.
Inauguración
Dr. Marcial Rubio Correa,
rector de la PUCP
Dr. Catalina Romero, decana
de la Facultad de Ciencias
Sociales,
Dr. Aldo Panfichi, jefe del
Departamento de Ciencias
Sociales
Dr. Henry Pease, director de la
Escuela de Gobierno y Políti- en el Perú. 6:15 p.m. Alberto Adrianzén, Catalina
cas Públicas Presentación del tema a cargo Diagnóstico y propuestas Romero, Martín Tanaka y Steven
De 7 a 9 p.m. de Henry Pease sobre el sistema de partidos. Levinsky
Conferencia magistral: 4:30 p.m. Piero Corvetto, Jaris Mujica,
Dr. Dieter Nohlen. Diseños Diagnóstico y propuestas Otoniel Velasco, Wilson Jaime Viernes 15
l
Institucionales y Democracia sobre el sistema de gobierno. y Milagros Campos De 6 a 9 p.m.
en AL. Perspectivas de análi- Milagros Campos, Percy Boba- De 7:15 a 9 p.m. La democracia en debate: El Esta-
sis, alcances y límites. Panel: dilla, Teresa Oré, Ramiro Pati- Comentarios y debate. do y la democracia en América
Rolando Ames, Sinesio López, ño y Gabriel Sánchez Dieter Nohlen, Enrique Berna- Latina: ¿Puede haber democra-
Fernando Tuesta 5:30 p.m. les, Rafael Roncagliolo cia en los estados en donde no
Diagnóstico y propuestas hay igualdad ante la ley y no ofre-
l Miércoles 13 sobre el sistema electoral. l Jueves 14 cen igualdad de oportunidades?
4 p.m. David Sulmont, Jorge Ace- De 6 a 9 p.m. Panel: Dieter Nohlen, Rolando
Aportes del doctorado al vedo, Josefa Rojas y Flavio La calidad de la democracia en Ames, Sinesio López, Henry
debate de la reforma política Ausejo el Perú y América Latina. Pease

El 16 y 17 de octubre la fotonoticia gonzalo silva

Primera competencia de arbitraje

se desarrollará en la PUCP
El Círculo de Derecho Admi-
nistrativo y el Centro de Arbi-
traje de nuestra Universidad
organizan la I Competencia
de Arbitraje con el Estado, que
se desarrollará el 16 y 17 de oc-
tubre en la Facultad de Dere-
cho. El evento busca incenti-
var el estudio del arbitraje co-
mo mecanismo alternativo de
solución de controversias en
los contratos con el Estado, así
como el desarrollo de destre-
zas legales en los estudiantes.
Los participantes analiza-
rán un caso extraído de la rea-
lidad referido a un contrato
de obra suscrito por un con-
tratista con el Estado. “Ellos
formularán la defensa escri-
ta y oral como abogados de las
partes de la controversia”, ex-
plica César Augusto Guzmán
Barrón, director del Centro de
Análisis y Resolución de Con-
flictos de la PUCP. “Esta es la
primera competencia de arbi-
traje a nivel nacional. Nos pa-
rece importante formar a los
alumnos de derecho en temas
arbitrales pues los procesos
de este tipo se realizan cada
vez más en el país y se necesita
gente especializada”, detalló.
En esta primera edición del
concurso, participarán ocho
equipos. Cuatro provienen de
Trujillo, Chiclayo y Arequipa.
Según Guzmán Barrón, el caso
presentado se analizará den-
tro del marco normativo de la
Ley de Contrataciones y Adqui-
siciones del Estado y su Regla-
mento y la nueva Ley de Arbi- Política en américa latina
traje y el Reglamento de Arbi-
El pasado miércoles se realizó, en el Auditorio de Ciencias Sociales, el
traje del Centro de Análisis y
seminario Elecciones en Sudamérica 2009-2011 ¿Nuevos rumbos?,
Resolución de Conflictos de la
organizado por el Instituto de Estudios Internacionales (IDEI) de la
PUCP. Destacó, además, que el
PUCP y la Asociación Civil Ius Inter Gentes. El evento buscaba crear un
Centro de Arbitraje sea el úni-
espacio académico de reflexión en torno a la situación geopolítica de
co en América Latina que está a
la región luego de los diversos procesos electorales en varios países.
cargo de una Universidad. n

