Le cinéma

algérien : relance
Contribution Par Boualem Aïssaoui (P. 8 et 9)
Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

sur ordonnance ?

Mouvement
l PARALLÈLEMENT À L’ENTRÉE EN VIGUEUR D’UN NOUVEL ORGANIGRAMME AUX AE

imminent parmi
les diplomates
l Un travail de fond s’effectue actuellement au ministère des
Affaires étrangères. Il devrait donner lieu à une réorganisation
totale des structures internes et permettre, en parallèle, de
procéder à un important mouvement dans le corps diplomatique.
PAGE 3

Photo : Samir Sid

l HISTOIRE l ROUTE TRANSSAHARIENNE l RETARD DANS LA CONSTRUCTION

Qui se «Un projet plus cher
La grande
DE LA GRANDE-MOSQUÉE D’ALGER

souvient des mais les travaux ne

martyrs du s’arrêteront pas» colère de
14 juillet Tebboune
PAGE 4

1953 ? l C’est une vive colère que le Premier

ministre, M. Abdelmadjid Tebboune, a exprimée
à l’encontre des responsables de la société
l Alors que Paris célébrait la fête nationale dans
chinoise China State Construction Engineering
une saine ambiance populaire et dans la joie
Corporation (CSCEC), en charge de la
traditionnelle, de sanglantes échauffourées se
construction de la Grande-Mosquée d’Alger.
sont produites place de la Nation. PAGE 4
PAGE 5

DIMANCHE 16 JUILLET 2017 - 22 CHAWAL 1438 - N° 8152 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
DIGOU TAGE
Par Arris Touffan

Des psychiatres, P ERISCOOP

À coups de placards publicitaires
Soirperiscoop@yahoo.fr

au secours Dimanche 16 juillet 2017 - Page 2

Y a des moments où tu as
envie de raccrocher tes stylos,
remiser tes antiques idées
empoussiérées dans quelque
grenier dérobé à la vue des bri-
coups de placards publicitaires, l’ambassade de Turquie à Alger célèbre «la vic-
gands de l’esprit, enterrer tes
vieilles lunes, faire disparaître
les étoiles de ton ciel trop étroit
A toire de la démocratie, nous glorifions nos martyrs décédés le 15 juillet
2016 lors de la tentative du coup d’Etat». Il semble que la repré-
sentation diplomatique cherche à mieux communiquer sur ce qui
pour abriter des stars. Bref, il y s’est passé il y a juste une année. Il faut dire que le régime de
a des moments où tu as envie,
toutes affaires cessantes, de

Les assurances de l’ENTMV

Erdogan a été souvent critiqué pour ses positions par rapport

Dhouibi sur la sellette

dire vraiment stop car tu ne
notamment au conflit syrien.

comprends plus que dalle.

L’un de ces moments, fra-
giles, fut celui où j’ai lu les
commentaires sur Facebook L’ENTM V (Entrep rise nationa le de transpo rt Le Conseil consultatif du parti Nahda que
consacrés à cet appel venant maritime de voyageurs) a signé avec une entre- préside Dhouibi se réunira le
d’Annaba pour protester contre prise chinoise la construction d’un navire d’une 21 et 22 juillet prochains.
le harcèlement sur les plages. capacité de 1800 passagers et 600 véhicules. Selon des indiscré-
Objectif : 3 000 femmes qui se L’entreprise algérienne s’est entourée de tions, il est fort possible
baignent en même temps. Je ne toutes les garanti es pour s’assur er d’un de voir la destitution de
comprends pas comment on «contrat en béton». Pour ce faire, elle a solli- l’actuel président. A rap-
peut dire que cette initiative est cité des compét ences nationa les : un peler que 11 membres
le signe d’un dévergondage cabinet d’exper ts juridiqu es, un expert de l’actuel bureau poli-
alors qu’elle est la réplique pré- maritime agréé par le ministère des Transports tique ont déposé leurs
cisément de ce dévergondage et l’Organisation maritime internationale (OMI),
démissions.
l’entrep rise Hyproc , une filiale de Sonatra ch
infiniment plus grave qui
ayant une grande connai ssance dans les
consiste à ne voir en la femme
contrat s d’acqui sition de navire et enfin deux
ni la sœur, ni la mère, ni l’épou-
experts financiers algériens. Une fois le
se mais seulement la tentation
contrat signé, l’ENTM V cherche
du diable. On a besoin de psy- actuelle ment une entrepr ise
chiatres d’urgence. pour la surveil lance de la
A. T. construction du car-ferry.
digoutagesoir@yahoo.fr

Le dessin de Karim
Un jour, un sondage

Pensez-vous que la Protection civile devrait

s’équiper le plus tôt possible de canadairs ?
OUI NON Sans opinion

Avez-vous été surpris par le taux d’absentéisme

à la session spéciale du bac 2017 ?
Résultat sondage
OUI : NON S. OPINION :
27,9% 68,5% 3,6%
 Mouvement imminent parmi les diplomates
Le Soir
d’Algérie Actualité Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 3
PARALLÈLEMENT À L’ENTRÉE EN VIGUEUR D’UN NOUVEL ORGANIGRAMME AUX AE

Un travail de fond s’effectue actuellement au ministère attendu pour différentes raisons. Au

des Affaires étrangères. Il devrait donner lieu à une réor- sein des diplomates eux-mêmes,
ganisation totale des structures internes et permettre en un mécontentement gronde depuis
certaines années en raison du gel
parallèle de procéder à un important mouvement dans le
de toute nomination à l’étranger, ce
corps diplomatique. qui a été considéré comme un véri-
Abla Chérif - Alger (Le Soir) - internes. Le projet, qui devrait voir table «frein mis à notre carrière»,
Le MAE est en pleine effervescen- le jour incessamment a été pris en confie l’un des concernés qui ajoute
ce. Les échos des changements charge par un groupe d’ambassa- que les conséquences «se sont
qui s’y déroulent dépassent deurs chevronnés et bien au fait également faites ressentir sur les
d’ailleurs l’enceinte du ministère du fonctionnement de la boîte. familles et particulièrement les

Photo Samir Sid

de souveraineté permettant ainsi
d’apprendre que du nouveau est à
attendre dans les prochains jours.
Dès sa prise de fonction, fait-on
savoir, le nouveau ministre a révé-
lé sa volonté d’insuffler une nou-
velle dynamique destinée à faire
valoir les «compétences et les
potentialités» existant autour de
lui. Dans les faits, cela s’est traduit
par l’organisation d’une réunion
avec tous les cadres du ministère
deux semaines après sa nomina-
tion, un évènement, affirment des
diplomates qui avouent ne pas
avoir été conviés à une rencontre
de ce genre depuis longtemps.
Jeudi dernier, Abdelkader
Messahel a cependant de nou-
veau réuni les cadres de son
ministère pour leur annoncer cette
fois-ci qu’un nouvel organigramme
Parmi eux des noms connus sur la
scène nationale et médiatique.
L’un des résultats du travail
enclenché a débouché sur la
nécessité de fusionner certaines
directions avec celles ayant fait
leur temps par souci d’efficacité,
mais aussi et surtout pour res-
treindre le budget de dépenses.
La mise en place de cet organi-
gramme devrait être annoncée
publiquement après que la liste
aura reçu l’aval des plus hautes
autorités de l’Etat comme le veut
la tradition lorsque la situation
concerne les ministères de souve-
raineté. Parallèlement, et selon
les informations auxquelles nous
avons pu avoir accès, le ministre
des Affaires étrangères a annoncé
jeudi à ses cadres que la restruc-
turation de son département allait
enfants scolarisés».
Sur un autre plan, le mouve-
ment devrait permettre de pourvoir
enfin les postes vides à l’étranger
en représentants de l’Etat algé-
rien. L’ambassade d’Algérie en
France demeure à ce titre un
exemple flagrant de la situation qui
régnait jusque là. Amar Bendjama
avait été rappelé sans que le motif
de cette mesure ne soit rendu
public donnant ainsi libre cours à
toutes les spéculations. De nom-
breuses autres structures simi-
laires se trouvent malheureuse-
ment dans la même situation.
L’annonce du mouvement diplo-
matique a immédiatement donné
lieu à de nombreuses rumeurs et
supputations autour des éventuels
changements qui seront opérés.
Un mouvement très attendu.
poursuivent nos sources qui rap-
pellent que la liste fournie par le
ministère doit impérativement être
avalisée par la présidence de la
République. Une chose est sûre,
elle comporte les noms de respon-
sables de directions se retrouvant
sans poste fixe dans le nouvel
organigramme du ministère, mais
aussi, dit-on, de nouvelles figures
choisies pour leurs compétences.
Parmi les ambassades
d’Algérie où s’effectueront des
changements, on évoque notam-
ment celle de Montréal et de Tunis
sont eux aussi appelés à connaître
des changements. «On dit que
personne ne sera lésé et que les
nominations concerneront égale-
ment les diplomates qui n’ont pas
encore bouclé les quatre années à
passer en Algérie avant de pouvoir
être nommés. Tant mieux pour
eux, c’est la compétence qui
prime». La liste définitive sera
donc finalisée au plus haut niveau
de l’Etat qui dispose aussi d’un
quota à faire valoir.
Les rumeurs autour de nomina-
tion de walis sans poste depuis le

Saci et ses cadres en conclave

allait être mis en place dans la être suivie d’un vaste mouvement «Tous les noms avancés relèvent où un rappel des ambassadeurs a dernier remaniement et d’anciens
perspective d’améliorer le travail du corps diplomatique. Ce mouve- de la pure spéculation ou interpré- été ordonné. Bruxelles, les Pays- ministres vont bon train…
de rendement des structures ment que l’on dit imminent est très tation de situations données», bas et probablement New-York A. C.

COMMERCE
El Islah appelle à un
MOUVANCE ISLAMISTE

Une rencontre nationale des cadres du secteur rents rounds de négociation

«consensus national»
du commerce, portant sur la modernisation et l’in- avec l’Organisation mondiale El Islah appelle à un consensus natio-
formatisation, se fera dès les prochains jours, ce du commerce, le ministre a nal. Seule issue, selon le parti, pour une
qui permettra de traiter les demandes des précisé qu’un autre round est
sortie de crise.
prévu pour ce mois de juillet,
citoyens en temps et en heures. A ce propos, le lors duquel les intérêts du
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Filali
ministre du Commerce, Saci Ahmed Abdelhafid, a Ghouini a organisé une conférence de presse hier
pays seront mis en avant.
précisé qu’«un accord a été signé entre Algérie pour revenir sur les recommandations de l’univer-
Les lois concernant la régula-
Télécom et les différents directeurs locaux, pour sité d’été du parti tenue du 9 au 11 juillet derniers.
tion de la concurrence seront
Ghouini estime que le pays traverse une crise
la prise en charge des problèmes qui se posent», revues, conformément aux
inédite. Pour s’en sortir, l’intervenant propose d’al-
hier, au siège de l’Agence nationale de promotion directives de la Conférence
ler vers un consensus national. L’initiative n’est pas
du commerce extérieur (AlGEX). des Nations Unies sur le
à ses débuts. Le SG d’El Islah a rappelé que son
commerce et le développe-
parti a déjà lancé l’initiative avant les dernières
Photo : NewPress

Mounira Amine-Seka - nant la stabilité des mar- ment, Cnuced.

Alger (Le Soir) - Lors de son
discours, le ministre a précisé
que cette stratégie n’est que
la continuité de ce qui a été
fait au préalable. Une straté-
gie dont la visée est de valo-
riser les objectifs déjà
atteints, dans son secteur et
l’interaction avec les nou-
velles données du marché,
ainsi que les relations exté-
rieures du pays. M. Saci a
également mis en exergue
l’importance des moyens
humains «sans lesquels les
objectifs n’auraient jamais été
atteints» ; et celle de l’inves-
tissement dans la formation.
L’autre objectif étant la
régulation des marchés et la
préservation de la santé
publique, ainsi que celle du
pouvoir d’achat. «Il est vrai
que lorsque les ressources
de l’Etat étaient abondantes,
aucune barrière ne s’imposait
quant aux importations, à
part la préservation de la
santé des citoyens.
Seulement, les choses ont
changé et les moyens finan-
ciers disponibles forcent
l’Etat à mettre des limites aux
importations, tout en mainte-
chés», a-t-il déclaré, ajoutant
que la limitation des importa-
tions imposera le respect de
l’industrie nationale. Tout cela
se fera parallèlement en res-
pectant les engagements de
l’Algérie avec l’Union euro-
péenne, les pays arabes et
plus tard, les pays africains, à
travers les différentes
conventions ratifiées.
La directrice des relations
extérieures à la Chambre
algérienne du commerce et
de l’industrie (CACI), M me
Ouahiba Bahloul, a dévoilé le
projet de «la cartographie
économique que la CACI pro-
pose de réaliser, qui n’est
autre qu’une base de don-
nées qui donnera plus de fia-
bilité à l’information et plus de
visibilité aux opérateurs éco-
nomiques. Elle sera un outil
d’aide aux décisions des pou-
voirs publics et permettra une
meilleure vision aussi bien
pour les opérateurs écono-
miques que les investis-
seurs».
Cette initiative pourrait se
faire aider par la
Nomenclature des activités
économiques (NAE) qui,
législatives. Les pourparlers entamés avec la clas-
Evoquant l’inflation, le
se politique, dit-il, ont été suspendus en raison de
ministre du Commerce a
ce rendez-vous électoral.
déclaré que celle-ci était
Le parti a donc décidé de relancer son projet qui
«maîtrisée» et qu’un nombre
doit regrouper le pouvoir, la classe politique, la
de dispositifs légaux ; et que
Saci Ahmed Abdelhafid, société civile et l’ensemble des acteurs de la socié-
d’autres démarches sont
ministre du Commerce. té. D’autant que, dit-il, toutes les initiatives lancées
développées par d’autres
auparavant, que ce soit par l’opposition, les partis
selon son directeur général, ministères, afin de lutter
de la coalition ou autres, n’ont pas réussi à aboutir
M. Soufiane Mimouni, regrou- contre l’inflation. «De notre
à une solution.
pe 1 566 activités. côté, la principale chose que
L’objectif est de sortir avec une feuille de route
Concernant l’automobile, nous pouvons développer et
commune «qui permettra au pays de dépasser cette
M. Saci a précisé que le qui puisse maîtriser le prix, la
période difficile et relancer son économie». Les
chiffre des 500 millions de qualité et la traçabilité du pro-
indices financiers, poursuit l’intervenant, sont au
dollars d’importation des duit, sera la régulation des
rouge.
véhicules ne sort pas des marchés et la multiplication
Le prix du baril du pétrole ne va pas dépasser les
caisses de l’Etat, «mais c’est des espaces et surfaces
60 dollars d’ici encore quelques années et nos
l’importation de particuliers, commerciaux. Une solution à
réserves de changes et le Trésor public s’épuisent
dont les moudjahidine à tra- développer avec le privé, à
au fur et à mesure. «Nous ne pourrons pas maîtriser
vers leurs licences, ce qui est l’exception des huit marchés
notre équilibre financier encore pour longtemps»
leur droit». de gros pour lesquels une
avertit Ghouini. Ce dernier estime que le projet a
S’agissant du dossier enveloppe de 19,03 milliards
concernant le montage et l’in- toutes ses chances d’aboutir si le pouvoir y adhère.
de dinars est consacrée ; et
dustrie, celui-ci est ouvert au A ce sujet, le conférencier n’a aucun doute.
des marchés municipaux qui
niveau du ministère de Le pouvoir, dit-il, a déjà émis sa volonté d’aller
seront entièrement pris en
l’Industrie, suivi par un grou- dans ce sens notamment à travers le discours du
charge par l’Etat.».
pe de travail dont le résultat président de la République du 1er novembre dernier
Toujours dans le volet des
sera communiqué. où il évoque la création d’un Front national interne.
importations, les matériaux
Concernant l’importation Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités
de rond à béton, le bois et
et l’aspect commercial, locales a aussi, ajoute-t-il, inclu pour la première
autres matériaux de
«lorsque la licence sera libé- fois dans son discours le partenaire politique. Ce
construction, le ministre a
rée et les quotas connus, les sont autant de signaux positifs, estime le SG d’El
précisé que l’information sera
décisions seront portées à la Islah, qui peuvent permettre l’aboutissement du
transmise dès l’autorisation
connaissance des conces- projet d’un consensus.
du gouvernement à cet effet.
sionnaires». Quant aux diffé- S. A.
M. A.-S.
 Actualité

«Un projet plus cher mais les travaux

Le Soir
d’Algérie
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 4
ROUTE TRANSSAHARIENNE

ne s’arrêteront pas»
La route transsaharienne coûte plus cher en raison du autres sont en cours. «Le pays
climat sécuritaire qui prévaut dans la région du Sahel. Un le plus en difficulté est le Mali
surcoût qui, selon le Dg du Comité de liaison de la pour des raisons que vous
Transsaharienne, n’empêchera pas les travaux du projet connaissez», dit-il.
Etendue entre Alger et la fron-
de se poursuivre.
tière avec le Niger soit 2 400
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Transsaharienne affirme que la kilomètres, la route transsaha-
«Dans le contexte sécuritaire cadence des travaux dépend rienne en Algérie assure-t-il, est
actuel, la route transsaharienne des capacités et potentialités de «entièrement finie et revêtue.
coûte plus cher en raison du chaque pays concerné par le Il n’en reste que six kilomètres
coût des militaires qui assurent projet de la route transsaharien- à In Guezzam pas loin des
l’encadrement des travaux ne. «Il y a un impact sur les pays frontières».
comme c’est le cas au Tchad», dont le revenu est faible. S’agissant de la branche qui
explique Mohamed Ayadi. Selon Aujourd’hui, la difficulté pour ces reliera notre pays au Mali, il pré-
lui, le projet coûtera certes un pays, c’est de rembourser ce

peu plus cher mais «les travaux
ne s’arrêteront pas».
Convaincu qu’il ne s’agit pas
d’un problème de temps mais
celui d’«endurance», il ajoute :
«Il faut le faire même si nous
perdons du temps, la préoccupa-
tion n’est pas là».
Intervenant hier, au forum du
qu’ils ont emprunté car c’est
l’une des conditions», dit-il.
Toutefois, il assure que le pro-
blème de financement ne se
pose pas en Algérie. La preuve
poursuit-il, «l’axe principal de la
Transsaharienne qui relie Alger
à Lagos (Nigeria) sera réception-
né en 2019. La partie algérienne
Mohamed Ayadi, DG du Comité de liaison de la Transsaharienne.
de la route transsaharienne, il
estime qu’il est «difficile» d’en
parler. «C’est un projet qui
concerne six pays. Dans chaque
pays, il y a plusieurs projets et
Photo : DR
Le Dg du Comité de liaison de
la Transsaharienne rappelle à
cet effet, la finalisation de 5 000
kilomètres dont 1 600 kilomètres
réalisés par l’Algérie, 1 100 kilo-
cise que sur 500 km, 300 km ont
été réalisés et 200 km sont en
cours de réalisation.
Mohamed Ayadi n’omet pas
de souligner les efforts de
l’Algérie pour «perfectionner» ce
projet. Il cite ainsi le «dédouble-
ment de la voie sur 1 000 km» et
«la traversée d’une montagne
pour faire gagner une demi-

Qui se souvient des martyrs

quotidien El Moudjahid, à Alger, a été réalisée à 90%». Quant au chaque projet avance à une mètres par le Nigeria, 200 kilo- heure sur 60 km».
le Dg du Comité de liaison de la taux de réalisation de l’intégralité vitesse donnée». mètres par le Tchad et 400 Ry. N.

