Nru./No.

20,088
Prezz/Price
€0.36

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta

The Malta Government Gazette
L-Erbgħa, 14 ta’ Novembru, 2018 Pubblikata b’Awtorità
Wednesday, 14th November, 2018 Published by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Proklama tal-President ta’ Malta....................................................................................... 11,045

Proclamation by the President of Malta........................................................................... 11,045

Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 11,046

Government Notices.......................................................................................................... 11,046

Avviżi tal-Pulizija............................................................................................................. 11,046 - 11,047

Police Notices................................................................................................................... 11,046 - 11,047

Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 11,047 - 11,048

Court Notices.................................................................................................................... 11,047 - 11,048
 L-14 ta’ Novembru, 2018 11,045
Anno Domini  2018 Nru. XXII
Proklama
MILL-AĠENT PRESIDENT
   (L.S.)          TA’ MALTA       (L.S.)
(Iff.)  Dolores Cristina
   Aġent President
   BILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjoni
ta’ Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta’ President
tkun assenti minn Malta l-funzjonijiet mogħtija lilha bl-
imsemmija Kostituzzjoni għandhom jiġu moqdija minn dik
il-persuna li l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kap
tal-Oppożizzjoni, jista’ jaħtar;
   U BILLI l-President hija assenti minn Malta;
   U BILLI fit-13 ta’ Novembru, 2018, il-Prim Ministru
ħatarni Aġent President għal matul iż-żmien li fih il-President
tkun assenti minn Malta;
   U BILLI jiena ħadt u ffirmajt kif imiss il-ġurament
tal-kariga kif preskritt bl-artikolu 50 tal-imsemmija
Kostituzzjoni;
   ISSA, GĦALHEKK, JIENA, DOLORES CRISTINA,
qiegħda hawnhekk navża u nipproklama li assumejt illum
skont l-imsemmija Kostituzzjoni l-funzjonijiet ta’ President
ta’ Malta.
   Magħmula fil-Palazz ta’ San Anton, illum‚ it-13 ta’
Novembru, 2018.
B’Awtorità,
(Iff.)  Joseph Muscat
   Prim Ministru
Anno Domini  2018 No.  XXII
Proclamation
BY THE ACTING PRESIDENT
OF MALTA      
(Sd)  Dolores Cristina
    Acting President
   WHEREAS it is provided by section 49 of the
Constitution of Malta that whenever the holder of the office
of President is absent from Malta the functions conferred upon
her by the said Constitution shall be performed by such person
as the Prime Minister, after consultation with the Leader of
the Opposition, may appoint;
   AND WHEREAS the President is absent from Malta;
   AND WHEREAS on the 13th day of November, 2018,
the Prime Minister appointed me Acting President for such
time as the President is absent from Malta;
   AND WHEREAS I have duly taken and subscribed
the oath of office as prescribed by section 50 of the said
Constitution;
   NOW, THEREFORE, I, DOLORES CRISTINA, do
hereby notify and proclaim that I have this day under the said
Constitution assumed the functions of President of Malta.
   Made at San Anton Palace, this 13th day of November,
2018.
By Authority,
(Sd)  Joseph Muscat
   Prime Minister
 11,046 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 20,088
NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN
Nru. 1334
IL-PRIM MINISTRU JERĠA’
LURA FUQ DMIRIJIETU
NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-Onor.
Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA(Hons), MA(European
Studies), PhD(Bristol), MP, reġa’ daħal għal dmirijietu ta’
Prim Ministru nhar it-Tlieta, it-13 ta’ Novembru, 2018, u
l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru.
1325 tal-10 ta’ Novembru, 2018, ma baqgħux iseħħu f’dan
is-sens.
It-13 ta’ Novembru, 2018
(OPM/40/2017)
Nru. 1335
AĠENT PRIM MINISTRU
NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi, fuq
il-parir tal-Prim Ministru, il-President ta’ Malta ordnat illi
l-Onor. Christian Cardona, BA, LLD, LLM, MP, Ministru
għall-Ekonomija, l-Investiment u n-Negozji ż-Żgħar, jassumi
d-dmirijiet addizzjonali ta’ Prim Ministru, nhar l-Erbgħa, 14
ta’ Novembru, 2018, matul l-assenza minn Malta tal-Onor.
Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA(European
Studies), PhD (Bristol), MP.
It-13 ta’ Novembru, 2018
(OPM/40/2017)
AVVIŻ TAL-PULIZIJA  POLICE NOTICE
Nru. 180
Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar ir-
Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-
Pulizija jgħarraf illi l-vetturi tas-sewqan ma jkunux jistgħu
jgħaddu mit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet
indikati.
Iż-Żurrieq
Nhar is-Sibt, is-17 ta’ Novembru, 2018 minn nofsinhar
sal-Ħadd, it-18 ta’ Novembru, 2018 fl-4.00 p.m. minn Misraħ
ir-Repubblika.
Mill-Ħamis, it-22 ta’ Novembru, 2018 sat-Tnejn, is-26
ta’ Novembru, 2018 minn Misraħ ir-Repubblika.
Nhar il-Ħamis, it-22 ta’ Novembru, 2018 minn nofsinhar
sa nofsillejl minn Triq il-Ħaddiema, Triq Santa Katarina u
Triq San Bert.
 