JustA dIstIncIÓn
nuevos doctores
honoris causa
El periodista Enrique Zileri y el alemán Dieter
Nohlen serán distinguidos esta semana por
nuestra casa de estudios.
E
sta semana la Univer-
sidad otorgará el gra-
do honorífico de Doc-
tor Honoris Causa a
dos personalidades
cuyas trayectorias, si bien en
disciplinas distintas, son am-
pliamente reconocidas.
Se trata, en primer lugar,
del politólogo Dieter Nohlen,
profesor titular emérito de la
Universidad de Heidelberg. Su
aporte a la investigación en
temas de instituciones políti-
cas, sistemas electorales, desa-
rrollo de la democracia y polí-
tica social e internacional ha
hecho de él una de las figuras
más reconocidas en la ciencia
política a nivel internacional.
Nohlen ha investigado e in-
terpretado los fenómenos po-
líticos y los sistemas electora-
les de América Latina. Entre
sus publicaciones destacan:
Sistemas electorales del mundo;
Sistemas electorales y partidos po-
líticos; Diccionario de Ciencia Polí-
tica; Tratado de derecho electoral
comparado de América Latina y
La democracia. Instituciones, con-
ceptos y contexto.
El reconocimiento será ma-
ñana, martes, a las 12:15 p.m.
en el Auditorio de Ciencias So-
ciales. Asimismo, el doctor No-
hlen participará en el V Semi-
nario Reforma del Estado, la
HAstA EL 18
Becas aristóteles Publicación
La Escuela de Posgrado invita en homenaje a
a los alumnos de maestrías y
doctorados a postular a las Be-
gustavo gutiérrez
cas Aristóteles. Estas premian
la excelencia académica, la
trayectoria profesional de los
alumnos y los incentiva en el
desarrollo de sus proyectos de
investigación, al cubrir el 50%
de los derechos académicos en
el semestre 2010-2.
Para postular, los alumnos
deberán dejar en la Escuela de
Posgrado: CV no documenta-
do y carta de recomendación
de un profesor de su programa
de estudios. Se recibirán expe-
dientes hasta el 18 de octubre.n
+información:
626-2000 anexo 5119
cArEtAs
SEmana DE DoCtoRES. zileri y nohlen recibirán la distinción de doctor
Honoris causa de nuestra universidad esta semana.
Democracia y sus Institucio-
nes en Debate: 30 Años de De-
mocracia en América Latina
(ver nota anterior).
Por otro lado, el periodis-
ta Enrique Zileri recibirá es-
ta distinción este viernes por
su destacada trayectoria, ca-
racterizada por su constante
defensa de la democracia, la
verdad y la ética, tanto desde
la revista Caretas –que este año
celebra su aniversario núme-
ro 60– como desde los cargos
que ejerció. Asimismo, se le re-
conocerá por su atención a los
asuntos más importantes del
dEL Fondo EdItorIAL PucP
Teólogo y precursor de la teo-
logía de la liberación, el padre
Gutiérrez sentó las bases para
la reflexión sobre temas espi-
rituales vinculados a la reali-
dad social del Perú y de Améri-
ca Latina. En reconocimiento
a su trayectoria, el Fondo Edi-
torial de la Universidad ha pu-
blicado Entre la tormenta y la bri-
sa. Homenaje a Gustavo Gutiérrez,
libro que comprende diversos
artículos inspirados por sus
aportes intelectuales, morales
y espirituales.
Con trabajos de Juan Ace-
vedo, Luis Peirano, Sinesio Ló-
devenir político, social y cul-
tural del país, y por su ardua
defensa de los derechos huma-
nos.
Actualmente, Zileri, es pre-
sidente del directorio de la re-
vista Caretas y miembro de la
Sociedad Interamericana de
Prensa (SIP), miembro funda-
dor del directorio del Institu-
to Prensa y Sociedad (IPYS) y
ha sido merecedor a innume-
rables reconocimientos.
La ceremonia se realizará a
las 12:15 p.m. en el Auditorio
de Derecho y será presidida
por el doctor Marcial Rubio. n
pez, Frederick Cooper, Federi-
co de Cárdenas, Salomón Ler-
ner Febres, María Amelia Fort
de Cooper, Javier Iguíñiz, Ós-
car Ugarteche, Max Hernán-
dez, Cecilia Tovar y Catalina
Romero, la edición y recopila-
ción de los textos estuvo a car-
go de Catalina Romero y Luis
Peirano Falconí. n pucp.edu.pe
Pontificia Universidad Católica del Perú |
noscuenta
iSaaC RoSlER, PH.D.
dowling college, new york
Profesor de Literatura Com-
parada y Filosofía, Isaac Ros-
ler visita nuestra Universidad
para dictar un curso intro-
ductorio sobre Jacques Derri-
da, invitado por la Facultad
de Letras y Ciencias Huma-
nas y el Departamento de Hu-
manidades. El cursillo es una
introducción a los concep-
tos básicos de la deconstruc-
ción explorados por el filó-
sofo francés y se desarrollará
en cinco sesiones (14, 21 y 28
de octubre y 4 y 11 de noviem-
bre), a mediodía. Las inscrip-
ciones son en la Facultad de
Letras y Ciencias Humanas y
las vacantes, limitadas.
Para Derrida, el lenguaje co-
tidiano deja escapar un algo
metafísico que, sin embargo,
le es inherente y nos ayuda a
entender el mundo.
Aquello que se escapa del
lenguaje pero que, al mismo
tiempo, es imposible de en-
tender sin el lenguaje coti-
diano es lo que Derrida llama