HISTOIRE
M. Raouya et le
FINANCES

vice-président de
la BEI examinent
les possibilités
de coopération
Le ministre des Finances, M. Abderrahmane
Raouya, a reçu jeudi le vice-président de la
Banque européenne d’investissement (BEI)
chargé de la région Moyen-Orient et Afrique du
Nord, M. Roman Escolano, avec qui il s'est
entretenu sur les opportunités de coopération
entre l'Algérie et cette institution financière euro-
péenne, a indiqué samedi un communiqué du
ministère.
Lors de cette rencontre, il a été procédé à un
échange de points de vues sur les perspectives
économiques de l’Algérie et les possibilités de
coopération entre les deux parties.
A ce propos, M. Raouya a réaffirmé la dispo-
nibilité de l’Algérie «à travailler de concert avec
ses différents partenaires pour l’amélioration du
climat des investissements et le renforcement du
développement économique du pays», note le
communiqué.
Il a également fait part des éléments du plan
d’action du Gouvernement en matière de
réformes et de modernisation économique.
Pour sa part, M. Escolano a réaffirmé la dis-
ponibilité de son institution «à apporter l’appui
nécessaire pour l’accompagnement à la diversi-
fication de l’économie algérienne» en mettant à
sa disposition les instruments nécessaires et en
apportant sa grande expérience en la matière.
Pour rappel, la BEI, dont les actionnaires sont
les pays membres de l’UE, est une institution de
financement à long terme de l’UE. Dans la région
méditerranéenne, elle offre des instruments
financiers et de conseil, en coopération notam-
du 14 juillet 1953 ?
Alors que Paris célébrait la dès que déferla le premier groupe de réalisateur du film et auteur du livre
fête nationale dans une saine manifestants algériens exigeant en Les balles du 14 juillet 1953, M. Daniel
ambiance populaire et dans la hurlant la libération de Messali Hadj», Kupferstein et l’association des amis
joie traditionnelle, de sanglantes souligne le journal dans sa première de l’humanité. Le grand rassemble-
page. ment a été fait le 6 juillet à 15h, place
échauffourées se sont produites
Guy G. Walrand, rédacteur en chef de la Nation à Paris, commémoration
place de la Nation.
de l’information, poursuit : «Les émeu- de la plaque en hommage aux vic-
Sept personnes ont été tuées, un
tiers qui, hier (14-7-1953), place de la times du 14 juillet 1953, au niveau de
Français et six Algériens : Daoui Larbi
Nation, ont fait couler le sang, sont les l’immeuble du 12, avenue du Trône,
29 ans de Aïn-Sefra, Ameur Tabjadit
instruments trop dociles de ceux qui, en présence des familles des victimes
26 ans de Tifna (G.Kabylie), Mouhoub
pour servir une politique contraire aux venues pour la commémoration,
Illoul 20 ans d’Amizour (Béjaïa), Tahar
intérêts de la France, n’appuient leur notamment d’Algérie.
Madjène 26 ans de Chréa (Kabylie),
activité néfaste que sur l’exploitation L'historien Emmanuel Blanchard
Abdallah Bacha 25 ans de Tazmalt
de la colère ou du fanatisme.» fera une introduction sur «La police
(Kabylie), Abdelkader Draris 31 ans de
Les martyrs ont été tués d’un coup parisienne et les Algériens» ensuite la
Nédroma, alors que 126 autres, dont
de feu, comme le constatent les Drs projection du film et la présentation du
plusieurs gravement atteintes, ont été
Paul et Baurès (extrait fait foi). La livre.
transportées à la hâte dans les hôpi-
cérémonie de sépulture a été faite Par ailleurs, il y a lieu de signaler
taux. C’était le 14 Juillet de l’année
sous haute sécurité française, selon le que la manifestation a débuté le 3
1953.
rite musulman. Les cercueils étaient juillet dernier avec un riche program-
Parmi les sept morts, le chahid
arrivés couverts du drapeau algérien me, notamment des conférences, des
Daoui Larbi, tué, l’emblème national à
au port d’Alger, où une cérémonie de débats et la projection du film Les
la main. A la fleur de l’âge, 26 ans, céli-
recueillement a été organisée en leur balles du 14 juillet 1953, par des
bataire, natif en 1924 à Aïn-Séfra.
honneur par les ouvriers du port et les conférenciers algériens et français, à
En 1948, il effectua un voyage en
militants du MTLD, avant d’être trans- l’exemple de Rosa Moussaoui du jour-
Palestine pour la cause palestienne,
férés vers leurs villes. nal l’Humanité, ou encore une projec-
avant de rejoindre les rangs des natio-
Qui s’en souvient donc, sans doute tion-rencontre organisée par les amis
nalistes en France en 1950. Le quoti-
personne, car aucune mémoire n’est à du Monde diplomatique et la Ligue des
dien français Le Figaro dans sa livrai-
retenir de ces figures historiques. Ni droits de l’Homme-Paris, avec Akram
son du mercredi 15 juillet 1953, rap-
pensée dans la journée du Chahid, ni Belkaid journaliste au Monde diploma-
porte à la Une : «2 000 Nord-Africains
célébration de leur mort, pas une tique et Gilles Manceron, historien et
défilant devant l’état-major communis-
place, pas une école, ni même une membre de la LDH. Notons enfin, que
te à la place de la Nation, déclenchent
ruelle n’est baptisée en leur nom. Ils plusieurs personnalités (les familles
une échauffourée. Pour se dégager, le
restent méconnus dans l’anonymat des martyrs entre autres) sont
service d’ordre doit faire usage de ses
total, mais voilà que l’histoire n'oublie- conviées à cette grande manifestation,
armes : 7 morts, 126 blessés».
«Sinistre bilan dont la responsabilité ra jamais, puisque les martyrs du 8 on note la présence de M. Boudaoud
incombe à ceux qui, ouvertement, mai 1945 (avant le déclenchement de Ahmed, neveu du martyr Daoui Larbi.
cherchent leurs alliés – leurs troupes la guerre, sont reconnus chahid). Malheureusement en Algérie, aucune

Commémoration à Paris,
ment avec la Commission européenne avec des de choc – parmi les adversaires reconnaissance, aucune baptisation,

financements conjoints.
Elle a déjà contribué dans le financement de
projets en Algérie dans les secteurs de l’énergie,
de l’eau, du transport routier et de l’industrie.
APS
avoués à la France. Et que les diri-
geants communistes, qui bénéficient
chez nous d’une faiblesse à laquelle il
faudra bien mettre un terme, ne crient
pas à la provocation policière. On les a
vus évacuer en désordre leur tribune
ignorance à Alger !
Un programme très riche, en hom-
mage à la commémoration des vic-
times du 14 juillet 1953, a été concocté
avec la collaboration du cinéaste le
aucune commémoration à la mémoire
de ces victimes, parmi les premiers
chouhada du pays, avant même le
déclenchement de la guerre de
Libération nationale.
B. Henine
 Actualité

La grande colère de Tebboune

Le Soir
d’Algérie
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 5
RETARD DANS LA CONSTRUCTION DE LA GRANDE MOSQUÉE D’ALGER

C’est une vive colère que le Premier ministre, M. ministre de l’Habitat en mai der-
Abdelmadjid Tebboune, a exprimée à l’encontre des res- nier, M. Tebboune a exhorté les
ponsables de la société chinoise China State responsables du chantier à tenir
Construction Engineering Corporation (CSCEC), en char- compte du délai de réception de
la salle de prière, de l'esplanade
ge de la construction de la Grande-Mosquée d’Alger. Cela
et du minaret, prévus pour
s’est passé hier sur le site du projet, quatrième étape de la décembre 2017, en les instruisant
tournée algéroise du Premier ministre dans la capitale. à renforcer le rythme de travail
Abder Bettache - Alger (Le vous de le rattraper. Vous n’avez par le système de brigade jour et
Soir) - Lors d’un bref point de pas à trouver des excuses ou les nuit, alors que le projet dans sa
presse animé en marge de sa incomber à Youcef (Youcef totalité sera entièrement récep-
visite à la Grande-Mosquée Chorfa, ministre de l’Habitat)». tionné fin 2018.
d’Alger, le Premier ministre a A ce propos, le Premier Pour rappel, lancé début 2012,
déclaré publiquement être en ministre a fait savoir aux respon- le projet de réalisation de la
colère contre la société chinoise. sables de la société chinoise Grande-Mosquée d’Alger a été
A ce propos, il dira «qu’une mise CSCEC, que «la salle de prière confié à l’entreprise publique chi-

en demeure a été officiellement
adressée aux responsables de
cette société pour accélérer les
travaux et rattraper le retard accu-
sé». En effet, ayant suivi en per-
sonne le lancement des travaux
depuis le début du projet en sa
qualité de ministre de l’Habitat, M.
Abdelmadjid Tebboune n’a pas
été par trente-six chemins pour
sera réceptionnée en décembre
prochain et que la pose de la cou-
pole doit se faire avant le 15 août
prochain».
En parfait connaisseur du dos-
sier, M. Abdelmadjid Tebboune a
relevé d’autres points à l’origine
du retard accusé par la société
chinoise. Et d’ajouter : «Dans peu
de temps, que ce soit moi, ou les
Photo : NewPress
noise CSCEC.
Ainsi, outre la salle de prière
d’une capacité d’accueil de 120
000 fidèles, cette mosquée comp-
te une esplanade, une biblio-
thèque, un centre culturel, une
maison de Coran ainsi que des La construction de la Grande Mosquée d’Alger a été lancée en 2012.
jardins, un parking, des blocs Elle comprendra aussi des com- mique, ainsi qu'un centre d’études
administratifs, des postes de la merces, des restaurants, un sur l’histoire de l’Algérie.
Protection civile et de la Sûreté. musée d’arts et d’histoire isla- A. B.

Une conférence nationale

SITUATION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE DU PAYS
interpeller en public les respon- ministres de l’Habitat ou des
sables chinois, en déclarant à leur Affaires religieuses, nous nous

adresse «vous n’avez pas res-
pecté vos engagements tels que
vous les avez formulés lors de ma
dernière visite sur site en ma qua-
lité de ministre de l’Habitat».
D’ailleurs, le Premier ministre
a coupé court aux arguments de
la partie chinoise, voulant justifier
le retard accusé jusque-là.
«Depuis ma dernière visite, vous
n’avez pas avancé. Je suis déso-
lé, il n’y a aucune excuse à cette
se tiendra prochainement
déplaceront sur les lieux et nous
devons retrouver la situation en
l’état, telle qu’il a été décidé ulté-
rieurement.
Nous sommes le 15 juillet, le
15 août prochain, vous devez
nous rendre compte de la situa- Une conférence nationale regroupant tous les acteurs politiques, sociaux et économiques se tiendra pro-
chainement a indiqué le Premier ministre, M. Abdelmadjid Tebboune, hier, en marge de sa visite à la
tion», s’est exclamé le Premier
Grande-Mosquée d’Alger. Selon le Premier ministre, «tous les partis politiques siégeant à l’Assemblée natio-
ministre à l’adresse des respon-
nale et tous les acteurs de la scène économique et sociale seront conviés à donner leur point de vue et
sables de la société chinoise qui
débattront de la situation du pays». Il fera savoir que la «décision a été prise aujourd’hui à travers un rapport
n’ont point trouvé d’arguments à
qui a été adressé au président de la République».
faire valoir. Lors de sa dernière A. B.

ABDELMADJID TEBBOUNE CONSACRE SA PREMIÈRE

situation. Il y a un retard et c’est à visite sur les lieux en sa qualité de

TOURISME

«La nouvelle ville de Sidi Abdellah

Sortie de la première
VISITE POUR ALGER ET ANNONCE :

promotion de managers
dans l’hôtellerie
Lors de sa première visite sur le terrain dans la
wilaya d’Alger, le Premier ministre Abdelmadjid
Tebboune, qui était accompagné de 6 membres de
son gouvernement, a présidé la cérémonie de sor-
tie de la première promotion de licenciés en mana-
gement dans le secteur du tourisme.
La cérémonie s’est déroulée à l’Ecole supérieu-
re de l’hôtellerie et de restauration d’Alger
(ESHRA).
En réalité cette école est située à Aïn-Benian,
au bord de la Méditerranée, à 15 km à l’ouest de la
capitale. Cette première promotion qui comprend
32 lauréats a été baptisée au nom de Abdelmadjid
sera entièrement livrée fin 2018»
Le Premier ministre, annonçait également Tebboune qui a
procédé effectivement à l’inauguration
Abdelmadjid Tebboune, a effec-
de la deuxième tranche du programme
tué, hier samedi, sa première
de logements de la nouvelle ville de Sidi
visite officielle sur le terrain Abdellah. Cela, avant de procéder à la
depuis sa nomination, le 24 mai pose de la première pierre d’un projet
dernier. Une visite consacrée à de réalisation de 14 200 logements de
la capitale, Alger. Et de prime type AADL (11 000) et LPP (3 200).
abord, Tebboune veut montrer Le chef de l’exécutif saisira l’occa-
une nette différence de style et sion pour ordonner la distribution, sur le
même site, de 16 000 autres logements
de méthode de travail avec son de type AADL, d’ici novembre 2017.
prédécesseur. «Avec nous, ce Répartis équitablement entre août (8
sera des visites ciblées. De
Photo : Samir Sid

Allahoum, ancien ministre du Tourisme. 000 unités) et autant pour le mois de

C’est Meriem Attia qui est sortie major de pro-
motion, ainsi que ses deux poursuivantes qui ont
été honorées par le Premier ministre. Bâti sur 15
ha, cet établissement, qui a ouvert ses portes en
septembre 2014 et qui est agréé par le ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique, délivre des licences équivalentes à
celles que délivre l’Université algérienne dans le
système LMD. Cette première promotion a donc
accompli un cursus de 3 ans, et elle devra accom-
plir une année supplémentaire pour se voir délivrer
un diplôme certifié par l’Ecole de l’hôtellerie de
Lausanne (Suisse).
Pour revenir à la première visite sur le terrain du
Premier ministre, les confrères qui l’attendaient à
Aïn-Benian, avec des listes de questions qui font
l’actualité, notamment le problème des migrants
subsahariens, ont été déçus.
Lui qui aimait habituellement disserter avec les
journalistes, n’ont même pas entendu sa voix. On a
noté une nette réticence à communiquer.
Abachi L.
vraies visites de travail», affir-
me-t-on dans son entourage.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - La
visite à Alger aura en effet concerné
quatre secteurs bien précis : l’habitat, le
tourisme, le travail et la sécurité sociale
ainsi que les affaires religieuses avec
l’inspection de la Grande Mosquée
d’Alger.
L’homme qui a géré le très sensible
secteur de l’habitat ces cinq dernières
années, commencera sa tournée dans
la capitale par une virée du côté de l’im-
mense nouvelle ville de Sidi Abdellah.
Située à l’extrême ouest d’Alger, la
nouvelle ville de Sidi Abdellah, où sont
programmés 45 000 logements, répartis
sur les deux formules AADL et LPP,
«sera livrée dans sa totalité, d’ici fin
2018, début 2019», affirmera
Abdelmadjid Tebboune. Maîtrisant par-
faitement le dossier, le Premier ministre
donnait, au cours de cette visite du site
Abdelmadjid Tebboune,
Premier ministre.
de Sidi Abdellah, des instructions pré-
cises en vue d’accélérer certains chan-
tiers. «Nous nous sommes déjà enten-
dus sur cette affaire il y a trois mois de
cela, non ? Pourquoi vouloir endosser la
responsabilité au wali ? C’est à vous de
le faire et il faut que tout soit réglé dans
la semaine !», lançait d’ailleurs le Pre-
mier ministre à un responsable d’une
entité publique dépendant du ministère
de l’Habitat.
«La première partie de ce program-
me, représentant 10 000 logements, a
été inaugurée par le président de la
République (le 11 décembre 2016 ndlr).
La deuxième partie sera inaugurée
aujourd’hui en son nom également»,
novembre. «Avec les 10 000 unités déjà
distribuées par le président de la
République en décembre dernier, cela
nous donnera un chiffre global de 26
000 logements de distribués au niveau
de Sidi Abdellah. Ce qui est une bonne
chose pour la capitale», commentera
encore Abdelmadjid Tebboune.
A signaler, par ailleurs, que la nou-
velle ville de Sidi Abdellah abritera,
aussi, une grande université ainsi qu’un
grand centre technologique. Et contrai-
rement à ses précédentes «répliques»
comme la nouvelle ville Ali Mendjeli de
Constantine, la ville de Sidi Abdellah est
dotée de toutes les infrastructures
nécessaires (enceintes éducatives,
transports, structures hospitalières, des
aires de jeux, espaces verts etc).
Par ailleurs, et selon l’entourage du
Premier ministre, deux visites similaires
sont prévues prochainement dans deux
autres wilayas à l’intérieur du pays.
K. A.
 Le Soir
Régions

Cherchell, une ville qui étouffe

Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 6
d’Algérie

CIRCULATION ROUTIÈRE

La portion de route d’un linéaire de cinq kilomètres été prévu de démarrer lors de enfin, qui se doit d’apprécier et de selon l’avis des riverains, qui s’in-
allant d’El Hamidia jusqu’au centre-ville de Cherchell cette saison estivale ; malgré que sanctionner les aberrations des surgent sur le parcours emprunté
constitue un véritable casse-tête pour les automobilistes. les techniciens algériens furent à chefs de projets et des maîtres de par la procession des véhicules
cheval sur les normes de résistivi- l’ouvrage qui n’y ont vu que du pour se retrouver finalement blo-
De nombreux automobilistes quation des assiettes pour l’instal- té et de la stabilité de ce viaduc feu dans les études des ouvrages qués au cœur de la ville et créer
se livrent à des attitudes inciviles, lation de bases vies, puis le pro- requises par les impératifs nor- proposés ? S’agit-il de l’incompé- un encombrement monstre, qui
en dépassant en double voire en bléme du relief boisé de ce matifs de la construction ; attribué tence ou de l’irresponsabilité face paralyse Cherchell, malgré les
triple file sur le bas-côté des voies contournement et enfin, la réali- au prix fort dans le cadre du gré à à ces dégâts que l’Algérie paie à milliards de dinars dépensés pour
non goudronnées, causant un sation retardée du viaduc de 746 gré aux Chinois, ce projet n’a pas coup de centaines de milliards ? ce contournement qui n’en a pas

Houari Larbi
encombrement polluant, notam- métres, un élément vital de ce pu être réalisé en 24 mois, La conséquence de cette situa- l’air.
ment les champions de l’irrespect contournement qui n’a pas été comme cela a été promis. Mais, tion ubuesque est inimaginable

Le président de l’association «La main verte»

AÏN-TEMOUCHENT
que sont les cow-boys des bus concrétisé à temps, malgré qu’il a
bondés qui foncent à des allures
vertigineuses avoisinant les 100

km/h, au grand dam des automo-
bilistes qui sont victimes des trai-
nées poussiéreuses asphyxiantes
de ces chauffards, en restant là,
bloqués en train de constater cet
irrespect et ces incivilités .
L’ouverture récente d’une par-
tie du premier tronçon du contour-
nement de la ville de Cherchell,
d’un linéaire de près de 13 kilo-
mètres allant du sens giratoire sis
au croisement d’El Hamidia
jusqu’à l’entrée sud de l’agglomé-
ration de Sidi-Yahia, est un véri-
table trompe-l’œil, car les auto-
mobiliste sont toujours bloqués
dans ces dédales du contourne-
ment. L’important retard pris par
ce projet est argumenté par plu-
sieurs raisons, avancées par la
dénonce l’administration
Ayant déposé une demande pour
l'organisation d'une journée de sen-
sibilisation sur l'environnement au
complexe culturel de Aïn-
Témouchent, le président de l’asso-
ciation de l’environnement «La main
verte» M. Zahouani a été surpris par
le refus de la Direction de la régle-
mentation et de l’administration
générale (Drag) de la wilaya d’Aïn-
Témouchent.
Pourtant selon le concerné qui dit : «Nous
la wilaya d’Aïn-Témouchent pour l’autorisation
afin d’organiser le 8 juillet 2017 une journée
de sensibilisation au niveau du complexe cul-
turel d’Aïn-Témouchent. Malheureusement je
me suis présenté jeudi dernier à la Drag, alors
j’ai été surpris par le refus, sans le moindre
motif, de ladite administration.
Normalement, cette administration devrait
au moins nous informer par écrit ou téléphone
étant donné que notre association «La main
verte» est agréée conformément à la loi en
vigueur», a expliqué d’un ton coléreux à la
presse locale le président M. Zahouani qui
estime que son association est victime d’une
lement de cette journée ont été arrêtés, le pro-
gramme comportait des interventions sur le
droit de l’environnement et sur l’environne-
ment.
Des professeurs et un imam étaient censés
présenter des communications sur le thème et
il a été prévu d'attribuer des récompenses à
une vingtaine d'acteurs, personnes physiques
et morales qui ont contribué au développe-
ment de la culture de l’environnement dans
cette wilaya dont la presse, les collectivités
locales, les services de sécurité et l’adminis-
tration mais malheureusement cette dernière

Les bienfaits de l’ETPD

S. B.
Direction des travaux publics de avons déposé le 21 juin 2017 une demande forme de hogra de la part de l’administration. Il en a décidé autrement.
Tipasa ; on avance ici, l’inadé- en bonne et due forme au bureau du Drag de ajoute que tous les préparatifs pour le dérou-

MÉCHERIA INSPECTION DES DOUANES DE LA WILAYA D’EL TARF

Deux délinquants
sous les verrous
Agissant sur une plainte déposée
par un pharmacien, victime d’une visite
nocturne par effraction de son officine
sise à Mécheria, les éléments de la
Sûreté de daïra de Mécheria, qui se
sont aussitôt rendus sur les lieux, ont
arrêté en flagrant délit le cambrioleur,
a-t-on appris.
Présenté devant le procureur près le
tribunal de Mécheria, le mis en cause,
un récidiviste, a été placé en détention.
Par ailleurs, la police judiciaire de la
Selon le chef d’inspection des
douanes de la wilaya d’El Tarf,
«depuis le 18 juin 2017, soit la rentrée
en vigueur de l’ETPD (titre de passa-
ge en douanes électronique), le servi-
ce informatique de notre inspection a
inventorié, exactement 1 664 TPD
électroniques utilisés au niveau du
poste-frontalier d’Oum T’boul et 71
autres via le net pour celui d’El
Ayoune.
gement des procédures et du temps gagné
que procure ce nouveau système. Aussi, est-il
judicieux de noter que 11 972 souscriptions
ont été effectuées sur le site des douanes
pour des dates de passage ultérieures. Le
passage des véhicules ne dépasse guère les
30 secondes par véhicule, ce qui est en soi
une performance pour les deux postes qui dis-
posent de 11 box pour le poste d’Oum T’boul
et 4 box pour le poste-frontalier d’El Ayoune».
Et d’ajouter que «depuis le 1 er juin, nous
avons enregistré le passage de 44 182 véhi-
cules au niveau des deux postes, soit 28 465
deux tronçons routiers qui y mènent, est très
fluide. Les bouchons qui se formaient jadis
relèvent, actuellement, de l’histoire ancien-
ne».Il est à noter que les douanes algériennes
ont mis en place depuis le 18 juin dernier un
système de souscription de Titre de passage
en douane électronique (TPD) par internet.
Cette «application» permet aux voyageurs
comptant se rendre en Tunisie par les fron-
tières terrestres de déposer le formulaire TPD
électronique (ETPD) de leur véhicule sur inter-
net, de l’imprimer en double exemplaire puis
de le présenter au poste-frontalier de leur

Daoud Allam
même Sûreté, a mis la main sur un Un engouement qui va crescendo et d’une véhicules pour le poste d’Oum T’boul et 15 choix.