GOVERNMENT NOTICES
No. 1334
RESUMPTION OF DUTIES BY
THE PRIME MINISTER
IT is notified for general information that the Hon. Joseph
Muscat, KUOM, BCom, BA(Hons), MA(European Studies),
PhD(Bristol), MP, resumed duties as Prime Minister on
Tuesday, 13th November, 2018, and that the arrangements
made by Government Notice No. 1325 of the 10th of
November, 2018, ceased to have effect accordingly.
13th November 2018
No. 1335
ACTING PRIME MINISTER
IT is notified for general information that, acting on the
advice of the Prime Minister, the President of Malta has
directed that the Hon. Christian Cardona, BA, LLD, LLM, MP,
Minister for the Economy, Investment and Small Businesses,
assumes the additional duties of the Prime Minister, on
Wednesday 14th November, 2018, during the absence from
Malta of the Hon. Joseph Muscat, KUOM, BCom, BA (Hons),
MA (European Studies), PhD (Bristol), MP.
13th November, 2018
No. 180
In virtue of Article 52(1) of the Traffic Regulation
Ordinance (Cap. 65), the Commissioner of Police hereby
notifies that the transit of vehicles from the streets mentioned
hereunder will be suspended on the dates and times indicated.
Żurrieq
On Saturday, 17th November, 2018 from noon till
Sunday, 18th November, 2018 at 4.00 p.m. through Misraħ
ir-Repubblika.
From Thursday 22nd November, 2018 till Monday, 26th
November, 2018 through Misraħ ir-Repubblika.
On Thursday, 22nd November, 2018 from noon till
midnight through Triq il-Ħaddiema, Triq Santa Katarina and
Triq San Bert.
 L-14 ta’ Novembru, 2018 11,047
Nhar il-Ħamis, it-22 ta’ Novembru, 2018 minn nofsinhar
sa nofsillejl minn Triq il-Ħaddiema k/m Triq San Bartilmew.
Nhar il-Ġimgħa, it-23 ta’ Novembru, 2018 mis-6.30 p.m
sas-1.30 a.m. minn Triq il-Kbira, Misraħ ir-Repubblika, Triq
Santa Katarina, Triq il-Ħaddiema, Misraħ Mattia Preti u Triq
P.P. Saydon.
Nhar il-Ħadd, il-25 ta’ Novembru, 2018 bejn it-8.00 a.m.
u l-5.00 p.m. minn Triq il-Kbira, Triq P.P. Saydon, Triq Santa
Katarina, Triq il-Ħaddiema, Triq Dun Ġużepp Zammit, Misraħ
Mattia Preti u Misraħ Repubblika.
Ħal Kirkop
Nhar is-Sibt, it-8 ta’ Diċembru, 2018 mill-11.00 a.m. sal-
Ħadd, id-9 ta’ Diċembru, 2018 mis-6.00 p.m. through Triq
il-Parroċċa.
Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li
jiġu rmunkati.
L-14 ta’ Novembru, 2018
AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS
1798
B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-4
ta’ Ottubru, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet
Shead Jason vs Farrugia Charlene, Rikors Numru 147/18
AL, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi
ta’ notifika fil-konfront tal-konvenuta Charlene Farrugia, a
tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.
Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat fil-Qorti
Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-ismijiet Jason Shead (KI
15772M) vs Charlene Farrugia (KI 444383M) fil-5 ta’
Ġunju, 2018, ir-rikorrenti ppremetta u talab u kkonferma
bil-ġurament:
1. Illi huwa missier ta’ żewġ ulied minuri msemmija fir-
rikors, li twieldu minn relazzjoni li kellu mal-intimata;
2. Illi r-relazzjoni ta’ bejn il-partijiet intemmet;
3. Illi l-minuri huma attwalment fil-kura u kustodja de
facto tal-intimata;
… omissis …
On Thursday, 22nd November, 2018 from noon till
midnight through Triq il-Ħaddiema c/w Triq San Bartilmew.
On Friday 23rd November, 2018 from 6.30 p.m till 1.30
a.m. through Triq il-Kbira, Misraħ ir-Repubblika, Triq Santa
Katarina, Triq il-Ħaddiema, Misraħ Mattia Preti and Triq
P.P. Saydon.
On Sunday, 25th November, 2018 between 8.00 a.m. and
5.00 p.m. through Triq il-Kbira, Triq P.P. Saydon, Triq Santa
Katarina, Triq il-Ħaddiema, Triq Dun Ġużepp Zammit, Misraħ
Mattia Preti and Misraħ Repubblika.
Ħal Kirkop
On Saturday, 8th December, 2018 from 11.00 a.m. till
Sunday, 9th December, 2018 from 6.00 p.m. through Triq
il-Parroċċa.
Any vehicles found parked in contravention to the order
of this notice are liable to be towed away.
14th November, 2018
By means of a decree given by the Civil Court (Family
Section) on the 4th October, 2018, in the records of the
Sworn Application in the names Shead Jason vs Farrugia
Charlene, Application Number 147/18 AL, the following
publication was ordered for the purpose of service of the
defendant Charlene Farrugia, in terms of Article 187(3) et
sequitur of Cap. 12.
By means of a Sworn Application, filed in the Civil Court
(Family Section) in the names Jason Shead (ID 15772M) vs
Charlene Farrugia (ID 444383M) on the 5th June, 2018, the
applicant premised and asked and confirmed by oath:
1. That he is the father of two minor children mentioned
in the application who were born from a relationship he had
with the respondent;
2. That the relationship between the parties finished;
3. That the minors are actually in the care and custody de
facto of the respondent;
… omissis …
 11,048 Gazzetta  tal-Gvern  ta’  Malta 20,088
Illi r-rikorrenti umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti:
1. Tafda l-kura u kustodja tal-minuri msemmija f’idejn
ir-rikorrenti u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors, fosthom
manteniment, saħħa u edukazzjoni.
Bl-ispejjeż, kif mitluba kontra l-intimata inġunta in
subizzjoni
Rikorrenti: Dolphin Flats, Flat 6, Triq l-Imħar, Il-Qawra
Konvenuta: Maranathan, Triq iż-Żurrieq, Ħal Safi
Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Shead Jason vs Farrugia
Charlene, Rikors Numru 147/18 AL, jinsab differit għas-
smigħ għall-15 ta’ Jannar, 2019, fid-9.15 a.m.
Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 12
ta’ Novembru, 2018
AV. FRANK PORTELLI, LLD
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
1799
B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla fl-4 ta’
Ottubru, 2018, fuq rikors ta’ Bank Of Valletta plc (C 2833)
ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 2 ta’ April, 2019, fl-għaxra u nofs
ta’ filgħodu (10.30 a.m.) għall-bejgħ bl-irkant, li għandu
jsir fl-ewwel sular ta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-
Repubblika, Il-Belt Valletta tal-fond hawn taħt deskritt.
Dar numerata mija u tmienja u għoxrin (128), qabel
bin-numru sitta u disgħin (96), fi Triq il-Kulleġġ, Ir-Rabat
(Malta), inkluż l-arja tagħha, libera u battala, bid-drittijiet
u l-pertinenzi kollha tagħha, suġġetta u tgawdi minn servitù
a favur ta’ u kontra proprjetà ta’ terzi, stmata li tiswa mija u
għaxart elef ewro (€110,000).
L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Casha Tiziana (KI
102081M).
N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti
tas-subbasta 76/2012.
Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 12 ta’
Novembru, 2018
GAETANA AQUILINA
Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali
 