différence. Esta habita silen-
ciosamente en cada palabra
difiriendo y diferenciando su
significado. Por ejemplo, si
pensamos en la palabra “pes-
cado”, los significados se di-
ferencian y se difieren silen-
ciosamente para completar
una idea siempre imperfecta
del referente pescado (pesca-
do muerto, pescado vivo, len-
guado, etc.).
El curso busca introducir los
conceptos básicos relacio-
nados con la deconstrucción.
¿Cómo la entiende Derrida?
dEsAyuno
gestión de riesgo
CENTRUM Católica y CENGA-
GE Learning te invitan a parti-
cipar de un desayuno empre-
sarial este martes a las 7:30
a.m. en el JW Marriott (Male-
cón de la Reserva 615, Mira-
flores). En el encuentro par-
ticiparán Humberto Meneses
Arancibia, presidente del Ban-
co de la Nación y profesor del
área de Finanzas de CENTRUM
Católica; Miguel Ángel Rayga-
da y Francisco Cedillo Rome-
ro, ambos magísteres en Ad-
ministración Estratégica de
Empresas por la PUCP.
El ingreso es libre y el cu-
po limitado. Informes e ins-
cripciones: centrumeventos@
n www.pucp.edu.pe/puntoedu
.edu | 11
Para Derrida, la deconstruc-
ción, siempre nueva y singu-
lar, no es un concepto que se
pueda aprender a través de
una metodología determina-
da. Sin embargo, para poder
comunicar lo incomunicable
a los estudiantes, hay ciertas
palabras que pueden ayudar
a comprender los procesos
deconstructivos. Por ejem-
plo, la oposición entre ami-
go/enemigo. Estos sujetos a
una “aporía”, algo que no es
negativo pero que abre la po-
sibilidad de la dialéctica de
oposiciones. En la oposición
amigo/enemigo, hay algo que
se escapa de ambos conceptos
al mismo tiempo que permi-
te su creación imperfecta, la
cual puede dar un giro impre-
visible en cualquier momen-
to (de amigo a enemigo y vi-
ceversa).
la deconstrucción está rela-
cionada a una hospitalidad ha-
cia lo diferente, lo impensable.
La hospitalidad es hacia el
otro y lo otro que es siempre
algo o alguien singular y úni-
co. La hospitalidad es imper-
fecta pues podemos conver-
tirnos en rehenes del otro, de
aquel al cual le ofrecemos to-
do sin pedir nada a cambio.
Por esta razón; la ley siempre
modula una cierta justicia
imperfecta, una justicia por
venir.
en la web
Lee la entrevista completa en:
www.pucp.edu.pe/puntoedu
en la web
l El departamento de Psico-
logía organiza la conferencia
La construcción de la reali-
dad en el niño con el doctor
Adrián dongo Montoya.
l crea tu Gmail PucP sin
perder tu antigua cuenta de
correo.
l clase maestra de improvisa-
ción de jazz con otmaro ruiz
en la Escuela de Música de la
universidad.
l ciclo de conferencias de
ciencias de la Información.
Este jueves: Las ciencias de la
Información y la Web 2.0.
l Entrevista a Pere Escorsa,
experto español en Innovación
y en vigilancia tecnológica.
12 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010
graduado
DAVID BLAZ, GRADUADO DE LA MAESTRÍA EN ESTUDIOS CULTURALES
Develando lo cotidiano
Por
DAVID PEREDA
U
n libro de Víctor
Vich, investigador y
profesor de la Cató-
lica, le descubrió los
estudios culturales
a David Blaz, cuando estudiaba
Antropología. El discurso de la
calle: los cómicos ambulantes y las
tensiones de la modernidad en el Pe-
rú le dio un enfoque revelador
sobre las expresiones popula-
res. Ahora, con su propia tesis
La ciudad vacía: imaginarios urba-
nos en el Centro Histórico de Lima
en la época del neoliberalismo, es el
primer titulado de la Maestría
en Estudios Culturales y de to-
do el país.
Blaz define los estudios
culturales como “un acerca-
miento novedoso al mundo
contemporáneo a través de la
cultura, entendida como un
producto de nuestras condi-
ciones estructurales, materia-
les, discursivas e ideológicas”.
Destaca que estos estudios “re-
velan, a partir de la cotidiani-
dad, todo un mundo de poder,
juegos económicos, políticos
e ideológicos”. En este senti-
do, “se puede ver lo cotidiano
como un velo que oculta mu-
chos elementos de identidad
cultural”.
Su investigación destaca los
espacios públicos del Centro
Histórico de Lima como esce-
narios de conflicto y negocia-
ción entre la ciudadanía y el
poder, en la configuración de
grupos discursivos. Asimismo,
analiza cómo los espacios pú-
blicos son legitimados no solo
por instancias de poder, sino
ESTE 13 DE OCTUBRE
Distinción a ex alumnos distinguidos
Este miércoles se realizará la
XIII ceremonia de homenaje
a ex alumnos distinguidos de
la PUCP, en la que la Asocia-
ción de Egresados y Graduados
premiará la excelencia, el com-
promiso y la responsabilidad
de tres de ellos: Gianfranco
Otazzi Passino, Leslie Pierce
Diez Canseco y Fernando Vi-
llarán de la Puente.
El Ing. Otazzi es profesor
principal de la Facultad de In-
geniería y coordinador de la
Maestría de Ingeniería Civil.
Leslie Pierce Diez Canseco,
por su parte, economista de la