Des orphelins découvrent la Grande Bleue

manière exponentielle, compte tenu de l’allé- 417 pour El Ayoune. Le trafic routier, sur les

RELIZANE
dealer qui écoulait de la drogue et des
psychotropes dans les milieux juvé-
niles.
Après une perquisition à son domici-
le sis à Mécheria, une quantité de kif
traité bien dissimulée dans du plas-
tique, 24 comprimés psychotropes
(Prégabaline) et une somme d’argent C'est sous la houlette de l'association Kafil El Yatim profitent de ces camps de toile, charge des besoins vitaux de la
provenant de la vente de la marchandi- de Relizane que quarante-sept enfants parmi les orphe- ce qui constitue un encourage- frange défavorisée de notre
se ont été récupérés. ment certain pour eux et une population, à commencer par les
lins et ceux des familles nécessiteuses se sont rendus
Le mis en cause, un trentenaire, a façon de pousser les autres orphelins et les familles nécessi-
dès le début des vacances d’été à Mostaganem où ils enfants à mieux travailler pour teuses, ce qui leur fera oublier,
été mis sous mandat de dépôt après sa
passeront des vacances dans un camp de toile.
B. Henine
présentation devant la justice. en bénéficier. au moins pour un temps, leurs

A. Rahmane
Ce séjour leur permettra de puisque ce sont ceux qui ont Cette action est à inscrire conditions sociales défavorisées.

SIDI-BEL-ABBÈS TIZI-OUZOU
Un homme
dans le cadre de la prise en

Un réseau national de trafic

profiter de la GrandeBleue et de obtenu les meilleures notes qui
connaître d'autres enfants de
leur âge, de voir d'autres

de 41 ans
de stupéfiants démantelé
contrées de l'Algérie, d'ap-
prendre d'autres us et coutumes.

retrouvé pendu
Dans la matinée de mercredi, la
Protection civile et les services de
sécurité ont été alertés par une
famille résidant dans le quartier
«Rih» du chef-lieu après la décou-
verte de son chef de famille âgé de
41 ans mort, pendu. La thèse du sui-
cide n’est pas écartée, cependant,
l’enquête diligentée par les services
de police apportera de la lumière sur
A. M.
cette disparition tragique.
C'est le ministère de la
Solidarité nationale, en collabo-
ration avec la DAS de Blida et le
Centre algérien de prévention
psychologique et sociale de
Relizane dépendant de l'asso-
ciation Kafil el Yatim de
Relizane, qui sont les initiateurs
de cette sortie et qui ont choisi
les enfants parmi les plus défa-
vorisés pour leur permettre de
vivre, ne serait-ce qu'un temps,
comme les autres petits enfants
issus de familles aisées.
Les résultats scolaires enre-
gistrés par ces élèves ont aussi
été déterminants pour leur choix,
Les enquêteurs de la Sûreté de la daïra de Ouaguenoun de Tizi-Ouzou comme plaque
tournante pour essaimer de
relevant de la direction de la Sûreté de wilaya de Tizi-
nombreuses autres wilayas du
Ouzou ont réussi à démanteler un groupe de 13 individus
dont un étranger de nationalité camerounaise spécialisés centre et de l'est du pays.
A l'exception de deux
dans le trafic de stupéfiants et activant dans plusieurs
membres qui sont en fuite, tous
wilayas du pays.
les membres de ce groupe (13
L'enquête qui s'est étendue Six véhicules utilitaires et des individus) ont été arrêtés et pré-
de Tizi-Ouzou aux wilayas téléphones portables (anciens sentés au parquet de Tigzirt, ter-
d'Oran, Aïn-Témouchent, Sétif, modèles sans GPS) ont été ritorialement compétent. Ils ont
récupérés par les enquêteurs.
Béjaïa et Batna a permis aux été entendus, dans la journée de
Les trafiquants qui
policiers de mettre la main sur jeudi dernier, en attendant leur
S. A. M.
47 kilogrammes de kif traité et 4 convoyaient la drogue à partir jugement.
d'Oran ont transformé la région
000 unités de psychotropes.
 Le Soir
Régions

La liste des 150 logements LSP soulève

d’Algérie
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 7
SIDI LAKHDHAR (AÏN DEFLA) BÉCHAR
Arrestation

une vague de protestation

de deux narco-
trafiquants
et plus de 4,5 q
de kif saisis
Dans une correspondance adressée à toutes les ins- auprès des différents fichiers locaux taines circonstances humanitaires

à Béni-Ounif
tances locales et nationales, et dont une copie nous a été et nationaux si ces postulants ont avérées et attestées».
déjà bénéficié ou non, quant à la En ce qui nous concerne après
transmise, un groupe d’habitants de la commune de Sidi liste, elle nous est transmise par la une démarche auprès de la Direction
Lakhdhar demande l’intervention des responsables commission ad hoc de la daïra et de de wilaya de l’Agence foncière, pour
concernés et l’ouverture d’une enquête pour apporter ce fait, ma responsabilité quant à la avoir connaissance de cette liste qui,
toute la lumière sur la manière dont a été confectionnée la confection de cette liste n’est nulle- en principe doit être affichée au Une patrouille des éléments de
ment engagée». niveau de toutes les antennes de l’ANP relevant de la 3e RM/Béchar,
liste des 150 personnes postulantes et éligibles, inscrites Toujours à ce sujet, nous avons l’Agence, nous avons été poliment ont intercepté dans la journée de
sur cette liste et les critères de base qui ont prévalu à son pris attache avec le maire de Sidi déboutés «le directeur est absent, mercredi dernier, dans la commu-
élaboration, liste qui a été élaborée par la commission de Lakhdhar et lui avons posé la ques- revenez un autre jour et de toute ne de Béni-Ounif, deux narcotrafi-
la daïra de Khemis Miliana, territorialement et juridique- tion. Il nous dira «je ne suis qu’un façon cette liste ne sera affichée que quants à bord d’un véhicule de
membre de ladite commission, je quand elle sera définitivement avali- tourisme bourré de 454 kg de kif
ment compétente. n’en suis ni son président ni la com- sée par les instances concernées», traité, a-t-on appris.
«Nous savons que la directive à la parution de cette liste, nous mission elle-même, cette dernière nous a répondu un des respon- Cette énième tentative d’intro-
wilayale a été d’inscrire sur cette avons pu constater que des per- est entièrement souveraine» et sables de l’Agence. duction de drogue provenant du
liste les postulants en fonction de la sonnes ayant postulé des années d’ajouter «certains postulants dépo- Suivent sur la correspondance, pays voisin, a été mise en échec
date de dépôt des dossiers de après nous, en 2014, 2015 et 2016, sent des dossiers aux noms de les noms des auteurs de cet appel et et déjouée grâce aux efforts
demande de logements. ont vu leurs noms figurer», nous a-t- leurs épouses que je ne suis pas qui sont les nommés, Abdoune déployés par les éléments de
Cependant, nous, qui avons on dit. tenu de connaître, quant au respect Mohammed, Ilifi Brahim, Arab l’ANP qui veillent au grain à la
déposé nos dossiers en 2009, nous Pour en savoir plus, nous avons des dates de dépôt, il se peut qu’un Brahim, Melahi Ali, Selmaoui sécurité des frontières.
avons été évincés de cette liste sans posé la question se rapportant à ce postulant dépose sa demande peu Abderezak et Azzedine, Présentés devant la justice, les
aucune raison valable et sérieuse, sujet à Mme la directrice du Logement de temps avant la tenue de la Ouhdahoune Fayçal, Bourkaib deux narcotrafiquants ont été

La SDO rend hommage à ses agents

surtout qu’on nous a demandé, il y a et sa réponse a été on ne peut plus réunion de la commission et qu’il Lakhdhar, Imatite Abdelkader et écroués.
quelques temps de compléter nos claire «ma mission ne consiste pas à bénéficie de l’attribution d’un loge- Merzougui Kheira. B. Henine
dossiers, ce que nous avons fait élaborer de liste de bénéficiaires, ment dans ce cadre, mais cela arrive Karim O.

L’OMS FÉLICITE LA DIRECTION DE LA

dans les délais impartis, or, au final, mais de procéder à la vérification dans des cas extrèmes, dans cer-

La dernière bataille contre la polio

SANTÉ DE WILAYA DE MOSTAGANEM
La direction de Aïn Defla de la Société de Distribution sorte de passage de flambeau
de l’Ouest, a organisé dans l’après midi de jeudi dernier pour relever les nombreux défis du
développement social et écono- Le secteur de la santé de la wilaya de Mostaganem vient
une cérémonie très conviviale, à l’Office des établisse- mique du pays». d’être honoré pour ses efforts en matière de prévention et de
ments de jeunes de Aïn Defla, pour rendre hommage à Par la suite il a été décerné aux lutte contre la poliomyélite à travers une reconnaissance inter-
ses agents, retraités et encore en exercice. concernés 11 tableaux d’honneur nationale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Avant d’entamer la distribution penser par exemple, que mainte- pour les retraités, 11 médailles Autrefois, la poliomyélite était redoutée partout dans le monde, car elle
des médailles et des récom- nant, pendant que l’habitant est en «vermeille» pour ceux qui ont frappait principalement les enfants qui pouvaient rester paralysés pour le
penses, le directeur de wilaya, M. train de profiter des bienfaits de accompli 30 ans de service, 14 reste de leur vie. L’OMS est l’un des partenaires de l’Initiative mondiale pour
Reboud Djelloul, a pris la parole l’électricité et du gaz, nos agents médailles d’or pour ceux ayant tra- l'éradication de la poliomyélite, le plus grand partenariat public-privé pour la
pour dire «Nous faisons de cette sont par tous les temps, de jour vaillé pendant une durée de 25 santé, qui a fait baisser le nombre des cas de 99%.
cérémonie une tradition pour comme de nuit sur le terrain bra- ans, 22 médailles d’argent pour A cette occasion, nous avons rencontré en fin de semaine dernière, le
ceux ayant effectué 20 ans de ser- directeur de la santé et de la population de wilaya, le professeur Friha
rendre hommage à ceux qui ont vant les intempéries, les grandes
Abdelghani pour nous parler de cette distinction gagnée et de l’interroger sur
donné le meilleur d’eux mêmes à chaleurs, accrochés à des poteaux vice effectif, et 21 médailles de
cette reconnaissance internationale décrochée par le secteur de la santé de
la Société et par là aux abonnés et défiant tous les risques que ce bronze pour ceux ayant accompli la wilaya de Mostaganem. Très fier de cette distinction, le DSP dira «dans le
en leur offrant dans les meilleures travail leur fait courir, travail qu’ils 15 ans dans la Société. cadre de la mise à niveau du secteur de la santé et son développement, nous
conditions possibles les meilleurs accomplissent avec beaucoup On signalera toutefois, que avions pour mission l’application de plusieurs programmes avec des objectifs
services et le meilleur accueil et d’abnégation.». malgré l’importance de cette mani- assignés et parmi ces objectifs, l’exécution et l’application de tous les pro-
leur participation active au déve- Pour le premier responsable de festation à l’aspect pédagogique grammes nationaux de prévention contre la poliomyélite.
loppement de toutes les collectivi- ce secteur névralgique, «cette pour encourager et valoriser le tra- Pour cela, le secteur de la santé de la wilaya de Mostaganem avec l’impli-
tés.». Et il ajoutera «Ces médailles manifestation nous la voulons vail et l’effort, on n’a pu voir à cette cation de l’ensemble des cadres médicaux et paramédicaux de tous les ser-

L’Association Caritative «El Ihcène»

et ces récompenses ne sont rien à émulative pour les jeunes recrues, cérémonie aucun des représen- vices, nous avons pu atteindre les objectifs assignés, à savoir, l’éradication
côté des efforts accomplis et qu’ils un exemple à donner et à suivre tants des autorités locales. totale de la poliomyélite dans la wilaya de Mostaganem qui est la seule dans
continuent à accomplir, il suffit de aux jeunes cadres et agents, une K. O. la région Ouest du pays, avec cinq autres villes de l’Est : Annaba, Batna,
Béjaïa, M’sila et Skikda sur les 48 wilayas qui ont été félicitées en même

présente son bilan

temps par l’OMS avec la remise de la certification de l’éradication de la polio-
myélite au Centre international des conférences d’Alger. Ceci dit, faut-il noter
les efforts des uns et des autres dans la cadre de l’application de la stratégie
locale adoptée et adaptée à la réalité du terrain».
Donc, c’est grâce à ce dispositif et à cette stratégie locale de surveillance
de la paralysie infantile que le nombre fixé par l’OMS a été atteint, en matière
tentes entièrement équipées pour les soirées funèbres. de complétude de résultat. Voici peut-être venues les dernières années de la
Le bureau de l’association caritative El
En tout 222 interventions de ce genre en différents points polio en Algérie et dans le monde. Alors que le nombre de cas n'a jamais été
Ihcène, présidé depuis sa création, par

Un trou de 5,14 milliards de centimes

de la wilaya, ont été enregistrés. aussi faible, l'OMS veut en profiter pour mettre fin à cette maladie infectieuse
Abdelkader Zidouk, ancien député et vice- S’agissant du rapport financier présenté, il indique que en proposant un nouveau plan qui doit aboutir, si tout se passe bien en 2018.
A. B.
président de l’APN vient de présenter à l’as- l’association a enregistré à la fin de l’année 2016 des

constaté dans la trésorerie de la CCLS

semblée générale, comme l’exige la régle-
mentation son bilan moral et financier.
L’assemblée a vu la participation des 63 membres de
l’association, de plusieurs bienfaiteurs, des médecins
d’une clinique privée, des membres d’honneur et de nom-
breux malades ayant bénéficié du soutien et des services
de l’association. La présence de ces derniers ayant été
considérée comme un encouragement au bureau exécutif
à poursuivre la noble mission que s’est fixée l’association
et une expression de gratitude à l’endroit de toutes les
personnes qui contribuent directement ou indirectement
aux œuvres de bienfaisance.
A la lecture du rapport moral, l’association a concentré
ses efforts surtout pour le soutien des démunis face à la
maladie et aux tracas de l’accès aux soins spécifiques,
accès pas toujours aisé pour beaucoup, en plus des coûts
très souvent hors de portée des humbles gens sans res-
sources.
Toujours selon ce rapport, les actions de l’association
ont eu trait au paiement d’examens de radiologies, d’ana-
lyses, de médecine générale, à l’obtention de rendez-
vous avec des spécialistes de haut niveau, aux distribu-
tions de produits consommables pour certains malades
tels que, cannes, béquilles et lunettes pour des mal-
voyants… Toutes ces actions ont été renforcées par la
mise à la disponibilité des habitants, grâcieusement, des
recettes d’un montant de 916 300 DA dont 316 000 DA
provenant des cotisations des adhérents et 540 300
constituant le montant des participations des donateurs.
Pour ce qui est du montant des dépenses engagées, il
s’élève à 850 057,98 DA et qui ont permis la couverture
de 11 types d’actes médicaux. Les éléments de la brigade économique et financière de la
Le bilan fait ressortir qu’au 31/12/2016, l’association a police judiciaire de la Sûreté de wilaya de Mostaganem ont arrê-
cumulé des dettes dont le montant s’élève à 79 800 DA té récemment 4 employés de la Coopérative céréalière et des
réparties comme suit 40 200 DA pour des soins ophtalmo-
légumes secs (CCLS) de Mostaganem accusés de dilapidation
logiques, 14 300 DA pour l’achat de lunettes et 25 300 DA
de deniers publics dans une affaire de vol de 400 quintaux de blé
pour des examens de radiologie.
tendre d’une valeur estimée à près de 5,14 milliards de centimes.
A la fin des débats engagés, le président Abdelkader
L’information a été révélée par le directeur de l’Union des coopératives
Zidouk a émis 2 propositions à l’assemblée, primo que le
agricoles, filiale commerciale de l’Office algérien interprofessionnel des
bail de location du local où siège l’association, sis hay
céréales (OAIC). L’affaire a commencé par la dénonciation, par le directeur de
hadj Kaddour, est arrivé à expiration et qu’il est à renou-
la CCLS, sur une anomalie de gestion sur la trésorerie après la découverte
veler en son lieu et place et secundo que la mise à dispo-
d’un écart négatif d’une énorme quantité de blé tendre sortie des silos de cette
sition, des tentes avec leurs équipements de réception ne
coopérative. Un audit a suivi et a fait ressortir un préjudice évalué à plus de 5
se fera que pour les cas de décès. Les deux propositions
milliards de centimes. Les indélicats travailleurs suspectés dans cette affaire
ont été acceptées à l’unanimité des membres.
utilisaient une technique pour subtiliser des quintaux de blé tendre en arrêtant
Après le vote à l’unanimité du bilan, le président a
les caméras de vidéo surveillance le temps de détourner par camion de gros
vivement remercié les quatre médecins et les quatre bien-
faiteurs qui n’ont jamais cessé d’apporter leur aide à l’as- tonnage les marchandises. Le blé détourné était écoulé dans le marché infor-
sociation et à ses adhérents. mel. L’enquête diligentée par la brigade économique et financière de la police
A noter que l’association El Ihcène qui pourtant n’est judiciaire a permis le démantèlement de ce réseau et l’arrestation de 4 sus-
pas une association nationale, n’a jamais bénéficié d’une pects qui ont été présentés mercredi dernier devant le procureur de la
quelconque subvention de l’Etat. République et incarcérés. L’enquête suit son cours.
K. O. A. B.
 Le cinéma algérien :
Le Soir
d’Algérie Contribution Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 8

cteur et observateur de l’activité direction duquel une étude sérieuse et consensus, au moins de trois ordres.

A
audiovisuelle et cinématogra-
phique depuis une cinquantaine
d’années bien consommées, aussi loin
que mes souvenirs remontent, nulle trace
d’une déclaration solennelle et de sur-
croît devant une représentation nationale
d’un Premier ministre de la République
dressant un état des lieux sans appel et
s’engageant avec la détermination et les
termes qu’il faut à relancer le cinéma
algérien dans son développement artis-
tique et sa dimension économique, ins-
crivant d’emblée cet objectif au rang
d’une action prioritaire dans son pro-
gramme de gouvernement.
exhaustive qui intègre, il faut le dire et
c’est tout à son honneur, les efforts de ses
prédécesseurs, accompagnée de propo-
sitions concrètes élaborées en consulta-
tion avec des professionnels et des
experts, appelait il y a peu à une refonda-
tion des structures du cinéma national et
à l’urgence de sa relance.
C’est peut-être cet appel qui ne
semble pas avoir eu l’écho attendu
auprès de l’Exécutif au moment où il avait
été lancé il y a un an maintenant, que
Monsieur Abdelmadjid Tebboune reprend
à son compte dans ses nouvelles fonc-
tions de Premier ministre, convaincu de
D’abord accélérer et rendre effective la
restructuration engagée pour mettre un
terme au double emploi ou au chevauche-
ment de prérogatives d’organismes en
charge partiellement ou globalement de
l’activité cinématographique, en éliminant
les établissements parasitaires et en
recentrant l’action des deux seules entités
qui peuvent prétendre légitimement au
statut de «majors compagnies» et être
renforcées, à savoir le Centre national du
cinéma et de l’audiovisuel (CNCA) et le
Centre algérien pour le développement du
cinéma (CADC) autour de tâches régle-
mentaires, de formation, d’aides directes
Par Boualem Aïssaoui
l’activité cinématographique dans son
volet exploitation et distribution devrait
s’exercer et se développer par ses
propres moyens, en mode autonome et
ne pas être réduite à une sous-activité
d’un méga-organisme existant, qui s’ac-
quitte par ailleurs parfaitement de ses
tâches traditionnelles. Parallèlement à
ces actions qui participent de la restructu-
ration institutionnelle et des refontes de
textes réglementaires pour recadrer des
missions et alléger le dispositif d’encadre-
ment de l’activité cinématographique qui
compte pas moins de six organismes

C’est peut-être cet appel qui ne semble pas avoir eu

et indirectes, de production, de création avec malheureusement le bilan que l’on

l’écho attendu auprès de l’Exécutif au moment où il

de studios, de post-production, de doubla- sait, il faut urgemment travailler en colla-
boration avec l’enseignement supérieur, à

avait été lancé il y a un an maintenant, que Monsieur

ge et d’archivage.
Parce qu’ils constituent le nerf de la la création d’une école nationale supé-

Abdelmadjid Tebboune reprend à son compte dans

«guerre», le patrimoine des salles de rieure de formation aux métiers du ciné-

ses nouvelles fonctions de Premier ministre, convaincu

cinéma actuelles et à venir, l’exploitation ma et de l’audiovisuel à partir du noyau
et la distribution ne devraient relever ni de existant à l’Institut supérieur de formation

de sa portée culturelle et économique, et de son

l’autorité centrale, une fois la rétrocession aux métiers de l’art du spectacle et de

impact sur l’image du pays, à l’intérieur et à

des salles achevée, ni d’un organisme l’audiovisuel (Ismas). Il est anormal en

l’extérieur de ses frontières, pour peu que la rigueur

déjà en place quels que soient ses effet que le journalisme, la musique, les
mérites, mais dépendre d’un office com- beaux-arts, pour ne citer que ces disci-

dans la gestion et la recherche permanente de la

mercial nouveau dont l’organigramme plines, disposent de grandes écoles et

qualité et de l’excellence s’inscrivent comme des

serait ajusté à la seule fonction pour que le cinéma qui fait travailler tous les
arts reste livré à lui-même, sans structure

constantes dans les feuilles de route des

laquelle il est créé, qui aura toutes les
prérogatives pour conduire la réhabilita- d’enseignement académique et de forma-

gestionnaires et des professionnels du secteur.