That the applicant humbly prays this Honourable Court:
1. To entrust the care and custody of the minors
mentioned to the applicant and uphold the other demands
in the application, amongst which maintenance, health and
education.
With costs, as demanded against the respondent
summoned so that a reference to her evidence be made
Applicant: Dolphin Flats, Flat 6, Triq l-Imħar, Qawra
Defendant: Maranathan, Triq iż-Żurrieq, Ħal Safi
The Sworn Application in the names Shead Jason vs
Farrugia Charlene, Application Number 147/18 AL, has
been deferred for hearing to the 15th January, 2019, at 9.15
a.m.
Registry of the Civil Courts (Family Section) today 12th
November, 2018
ADV. FRANK PORTELLI, LLD
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
By decree given by the Civil Court, First Hall on the 4th
October, 2018, on the application of Bank of Valletta plc (C
2833), has been fixed for the sale by auction, to be held on
Tuesday, 2nd April, 2019, at half past ten in the morning
(10.30 a.m.), on the first floor of these Courts of Justice,
Republic Street, Valletta of the following property.
Tenement, numbered one hundred and twenty-eight (128),
formerly numbered ninety-six (96) situated at Triq il-Kulleġġ,
Rabat (Malta), including its airspace, free and unencumbered,
with all its rights and appurtenances, subject to and enjoying
servitudes in favour of and against third party property valued
at one hundred and ten thousand euro (€110,000).
The said tenement is the property of Casha Tiziana (ID
102081M).
N.B. The said tenement will be sold as described in the
acts of judicial sales number 76/2012.
Registry of the Superior Courts, this Monday, 12th
November, 2018
GAETANA AQUILINA
For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta
Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC — Printed at the Government Printing Press on FSC certified paper