PUCP, es ex viceministro de Co-
mercio del Perú, miembro de
por la propia ciudadanía.
“La ciudadanía es el núcleo
duro de la escenificación de las
calles y plazas. El municipio
sirve como institución que de-
be proveerle espacios de expre-
sión”, explica.
Sin embargo, surge el con-
flicto. “En la Plaza San Martín,
por ejemplo, la Municipalidad
ha restringido el uso como es-
pacio patrimonial y turístico.
En cambio, proscribe aque-
llos usos que la ciudadanía co-
mienza a darle: los oradores,
los cómicos ambulantes, que
estropeaban la foto del turis-
ta”, destaca Blaz.
“Hay un recogimiento de
los actores, pero a la vez nego-
ciación. Cuando los oradores
están en la Plaza y los munici-
pales vienen a botarlos, nego-
“EN LO COTIDIANO
PODEMOS
ENCONTRAR TODA
LA FORMACIÓN
ESTRUCTURAL
COMO CULTURA Y
SOCIEDAD”.
cian, pero los primeros se po-
sicionan como subordinado”,
manifiesta.
La Maestría en Estudios Cul-
turales de la Católica promue-
ve el diálogo entre las ciencias
sociales y las humanidades pa-
ra subrayar la importancia de
la cultura en la estructuración
del mundo social. El programa
RECONOCIMIENTO. La ceremonia se realizará a las 6:45 p.m. en el Swissôtel
Lima, Salón Paracas (Vía Central 150, Centro Empresarial Real, San Isidro).
la Asamblea General de la Uni-
versidad ESAN y gerente gene-
ral de Alicorp S.A. Finalmente,
el Ing. Fernando Villarán de la
Puente, magíster en economía
por la Escuela de Posgrado de
la PUCP, creó la Agencia Estatal
de Promoción para la Pequeña
LA CIUDAD VACÍA. Con su tesis sustentada, Blaz es el primer titulado en
Estudios Culturales del país.
se dicta desde el 2008 y Blaz se
ha convertido en el primer gra-
duado luego de sustentar su te-
sis la semana pasada. Asimis-
mo, es el primero en obtener el
grado de magíster en esta disci-
plina dentro del país.
“Me interesó esta maestría
por lo reveladora: nos des-
cubre que la realidad es una
y Mediana Empresa durante su
periodo como ministro de Tra-
bajo en el año 2001, es presi-
dente de la firma de SASE Con-
sultores y miembro del Conse-
jo Directivo del Centro Nacio-
nal de Planeamiento Estratégi-
co. Felicitaciones. ■ inscrito.
FRANZ KRAJNIK
construcción. En lo cotidiano
está velado cómo entendemos
el mundo; allí hay una serie
de discursos ideológicos, po-
líticos, sexistas, etc. También
podemos encontrar allí toda
la formación estructural co-
mo cultura y sociedad. Uno,
como estudioso, logra acceder
a lo que está oculto”, expresa.
ÚLTIMOS DÍAS
Apoyo a la investigación
La convocatoria del
Programa de Apo-
yo a la Investigación
para Estudiantes de
Posgrado (PAIP) PU-
CP 2010 cierra este
martes 12.
Destinado a apo-
yar el proceso de for-
mación para la investi-
gación especializada de
los estudiantes de posgrado y a
estimular la elaboración de te-
sis de alto nivel académico, el
concurso está dirigido a estu-
diantes de cualquier maestría
de nuestra Universidad que
cuenten con un plan de tesis
INTERDISCIPLINARIO.
“Hice mi pregrado en una uni-
versidad del Estado. En las uni-
versidades públicas, la idea de
disciplina es muy rígida, co-
mo una camisa de fuerza. Es-
ta maestría de la PUCP rompe
esa camisa de fuerza. Es un es-
pacio interdisciplinario don-
de se lee a diversos especialis-
tas. Es sumamente útil para
analizar la sociedad”, asevera.
En antropología trabaja-
mos mucho lo etnográfico,
que implica un acercamiento
más camaleónico con la socie-
dad. Se busca entender el con-
texto en el que el otro se ha
construido. Los estudios cul-
turales tienen algo parecido,
al interpretar lo discursivo en-
tendiéndola desde su matriz
en su propia construcción”,
manifiesta Blaz, quien proyec-
ta una carrera como investiga-
dor y docente, y aspira a conti-
nuar un posgrado mayor en la
misma línea. “El aprendizaje
es constante y más aún cuan-
do una maestría te devela tan-
to material para seguir intere-
sándose en estos temas”, sos-
tiene.
Los estudios culturales pro-
meten nuevos descubrimien-
tos sobre nuestra sociedad,
tan compleja, fragmentada y
aparentemente contradicto-
ria. El posgrado en la Católica
es una de las quince maestrías
interdisciplinarias que se ofre-
cen. Para los estudiosos, repre-
senta una buena alternativa
académica para abrirse cami-
no en esta aventura. ■
El dato:
● Para mayor información
sobre la Maestría en Estu-
dios Culturales de la PUCP,
revisa nuestra web: www.
pucp.edu.pe, o comunícate al
correo: maestriaeecc@pucp.
edu.pe.
El apoyo financiero
otorgado a los gana-
dores contempla 20
ayudas de S/. 6 mil
cada una.
Para conocer las
bases, y descargar
los documentos y
formularios res-
pectivos, ingresa a
http://blog.pucp.edu.pe/blog/
dgi o acércate a la Dirección
de Gestión de la Investigación
(DGI), en el Vicerrectorado de
Investigación. ■
+información:
626-2000, anexo 2120
dgi@pucp.edu.pe / vri@pucp.edu.pe