L’évaluation qu’il fait de la production
cinématographique, la fierté et la nostal-
gie qu’il nourrit à l’endroit des films algé-
riens des premières années de l’indépen-
dance auxquels les publics, d’une géné-
ration à une autre, continuent d’accorder
leurs suffrages avec une sincère affec-
tion, le regard sévère posé sur certaines
productions actuelles qui engloutissent
des budgets surdimensionnés au regard
de ce qu’elles proposent à l’écran qui
demeure, ne l’oublions pas, un comptable
incorruptible qu’il s’agisse des dépenses
engagées ou de la qualité de l’offre thé-
matique et artistique à la réalisation de
laquelle elles auraient contractuellement
servi, renseignent aussi bien sur la densi-
té du rapport culturel, que l’homme entre-
tient en tant que cinéphile avisé avec le
septième art, que sur le bien-fondé de
son expertise immédiate d’un secteur
resté à ce jour, en l’absence d’une volonté
politique franchement affirmée, dans les
limites d’un dossier toujours à l’étude.
Un dossier que les ministres qui se
sont succédé à la tête du département
culturel ces trente dernières années
ouvrent pourtant, dès leur installation, à la
réflexion en se médiatisant à outrance,
sans toutefois avoir la capacité d’aller
plus loin dans leur démarche, faute d’une
sa portée culturelle et économique, et de
son impact sur l’image du pays, à l’inté-
rieur et à l’extérieur de ses frontières,
pour peu que la rigueur dans la gestion
et la recherche permanente de la qualité
et de l’excellence s’inscrivent comme
des constantes dans les feuilles de route
des gestionnaires et des professionnels
du secteur.
Le cinéma algérien a-t-il enfin trouvé
l’homme qui le réconciliera définitivement
avec le public en lui donnant les instru-
ments réglementaires et les moyens
industriels et financiers de sa refondation
en tant que secteur d’activité créateur
d’emplois et de richesses et en tant qu’art
populaire par excellence qui nourrit et se
nourrit de tous les arts et qui participe par
son langage universel et la fascination
qu’il exerce sur tous les âges à l’élévation
du goût artistique du citoyen, à son bien-
être, et pourquoi s’en cacher, à la cohé-
sion nationale par le seul fait, au-delà des
thèmes dans lesquels le spectateur peut
reconnaître son image, que des hommes
et des femmes de diverses catégories
sociales et générationnelles, et de diffé-
rentes régions du pays, se retrouvent
réunis le temps d’une projection, dans
une démarche volontaire et dans une
ambiance particulière, en un même lieu et
tion des salles de cinéma de retour à leur
vocation d’origine, de veiller à leur mise
aux normes technologiques en vigueur,
de susciter et accompagner l’investisse-
ment privé dans le secteur, de former ou
de mettre à niveau les personnels tech-
nique, de gestion et de contrôle en rap-
port avec sa mission, d’élaborer une poli-
tique de distribution sur la base de cri-
tères qui protègent le public de toutes
formes de violence et d’aliénation en res-
tant ouverte aux cinémas du monde qui
cultivent le beau et donnent de l’homme
une image valorisante.
N’oublions pas qu’historiquement, le
Fonds de développement de l’art, de la
technique et de l’industrie cinématogra-
phiques (Fdatic) était alimenté en grande
partie par un prélèvement sur les tickets
d’entrée aux salles de cinéma, et il serait
heureux de revenir à cette tradition qui a
fait les beaux jours du cinéma algérien.
Les contributions financières accordées
étant considérées il est vrai, déjà à
l’époque, comme des avances sur
recettes, et non comme des «concours
définitifs», ce qui plaçait en principe, dès
le départ, les gestionnaires et les
cinéastes dans une perspective de com-
pétition artistique et de rentabilité écono-
mique et financière, un beau film se
mesurant, peut-il subsister ici le moindre
doute, aux recettes qu’il génère, n’en
tion de haut niveau.
Renforcer les capacités techniques et
d’encadrement de l’Institut national de for-
mation spécialisé (INSFP) d’Ouled Fayet
avec l’ouverture de centres ou de ses-
sions de formation à la carte dans les
capitales de l’est, de l’ouest et du sud du
pays en fonction des besoins régionaux,
soutenir les écoles privées en service
dans le développement de leur potentiel
technique et pédagogique, encourager
d’autres initiatives à s’investir dans le
domaine par des mesures incitatives éta-
lées dans le temps, multiplier la cadence
des ateliers périodiques de formation spé-
cifique et de perfectionnement auprès du
CADC en coopération avec les grandes
écoles de cinéma du bassin méditerra-
néen et des pays du nord et en applica-
tion des accords de coopération signés
avec des pays étrangers, offrir par voie de
concours, des bourses de spécialisation
aux meilleurs étudiants, accompagner la
reconstruction du réseau des cinéclubs
dans les écoles, les lycées, promouvoir la
critique cinématographique par l’aide à la
création de revues, autant de mesures
prioritaires adossées au projet majeur de
création d’une école de cinéma, pour rat-
traper le lourd déficit en matière de forma-
tion, devenu au fil des ans un sérieux et
légitime motif d’angoisse pour nombre de
professionnels dès qu’ils s’apprêtent à
constituer leurs équipes techniques.

En somme, tout est à refaire ou à faire dans le

décision politique porteuse d’une vision au même moment ?

domaine de la formation. C’est dire toute l’urgence à

globale et de moyens appropriés pour sa Passons à l’acte. Quelle ordonnance

ouvrir ce chantier qui conditionne le succès de la

mise en œuvre, à l’exception, si on s’arrê- pour la relance du cinéma algérien à
te sur les deux décennies qui s’achèvent, bref délai ?

relance dont les effets conjugués devraient commencer

de Mme Khalida Toumi au caractère bien Sans divulguer «des secrets d’Etat»,

à apparaître graduellement dans un délai de trois à

trempé qui avait défendu, d’un exercice à les problèmes que rencontre ce secteur

cinq ans si toutes les actions sont intelligemment

un autre, bec et ongles, la valorisation du d’activité étant du domaine public, pour
budget de son département et dont il peu que l’on prête une oreille attentive

combinées et mises en œuvre simultanément.

serait injuste de ne pas souligner les
actions d’ordre réglementaire accomplies
avec persévérance sur les plans interne
et externe pour doter le secteur de lois
même si elles restent naturellement per-
fectibles et soutenir son développement
et sa promotion par la conclusion d’ac-
cords de coproduction et de coopération
culturelle avec des Etats étrangers
connus pour leur longue tradition cinéma-
tographique, et de l’actuel titulaire du
poste, M. Azzedine Mihoubi, sous la
aux déclarations courageuses de ceux
qui en ont la charge sur le plan institu-
tionnel et aux voix de ceux qui les vivent
parmi les professionnels qu’ils soient de
l’ancienne ou de la nouvelle génération,
qui n’émargent les uns comme les
autres ni à l’arrogance, ni à la suffisan-
ce, ni au sectarisme, ni au pessimisme ;
dans le respect de la thérapie que le
Premier ministre, nouvellement investi,
compte appliquer, les chantiers à mener
simultanément sont, pour être dans le
déplaise à ceux qui ont proclamé un jour,
sans crainte du ridicule, que la désaffec-
tion massive du public à l’endroit de leur
œuvre s’expliquait simplement par le fait
qu’il fallait laisser le spectateur gagner en
maturité et attendre au moins dix ans
pour voir la tendance s’inverser.
On comprend pourquoi dans notre
approche de la question du financement,
En somme, tout est à refaire ou à faire
dans le domaine de la formation. C’est
dire toute l’urgence à ouvrir ce chantier
qui conditionne le succès de la relance
dont les effets conjugués devraient com-
mencer à apparaître graduellement dans
un délai de trois à cinq ans si toutes les
actions sont intelligemment combinées et
mises en œuvre simultanément.
relance sur ordonnance ?
Le Soir
d’Algérie
Le film est un produit coûteux. Il
devient encore plus coûteux en l’absence
de barèmes de référence et de rigueur
dans la gestion des projets, aggravé par
les déficits chroniques en matière de res-
sources humaines spécialisées et de
moyens de production et de post-produc-
tion, qui ouvrent, malheureusement, la
voie dans des cas de plus en plus nom-
breux, au recours à des partenaires et à
des prestations techniques hors du terri-
toire national avec des surcoûts inévi-
tables compte tenu de la faiblesse sans
cesse croissante de la monnaie nationale
et de la complexité des procédures de
paiement extérieur. Et lorsqu’on se résout
à travailler «local» quel qu’en soit le prix,
il faut compter, là aussi, avec la surenchè-
re qui s’est emparée sauvagement du
«marché» national.
On entend dire que faire un film
aujourd’hui est un pari difficile, un par-
cours du combattant pour de nombreux
cinéastes. Mais faire un film avec quel
argent ? En ces temps d’affaissement
financier pour les raisons que l’on sait,
avec une politique d’austérité qui ne dit
pas son nom, un Fdatic dont le guichet
s’est mis pratiquement en congé faute de
ressources, vers quel saint se tourner
lorsque l’objectif pour renaître de ses
cendres et s’inscrire progressivement
comme un cinéma national émergent est
de produire selon les canons l’art au
moins dix longs métrages de fiction et
une vingtaine de courts et moyens
métrages documentaires et de fiction par
an les cinq premières années de la relan-
ce, de monter en cadence au fur et à
mesure des résultats sur tous les fronts
de l’activité cinématographique pour se
réconcilier d’abord avec le public national,
récupérer un statut régional assumé avec
bonheur et générosité les premières
décennies de l’indépendance, et
reprendre la marche vers une notoriété
internationale qui s’est éloignée de nos
portes depuis les fabuleuses Chroniques
des années de braise, il y a quarante-
deux ans de cela ?
Pour que l’appel à l’investissement
privé ne soit pas un vœu pieux, l’Etat doit
donner l’exemple et mettre la main à la
poche en considérant que la relance du
cinéma national en tant qu’art et indus-
trie ne se réduit pas à des actes isolés et
circonstanciels mais commande sans
tarder, avec gravité et responsabilité, la
mise en place d’un véritable «program-
me spécial» pluriannuel à l’instar de
ceux que le pays a eu à concevoir et à
conduire avec succès pour délivrer
d’autres secteurs de leurs déficits chro-
niques comme celui de l’alimentation en
eau potable, sans ironie aucune.
Ce programme spécial doit être évalué
et quantifié par une cellule d’experts
ouverte aux professionnels connus pour
leur expérience, leur compétence, leur
sens de l’engagement et leur sagesse,
loin de tout corporatisme réducteur, diri-
gée par le plus haut cadre du ministère de
la Culture, avant sa formalisation et sa
présentation aux services du Premier
ministre qui pourrait nommer à ses côtés
un «Monsieur Cinéma» tout-terrain, pour
suivre et contrôler la réalisation de tous
les chantiers programmés en coordina-
tion avec les structures centrales et les
organismes cinématographiques sous
tutelle qui auraient assuré leur maintien
après leur passage sous le scanner de la
restructuration chirurgicale incontour-
nable du secteur.
Bien évidemment, pour l’Etat, mettre la
Contribution
main à la poche dès la pose de la «pre-
mière pierre» de ce vaste chantier desti-
né à loger durablement le bien-être cul-
turel dans l’esprit des gens, pour
emprunter à une terminologie que l’ac-
tuel Premier ministre connaît très bien
en sa qualité de bâtisseur aguerri, ne
signifie pas se démettre de la volonté de
chercher et de mobiliser d’autres
sources de financement.
Un prélèvement sur les gains de la
loterie sportive, un versement au fonds
d’aide (Fdatic) d’une partie des taxes tou-
chant aux équipements audiovisuels et
cinématographiques, ainsi que d’un pour-
centage significatif sur les résultats
annuels des droits d’auteurs dont la ges-
tion gagnerait à être productive et ne pas
se contenter d’actions sociales de chevet
Bien évidemment, pour l’Etat, mettre la main à la
poche dès la pose de la «première pierre» de ce
vaste chantier destiné à loger durablement le bien-
être culturel dans l’esprit des gens, pour emprunter
à une terminologie que l’actuel Premier ministre
connaît très bien en sa qualité de bâtisseur aguerri,
ne signifie pas se démettre de la volonté de chercher
et de mobiliser d’autres sources de financement.
bruyamment médiatisées, même si
humainement elles procèdent d’un senti-
ment de solidarité sincère, l’obligation
pour les producteurs de se présenter
avec un apport propre, réel, à hauteur
d’un seuil prédéfini sans lequel aucune
demande d’aide ne pourrait être rece-
vable par les pouvoirs publics pour
décourager justement les «chasseurs»
de l’aide publique embusqués à chaque
grand évènement, ajouté aux mesures
d’aménagement fiscal ou de défiscalisa-
tion, de réduction des droits de douane
appliqués à l’importation des matériels de
production, de postproduction, d’exploita-
tion et de distribution, et l’accès à des
prêts bancaires à des taux bonifiés ;
représentent autant d’aides indirectes
depuis longtemps identifiées et envisa-
gées, tout en responsabilisant, dans la
même démarche, les porteurs de projets
appelés à combattre la mentalité d’assisté
qui a, c’est vrai, dans ce cas, lourdement
pollué le secteur.
L’entrée en vigueur de l’obligation
faite aux télévisions publiques et pri-
vées de diffuser un quota déterminé de
films algériens dont la surveillance
incombe à l’Autorité de régulation de
l’audiovisuel (Arav) et de convenir avec
les projets ou les organismes concernés
de formules de coproduction ou de pré-
achat de droits de diffusion sur la base
d’un pitching périodique qui pourrait
s’organiser dans le cadre du Fdatic
constitueront, avec le temps, des
sources de financement non négli-
geables de l’activité cinématographique.
La création d’un fonds de soutien à la
production cinématographique par des
apports volontaires de type sponsoring
des grandes entreprises du secteur
public et privé et l’engagement à ce titre
du patronat algérien à contribuer à l’es-
sor du cinéma national qui ne manquera
pas de l’honorer dans ses génériques et
ses manifestations nationales et inter-
nationales, la contribution multiforme
des wilayas dont le territoire et le patri-
moine historique servent de sites à des
plateaux de tournage, la dévolution au
Fdatic du budget spécial alloué par
l’Etat à la production de films de fiction
à caractère historique sur le mouvement
national et la lutte de Libération nationa-
le, la mission du ministère des Moudja-
hidine devant se limiter à la réalisation
de programmes audiovisuels documen-
taires pour les besoins de la recherche
et de la diffusion pédagogique, sont
autant de pistes à explorer.
Il en est de même, cette suggestion
étant a priori impopulaire, des festivals
qui doivent faire preuve de solidarité et
davantage d’austérité et pourquoi pas
s’abstenir par une suspension volontaire
durant une période déterminée, à l’excep-
tion du Festival du film amazigh, du film
méditerranéen, de faire la fête en atten-
dant la reprise de la production nationale
en termes de quantité et de qualité.
Dans l’arc méditerranéen, il y a bien le
film arabe et le film engagé d’autant plus
que le réalisme commande de ne pas
chercher par entêtement et dogmatisme à
essayer de faire ici ce qui se fait le mieux
et depuis longtemps ailleurs. Alors le Fes-
tival international du film arabe d’Oran
est-il dans ce cas de figure forcément
durable et combien de titres présentés
avec faste sous son logo ont connu à ce
jour une notoriété en Algérie une fois le
tapis rouge enroulé ?
Dans le cinéma aussi, sans remettre
en cause son universalité en tant qu’art,
la primauté de l’intérieur sur l’extérieur
devrait s’imposer en ces temps de diset-
te, pourrait-on dire.
En fait, dire du plan de relance de
l’activité cinématographique, tel qu’es-
quissé, qu’il se décline nécessairement
en programmes pluriannuels solidaires
et structurants compte tenu des retards
accumulés n’est pas une vue de l’esprit,
et c’est au moins pour cette raison que
l’objectif à atteindre impose un calen-
drier avec des tâches prioritaires en
matière de restructuration, de formation
et de financement. Bien d’autres actions
viendront s’inscrire tout naturellement
Publicité
AVIS DE RECRUTEMENT
IMPORTANTE SOCIÉTÉ PUBLIQUE RECRUTE DANS L’IMMÉDIAT UN
«DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES ET MOYENS»
MISSIONS GÉNÉRALES :
- Assurer la gestion administrative du personnel ;
- Assurer les relations avec les organismes externes
et les partenaires sociaux ;
- Détecter et évaluer les besoins en formation
découlant du plan de carrière de la société ;
- Elaborer et mettre en œuvre le plan de formation;
- Suivre la gestion des carrières notamment à tra-
vers les campagnes de promotion et avancement et
en évaluant les résultats ;
- Elaborer, lancer et mettre en œuvre les appels
d’offres de l’entreprise conformément à la réglemen-
tation et au statut de l’entreprise ;
- Elaborer l’inventaire annuel de l’entreprise ;
- Elaborer et mettre en œuvre les conventions des
prestations de service ;
- Assurer la gestion des archives ;
- Gérer le parc informatique;
- Assurer la gestion des moyens de l’entreprise et
prendre en charge les activités liées à la sécurité et
au gardiennage des locaux.
- Autres missions.
PROFIL EXIGÉ :
- Titulaire d’une licence ou diplôme équivalent ;
- Master dans le domaine des ressources
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 9
dans ce chantier, à bien des égards salu-
taires pour la renaissance du cinéma
algérien.
La réactivation de l’instance chargée
de la lecture des scénarios et de l’éva-
luation des aides à la production et à la
post-production et son transfert de l’ad-
ministration centrale vers le CNCA,
avec l’ouverture sans tarder d’un site
web pour assurer à ses travaux l’indis-
pensable transparence, de renseigner
sur la quantité et la qualité des projets
soumis à son étude, et révéler les ten-
dances thématiques et artistiques qui
les sous-tendent, la recomposition des
commissions de visionnage qui doivent
s’ouvrir à des représentants éclairés de
la société civile et de l’univers cinéphile,
les dispositifs de consultations internes
et externes qui doivent élaborer des
propositions pour l’octroi des cartes pro-
fessionnelles qui travailleront sans nul
doute à la valorisation de l’activité ciné-
matographique sans faire dans l’exclu-
sion facile, étrangère à l’essence même
des valeurs de l’art, en encourageant
notamment la jeune génération à s’in-
vestir dans tous les métiers et les
genres de la création, et en protégeant
la profession des nuisances des indus
occupants.
Il faut garder à l’esprit en toutes cir-
constances, que le diplôme, quelle que
soit sa valeur, s’il donne naturellement
les clés d’accès aux métiers du cinéma
et de l’audiovisuel, ne fait pas forcément
un bon cinéaste et que tout le génie
consiste à reconnaître dans des profils à
première vue effacés des prédisposi-
tions pour une carrière artistique qu’il y a
lieu d’aider à se réaliser et à prospérer.
L’ordonnance pour la relance du ciné-
ma algérien a-t-elle une fin ? Si le cinéma
est assurément l’art de tous les arts, il ne
peut s’accomplir pleinement sans un
environnement social favorable qui invite
par sa beauté, sa sérénité, sa sécurité
même, son confort, le citoyen, seul ou en
famille, à franchir de façon régulière les
portes des salles de cinéma.
Pour avoir été ministre de la Ville, le
Premier ministre, M. Abdelmadjid Teb-
boune, dont il faut se féliciter de l’engage-
ment public à donner à l’activité cinéma-
tographique les moyens de sa renaissan-
ce et de son rayonnement national et
international, n’a, bien évidemment, pas
besoin de leçons dans ce domaine.
B. A.
humaines;
- Expérience professionnelle dans le domaine dont
au moins une (01) année dans un poste de respon-
sabilité dans les ressources humaines ;
- Parfaite maîtrise de la législation de la relation de
travail ;
- Droit social ;
- Parfaite maîtrise des métiers de l’entreprise ;
- Parfaite maîtrise de l’arabe et du français ;
- Anglais courant;
- Bon sens de communication ;
- Rigueur et éthique professionnelles ;
- Résidant dans l’une des wilayas d’Alger, Tipasa ou
de Boumerdès.
AVANTAGES DU POSTE :
- Contrat de travail indéterminé (CDI) ;
- Salaire motivant ;
- Cadre de travail agréable et autres avantages.
Les candidats intéressé(e)s doivent faxer leur curri-
culum vitae (CV) et lettre de motivation au n°
023.30.14.99 ou à l’adresse, mail suivante :
contact@aec.dz avant la date du 03/08/2017.
Seuls les candidats sélectionnés seront invités à un
entretien.
ANEP n° 215948 - Le Soir d’Algérie du 16/07/2017
 Le Soir
d’Algérie Culture Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 11