profes
MIGUEL HADZICH, profesor principal de Estudios Generales Ciencias
“Soy un pata que va
contra las normas”
La exitosa trayectoria de Miguel Hadzich, director del
Grupo de Apoyo al Sector Rural de la PUCP desde hace 18
años, es reconocida por Universia.
Por
DAVID GAVIDIA
M
iguel Hadzich
suelta una son-
risa. El profesor
principal de las
facultades de Es-
tudios Generales Ciencias y
de Ciencias e Ingeniería de
la PUCP acaba de ser recono-
cido por Universia –la mayor
red de universidades del mun-
do– por su apoyo en las zonas
rurales del país con proyectos
de tecnología adaptada desti-
nadas a su desarrollo, bienes-
tar ecológico y social. “Se su-
pone que reconocieron en es-
ta publicación a gente que se
ha superado… yo no sabía que
me había superado”, dice con
tono risueño, mientras coge
entre sus manos un ejemplar
del libro Universitarios en Ibero-
américa, historia de superación y
éxito, donde su vida, su rostro,
sus proyectos y sus fotos se ma-
tizan con frases como: “La uni-
versidad es el cerebro del pue-
blo, de ahí deben salir todas
las cosas y nosotros aportar las
ideas al mismo”.
Su historia, en la publica-
ción, lleva el título: “Solucio-
PREMIAN A PROFESOR DE LA CATÓLICA EN MÉXICO
Eugenio de D’Medina ganó concurso de
ensayo Caminos de la Libertad
El profesor Eugenio D’Medina,
del Departamento de Ciencias
Sociales, ganó el primer lugar
en el Quinto Concurso de Ensa-
yo Caminos de la Libertad, or-
ganizado por el Grupo Salinas
en México. D’Medina, que ade-
más estudió Economía en nues-
tra Universidad y un MBA en la
de Québec, participó con el en-
sayo “Totalitarismo democráti-
co o democracia liberar ¿A dón-
de apunta Latinoamérica?”.
“En mi ensayo, sostengo que
quienes se vuelcan a totalita-
rismos democráticos, como en
el caso de Venezuela, lo hacen
nes accesibles y ecológicas para
los problemas rurales”, y narra
su experiencia junto al Grupo
de Apoyo al Sector Rural de la
PUCP, que él dirige hace 18
años. “Nuestra idea fue siem-
pre recuperar la antigua tecno-
logía, como la rueda, pero tam-
bién mejorarla, optimizarla y
luego que la gente se apropie de
ella para su beneficio”, comen-
ta Hadzich quien les enseña la
tecnología con la que los pue-
blos rurales pueden hacer fren-
te –por ejemplo– a la escasez
del agua, con materiales tan
sencillos como tubos, fierros y
hasta botellas de plástico.
“Lo que espero es que la
gente se apropie de nuestros
proyectos, que se rompa la bre-
cha tecnológica que existe en
nuestro país y ayude a difun-
dir la tecnología de forma gra-
tuita… aspiro a que nuestro
trabajo sirva para la gente más
pobre”, explica.
Entre sus proyectos más des-
tacados está la bomba de arie-
te, una máquina hidráulica
de movimiento continuo que
permite subir el agua a un ni-
vel superior sin la necesidad de
energía como la electricidad.
Justamente esta filosofía
CAMINOS DE LIBERTAD. D’Medina es el primer peruano en ser galardonado
con el primer puesto en el certamen mexicano.
Pontificia Universidad Católica del Perú |
YANINA PATRICIO.
CONTRACORRIENTE. El profesor Miguel Hadzich dirige el Grupo de Apoyo al
Sector Rural de la PUCP desde hace 18 años.
porque algo falla en las demo-
cracias liberales. Por tanto, es-
tas últimas deben incrementar
la participación del pueblo en
Estado”, asegura D’Medina.
ARCHIVO PERSONAL El profesor considera que
nuestro sistema actual es muy
encorsetado. “Es muy formal,
lo que implica muchos plazos
para solucionar los problemas.
Esto hace que aumente la per-
cepción de que la democracia
no funciona”, alega. En este
sentido, existe un riesgo de que
nuestro país gire hacia mode-
los totalitarios si no implemen-
ta mejoras.
“Es un riesgo latente en el Pe-
rú, como en Colombia y Méxi-
co. Por eso, nuestras democra-
cias liberales deben ser fuertes,
manejar el conflicto social y
mantener estabilidad. El Esta-
.edu | 13
fue la que llamó la atención
Universia: la ayuda que ofre-
ce a las zonas desfavorecidas
y alejadas del país y en bene-
ficio de 50 mil familias. La his-
toria de Hadzich y el Grupo de
Apoyo destaca en el libro jun-
to a otros 21 trabajos de pro-
yección social de diversos paí-
ses como Argentina, España,
Portugal, Colombia y Vene-
zuela. La mayor parte de ellos
destinados a la educación, re-
habilitación de personas con
discapacidad y a la readapta-
ción social de los individuos.
Todos estos trabajos –que tie-
nen mucho de filantropía–
fueron seleccionados por Uni-
versia de entre 1,169 universi-
dades de 23 países y ante un
universo de trece millones y
medio de estudiantes y profe-
sores universitarios.
“Supongo que por mi tra-
yectoria me hice un poco co-
nocido, eso debió gustarle a
Universia”, dice, sin mucha
solemnidad, este profesor cuz-
queño, oriundo de un puebli-
to de Quillabamba que se con-
sidera un “pata buena gente y
que va contra las normas”. Así
es: “la gente siempre dice que
voy contra la corriente”. Le
creemos. ■
Sabías que...
● El Grupo de Apoyo al
Sector Rural es un equipo
multidisciplinario en el que
intervienen profesores,
estudiantes y se centran en
tres áreas de investigación:
energías renovables, medio
ambiente y permacultura, y
mecanización agrícola.
● Junto a la historia de
Hadzich y el Grupo de Apoyo
al Sector Rural de la PUCP
también fue reconocida la
bailarina Vania Masías por su
trabajo con los Ángeles D1:
Del semáforo al escenario.
do debe generar oportunidades
y resistir las tentaciones autori-
tarias con propuestas alterna-
tivas que refuercen el modelo
de democracia liberal”, asevera
nuestro especialista.
El ensayo de D’Medina ob-
tuvo el triunfo sobre casi 900
textos provenientes de diversos
países. Caminos de la Libertad
nació en el 2004 como iniciati-
va de Ricardo B. Salinas Pliego,
presidente del Grupo Salinas,
para contribuir a la reflexión
sobre la libertad. El premio in-