L’art du funambule et des paradoxes

ALBERT L’ÉTRANGER, CAMUS L’ALGÉRIEN DE SLEMNIA BENDAOUD

Il y a cinq ans, en 2012, Slemnia Bendaoud publiait en beaucoup de lucidi- deux mères qui sont également traités dans le
France, aux éditions Edifree, son essai Albert l’étranger, té. Or, pour ce qui le livre.
concerne, Slemnia La mère biologique (la France) et la mère
Camus l’Algérien. Le livre est un hommage à Albert Camus, Bendaoud se laisse d’adoption (l’Algérie) ont fini par s’entredéchirer,
à l’occasion du centenaire de la naissance de l’écrivain. plutôt porter par obligeant Camus à choisir «pour de bon et déli-
Dans cet ouvrage, principalement dédié à son enthousiasme. bérément le parti du silence. Ce silence tantôt
l’auteur et à sa littérature, mais aussi à l’homme, C’est l’émotion première qui inspire l’écri- coupable tantôt complice.  Ce silence qui dure et
Slemnia Bendaoud a fait appel à son intelligen- vain. Dans ce livre, fait-il remarquer, «il est qui tue».
ce et à sa sensiblité pour trouver réponse à question de lumière. Albert Camus en est vrai- Slemnia Bendaoud revient longuement sur
quatre questions. Des interrogations difficiles, ment une». Pascal avait raison de dire que la vie mouvementée de l’écrivain prix Nobel. Le
controversées et qui sont les suivantes : «Est-il, «trop de lumière éblouit». La preuve, ces lecteur a droit à un intéressant éclairage sur les
en fait, ce prix Nobel algérien de la littérature ? débordements lyriques : «Et rien qu’à évoquer parents d’Albert Camus, sur son reportage sur
Ou tout juste celui purement et exclusivement le nom d’Albert Camus, on est comme embar- la Kabylie (paru du 5 au 15 juin 1939), sur sa
français ? Sinon ni français ni algérien ? Aura-t- qué dans l’histoire d’un voyage littéraire d’un carrière de journaliste (il était «un homme de
il pour toujours la littérature pour seul pays de écrivain d’exception, foudroyé de soleil et bou- combat», souligne l’auteur), sur son prix Nobel,
refuge ?» A partir de là, le sociolgue de forma- leversé par la beauté métaphysique de l’Algé- sur ses écrits (dont Le premier homme, publié
tion et qui a trouvé son bonheur dans l’écriture rie, qui nous entraîne sur ce territoire géogra- en 1994 à titre posthume), etc. Il y a là, en fait,
(Slemnia Bendaoud est auteur, essayiste, phique qui lui est resté si cher.» énormément d’informations sur Camus, même

romancier et chroniqueur bilingue, publiant
aussi bien en arabe qu’en français) se lance
dans un exercice scripturaire où la mesure le
dispute à la passion. Ce n’est pas de la haute
voltige intellectuelle à proprement parler, mais
plutôt la célébration du Verbe et de la littérature.
Un hymne à l’humain également, la vertu répa-
ratrice du temps étant censée avoit fair son
œuvre et pansé les blessures, voire dissipé les
malentendus.
Bref, Slemnia Bendaoud veut surtout
prendre plaisir à écrire et à faire partager ce
plaisir au lecteur, privilégiant l’expression par le
dialogue et la magie des mots. Albert l’étran-
ger, Camus l’Algérien, est un texte libre dans
lequel l’auteur porte un regard qui lui est
propre, forcément subjectif, sur Albert Camus.
Et si l’auteur rappelle les controverses idéolo-
giques, politiques, médiatiques, mémorielles
ou tout simplement épidermiques que continue
de susciter Camus, c’est pour, semble-t-il, s’en
distancier. C’est son droit. Au lecteur algérien
de se laisser convaincre, ou de rétorquer qu’il
est capable de lire et comprendre Camus tout
seul, sans l’aide d’un intrépide thuriféraire ou
de son opposé, le critique éreinteur.
Voilà donc un énième texte consacré à
Albert Camus. Et c’est un autre écrivain algé-
rien qui s’empare du sujet et se le réapproprie.
La motivation ? Camus a une personnalité fas-
cinante et «un statut tout à fait particulier».
Pour Slemnia Bendaoud, «lui le Franco-Algé-
rien ou encore l’Algérien français traîne derrière
lui, un demi-siècle après sa mort, un problème
d’identité. Il se trouve être aujourd’hui au milieu
de cette polémique où tout un chacun se reven-
dique le droit de la parrainer». Tout en jouant
sur le champ sémantique, l’auteur veut faire
entendre qu’il ne cherche à tremper sa plume
ni dans le miel ni dans le fiel. Façon de se
démarquer de ceux qui veulent briller par pro-
curation et qui continuent d’exploiter le bon filon
pour des raisons intéressées ? Parfois, les
extrêmes se touchent, dit-on, ce qui rend la
marge de «neutralité» encore plus réduite... De
plus, les sources et les documents historiques
sur Camus existent, à commencer par son
œuvre et ses écrits. Aussi, lorsqu’on entre-
prend d’éclairer certaines facettes du person-
nage, la vérité historique dicte la prudence et
Photo : DR
L’effet de distanciation annoncé s’avérant si l’élan de générosité, de fraternité et d’en-
une tournure d’esprit (certans diraient une thousiasme de l’auteur brouille parfois les yeux
coquetterie intellectuelle), l’auteur de l’essai du lecteur. Et quand vient s’ajouter le périlleux
prend ainsi le temps de reculer pour... mieux avoir trouvé chez Camus, «l’authentique Algé- exercice d’équilibrisme «entre l’authentique
sauter et s’exprimer sur Camus en des termes rien». La littérature camusienne, selon l’auteur, Algérien et le vrai Français» (le titre d’un cha-
dithyrambiques ! Il lui arrive même de faire porte tout l’amour d’Albert Camus pour «l’Algé- pitre), le malheureux lecteur ne sait plus s’il y a
concider les dimensions du mythe, du symbo- rie, son pays natal, bien qu’une partie des un cordon ombibical quelconque, ni même s’il
lique, de la perception personnelle avec la réa- Algériens ne le porte pas vraiment dans son reste une cicatrice ombilicale quelque part.
lité concrète. Cela donne de belles envolées cœur» ! L’identité juridique et territoriale de Mais voilà, il s’agit d’un tempérament fou-
lyriques, telle la suivante : «En Algérie, la célé- cette littérature, la nationalité même de l’écri- gueux... Le lecteur averti, lui, a appris à tempé-
brité de Camus appartient à tout un peuple féru vain ne souffrent, ici, d’aucune ambigüité : «Tel rer ses ardeurs.
de sa belle littérature que toute considération un rejeton né d’un père naturellement polyga-
ne pourra un jour occulter. Il chante leur pays,
Hocine Tamou
me, Albert Camus aura connu dès sa naissan-
et il est pour eux, rien qu’à ce titre-là, le bien- Slemnia Bendaoud, Albert l’étranger,
................
ce deux mères-patries : la sienne, bien évi-
venu. Ses textes, très appréciés, décrivent tout demment, et celle de ses géniteurs expatriés.»
un pays pour lequel le cœur bat de ses tripes éditions Edifree, France 2012,
Camus l’Algérien,
Ce sont les liens conflictuels entre et avec les
assez fort et vibre au moindre mouvement de 210 pages, 20 euros
sa nature, belle et très généreuse. Il est consi- Publicité
déré — à tort ou à raison —, c’est selon, le fils
ou le frère, le citoyen algérien d’hier ou le colon
de toujours, qui a bien réussi ! Prix Nobel à
l’appui. Son prix Nobel ne signifie, en fait, rien
d’autre que la seule consécration internationa-
le du quartier belcourtois placé sur le haut
palier de la littérature.»
L’écrivain solaire (ou le Camus-Soleil) illu-
mine par ses œuvres un quartier, un pays si on
en croit l’auteur. Au point que «Albert vit enco-
re parmi nous même si Camus ne publie plus.
Les deux sont lus et leurs titres prisés, courti-
sés, décortiqués et analysés à l’infini. Les
seuls ouvrages cédés par l’auteur en leur
temps suffisent à notre bonheur».Cet homma-
ge en bichromie (Albert et Camus sont comme
deux couleurs complémentaires) est un hom-
mage lige qui flatterait le roi le plus dédai-
gneux. Et c’est ainsi que Camus, transformé
en un personnage mystique, laisse à la posté-
rité une œuvre qui «se veut aussi éternelle que
le pays dans lequel il puise ses racines».
Ces quelques extraits suffisent à expliquer
le titre du livre. C’est un peu comme si on évo-
quait l’identité de l’étoile du soir et l’étoile du
matin, c’est-à-dire Venus. Albert Camus va
ainsi se fondre dans cette unité, tout le reste
n’étant qu’un jeu de mots et des fausses pistes
où altérité, contraste et différence renforcent,
au contraire, «les profondces identités d’esprit,
les ressemblances fraternelles de pensée»
(pour reprendre Paul Bourget, écrivain et philo-
sophe français) que Slemnia Bendaoud répète

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Le roman inachevé
Dans un vieux grenier français abandonné, nous Par Kader Bakou
avons trouvé un bout de roman aux pages jaunies, sans
couverture, sans début et sans fin. Impossible de connaître son titre et le nom de l’au-
teur, car le bouquin semble avoir rétréci comme un peau de chagrin. Puisque nous
l’avons trouvé, autant lire la cinquantaine de pages, un message y est peut-être caché.
C’est l’histoire d’un homme, un scientifique, qui dirige une expédition dont le but est de
prouver que le fleuve Amazone est l’affluent du rio Madeira, le contraire de ce que l’on
croit habituellement. L’aventure, passionnante, s’arrête brusquement avec la dernière
page rescapée du bout de roman.
Nous sommes restés sur notre faim, avec cette fin sans fin. Mais, au moins, ça nous

K. B.
a incité à réfléchir sur les critères de considération d’un fleuve et de ses affluents.

kader@yahoo.fr

Prix d'accès : Adultes : 1 500 DA. sont ouvertes à partir du 4 juillet juillet et du 30 juillet au 20 août
Enfants : 1 000 DA. (2-15 ans). jusqu'au 16 du même mois. Inscriptions jusqu’au 30 juin du
ALGER)

20h30 : Organic Music présente, en Points de vente : guichet Opéra dimanche au jeudi 9h-14h
Dimanche 16 juillet à partir de

partenariat avec l’Opéra d’Alger, le d'Alger, boutiques Djezzy place

THÉÂTRE DE VERDURE PALAIS DES RAÏS, BASTION 23

show Under Water Bubbles ou Audin, Djezzy Centre commercial Jusqu’au 3 août : Exposition
LAADI-FLICI (BD FRANTZ- (BAB- EL-OUED, ALGER) 4 bis, Yahi-Mazouni, El-Biar,

«Bulles sous l’eau» qui porte le de Bab-Ezzouar, Djezzy Agence «Alger, la protégée d’Allah».
FANON, ALGER) Alger

Concert de cheb Mami. label de la compagnie familiale de Bir-Mourad-Raïs, station de

Dimanche 16 juillet à 22h : Tél.fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73

UWB de Latvia de renommée métro Tafourah (Grande-Poste).

INSTITUT CULTUREL ITALIEN E-mail :

mondiale. Les points de vente et collection Cours intensif d’été du 2 au 23

OPÉRA D’ALGER BOUALEM- Langue italienne amministrazione.iicalgeri@este
BESSAIH (OULED FAYET, ri.itiicalgerie.
 Le Soir
d’Algérie
Belfodil enchaîne
VERTS D’EUROPE
les matchs
amicaux et
pourrait rester
au Standard
L'attaquant international algérien du
Standard de Liège (D.1 belge) Ishak
Belfodil est en train d'enchaîner les
matchs amicaux avec son équipe en cette
période d'intersaison, signe qu'il pourrait
prolonger son aventure avec le club lié-
geois, rapporte samedi la presse locale.
Pour le sixième match préparatoire
disputé vendredi soir par les joueurs de
l'entraîneur Ricardo Sa Pinto face au
Royal Excelsior Mouscron (1-0), Belfodil
a fait son apparition avec le onze aligné
en seconde période. Les trois premières
parties amicales ont tourné à l’avantage
des Rouches : succès 4-0 contre
Aywaille, 10-0 contre le FC Wiltz et
enfin 3-0 à Walhain. Les Liégeois ont un
peu dérapé par la suite : match nul (2-2)
contre Dudelange et défaite (4-2) puis
contre les Allemands d'Hoffenheim. Le
Standard partira en stage ce samedi à
destination du Touquet (France) en pré-
sence de Belfodil, avant la reprise du
championnat belge prévu le dernier
week-end de juillet. Le joueur algérien
qui reste encore lié pour une saison
avec la formation belge, avait décidé de
changer d'air et de rejoindre une équipe
«à la hauteur de ses ambitions».
Plusieurs formations, à l'image
d'Hanovre 96, promu en Bundesliga
allemande ou encore Trabzonspor
(Turquie), se sont positionnées pour
engager le joueur algérien âgé de 25
ans mais aucune offre concrète n'est
parvenue à la direction du Standard. En
cas d'absence d'offres d'ici à la fin du
mercato estival, Belfodil sera obligé de
poursuivre son aventure avec le club
belge où il a inscrit 17 buts, toutes com-
pétitions confondues, et délivré six
passes décisives lors de l'exercice
2016-2017. Sa saison avec le Standard
avait pris fin avant terme en raison
d'une opération au nez. Belfodil, formé
à l'Olympique Lyon (Ligue 1/France),
n'avait pas été retenu pour la dernière
Coupe d'Afrique des nations CAN-2017
disputée au Gabon.
IL ESPÉRAIT RENTRER
Essais non
EN FRANCE
concluants de
Hamza Ouertani
(NAHD) avec le FC
Toulouse
Le milieu de terrain du NA Hussein-
Dey (Ligue 1 algérienne) Hamza Mehdi
Ouertani n'a pas été retenu dans l'effec-
tif du FC Toulouse (Ligue 1 française)
de la saison 2017-2018 pour essai non
concluant, rapporte la presse locale.
«Depuis début juillet, Pascal Dupraz a
mis trois joueurs à l'essai : le Tunisien
Khaled Ayari, Mehdi Ouertani et Nicolas
Maurice-Belay. Les deux derniers élé-
ments n'ont pas été retenus. En
revanche, Ayari a été conservé et parti-
cipe actuellement au stage d'avant-sai-
son à Anglet. «Khaled a montré de
belles choses à l'entraînement» a expli-
qué Dupraz à La Dépêche du Midi.
Ouertani (28 ans) avait rejoint le NA
Hussein-Dey en décembre 2016, en
provenance de la JS Kairouan
(Tunisie). Il avait paraphé un contrat de
18 mois, mais pour «des raisons fami-
liales», le natif de Marseille espère pou-
voir retourner en France dès cet été,
pour se rapprocher des siens.
Sports
El-Orfi manquera le
rendez-vous d’Égypte
l L'entraîneur du NA
Hussein-Dey (Ligue 1 algérienne
de football) Nabil Neghiz a arrê-
té la liste des 23 joueurs rete-
nus pour le Championnat arabe
des clubs champions prévu en
Égypte du 21 juillet au 6 août.
Le milieu défensif Hocine El-
Orfi, blessé, a déclaré forfait pour
cette compétition, alors que
Zemiti, Ferhat, Roudine, Goudjil,
ont été écartés pour des choix
tactiques de l'entraîneur. Le
milieu de terrain guinéen
Mohamed Coumbassa ne sera
pas également du voyage en
Égypte, lui qui reste aux abonnés
absents.
En matière de recrutement, le
Nasria a été très actif dans le
marché des transferts en enga-
geant pas moins de 11 joueurs
dont le gardien de but
Kheireddine Boussouf, qui effec-
tue son retour chez les «Sang et
Or» après une saison passée au
MC Alger.
Lors de la Coupe arabe des
clubs champions, relancée par
l'Union arabe de football (UAFA)
après une absence de quatre
ans, le Nasria évoluera dans le
groupe A en compagnie du Al
Ahly du Caire (Égypte), d'Al-
L’Italien Marco Simone
Wihda (Emirats arabes unis) et
d'El-Fayçali (Jordanie). Les
nouvel entraîneur
l Le Club Africain de Tunis, pro-
chain adversaire du MC Alger en
quarts de finale de la Coupe de la CAF
prépare sa prochaine saison.
Après l’engagement de nom-
breux joueurs dont le Congolais
Fabrice Ondama (WA
Casablanca), la direction de la for-
mation de Bab Djedid s’apprête à
conclure avec le successeur de
l’entraîneur Chiheb Ellili. Selon
toute vraisemblance, c’est l’ancien
attaquant du Milan AC et de l’AS
Monaco, Marco Simone, qui pren-
dra les rênes du club tunisois.
Reprise des entraînements aujourd’hui
Débarqué par le club français de
l C’est dans l’après-midi de ce
dimanche que la formation phare de
la Mitidja reprendra les entraîne-
ments sur la pelouse du stade des
frères Brakni, et ce, sous la houlette
du nouveau coach Bacha, lequel sera
secondé par Kamel Zane.
Toutefois, beaucoup de joueurs
manqueront à l’appel notamment
Laïfaoui, Belaïd et le gardien
Ouadah qui, selon une source
proche de l’équipe, devraient
poser leurs conditions au staff diri-
geant de l’équipe avant de s’enga-
ger dans les joutes de la
saison.Une saison qui s’annonce,
justement, rude pour le nouveau
promu de la Ligue 1 Mobilis sur-
FOOTBALL
COUPE ARABE DES CLUBS CHAMPIONS
«Sang et Or» entameront le tour-
noi face à Al-Wihda (Emirats
arabes unis) le samedi 22 juillet.
L'ancien entraîneur-adjoint de
l'équipe nationale Nabil Neghiz a
reconnu la difficulté de la mission
qui attend les siens en terre
égyptienne, en raison d'abord du
retard accusé en matière de pré-
paration de ce rendez-vous, et
aussi le remodelage qu'a connu
le groupe husseindéen. «Je
pense que nous accusons un
grand retard dans la préparation.
Des tournois de cette envergure
nécessitent plus d'un mois et
CLUB AFRICAIN DE TUNIS
Laval (ligue 2), Marco Simone est
depuis vendredi à Tunis en vue de
négocier son transfert chez les
Rouge et Blanc de Slim Riahi. Il a
d’abord rencontré le conseiller du
président du CA en matière de
recrutement, Ridha Dridi, avant
d’être l’hôte du chairman du club
tunisien, hier à la mi-journée. Une
rencontre qui a abouti à la conclu-
sion d’un contrat de deux années
entre l’entraîneur italien et la direc-
tion du club tunisien. Marco
Simone entamera ses missions à
compter de ce mardi 18 juillet. 3e
au classement du défunt cham-
USM BLIDA
tout que le nerf de la guerre
manque sensiblement cette année
pour pouvoir réaliser un mercato à
la hauteur des espérances du
club, et, partant gérer convenable-
ment le déroulement des matchs.
Le nouveau boss de l’USMB,
Smaïl Berdaoui, aura du pain sur
la planche pour convaincre les
pourvoyeurs de fond à financer
l’équipe, ce qui n’est pas chose
aisée surtout que celle-ci est sur le
point de négocier le recrutement
de deux joueurs africains de quali-
té.
Alors que les choses se dérou-
lent dans le meilleur des mondes
dans la maison blidéenne où la
13
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE
Photo : DR
demi de travail. La mission est vous arabe, le NAHD a disputé
loin d'être facile avec un effectif deux matchs amicaux face à la
qui subit des changements à sélection olympique de Palestine
hauteur de 50% environ», a-t-il soldés par deux victoires (3-1) et
avoué. Pour préparer ce rendez- (1-0).
Liste des 23 joueurs retenus
Gardiens de buts : Merbah Gaya, Boussouf Kheireddine,
Bouhalfaya Zakaria
Défenseurs : Bouzidi Abdelghani, Allati Walid, Khacef Mohamed
Noufel, Boutebba Sofiane, Herida Mohamed, Khiat Abdelghani,
Laribi Hocine, Oukkal Lyes.
Milieux : Brahimi Belkacem, Harrag Chemseddine, Addadi Toufik,
Ouali Billel, Chouiter Abderaouf, Azzouz Maher.
Attaquants : Gasmi Ahmed, Aït Abdelmalek Ryad, Ardji Walid,
Ouhadda Zakaria, Chekhrit Mohamed, Haroun Ali.
VOLLEY-BALL :
GRAND-PRIX
MONDIAL FÉMININ
L’Algérie
(POULE C3 - 1re J.)
s'incline face
au Venezuela
pionnat de Tunisie, sacré en
0-3
Coupe de Tunisie, le CA de Tunis
affrontera en septembre prochain
le MCA en quarts de finale de la
Coupe de la CAF. L’aller se jouera
à Alger entre le 8, 9 et 10 sep- La sélection algérienne
tembre et le retour se tiendra entre
féminine de volley-ball
le 15, 16 et 17 du même mois. Le s'est inclinée face à son
CA s’est qualifié à ces quarts de homologue vénézuélienne
finale en terminant leader du grou- sur le score de 3 sets à 0
pe A de la phase des poules (28-26, 25-18, 25-18), en
devant les Marocains du FUS de match comptant pour la 1re
Rabat. Le MCA a conclu la phase journée de la Poule C3 du
des poules en seconde position Grand Prix mondial fémi-
suite à sa défaite humiliante devant nin, disputé dans la nuit de
le CS Sfaxien (4-1). M. B. vendredi à samedi à
Caracas (Venezuela). Les
Algériennes enchaînaient
hier soir en affrontant la
Hongrie (21h, algérienne)
avant de croiser le fer
avec le Mexique ce soir
volonté de la réalisation d’une
(21h, algérienne). Lors du
bonne reprise est effective, il sem-
premier tour du Grand Prix
blerait qu’il y ait péril en la demeu-
disputé la semaine derniè-
re avec la menace du directeur
re à Yaoundé (Cameroun),
général du club, Ahmed Boumaza,
Les joueuses de Nabil
qui veut jeter l’éponge en raison
de frictions avec des supporters. Tennoun ont concédé trois
défaites sur le même
Si la décision de ce dernier vient
de se concrétiser, Blida perdra en score (3-0) face au
Cameroun, la France et le
matière de contact avec les
joueurs en phase de négociation Venezuela. Outre les pays
qui participent au tournoi
avec le club. Cependant, s’il y aura
retour d’Abdenour Krebaza en tant de Caracas (Poule C3), le
groupe 3 regroupe égale-
que manager, ceci laisse prévoir
un tant soit peu de sérénité pour ment l'Australie, la France,
Trinidad-et-Tobago et le
l’équipe blidéenne en attendant un
bon financement. Cameroun.
M. Belarbi
 Le Soir
d’Algérie Sports 14

4 titre consécutif
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE

TENNIS : TOURNOI BASKET-BALL

Federer à une
e
DE WIMBLEDON

pour le GS Pétroliers
FINALE DE LA SUPERDIVISION A SENIORS-MESSIEURS

marche de
réécrire l'histoire
Roger Federer a rendez-vous avec l'his-
toire cet après-midi (14h à Alger) en finale
de Wimbledon. Avec un succès contre Marin
Cilic, il décrocherait un 19e titre du Grand
Chelem et un huitième dans son jardin
anglais, une performance unique. l Les basketteurs du GS
Pétroliers ont été sacrés cham-
pions d'Algérie de basket-ball
Le maestro suisse en rêve depuis son

pour la quatrième année consé-

dernier sacre à Londres, il y a cinq ans.

cutive, en dominant largement

«Marquer l'histoire ici à Wimbledon, c'est
très important. J'adore ce tournoi», a-t-il
rappelé vendredi après la demi-finale leurs homologues du NA Hussein-
Dey (94-61), mi-temps : 38-24,
face au Tchèque Tomas Berdych. A bien-

en finale retour des play-off de la

tôt 36 ans (le 8 août), «RF» n'aura plus

Superdivision A disputée vendre-

des tonnes d'occasions de soulever le

di soir à la salle de l'Office olym-

trophée qui lui a échappé lors de ses

pique de Blida.
deux dernières finales, en 2014 et 2015
face à Novak Djokovic. Ni le Serbe, ni les
autres membres du «Big Four», Les Pétroliers qui s'étaient
l'Espagnol Rafael Nadal, qui l'avait détrô-
imposés lors de la première
né dans le «temple» en 2008, et
manche, disputée jeudi soir, sur le
l'Ecossais Andy Murray, tous éliminés
score de 75 à 71, décrochent ainsi
avant les demi-finales, ne sont là pour
l'arrêter. Occasion à saisir ! Les précé- le doublé Coupe-Championnat de

dentes cette année, il ne les a pas
ratées, remportant l'Open d'Australie, son
premier «Major» depuis 2012, puis les
Masters 1 000 d'Indian Wells et de
Miami. Depuis, le Bâlois n'a d'yeux que
pour Wimbledon. Il veut tellement cette
huitième couronne qu'il a fait l'impasse
sur la tournée sur terre battue, Roland-
Photo : DR
la saison 2016-2017.
Après un début de match mar-
qué par beaucoup de mal-
adresses et de la précipitation
dans les deux camps, ce sont les retrouvant leur adresse aux tirs à et s'appuyant sur une adresse pions de leur histoire dont le 4e
joueurs du NAHD qui ont pris trois points, les Pétroliers repas- retrouvée, dont un festival à trois consécutif.
l'avantage après cinq minutes de sent devant dès le début du points signé Fayçal Belkhodja qui
jeu (10-04), avant d'enchaîner plu- deuxième quart (29-17), notam- a écœuré la défense du NAHD, FORMULE 1 : GP DE

Lewis Hamilton
Garros inclus, pour limiter les risques de sieurs pertes de balle permettant ment grâce à 12 points consécu- portant l'avance du GSP à 28
blessure. Jusqu'ici le plan a fonctionné à aux Pétroliers de revenir dans le tifs de Mehdi Cheriet avec trois tirs points (64-32). Voyant son équipe GRANDE-BRETAGNE

(Mercedes)
merveille sur gazon, si ce n'est un faux match. C'est tout de même les derrière l'arc et un panier plus la couler l'entraîneur du NAHD,

décroche sa 67e
départ à Stuttgart où le vétéran allemand Sang et Or qui basculent en tête à faute de Mohamed Seddik, per- Djamel Rekik, a essayé d'introdui-
Tommy Haas l'a surpris d'entrée. Après la fin du premier quart temps (14- mettant à leur équipe de rejoindre re des joueurs du banc pour don-

ça, Federer a englouti onze matches de
Halle (Allemagne) à Wimbledon sans
concéder le moindre set ! Vendredi, il est
devenu le finaliste le plus âgé à Londres
depuis 1974. L'inoxydable Australien Ken
Rosewall perdait cette année-là, à 39 ans
bien tassés, le duel de la dernière jour-
née contre l'Américain Jimmy Connors.
12). Dominateurs aux rebonds et
Résultats des matchs de la
finale des Play-off
Jeudi (Aller)
NAHD-GS Pétroliers 71-75
Vendredi (Retour)
GS Pétroliers-NAHD 94-61
le vestiaire avec une avance
confortable de 14 points (38-24).
Dans le troisième quart temps, les
joueurs du GS Pétroliers ont conti-
nué à creuser l'écart au tableau
d'affichage, (48-25) après 3
minutes de jeu, en alternant entre
pole position
ner un nouveau souffle à son équi-
pe, mais les joueurs du GS
Pétroliers, avec beaucoup expé-
rience, sont restés vigilants et ont
Le Britannique Lewis
réussi à gérer leur avance jus-
Hamilton a décroché hier la 67e
qu'au coup de sifflet final (94-61).
pole position de sa carrière en
Avec ce succès les Pétroliers
F1 au Grand Prix de Grande-

Dépasser l'idole Sampras

le jeu intérieur et les tirs extérieurs décrochent le 19e titre de cham-
Bretagne, sur le circuit de
Silverstone, se portant à une
Federer espère maintenant dépasser DÉCLARATIONS-EXPRESS unité du record de l'Allemand
son idole de jeunesse, l'Américain Pete Michael Schumacher. Avec un

«Avec ce niveau aucune équipe

Sampras, et le Britannique William Nicolas Meistelman (Entraîneur du GS sapé le moral. Nous sommes tombés sur une très chrono de 1 min 26 sec 600/100,
Renshaw - un champion de la fin du 19e Pétroliers) : forte équipe du GSP avec des joueurs d'expérien- il a devancé les Ferrari du

ne peut nous arrêter»

siècle - avec lesquels il partage le record ce qui ont l'habitude de ce genre de confrontation. Finlandais Kimi Räikkönen (à
masculin de titres à Londres (7). Pour Nous avons une équipe jeune qui a réussi à se 547/1000) et de l'Allemand
cela, il faudra faire chuter Cilic qui peut hisser jusqu'en finale, nous sommes vice-cham- Sebastian Vettel, leader du
devenir le deuxième joueur croate à pions d'Algérie et ce n'est pas rien. Nous allons Championnat du monde (à
«Comparé au match de jeudi, où nous étions
triompher sur l'herbe du All England
très maladroits aux tirs et catastrophiques défensi- continuer à travailler et revenir l'année prochaine 756/100). Le Néerlandais Max
Club, seize ans après son ancien entraî-
vement, aujourd'hui nous avons été solides des pour jouer encore les premiers rôles.» Verstappen (Red Bull) complète-
neur Goran Ivanisevic. Sous-estimé
deux côtés du terrain et quand nous jouons à ce ra la deuxième ligne, profitant de

«Il fallait en finir»

selon son coach actuel, le Suédois Jonas
Björkman, le 6e mondial entend prouver
que son triomphe à l'US Open 2014
n'était pas qu'un coup d'éclat. Cette
deuxième finale majeure face au maître
des lieux et véritable chouchou du public,
niveau, aucune équipe ne peut nous arrêter.
C'était une très longue saison qui se termine tout
de même avec un doublé Coupe-Championnat et
le mérite revient aux joueurs qui se sont donnés à
fond jusqu'à la fin. Un grand bravo à eux.»
Fayçal Belkhodja (Joueur du GS Pétroliers) : la pénalité de cinq places dont a
écopé le Finlandais Valtteri
Bottas (Mercedes), quatrième
«Nous avions à cœur d'en finir avec la finale temps des qualifications.
dès cette manche retour. Nous avons réussi à Sanctionné pour avoir changé

«La défaite de jeudi a sapé le

lui en donne l'occasion. «(Le Centre creuser l'écart en première mi-temps grâce à une de boîte de vitesse avant le cap
court), c'est l'endroit où Roger joue son Djamel Rekik (Entraîneur du NA Hussein-Dey) : défense solide et une adresse retrouvée. En de six courses consécutives fixé

moral de mes joueurs»

meilleur tennis. Mais il y a un an, j'étais deuxième mi-temps, nous sommes restés par le règlement, ce dernier par-
seulement à un point de le battre. Je concentrés jusqu'à la fin, évitant de tomber dans tira donc de la neuvième place
crois en mes chances et en mes capaci- sur la grille. L'Allemand Nico
la facilité. Je suis très content de conclure la sai-
tés de gagner», a assuré le Croate de 28 Hülkenberg a signé son meilleur
«Je pense que les joueurs ont lâché trop son avec un nouveau doublé et félicitations à tous

ans, en évoquant les trois balles de
match qu'il s'était procuré contre le
Suisse, en quart de finale en 2016.
La dégringolade d’Asma
d'énergie jeudi, en plus de la défaite qui leur a
ATHLÉTISME : CHAMPIONNAT DU MONDE U18
résultat de la saison en qualifica-
mes coéquipiers et au staff technique.»
tions avec le sixième temps (à 2
sec 256/1000), synonyme de

Le service de Cilic

Il a fallu un numéro d'équilibriste de
Federer, pas au top de sa forme à
l'époque, pour s'en sortir (6-7 (4/7), 4-6,
6-3, 7-6 (11/9), 6-3). De ses sept duels
avec le géant des Balkans (1,98 m), l'an-
cien n°1 mondial n'en a perdu qu'un : il y
a trois ans en demi-finale de l'US Open
(6-3, 6-4, 6-4). «Il frappait des services et
des retours à volonté. J'avais eu une
petite chance dans le troisième set, avec
un break d'avance. Mais il était en totale
confiance. C'était vraiment très, très
impressionnant», se souvient Federer.
Selon lui, l'une des clés du match sera de
trouver la bonne dose de prise de risque,
d'être «créatif et inspiré». La longueur de
balle du Cilic en retour et son redoutable
service - près de 22 aces frappés par
match - seront aussi des paramètres à
maîtriser.
Baya Araïbia
Les bons résultats réalisés
durant les 4 épreuves de la pre-
mière journée (vendredi) n’ont
pas été reconduits lors des com-
pétitions d’hier par l’heptathlo-
nienne algérienne Asma Baya
Araïbia engagée aux
Championnats du monde des
U18 à Nairobi (Kenya). Avant de
disputer son ultime concours,
l’épreuve du 800 m en l’occurren-
ce, l’Algérienne se positionnait en
10e place avec un solde de 4 359
points. La faute à deux mau-
vaises performances en saut en
longueur (6 e de sa série avec
5.77m) et au javelot de 500g (13e
avec 19.62 m réalisé au premier
essai). L’enfant de Souk El-
Tenine n’a pu rééditer ses perfor-
mances individuelles en saut en
longueur (6.02m réalisés à
Tlemcen, le 2 juillet dernier lors
des championnats d’Afrique et
28.70m obtenus le 20 mai dernier
lors des championnats d’Algérie
tenus dans son village natal).
C’est lors de cette dernière com-
pétition que cette athlète a réalisé
5 234 points, un solde qu’elle ne
pourrait atteindre à l’occasion de
ces mondiaux.
La compétition d’heptathlon
était encore dominée par
l’Espagnole Maria Vicente qui a
récolté en six épreuves 4 959
points, soit 10 points de mieux
que l’Allemande Johanna Siebler
(2e avec 4 949)) et 99 points de
plus que la Lithuanienne Urte
Bacianskaite (3e avec 4858).
M. B.
cinquième place sur la grille.
Neuvième à 2 sec 818/1000, le
novice belge Stoffel Vandoorne
(McLaren-Honda) a également
réussi son meilleur résultat en
qualifications. La dernière ligne
sera partagée par l'Australien
Daniel Ricciardo (Red Bull),
stoppé par une panne dès la Q1,
et l'Espagnol Fernando Alonso
(McLaren-Honda), qui a écopé
d'une pénalité de trente places
sur la grille pour le nouveau
changement de nombreux élé-
ments de son moteur au-delà de
la limite autorisée de quatre par
monoplace et par saison. La
pluie s'est mêlée à la première
partie des qualifications, les
pilotes ont ensuite évolué sur
une piste humide puis séchante.

Plus fort que le Viagra
Dimanche 16 juillet 2017 - Page 15
l Lorsqu’on souffre
d’asthme, le fait de
consommer du gombo
rend l’immunité plus soli-
de et permet d’apaiser ce
trouble respiratoire. Le
gombo est l’assurance d’un
bon cholestérol, d’un dia-
bète soulagé et de reins
parfaitement détoxifiés.
En plus de ces vertus qui
ne sont plus à prouver, le
gombo est tès bénéfique
pour renforcer le muscle
cardiaque et augmenter
ainsi les sécrétions des
glandes sexuelles, que ce
soit un homme ou une
femme. Alors il est recom-
mandé de manger ce légu-
me cru ou le mettre dans de
l’eau à boire.
Une sérieuse alternative au
viagra, sans les effets indé-
sirables. Le gombo entre
dans la composition de
divers produits pharmaceu-
tiques. On utilise le mucila-
ge (substance visqueuse
semblable à la gélatine) de
ce légume pour fabriquer
des pâtes pharmaceutiques
utilisées comme pâtes pec-
torales contre les rhumes et
les affections de la poitrine.
Appelé «mouloukhiya»
chez nous ou «g’naouia», le
nom «gombo» est apparu
en français en 1764. Il vient
de l’américain gumbo qui
est une déformation d’un
mot emprunté à une langue
africaine et qui désigne
autant la plante que ses
fruits. D’autres pensent que
le nom de «gombo» est issu
Apaisez votre soif avec
du bantou de la région
angolaise ki-ngombo.
du pissenlit
C’est cette saveur amère qui stimule le foie et la
digestion. Pour enlever un peu d’amertume, faites blan-
chir des feuilles de pissenlit (tifaf) quelques minutes dans
l’eau bouillante. Vous pouvez également cueillir de
belles feuilles que vous mangerez en salade ou que vous
apaiserez votre soif avec une infusion de feuilles.
La sauge contre la
transpiration excessive
Boire une tasse de tisane de sauge trois fois par
jour. La sauge (mirimiya) coupe de 50% la
transpiration avec un maximum d’effet durant près
de 2 heures après l’ingestion d’une tisane de
sauge. Mettre 1 cuillère à thé de sauge fraîche
dans une tasse et la recouvrir d’eau bouillante.
Couvrir la tasse et laisser infuser 10 minutes.
LE GOMBO
Il réduit l’asthme
Le gombo fait partie des
légumes les plus riches en
vitamine C. Or, selon une
étude scientifique, la vitami-
ne C est très efficace pour
lutter contre les symptômes
asthmatiformes, en particu-
lier chez les enfants. Les
chercheurs ont même obte-
nu des résultats sur de
jeunes patients asthma-
tiques qui ne consommaient
des fruits et légumes riches
en vitamine C qu’une à deux
fois par semaine.
Il diminue le cholestérol
Non seulement le gombo
est excellent pour le transit,
mais c’est aussi un très bon
régulateur de cholestérol, en
partie grâce à sa forte
teneur en fibres. En outre, il
ne contient aucun cholesté-
rol et très peu de graisses.
A raison d’une consomma-
tion d’environ 20g de gombo
par jour pendant quelques
semaines, on constate une
baisse significative du
«mauvais» cholestérol. On a
pu noter aussi une baisse
sur les plantes médicinales
E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.
Photos : DR
inconstante, mais significati-
ve, de la tension artérielle
chez des sujets adultes
actifs ayant pris du gombo.
Il contrôle le diabète
Dans une étude publiée
en 2011 par la revue améri-
caine ISRN Pharmaceutics,
des chercheurs ont adminis-
tré de l’eau à des rats dans
laquelle on avait fait tremper
des lamelles de gombo.
Résultat : les animaux trai-
tés ont vu leur taux de sucre
dans le sang significative-
ment réduit. Depuis, le
gombo est de plus en plus
plébiscité par les nutrition-
nistes en faveur des per-
sonnes diabétiques.
Il faut prendre 4 gombos
crus dont vous couperez la
tête et les queues, décou-
pés en petits morceaux et
les plonger dans un verre
d’eau. Vous devez les lais-
ser fusionner avec l’eau
pendant une nuit entière. A
votre réveil, buvez un petit
verre d’eau de ce mélange
30 minutes avant votre petit
déjeuner.
Cataplasme de poireau contre les verrues
Le cataplasme de poireau se prépa-
re à l’avance : laissez macérer une
feuille verte de poireau pendant 4 jours
dans du vinaigre de cidre. Appliquez
ensuite cette feuille directement sur la
verrue, le soir en vous couchant, et gar-
dez-la toute la nuit. Le lendemain matin,
remettez la feuille dans le vinaigre, et
ainsi de suite pendant 8 nuits. Lorsque
la verrue se détache, grattez pour l’en-
lever, et placez sur l’endroit une feuille
de chou qui aidera à cicatriser.
Un coupe-faim naturel
Voici une petite recette coupe-faim à
boire 30 minutes avant chaque repas.
Mettre 1 tasse (200 ml) d’eau, ½ cuillè-
re à thé (2.5 ml) de vinaigre de cidre et
¼ cuillère à thé de miel dans un verre
et boire cette quantité 30 minutes avant
chaque repas.
La mayonnaise n’est pas que pour les salades !
Qui l’eut cru, de la mayonnaise pour
tonifier les ongles cassants ! On les fait
tremper à l’occasion dans un petit bot
de mayonnaise pendant 5 minutes et
ensuite on les brosse soigneusement
sous l’eau chaude.
Bonnes articulations avec le curcuma
Le curcuma peut-être précieux pour
la santé de vos articulations. Cette
épice a la propriété de soulager les rai-
deurs matinales, réduire l’œdème
(enflure) aux articulations et un effet
sédatif sur la douleur. C’est une épice
TOUT SAVOIR
PRÉPARATION DE LA SEMAINE
Eau purifiante au citron
et gingembre
En cas de constipation Le gingembre est un aliment anti-inflammatoire et
Une recette malienne analgésique qui permet de diminuer plusieurs types de
préconise en cas de consti- douleurs et d’inflammations. Avec les propriétés alca-
pation de couper le gombo lines du citron, on obtient une boisson détoxifiante et
vert en petits morceaux glis- digestive, idéale pour combattre les excès de poids.
sants, de les faire bouillir et Ingrédients :
de boire l'eau de cuisson. • 1 et ½ verre d’eau (300 ml).
Les adultes doivent boire le • Le jus d’un demi-citron.
Préparation :
liquide obtenu le matin et à • 1 cuillerée de gingembre râpé (10 g).
midi.
Il prévient les maladies
• Mettez l’eau à bouillir et quand elle arrive à ébullition,
ajoutez le jus de citron et le gingembre (skendjbir) râpé.
rénales
• Retirez du feu, laissez reposer pendant quelques
Consommer régulière- heures et consommez.
• Prenez un verre à jeun et un autre au milieu de la mati-
ment du gombo aiderait à
SACHEZ QUE…
préserver la bonne santé de née.
vos reins. En 2005, le Jilin
Medical Journal a publié
une étude dans laquelle les
chercheurs ont démontré
L’acide borique, récolté dans les vapeurs volcaniques
que les patients qui man-
et que vous trouverez en pharmacie, est une poudre que
geaient quotidiennement du
vous pouvez mettre dans les chaussures et les chaus-
gombo développaient deux
settes, une fois par mois environ. En effet, grâce à ses
fois moins de maladies liées
propriétés antiseptique et antifongique, l’acide borique
aux reins, notamment chez
Saviez-vous que… ?
absorbe les mauvaises odeurs.
les personnes diabétiques.
Il contribue à une
grossesse saine
Le taux élevé de vitami-
L’ail peut réduire jusqu’à 18% la formation des
ne A, B (B1, B2, B6) et C,
plaques d’athérome dans les artères? De plus, il main-
ainsi que le zinc et le cal-
Le laurier bon
tient l’élasticité des artères qui ont tendance à devenir
cium contenus dans le
rigides en vieillissant.
gombo font de lui le légume
pour le moral
idéal à consommer pendant
la grossesse. Il contient
aussi de l’acide folique, élé-
ment indispensable lorsque,
pendant la grossesse, les
cellules se développent et
se multiplient très rapide-
ment. Le laurier est très efficace dans la gestion du stress.
Il renforce vos os
L'huile contenue dans ses feuilles a un effet apaisant. Elle
diminue la pression artérielle, favorise le sommeil et
Et prévient l’ostéoporo- détend les muscles du corps ! Pour obtenir ces effets
se, car il est riche en vitami- relaxants, le laurier (ran’d) doit être pris en infusion ou
ne K et en folates, ce qui encore en huile essentielle dans le bain.
rend les os plus denses.
Masque facile pour les peaux sèches
que vous devez saupoudrer partout.
Vous avez perdu votre teint de pêche ?
Dans un blender, mixez la chair d’un
Faites-vous un masque d’une carot- avocat avec quelques cuillères d’huile
te râpée dans du yaourt nature. Cela va d’olive et placez le mélange sur votre
rehausser votre teint et avoir un effet visage. Laissez poser 15 minutes et rin-
astringent sur vos tissus. cez. Votre peau devrait être parfaite-
ment hydratée après cela, et les peaux
Un autre emploi pour l’huile de ricin sèches devraient se trouver soulagées.
Diminuer la fatigue des pieds
Voilà une utilisation externe de l’hui-
le de ricin pour redonner douceur à vos
mains. Massez régulièrement ongles et Les pieds supportent le poids de
toute personne au quotidien, et nous
cuticules avec de l’huile de ricin. Vos
nous préoccupons très peu de leur
mains seront impeccables !
apporter des soins pour les détendre et
Pour éviter d’être Alzheimer ! stimuler la circulation sanguine. Une
Les personnes qui mangent réguliè- manière très simple de relaxer les pieds
rement des aliments riches en vitamine et de les hydrater consiste à s’appliquer
B12, ont un risque très bas de dévelop- quelques gouttes d’huile d’olive sur les
per la maladie d’Alzheimer. Les statis- mains et de se réaliser un massage.
Votre peau sera radieuse
tiques d’aujourd’hui estiment que pour
les 20 prochaines années, une person-
ne sur quatre sera affectée de la mala- Une infusion au gingembre à jeun est
die d’Alzheimer. Portrait pas très suffisante pour obtenir une peau rayon-
réjouissant pour les personnes qui ont nante. Les antioxydants, minéraux et
présentement 40 ans. vitamines qu’il contient sont idéaux pour
alimenter notre peau. Tout cela, sans
Du melon contre la cataracte dépenser autre chose que quelques
Un certain nombre de maladies de minutes de votre temps.
Le basilic pour nettoyer le sang
l’œil peuvent être prévenues grâce à la
vitamine A et aux caroténoïdes. La
richesse du melon en vitamine A et Le basilic (h’baq) aide le foie et les reins
bêta-carotène fait qu’il a été testé pour à éliminer les toxines accumulées dans
voir s’il pouvait aider à prévenir la cata- le corps. Cela permet de contrôler les
racte. Et, d’après une étude italienne, problèmes digestifs et les infections. De
manger du melon permettrait de diviser plus il fonctionne comme un diurétique
par deux le risque de souffrir plus tard pour éliminer toutes les toxines que
d’une cataracte. nous hébergeons dans le flux sanguin.
 TOUT SAVOIR
sur les plantes médicinales
Les «arbres médicaments» d'Amazonie Pourquoi mettre une gousse
Dimanche 16 juillet 2017 - Page 17 E-mail : soirphyto@yahoo.fr - Page animée par Fadila DH.