cluye US$ 15 mil y su próxima
publicación.
“Siento un doble orgullo por
ser el primer peruano en obte-
ner este premio y por venir de
la Católica. Comparto este re-
conocimiento con mi Universi-
dad”, destacó D’Medina. ■
14 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010
deportes
BUSCAN REPETIR TRIUNFO
Objetivo en la mira
Campeón en las Universiadas Trujillo 2006 y Tacna
2008, el equipo PUCP de tiro con carabina buscará
nuevamente el título en Arequipa 2010.
Por
DIEGO GRIMALDO
E
l brillo de los títulos
en Trujillo 2006 y Tac-
na 2008 no ciega a los
miembros del equi-
po de tiro con carabi-
na de nuestra casa de estudios.
Ellos saben que esto no les ase-
gura el tricampeonato en la
edición 2010 de los Juegos Uni-
versitarios Nacionales, que se
disputarán en Arequipa des-
de el 22 de octubre próximo;
sin embargo, les brinda la su-
ficiente confianza como para
viajar con mucho optimismo y
así no despegar la mira del pri-
mer lugar de la competencia.
“A veces el deporte no tiene
ninguna lógica, pero si esta se
da tendríamos que ganar. En
todo caso, será importante que
los chicos sean sólidos como
grupo y, más allá de sus resul-
tados individuales, logren un
triunfo para la Universidad”,
señala Carlos Amezaga, el téc-
nico de la escuadra de tiro con
carabina de la Católica. Sin du-
da, esta es una de las delega-
ciones que viajará a la Ciudad
Blanca con mayores posibilida-
des de llenarse de medallas.
En nuestro equipo desta-
ca Paulo Rivas, oro en Tacna, y
los experimentados José Cáce-
res y Carlos Romero. También
FÚTBOL
La Logia no
pudo con
Hijos del Sol
La Logia, actual bicampeón
de la Copa PUCP de fútbol, y
su clásico rival, Hijos del Sol,
empataron 1-1 y perdieron la
oportunidad de despuntarse
en el popular torneo.
Al término de la segunda
fecha del campeonato, ambos
conjuntos comparten el lide-
rato en la tabla de la Prime-
ra División con 4 unidades,
la misma cantidad de puntos
que posee Bayern, que superó
2-1 a Rotterdam.
A diferencia de lo ocurrido
en la máxima categoría de la
el joven Miguel Mejía, selec-
cionado nacional; las gemelas
Alexandra y Francesca Queiro-
lo y Karla Miranda, primera, se-
gunda y tercera en el ranking
nacional de carabina neumáti-
ca, respectivamente.
PALABRAS DE PESO. Otro
deportista de la Católica que
bregará por el éxito de nuestra
escuadra en Arequipa es Gon-
zalo Sifuentes, con quien con-
versamos a partir de su partici-
pación en las Universiadas Tru-
jillo 2006 y Tacna 2008.
¿Es factible lograr el tricam-
peonato en tiro con carabina?
Las posibilidades son muy al-
tas porque ya tenemos una tra-
dición de triunfos con dos cam-
peonatos nacionales universi-
tarios y porque tenemos mu-
chas ganas de ganar el tercero.
En realidad, el equipo se ha re-
novado con gente que se ha ido
sumando en los últimos años,
Nuestros representantes
José Cáceres graduado
Paulo Rivas graduado
Gonzalo Sifuentes Ciencia e Ingeniería
Carlos Romero Ciencias e Ingeniería
Juan Ibarra Arquitectura y Urbanismo
Miguel Mejía Estudios Generales Ciencias
Alexandra Queirolo Ciencias y Artes de la Comunicación
Francesca Queirolo Ciencias y Artes de la Comunicación
Karla Miranda Derecho
Copa PUCP, la Segunda tiene
a un único puntero: Benjami-
nes, que juntó también 4 pun-
tos, uno más que La Milicia,
Encarta y Waiqui.
La próxima fecha del cer-
tamen se empezará a jugar a
partir del lunes 18 de octubre,
La abrirá el encuentro entre
Bayern y Águilas Negras. ■ en disciplinas como fulbito,
Resultados – Fecha 2
Primera División
2-4 PSV vs. La Vecindad
0-3 Calulo vs. Águilas Negras
1-2 Rotterdam vs. Bayern
1-1 La Logia vs. Hijos del Sol
Segunda División
1-1 Sport Gusto vs. Weeds United
1-1 Inter vs. Acme
0-2 Encarta vs. Waiqui
1-0 Benjamines vs. Sport tu Flaca
Descansó: La Milicia
pero que ya contaban con ex-
periencia. Los más jóvenes han
entrenado mucho y tienen
buenos puntajes. Se puede de-
cir que el nivel con el que con-
tamos es mucho más alto del
que teníamos hace dos años.
¿Qué se siente participar en una
Universiada?
Es el máximo nivel universita-
rio, todos aspiramos ganar. La
sensación, como en toda com-
petencia, es de adrenalina. Hay
muchas ganas de triunfar. Fe-
lizmente, tenemos muchas po-
sibilidades de hacerlo.
¿Qué esperas a nivel personal?
Quiero que el equipo gane.
Creo que cada uno de noso-
tros tiene que dar su máximo
esfuerzo para que en la suma
devenga su triunfo. Personal-
mente, tengo buenos punta-
jes, he entrenado bastante
bien y (desde luego) también
quiero ganar. ■
OLIMPUCP
Fiesta deportiva
Quince grupos de competido-
res conformados por trabaja-
dores administrativos de 30
unidades de nuestra Universi-
dad buscarán apilar la mayor
cantidad de puntos posibles
básquet o vóley y ganar el títu-
lo de los VIII Juegos OLIMPU-
CP. El certamen se inaugura-
rá este viernes a las 6 p.m. en
las losas deportivas ubicadas
tras el Coliseo Polideportivo.
El evento de confraternidad
llegará a su fin el viernes 29 de
octubre.
FRANZ KRAJNIK
El dato:
● Puedes obtener más
información sobre la
Universiada Arequipa
2010 visitando la pá-
gina electrónica www.
perufedup.com.
APUNTA AL
ORO. Gonzalo
Sifuentes confía
en el desempeño
de nuestro equipo
en Arequipa.
YANINA PATRICIO
SÓFTBOL
Las chicas no
se detienen
El cuadro Máster-PUCP que
disputa la Primera División
del torneo Selección y Com-
petencia de la Federación Pe-
ruana de Sóftbol enfrentará
este domingo al conjunto de
■ Simón Bolívar Callao, cuadro
al que derrotó por 6-4 en la pri-
mera ronda del certamen.
De lograr un triunfo, la es-
cuadra de nuestra Universi-
dad prolongará su condición
de equipo invicto. El cotejo se
disputará en El Olivar de Je-
sús María a partir de las 2 p.m.
Dos horas antes, Las integran-
tes de Estudiantes-PUCP me-
dirán fuerzas contra Black
Hawks. ■
 Pontificia Universidad Católica del Perú | .edu | 15