d’ail sous son oreiller

Pour faciliter la
digestion et nettoyer
Depuis des siècles, les Indiens d’Amazonie se servent de ces votre corps
traitements naturels : la Quebra Pedra soigne les calculs et le Les clous de girofle
diabète, la babosa, nom local de l’aloe vera, aux propriétés (qronfel) sont abondam-
inflammatoires, est épatante pour traiter les brûlures : le gel obte- ment utilisés en médecine
nu à partir de la partie centrale de la feuille accélère le processus traditionnelle. Ajouter trois à
de cicatrisation. Avec l’écorce du manguier, on fabrique un sirop Les composés sul- cinq clous dans votre bou-
contre la toux, avec la racine du cajou, un onguent pour cicatriser teille d’eau peut soigner des
les plaies. La résine de copaiba sert à fabriquer un décontractant problèmes digestifs et pro-
fureux de l'ail et sa
musculaire, et l’huile de l’andiroba, un anti-inflammatoire et un téger votre estomac des
concentration en zinc
antiseptique. microbes.
favorisent la détente et
Le thé fait à partir de l’écorce du jatoba sert à lutter contre les Assurez-vous de rester
congestions pulmonaires, les bronchites et les cystites. Le buriti
vous aident à trouver
hydraté toute la journée en
est l’un des fruits les plus riches du monde en carotènes (il en apportant votre bouteille
le sommeil, en plus de
contient vingt fois plus que la carotte !). d’eau partout où vous allez.
renouveler vos éner-
Prenez l’habitude de boire
Jus de tomate, persil et d’huile d’olive
gies pour mieux
affronter la journée. toutes les heures pour évi-
ter d’être déshydraté.
Cette boisson riche en antioxydants, en fibres et en acides Même à l’époque où les Parfois, il suffit de parfumer

gras essentiels est un grand complément pour faire face aux scientifiques n’avaient pas
déséquilibres du glucose dans le sang. Une ingestion régulière assez de données sur l’ail, les
diminue le risque de diabète et contrôle au passage les pro- gens l’utilisaient pour la nour-
blèmes de circulation sanguine. Mettez 3 tomates mûres, 3
brins de persil, 1 cuillerée d’huile d’olive (16 g) et 1/2 verre
riture et autour de leurs mai-
sons pour rester en bonne
d’eau (200 ml) dans le blender, lavés et coupés au préalable, et santé. Ils l’utilisent pour guérir
mixez-les jusqu’à l’obtention d’une boisson homogène. Servez
diverses maladies dont, entre
immédiatement et consommez le plus rapidement possible.
autres, les gencives doulou-
Prenez-le à jeun 3 fois par semaine.
reuses, le rhume, la toux, le
L’huile de coco pour soigner
cancer et tant d’autres.
Si cela est aujourd’hui
les gencives fuyantes
considéré comme de la super-
stition, il y a toujours des per-
Suite à certains facteurs, la chair se rétracte et ne protège
sonnes qui estiment que l’ail
plus la base de la dent et ses racines de la bonne manière !
sert à lutter contre les mau-
Les personnes ayant ce problème sont donc, la plupart du
vaises énergies.
temps, complexées par l’apparence de leur dentition et la trop
Dans tous les cas, il s’agit
grande sensibilité des dents à la chaleur, à la fraîcheur, à la
d’un ingrédient riche en nutri-
solidité des aliments... En effet, grâce à son action antibacté-
ments essentiels, avec de
rienne, l’huile de coco peut vous aider à soigner votre problème
multiples applications médici-
de gencive. Pour bénéficier de ses vertus, il vous suffit tout sim-
nales et une large variété de
plement de masser votre gencive avec une peu d’huile pendant
bienfaits pour la santé.
2 à 3 minutes. Ceci fait, étalez-la en masque sur la chair et lais-
Les principaux bienfaits
sez poser 10 à 15 minutes. Cela permettra de colmater une
de l’ail
éventuelle inflammation de la gencive. Ce traitement vous per-
C’est un bon complément
mettra également de prévenir l’apparition de caries dentaires
pour soulager plusieurs types
ou le développement de cavités.
d’infections, des troubles méta-
boliques et des problèmes du
Les graines de tournesol pour éliminer système respiratoire.
liquides et l’excès d’inflamma-
tion des tissus.
Mais pourquoi le mettre
sous son oreiller la nuit ?
Eh bien, ce secret de
grand-mère est utilisé pour
encourager un sommeil sain
et profond, surtout chez les
personnes qui ont du mal à
dormir. Les composés sulfu-
reux de l’ail sont également
contenus dans son odeur et
exercent un effet calmant qui
aide à améliorer la qualité du
sommeil.
Le fait de placer une gous-
se d’ail sous l’oreiller pourra
améliorer la qualité de som-
meil grâce à sa richesse en
zinc, une substance qui per-
met de relaxer les muscles et
qui contribue au bon sommeil.
L’ail permettra d’éliminer les
énergies négatives puisqu’il
purifiera l’air.
Si vous avez la grippe ou
Photo : DR
votre eau pour la rendre
plus simple à consommer.
Traitement naturel à l’ail Apaisant pour le
pour mieux dormir
contour de l'œil
Une autre manière intéres-
sante de profiter des bienfaits Faites infuser 1 sachet
de l’ail pour dormir consiste à de thé dans 1 demi-verre
préparer une boisson naturel- d’eau pendant 5 minutes.
Ajoutez deux cuillerées à
le aux propriétés relaxantes.
Ingrédient : soupe de yaourt nature.
• 1 verre de lait (200 ml). Mélangez bien le tout et
• 1 gousse d’ail écrasée. laissez la pâte épaissir au
• 1 cuillerée de miel réfrigérateur. Posez sur le
contour de l’œil le soin ainsi
d’abeille (7,5 g).
obtenu. Celui-ci cumule les
Instructions :
propriétés calmantes et
• Versez le lait dans une
antioxydantes du thé vert et
casserole, ajoutez l’ail écrasé
les vertus hydratantes du
et laissez bouillir pendant trois
yaourt. Quant au froid, il va
minutes.
décongestionner les pau-
• Une fois le temps écoulé,
pières gonflées ! Laissez
attendez que le mélange
agir une dizaine de minutes
repose, ajoutez le miel et
puis rincez.
consommez.
• L’idéal est de l’ingérer 30
Le concombre pour
minutes avant d’aller se cou-
cher pour obtenir de bons un ventre plat
résultats. Ils sont rassasiants, diu-
Pour conclure, il faut rétiques et pleins de vita-

la plaque dentaire
De fait, puisqu’il contient
des antioxydants et des sub-
Pour contrôler la plaque dentaire, faites bouillir une poignée stances anti-inflammatoires,
de graines de tournesol avec une poignée de fleur de citron c’est un grand allié de la santé
vert dans une tasse d’eau. Quand elle arrive à ébullition, atten- cardiovasculaire.
dez 3 minutes, retirez du feu et laissez reposer. Vous pouvez Sa consommation amélio-
l’utiliser autant de fois que vous le souhaitez comme bain de re l’élasticité des artères, dimi-
vous souffrez de certaines
maladies respiratoires, y com-
pris les allergies, cette pra-
tique est très efficace.
Même si au début, il est
difficile de s’habituer à l’odeur,
avec le temps, cela ne repré-
savoir qu’en plus d’être l’un mines. Dans vos dîners,
des meilleurs condiments, l’ail vous pouvez les couper en
est un excellent allié pour la fines lamelles et les servir
santé et les problèmes de assaisonnés d’un peu de
sommeil. vinaigre de cidre de
pomme.

Crème hydratante Des risques accrus

bouche ou lors de votre brossage de dents. nue les excès de cholestérol sentera plus de problème.
C’est l’une des meilleures pour les diabétiques
pour les pieds
et régule les niveaux de pres-

Elles combattent la gastrite et d’autres

sion artérielle.
Il améliore aussi le flux
problèmes d’estomac
sanguin vers chacune des cel-
Les bananes vertes sont riches en amidon, qui est un grand lules du corps et contribue à
protecteur de la muqueuse gastrique. Pour cette raison elles prévenir le vieillissement pré-
sont un aliment approprié pour les personnes qui souffrent de maturé.
problèmes comme la gastrite, l’acidité de l’estomac, l’ulcère On lui attribue des qualités
gastrique... Les manger bouillies et assaisonnées avec un peu bactéricides et antiseptiques
de sel et d’huile d’olive est l’option la plus recommandée. qui peuvent même mieux
fonctionner que certains anti-
Il prévient les pathologies oculaires
biotiques synthétiques.
C’est un diurétique naturel
En plus de sa teneur en polyphénols, le thé vert contient qui lutte contre la rétention de
également des substances comme les vitamines C et E, la
Sur l’île Kitava, l’acné n’existe pas…
lutéine et la zéaxanthine, qui sont absorbées par les tissus ocu-
laires, notamment par la rétine.
options pour l’insomnie.
De même, il a aussi des
effets positifs sur le rende-
ment physique le jour suivant,
puisqu’il aide à renouveler les
énergies pour mieux débuter
la journée. Donc, maintenant
que vous en savez plus sur
ses propriétés, consommez-
en tous les jours et mettez-en
sous votre oreiller pour vous
maintenir en bonne santé et
vous assurer un bon sommeil.
Les tongs sont décon-
Le pouvoir émollient et seillées aux diabétiques car
elles multiplient le risque de
hydratant de la vaseline est
blessure au pied. Or, une
excellent pour soulager les
blessure au pied peut
pieds secs ou avec des
entraîner de graves consé-
cors. Son usage quotidien
quences pour un diabétique.
ramollit les durillons et enlè-
Le port de chaussures
ve les cellules mortes et les
fermées sera donc préfé-
impuretés.
rable, et ce, même si les
Appliquez une quantité
températures sont élevées.
généreuse de vaseline sur
vos pieds et massez-les
Masque colorant pour
jusqu’à ce qu’elle soit com-
plètement absorbée. des reflets cuivrés
Couvrez-les avec des Posez 2 carottes crues
chaussettes et laissez agir

Découvrez pourquoi !
Elles permettent de prévenir le développement de glau- et 1 betterave cuite mixées
comes et d’autres types de maladies oculaires. toute la nuit. Répétez l’usa- en pâte lisse sur le cuir che-
Ces substances ont le pouvoir d’éliminer le stress oxydant, ge au moins 3 fois par velu et les longueurs.
qui est la principale cause des dégénérescences maculaires. En Nouvelle-Guinée, plus précisément sur l’île Kitava, semaine. Ramenez la chevelure sur
l’acné n’est semble-t-il pas un souci pour les habitants, le dessus de la tête.

Pour soulager la douleur aux genoux

puisque ce problème de peau qui touche aussi bien les ado- Recouvrez d'un bonnet en
lescents que les adultes n’existe pas ! DÉCOUVREZ plastique ou de film cello-

et aux articulations La cistanche

En effet, d’après une étude menée par Staffan Lindeberg, phane afin que le mélange
médecin et professeur, les 1 200 personnes qui vivent sur prenne bien. Laissez agir 30
Voici une recette naturelle efficace, qui vous aidera à amé- l’île auraient la chance de n’avoir aucun bouton sur le visage.
Pour comprendre pourquoi, le spécialiste et son équipe se
tubulosa minutes minimum et rincez.
Faites votre shampooing le
liorer la santé de vos os et articulations.
C'est dans le désert du lendemain, les reflets n’en
Dans un récipient, versez ½ tasse d’huile d’olive extra-vier- sont intéressés au régime alimentaire de cette population,
Takla-Makan, dans le nord- seront que plus intenses.
ge tiède puis ajoutez 2 cuillères à soupe de piment de Cayenne après avoir écarté l’hypothèse de la génétique ou de l’exerci-
ouest de la Chine, l'un des
et 1 à 2 cm de racine de gingembre râpée, puis mélangez soi- ce physique. Leur alimentation, riche en tubercules, pourrait
gneusement jusqu’à obtenir une pâte. expliquer cette peau impeccable.
endroits les plus isolés au
monde, que l'on trouve cette
Se recharger
Appliquez votre remède sur le genou ou l’articulation dou- Les ignames et patates douces par exemple, gorgées de
drôle de fleur. Contrairement en énergies
loureuse, en effectuant des mouvements circulaires 2 fois par vitamine C, contribueraient à la cicatrisation et à la restaura- Un simple mélange d’eau
à la plupart des plantes, elle
jour, pendant 20 minutes. Une fois le temps d’application termi- tion des tissus dans le corps. tiède et de miel agit comme
ne puise pas son énergie
né, rincez-vous à l’eau claire. Renouvelez l’application jusqu’à Alex Caspero, un nutritionniste, ajoute que «non seule- un énergisant naturel pour
dans la photosynthèse, mais
soulagement de la douleur et amélioration de votre état. ment les tubercules sont riches en fibres, ce qui est utile améliorer le rendement phy-
en parasitant une autre plan-
À cause de l’effet chauffant du piment de Cayenne et du gin- pour réduire le cholestérol et la résistance à l’insuline, mais sique et mental. Cette bois-
te. Semblable à un long tube
gembre, il est tout à fait normal de ressentir des sensations de cela permet également de nourrir les bactéries dans votre son est hydratante et, grâce
ou une cloche de couleur
douleurs ou de picotements, lors de la première application de intestin. La bonne santé intestinale pourrait aussi expliquer à son apport en sucres natu-
jaune, elle est prisée pour
ce remède. Mais si la peau commence à brûler ou à gonfler, ou pourquoi cette population n’est pas touchée par des pro- ses capacités de régulation rels et en hydrates de carbo-
si ces sensations persistent après la seconde application, il est blèmes d’acné. Une flore intestinale saine réduit l’inflamma- du glucose dans le sang, ce ne, elle peut stimuler les
recommandé d’arrêter immédiatement son utilisation et de bien tion, qui peut provoquer de l’acné, du psoriasis, de la rosa- qui en fait un rempart de énergies sans provoquer
rincer la peau à l’eau froide pour calmer l’irritation. cée et d’autres problèmes de peau». choix contre le diabète. d’effets secondaires.
MOTS FLÉCHÉS
Le Soir
d’Algérie Détente Dmanche 16 juillet 2017 - PAGE 18
Par Tayeb Bouamar

Son nom Chlore

---------------- ----------------
Son prénom Terre
Clôture
---------------- Monnaie
Séparer ----------------
---------------- Orifices
Politesse
Cérium Liaison Note
---------------- ---------------- ----------------
Ferment Chiffrée Couche
---------------- ---------------- ----------------
Choisir Platine Tellure
Cri de dou- Conspue
leur Fleur ---------------- Hurlement
---------------- ---------------- Calée ----------------
Sélénium ----------------
---------------- Sudiste Sembler
Individus Fer
Grecque
Camp Trousseau ----------------
---------------- ---------------- Adepte
Pronom Légume ----------------
Lot
Préposition
----------------
Dans les
palabres
Total Mal venu
---------------- ----------------
Raconte Edité
Mer Lézard
---------------- ----------------
Sans Louange
intérêt
Préposition Détalera Match
---------------- ---------------- ----------------
Mer Reposer Vrais (inv)

Monsieur Strontium Sied Son journal

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Jamais Sanctionné Orient Opérer
Flotter Ile Céder
---------------- ---------------- ----------------
Démonstratif Radium
Région de ---------------- ----------------
France Refuge Décodée
Colère Orner
---------------- ----------------
Pourri Héritage
---------------- (ph)
----------------
Multitudes Saint
Césium Silencieux Préposition
---------------- ---------------- ---------------- Son poste

ENUMÉRATION
Titane Privatif Appris

Piéger
----------------
Accès

L ET T R E S D E : Cevennes (les)
Ces colonnes abritent les noms de sept romans 1 C
et le héros principal de Raymond Chandler. 2 E 1- COURS D’EAU
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.
Définition du mot restant = 3 V 2- SOMMET
«Sorte de polar» 4 E
3- MASSIF
5 N
S N A M O R S E L A A D 6 N 4- TOURISME

N V A N E D R I A D L A 7 E 5- PAYS
8 S
O A I L S U R U N I E M 9
6- COURS D’EAU

I J E E I E 10 7- VILLE

R A M U L D 11 8- VILLE
12
S L M M O U
K E O A J L S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS
T-VIRE-CREVE-TAS KIA-RENES-RUDE-H
S T S D N A R G E L C A ATRES-GA-TE-HATE
T-EU-VENGE-MURAS
IR-BEMOL-SOLE-FI
M-TAUPE-DATE-CID
ILS-HANOI-MARDI-
A T R E S P H I L I P M PISTACHIER-OTAGE
ELUE-FASTUEUSE-N
ROT-D-VERS-RARES
OU-MALTE-PELLE-P
N-SALVE-CELLE-ME
-CASSE-DENI-CREH
PAGES-DANS-STORA
PRESIDENT-CREC-B
M K C A L B E W O L R A NT-REPARE-SA-ETE
I-CABANE-DAGUE-V
-LA-TE-TIREE-SIR
JEUNE-GRELE-RAND
LETTRES DE :
BEYROUTH
CRAVATE-TETAS-TE EURO-FRELE-VOLER
I-SITE-HANIN-MIL TRAINEES-SATIETE

MOTS FLÉCHÉS
1- ADIEU MA 3- LE GRAND 5- LETTRES EUTES-PAPIN-DENI
UNES-GENIE-SOTTE ------PIGEONS-
SIS-FORTS-VU-RE-
JOLIE SOMMEIL 6- PHILIP MAR- ET-RINCA-MORUE-P -SERRAR-ESSETIF-
-----KHALDE---
-DRUZES-------
-EPONGE-DOIGT-CA AIRE-PURES-NATAL
2- LA DAME DU 4- SUR UN AIR DE LOWE D-ODES-MERCI-FUR BEE-PLIES-UNI-TI
-PHALANGES----
---BERITE-----
ELLES-SENTI-CRIE DD-MUANT-TOURS-B
LAC NAVAJA 7- BLACK MASK LAIE-TENTE-MO-TS E-OA-NE-DA-IE-ME ---TURCS------
ISO-ERRES-SOMMES LASKRI----AS-TER ----AHIRAM----
MOT RESTANT = LES ROMANS NOIRS ME-AMOUR-PARTI-E HUERA-----N-VELO --SYRIE-------
IRIDIUM-PRUNE-TU A-RI-T-----MITE- SALADIN-------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
Le Soir
d’Algérie Détente Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Près de
Blida
----------------
Ile de
beauté
Organisation
Orgueilleux internationale Ouvertes
---------------- ---------------- ----------------
Publié Lettres Soupçons
d’Oran
Béryllium Plumes
(inv) ----------------
Pousse
---------------- ----------------
Shoot Offerte
Baudet Ténia (inv)
---------------- ----------------
Gérées Revers
---------------- ----------------
Puissances Note
Forme Concepts Boule
Solidaire d’être ---------------- ----------------
---------------- ---------------- Givré Huile
Diplôme ---------------- ----------------
Dévêtus ----------------
Possédé Oiseaux Erbium
Fin de séries Concepts
---------------- (ph)
Dégonflées
---------------- ----------------
Jolies Escalade
Aperçue (inv) Fils Article
Lunette ---------------- ---------------- ----------------
---------------- Filet d’eau Tromper Article
---------------- ---------------- ----------------
Digitigrade Consonne
double Doigts Interjection
Idiote Perforés Pays
---------------- ---------------- ----------------
Lave Luxueux Ingurgité