nuestragente
Foto:yanina patricio / franz krajnik / gonzalo silva

El taller de impro del grupo Imprología, dirigido por Jean Phil

Arrieta y Jimena Cornejo, aprovecha el Jueves Cultural para dar
rienda suelta a la vena artística.

Con el apoyo de OPROSAC, un grupo de estudiantes presentó un espectáculo en homenaje

póstumo a Michael Jackson. Piero Negrón, alumno de EEGGLL, es el imitador oficial del rey del
pop. Este despliegue de coreografías, presentado el jueves pasado, forma parte del show “Huellas”.

La organización Jarabe de Clown promueve la iniciativa La

Revolución de las Pequeñas Cosas repartiendo volantes. En la
foto: Ana Pérez, Renato Rondón, la Ardilla y Edgar Medina.

Sandro mairata

Helga Elsner y Alessandra Casanova venden su Jossie Baldeón y Martín Berríos musicalizan
mercadería en el Coloquio de Diseño Gráfico. los pasadizos del pabellón Z.

El escritor peruano Mario Vargas Llosa recibió el Premio

Nobel de Literatura 2010.

comentarios web
Emilio Salcedo
¡Qué bien! El Premio Nobel para Mario Vargas Llosa. Las artes,
letras y humanidades peruanas deben estar de fiesta. Él es, y ha
sido, un peruano trascendental. Más allá de todo signo ideológico,
especialmente en los últimos tiempos, su intervención ha sido clave
en la lucha por la vigencia de los derechos humanos, la libertad, la
justicia y la memoria.

Paola Ascencio
¡Excelente noticia! ¡Otro motivo más para celebrar y sentirnos orgu-
llosos de ser peruanos! Por fin un Premio Nobel en casa, ya le toca-
ba a Mario Vargas Llosa y al Perú.

Lino Cieza
¡Felicidades, Varguitas! De todo corazón. Eres admirable. Gran
novelista y, sobre todo, gran librepensador.
El equipo de rugby anda en busca de adeptos y decidieron promocionarse regalando globos. Arriba:
Opina en: www.pucp.edu.pe/puntoedu Sergio Avendaño, Gary Gonzáles, Marlio Vásquez, Rosa María Varillas y Marisela de la Cruz.
Abajo: Mariana Quiroz, Andrea Krefft y Stephanie Chelle.
16 | .edu | LIMA, del 11 al 17 de octubre del 2010

puntofinal Aristóteles Picho, actor y catedrático de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicación

“La función debe continuar”

yanina patricio
Por
Giancarlo peña

D
espués de 6 años, en
los que se dedicó a
la docencia y a la di-
rección de dos pelí-
culas y una minise-
rie, el actor regresa a su añora-
do oficio sobre las tablas. Inte-
rrumpimos al actor en los pre-
parativos del estreno de Krapp.
La última cinta, obra de Samuel
Beckett dirigida por Miguel
Talledo. Aristóteles nos con-
testa mientras dibuja frente
al espejo largas líneas en los
pliegues de su cara; los mar-
ca, los exagera, va entrando en
papel…

Regresas con un unipersonal.

Parece una manera de volver
poco a poco a las tablas, ya que
aparentemente no implica los
trances de una producción con
más actores. Esto implica tam-
bién una responsabilidad ma-
yor, porque el éxito de la obra se
sostiene en una sola persona.
¿Es una dificultad o un alivio?
En realidad es una dificultad.
Puede parecer que no deman-
da tanto tiempo para hacerla,
pero esta obra ha sido difícil
por la complejidad que ha te-
nido. Hemos venido ensayán-
dola desde los primeros días
de mayo; las primeras lectu-
ras y todo el trabajo en mesa
nos han demandado todo es-
te tiempo. Entonces, no es que
sea más sencillo, sino todo lo
contrario, es mucho más com-
plejo porque, incluso en tex-
tos en los cuales hay otros per-
sonajes, estos ayudan a resol-
ver los conflictos. En este caso,
el personaje tiene que resol-
ver solo sus propios conf lic-
tos que se van presentando, y
él mismo tiene que asumir los
dilemas que se van presentan-
do o, en todo caso, dejárselos
al público.
A Samuel Beckett le dieron el
Nobel de Literatura “por su es-
critura, que, renovando las for-
mas de la novela y el drama, ad-
quiere su grandeza a partir de
la indigencia moral del hombre
moderno”. Eso de la “indigen-
cia moral” se dijo en 1969, pero
parece…
Actual. Lo que pasa es que
Beckett es un dramaturgo to-
talmente actual, y eso es lo
que lo convierte en un drama-
turgo contemporáneo. Toda
obra que él ha escrito tiene,
en estos momentos, una vi-
gencia impresionante, y jus-
tamente los conceptos que
tienen sus personajes, como
Unipersonal. Luego de una pausa teatral, Aristóteles Picho encarnará el personaje de Krapp, quien enfrenta su soledad en su cumpleaños número 69.
“El actor
tiene la
responsabilidad
de enfrentar
los personajes
en las
condiciones que
se encuentre,
haciendo
que estas
condiciones
formen parte del
personaje”.
Krapp, en este caso, o los de
Esperando a Godot o de Final de
partida, los ves en la cotidiani-
dad, en la vida de hoy, en los
conflictos que se van presen-
tando en la vida cotidiana y
en la vida política; tienen mu-
cho que ver.
Esta vez interpretas a un hom-
bre solitario que se encierra pa-
ra enfrentarse con su pasado,
que es una manera de enfrentar-
se a sí mismo. Todo hombre, al-
guna vez, evalúa su vida. ¿Has
hecho este balance?
El personaje ha hecho el ba-
lance, yo no. Hacerlo me to-
maría mucho tiempo y creo
que una de las cosas que uno
tiene que hacer es, más bien,
disfrutar de la vida estando vi-
vo, presente, con cualquier di-
ficultad que pudiera aparecer.
Creo que la mejor manera de
disfrutar la vida es no hacer
balances; en todo caso, uno de-
be percatarse de las cosas difi-
cultosas que se le han presen-
tado en la vida y no cometer
esos mismos errores.
En tu oficio, el valor del cuer-
po como medio de expresión es
mayor, pues es a la vez tu he-
rramienta de trabajo. ¿Cómo
evoluciona la relación de tu tra-
bajo con tu cuerpo a medida que
este cambia?
En realidad el cuerpo del ac-
tor se va adecuando al del per-
sonaje. En la mayoría de veces,
por lo menos en la experien-
cia que tengo actuando, mi
cuerpo siempre se ha ido ade-
cuando al personaje, en todo
sentido. Ya sea físicamente, ya
sea vocalmente, ya sea emo-
cionalmente. Eso no quiere
decir que yo viva los perso-
najes las 24 horas del día, pe-
ro, sí, el personaje empieza a
tomar posesión del actor en
un momento determinado.
Y creo que eso es lo que hace
que uno se sienta vivo, que
uno se sienta presente en el es-
cenario, que uno pueda mos-
trar un personaje con sentido
de la verdad, con procesos or-
gánicos, y eso es lo que hace
atractiva a la actuación.
¿Te es difícil exorcizar los per-
sonajes de tu cuerpo?
No… termina su temporada o
el rodaje de una película y el
personaje dice: “Bueno, me
voy a dormir”.
Tu labor en las artes escénicas
ha sido extensa y extenuan-
te. Recuerdo la anécdota so-
bre Molière que, a pesar de su
precaria salud, interpreta el pa-
pel principal de El enfermo ima-
ginario hasta que, finalmente,
muere. Siempre la función debe
continuar o alguna vez estuvis-
te tentado a decir “hasta acá
nomás”.
No. Yo creo, al igual que Mo-
lière, que la función de-
be continuar. Como todo el
mundo sabe, yo no estoy en
un gran estado físico como
antes, pero creo que la labor
y la responsabilidad de un ac-
tor es enfrentar los persona-
jes en las condiciones que se
encuentre, haciendo que es-
tas condiciones formen parte
del personaje. Espero no mo-
rir pronto en el escenario, o,
al igual que Molière, morir en
el escenario. n del CCPUCP de 2 p.m. a 10 p.m..
laficha
Nombre: Aristóteles Picho
Lugar y fecha de nacimiento:
Huancayo, no recuerda cuando…
Estudios: actuación en la Escuela
Nacional de Arte Dramático, Bachi-
llerato de Educación en la PUCP,
Estadística en la U. de San Martín
de Porres. Su participación en la
actuación es copiosa: El perro del
hortelano, El gran teatro del mundo,
Como te dé la gana, La fiera doma-
da, La vida es sueño, en teatro; y La
ciudad y los perros, La boca del lobo,
Alias la Gringa, La vida es una sola,
Reportaje a la muerte, Proof of Life,
Pantaleón y las visitadoras, Paloma
de papel, El premio, en películas.
Actualmente, es responsable del
Taller de Comunicación del MBA del
PAD de la Universidad de Piura, es
catedrático de la Facultad de Cien-
cias y Artes de la Comunicación de
la Pontificia Universidad Católica
del Perú y catedrático en la Uni-
versidad de Lima en la Facultad de
Comunicaciones.
Krapp. La última cinta
Las funciones son todos los martes de octu-
bre y noviembre a las 8 p.m. en el CCPUCP (Av.
Camino Real 1075, San Isidro). El costo de la
entrada general es de S/. 25 y de S/. 15 para
estudiantes y jubilados. Puedes adquirirlas en
Teleticket de Wong y Metro y en la Boletería