Silencieux Soudée Lutécium

---------------- ---------------- ----------------
Gaillard Pâtre Note
Billes
Lentille ----------------
---------------- Ville du
Dépourvues Brésil
Dans l’œil
Exclusion Tendres Article ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Queue de
Chansons Sied Aérodrome souris
Gauches Texte long
---------------- ----------------
Pénurie Article

Fruits Particules
---------------- ----------------
Fer Vastes
Clos
Possessif Artère (dés) ----------------
---------------- ---------------- Consonne
double
Rejeté (dés) Substance ----------------
Estimatif
Invitée
---------------- Océan Diplôme
Ile ---------------- ----------------
---------------- Diplomatie Morne
Aime
Ville de Hameau
---------------- Etire
France Cube ----------------
---------------- ---------------- Série
Retournés Société
Es- Gouttes
Assemblée ----------------
---------------- Régner
Retour de ----------------
vague Cartouche
Fin de partie Quartier
---------------- Doute d’Alger
Arbres ----------------
---------------- ----------------
Pièce
Exprime (ph) Outil
Désamorcé Purs Pays
---------------- ---------------- ----------------
Rassembler Bagarre Lithium
Pays
Broie ----------------
---------------- Mesure
Insigne ----------------
Pronom
Voyelle Lac Jolie
double ---------------- ----------------
---------------- Molybdène Orifice
Piège (ph)
Confiantes Valise Refuge
---------------- ---------------- ----------------
Inanimé Maladie Polonium
Issus Aseptisée Voie
---------------- ---------------- ----------------
Près de Liaison Possessif
Boumerdès
Pièce Pronom Planète Boisson
---------------- ---------------- ---------------- Possessif ----------------
Possessif Germanium Dépôt Ville belge
Précieux
---------------- Sensé Séaborgium
Mesure ---------------- ----------------
---------------- Médecine Banque
Taxe
Filet d’eau Alternative
Titane Intelligence
---------------- ----------------
---------------- Carrière ----------------
Dans les Consonne
Argon Foot à Lyon
nuages double
Tournoi de
Ruisselet tennis
---------------- ----------------
Connaissent Outil
Fleuve
----------------
Ville des
USA

Le Soir
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
d’Algérie
APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Vends F3, 85 m2, Meftah, avec acte,
rez-de-chaussée, idéal pour profession libérale.
Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS
––––––––––––––––––––
Vends duplex 7 pièces, 245 m2, 2 terrasses,
chauffage central, climatisation, garage, entrée
individuelle. Libre de suite, Aïn-Taya.
Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS
––––––––––––––––––––
Vends superbe F3, tout équipé, 2e étage, dans
petite cité clôturée, Aïn-Benian.
Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 NS
––––––––––––––––––––
Société de promotion immobilière met en
vente des appartements de haut standing
dans une résidence gardée à Chéraga. -
0550 93 92 41 F364/B1
CARNET
FÉLICITATIONS
–––––----------------------
Les parents Azzouz et Zakia,
papa Sidou et mama Aziza
ainsi que toute la famille
Yacef félicitent leur
adorable
Wissem
pour l’obtention du master 2
en sciences économiques
option finances et banque, avec
mention «Très bien», en lui souhaitant
d’autres succès à l’avenir, inch’Allah.
F144460
–––––----------------------
Vous voulez réussir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel à
une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
Réparation climatiseurs, machines à laver,
frigidaires, à domicile. - Tél.: 0770 22 06 28 -
0662 63 19 23 NS
––––––––––––––––
Cher. prêt de 120 u., remb. en 10 mois, bénéf.
chaque mois 7 u. Tél.: 0661 632 782 F144461
––––––––––––––––
Plomberie et chauffage. Tél.: 0772 86 77 19
F144425
––––––––––––––––
OFFRES D’EMPLOI
Restaurant à Alger cherche serveurs,
serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS
––––––––––––––––
Restaurant cherche serveur résidant à Alger.
Tél.: 0669 76 09 63 F144452
––––––––––––––––
Pizzéria sur feu de bois, Alger-Plage, cherche
pizzaïolo, serveurs, femme de ménage.
Tél.: 0557 38 18 96 F144458
SOIR
RESTAURANT-PIZZÉRIA EL FORN, Alger-Plage, propose formation pizzaïolos pour pizza sur feu de bois. Tél.: 0557 38 18 96
INSTITUT DE FORMATION PARAMÉDICALE IBN-NAFIS, formation diplômante aide-soignant de santé publique.
- Tél.: 023 53 48 59 - 023 53 46 98 - GSM : 0561 535 738 - 0549 093 954 - Mail : contact@ibn-nafis.com F238/B1
AVIS D’ANNULATION
L’entreprise portuaire d’Arzew informe l’ensemble des
soumissionnaires, ayant participé à l’appel d’offres
national n°04/2016 relatif à la réalisation des travaux de
revêtement des terre-pleins et voies de circulation du
port d’Arzew (môle 03), que l’attribution provisoire du
marché à l’entreprise ETP MAZOUNI Dalila-El
Mohgoun-Oran, parue dans les quotidiens «La Voix de
l’Oranie, Ennahar et le BOMOP», est annulée.
ANEP n° 31300519 - Le Soir d’Algérie du 16/07/2017
Publicité
––––––––––––––––––––
Promotion immob. vend à Boumerdès-Ville
logts + locaux en cours de réalisation.
Tél.: 0553 580 763 - 0560 250 210 -
0551 430 450 F295
––––––––––––––––––––
Promotion immobilière vend appartements sur
plans à la ville de Boumerdès, F2, F3, F4, F5,
avec facilité de paiement 0 % d’intérêts. Nous
contacter aux : 0560 16 95 67 - 0560 16 40 57
- 0560 16 42 87 - 0560 16 92 67 F107464/B13
––––––––––––––––––––
LOCATIONS
––––––––––––––––––––
Loue villa, Hydra, 700 m2, 100 u. -
0540 84 63 06 F322//B1
––––––––––––––––––––
Loue studio F2, Baraki-Centre. -
0799 47 93 14 F144446/B1
VILLAS
––––––––––––––––––––
PARTICULIER vend VILLA 525 m2,
R+3, à Hydra-Centre, toutes
commodités + hammam + piscine,
livret foncier + acte.
- 0770 26 39 20
NS
Homme sérieux, possédant matériel
de mécanique automobile, cherche
associé sérieux possédant local.
N° tél.: 0557 06 00 75 NS
AVIS DIVERS
Possède 2 machines de papier-serviette +
local 100 m2 + fourgon, je cherche un associé
avec un fond de 200 millions. - 0549 61 66 68
F322/B1
––––––––––––––––
Prenons travaux de maçonnerie, peinture,
étanchéité. - 0541 11 66 71 F144456
––––––––––––––––
Grossiste en papeterie liquide un lot important
d’articles scolaires et d’articles de bureau.
Tél.: 026 28 30 62 ou 0777 12 72 75 F107469/B13
––––––––––––––––
Réparation TV, plasma, LCD, LED, à domicile.
SOS SOS SOS
Tél.: 0542 82 63 21 - 0540 180 182 F143212
––––––––––––––––
––––––––––––––––
Cherche conducteur d’offset,
TP36 et Rolland, Favorit de couleurs. —
Salaire intéressant. — Tél.: 0770 48 90 41
––––––––––––––––
Restaurant à Alger cherche : Serveuses -
Serveurs - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 -
0552 13 84 11 NS
––––––––––––––––
DE LA
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE
––––––––––––––––––––
Particulier loue à Tigzirt-sur-Mer
04 bungalows et 1 studio, les 05 meublés,
pied dans l’eau, en petit séjour et week-end à
partir du 13 07 2017 au 22 07 2017 (inclus) -
Et en session de 10 jours :
Du 23 07 2017 au 01 08 2017 –
Du 02 08 2017 au 11 08 2017 –
Du 12 08 2017 au 21 08 2017 –
Du 22 08 2017 au 31 08 2017
– Tél.: 0560 41 10 31 - 0670 41 72 48 F107477/B13
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DES INDUSTRIES ET DES MINES
GROUPE AGRO-INDUSTRIES «AGRODIV SPA»
FILIALE CÉRÉALES CENTRE - SPA
ADRESSE : ZONE INDUSTRIELLE BEN BOULAÏD BP
N° 6 - BLIDA
CAPITAL SOCIAL 200.000.000.00 DA
N° REGISTRE DE COMMERCE : 09/00 - 0049424 B14
N° FISCAL : 001409019036935
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ
La filiale céréales centre EPE/SPA Groupe
agro-industries «AGRODIV Spa» porte à la
connaissance de l’ensemble des soumission-
naires ayant participé à l’appel d’offres natio-
nal restreint n° 05/FCC/2017 pour :
Lot Unique : La fourniture et installation de
motoréducteurs variateurs de fréquences et
leurs accessoires ainsi que leur programmation
au niveau de la MINOTERIE SMAILIA de
marque Golfetto, paru dans les quotidiens :
- Ennahar El Djadid édition du 17/05/2017.
- Le Soir d’Algérie édition du 24/05/2017.
Que ce dernier est déclaré infructueux confor-
mément à la réglementation en vigueur.
ANEP n° 215966 - Le Soir d’Algérie du 16/07/2017
CYLKA - Soins à domicile
• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
• Ambulance 24h/24 •
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
A votre disposition et assurés
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56
Urgent, enfant 14 ans, handicapé 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
SOS
Tél.: 0559 43 56 31
Urgent - JH, 30 ans, cherche
médicament Rénagel 800 - Dyalise.
Tél.: 0555 25 03 50
Homme âgé de 51 ans,
souffre de cancer du rectum,
SOS
demande à toute âme
charitable des couches
adultes. Tél.: 0553 47 30 78 -
Dieu vous le rendra.
FORMATION
21
––––––––––––––––––––
TERRAINS
––––––––––––––––––––
Particulier vend terrain clôturé, 680 m2, vue
sur mer, à Cap-Djinet, wilaya de Boumerdès.
Contacter M. Ghani, tél.: 0770 26 39 20 NS
––––––––––––––––––––
Vds 300 m2 à Boufarik, acte + PC, accepte
promesse de vente, 5,5 ML.
Tél.: 0550 098 714 F144454
––––––––––––––––––––
PENSIONS
––––––––––––––––––––
Offre pension à El-Biar. - 0550 52 57 72
DEMANDES D’EMPLOI
F144448
––––––––––––––––––––––
Jeune homme sérieux soutien de famille 25 ans,
cherche place comme chauffeur.
Tél.: 0540 80 45 59 NS
––––––––––––––––––––––
JH, père de famille, sérieux, cherche emploi
comme responsable parc roulant ou
gestionnaire de stocks ou autre, dans Sté
privée ou étatique, 10 ans d’expérience.
Tél.: 0559 80 74 04 NS
––––––––––––––––––––––
J. fille, 25 ans, sérieuse, dynamique et très
motivée, licence en sc. commerc. (finances et
comptabilité) de l’Université d’Alger,
plusieurs stages dont Sonelgaz (DFC),
maîtrise arabe, fr. + angl. (moyen), cherche
empl. stable à Alger ou env.
Tél.: 0561 227 969 - Non sérieux s’abstenir.
––––––––––––––––––––––
Ingénieur d’application en travaux publics,
3 ans d’exp., cherche emploi.
Tél.: 0540 46 55 45 F144447
––––––––––––––––––––––
d’Alger • Garde-malades.
NS
Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
de 14 ans, demande à toute âme
charitable de l’aider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le
rendra. Tél.: 0552 57 05 26
Jeune fille âgée de 23 ans
cherche de l’aide pour achat
d’une prothèse auditive
numérique.
Tél.: 0541 55 62 10
- Dieu vous le rendra.
F144458
VENTE APPARTEMENT
4 PIÈCES HAUT STANDING
Très bel F4 meublé de 150m2 à Oued Romane, situé
dans une petite résidence récente fermée et sécurisée.
Au deuxième étage, avec :
Dans la résidence : Salle de sport - Hammam -
2 places de parking au sous-sol - Espace de jeu pour
enfants - Gardiennage jour et nuit -Syndic de copro-
priété - Groupe électrogène - Bâche d’eau -
Ascenseur direct du parking.
Grand salon /salle à manger - Une suite parentale
Dans l’appartement :
avec dressing, SDB, toilettes et balcon - Deux autres
chambres avec de grands placards et balcons - Un
couloir avec un autre dressing de 8 mètres de long.
- Une cuisine entièrement équipée (machine à laver,
lave-vaisselle, frigo, plaques, hotte…).
- SDB et toilettes communes pour les deux autres
chambres.
- Interphone - Climatisation centrale avec commande
digitale - Chauffage central - Téléphone et internet
(wifi).
Tél. : 05.57.17.11.79
Possibilité de visite sur appel téléphonique NS
 magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie
Dimanche 16 juillet 2017 - PAGE 23
4 astuces bizarres pour perdre du poids
On n’y aurait jamais pensé, mais
ces conseils inhabituels peuvent
réellement vous aider à perdre du
poids.
Reniflez une banane, une pomme
ou de la menthe
Des chercheurs ont constaté que
les personnes qui sentaient leur
nourriture plus fréquemment que les
autres étaient moins affamées et
avaient perdu plus de poids, en
moyenne 12 kg chacune. Une
théorie suggère que renifler les
aliments laisse croire au cerveau
qu’on en mange.
Accrochez un miroir face à votre
place à table
Une étude a démontré que manger
devant un miroir réduit la quantité
de nourriture ingérée de près d'un
tiers.
Vous regarder vous rappelle vos
propres normes et objectifs, et vous
remet en mémoire les raisons pour
lesquelles vous essayez de perdre
FUTURE MAMAN
du poids.
Prévenir la toxoplasmose
Certaines femmes ne sont
pas immunisées contre la
toxoplasmose (une femme
enceinte sur deux). Cet état
est détecté lors de la prise
de sang de début de
grossesse.
En cas de non-immunisation,
un contrôle est réalisé tous
les mois. Si le parasite est
détecté, un traitement
antibiotique est prescrit pour
empêcher l'infection du bébé.
Rappelons que la
Verrines à la compote de pêche
toxoplasmose peut provoquer
une fausse couche ou
6 pêches bien mûres,
250 g de fromage
blanc, 2 blancs
d’œufs, 16 fraises, 50
g de sucre en poudre,
1 jus de citron, sel fin
Éplucher les pêches,
retirer le noyau et les
couper en gros morceaux.
Les verser dans une
casserole à fond épais, et
laisser compoter 10 min à
couvert en remuant
régulièrement. Retirer la
casserole du feu et laisser
refroidir. Monter les blancs en
neige ferme avec une pincée de
magazine de la femme
Le
BEAUTÉ
Page animée par Hayet Ben
Pierre d’alun, la
pierre miracle
pour toute la
famille !
Entourez-vous de bleu
Il y a une bonne raison à cela et
vous verrez peu de salles de
restauration rapide peintes en bleu :
croyez-le ou non, la couleur bleue
est efficace en tant que suppresseur
d'appétit. Alors, servez le dîner dans
des assiettes bleues, portez des
vêtements bleus pendant le repas et
couvrez la table d’une nappe bleue.
Inversement, évitez le rouge, le
jaune et l’orangé dans votre salle à
manger. Ces couleurs stimulent
l’appétit.
Photographiez vos aliments La pierre d’alun, grâce à ses
Plutôt que d'écrire ce que vous composants si particuliers,
mangez, prenez des photos et exerce des effets très positifs
classez-les par date dans un fichier, sur la peau. Non seulement
sur votre téléphone ou votre elle peut servir d’anti-
ordinateur. Un compte rendu visuel transpirant, mais peut
de ce que vous mangez vous aidera
également être utilisée comme
à réduire votre consommation.
savon adoucissant et
Prendre des photos de ce qu’on
antiseptique à la fois.
Photos : DR
mange, puis les regarder, fait
Elle resserre les pores de la
Rissoles aux pommes de terre
réfléchir avant de manger.
Nul besoin d’équipement : votre peau, régularise la
téléphone cellulaire fera l'affaire. transpiration et devient ainsi
un genre de déodorant naturel.
La pierre d’alun peut
également servir de
médicament. Elle peut, par
exemple, servir d’antiseptique
Préparation: 30 minutes + 1 heure de pour les petites plaies, comme
réfrigération, cuisson 12 minutes, pour 30 les coupures, et arrêter ainsi
bouchées les petits saignements, grâce
1 grosse pomme de terre pelée, 1 gros oignon, à son caractère anticoagulant.
400 g de bœuf haché, 1 cuil. à soupe de
Elle est aussi utilisée pour
vinaigre, 1 cuil. à soupe de concentré de
guérir les boutons provoqués
tomates, 1 œuf légèrement battu, 50 g de
chapelure, 1 cuil. à café d’origan, 1/3 de bol de
par l’irritation, ainsi que les
persil haché, 1/2 cuil. à café de poivre blanc aphtes. Un véritable après-
moulu, sel, 60 g de farine, 1/2 verre d’huile rasage. Mais ce n’est pas
d’olive. tout… La pierre d’alun peut
Râper la pomme de terre et l'oignon dans un aussi guérir des
saladier. Ajouter le hachis de bœuf, le vinaigre, le concentré de tomates, l'œuf, la démangeaisons provoquées
chapelure, l'origan, le persil, le poivre et le sel. Bien mélanger en pétrissant. Couvrir d'un par des piqûres d’insectes ou
film alimentaire, laisser 1 heure au réfrigérateur. Prélever la préparation par cuillerées et des allergies. Une vraie petite
former des boulettes, les rouler légèrement dans la farine. Chauffer l'huile d'olive dans boîte à pharmacie à elle toute
une poêle. Par petite quantité, faire rissoler les boulettes, environ 3 minutes de chaque seule ! La pierre d’alun est très
côté. Elles doivent être bien cuites au centre. Les retirer à la pince ou à l'écumoire, les facile à utiliser. Il suffit juste de
égoutter sur du papier absorbant. Garder au chaud. Note : la viande doit être
La diarrhée chez l’enfant
l’appliquer sur une peau
grossièrement hachée afin que la préparation ne soit pas trop collante et difficile à propre et mouillée.
manier. Si c'est le cas, ajouter de la chapelure au mélange.
perturber le développement
du fœtus. Certaines
précautions sont à prendre
pour éviter la contamination,
comme se laver les mains
après avoir manipulé de la
Les symptômes • Présente des selles abondantes plus
terre ou de la viande crue et
de 7 à 10 fois par jour ;
ne pas changer la litière du
Votre enfant : • Présente des signes de déshydratation
chat.
• A des selles plus fréquentes et plus (bouche sèche, pleurs sans larmes,
Parallèlement, certains
liquides que d’habitude. Consultez le fontanelle affaissée dans le cas d’un
aliments sont à éviter : les
médecin si la diarrhée dure plus de 5 bébé, urines très foncées, yeux creux).
viandes crues ou peu cuites ;
jours. Aller voir votre médecin sans Soins et conseils pratiques
les mollusques crus ; les
tarder si votre enfant : • Prévenez la déshydratation. Si vous
légumes, fruits et herbes
• Souffre d’une forte fièvre ; allaitez votre enfant, donnez-lui le sein
aromatiques consommés crus
• Produit des selles mêlées de sang ou plus souvent, mais moins longtemps.
et qui n'ont pas été
glaireuses (visqueuses et claires) ; Vous pouvez aussi alterner entre le sein
soigneusement lavés.
et un biberon composé d’une solution
électrolytique de réhydratation. Si votre
enfant est nourri au biberon, continuez à souvent mais en petites quantités. Évitez
lui donner sa préparation habituelle en de donner à votre enfant des boissons
quantité normale. gazeuses et des jus de pomme, de
délicatement les blancs en Si la diarrhée est associée à des poire, de raisin ou de prune, qui
neige. Laisser refroidir 30 vomissements, donnez des liquides plus pourraient avoir un effet laxatif. vous
Garder la jambe légère
min au réfrigérateur.
Presser le citron et verser
le jus dans une petite
casserole. Ajouter 12
Pour éviter les pieds gonflés et les
fraises et laisser fondre à
problèmes de circulation, on chouchoute ses
feu doux 10 min pour
gambettes tout au long de l’été. Appliquez
obtenir un sirop épais.
matin et soir un gel fraîcheur en massant vos
Laisser refroidir 10 min
jambes de la cheville à l’aine : vous donnez
hors du feu. Verser la
un coup de fouet à votre circulation et vous
compote de pêches dans
vous enveloppez d’une délicieuse sensation
4 grands verres, ajouter
de fraîcheur. Réduisez les épices, le café ou
un peu de sirop puis la
le sel dans votre alimentation, terminez vos
mousse de fromage blanc.
douches par un jet d’eau froide sur les
Décorer la surface avec 4
jambes, placez un coussin sous vos pieds la
sel. Mélanger vigoureusement le fraises grossièrement
nuit et n’emprisonnez pas vos pieds dans
fromage blanc avec le sucre concassées et replacer les
des chaussures trop serrées.
restant, puis incorporer verres au frais jusqu'au service.
 PANORAMA Instants d’exil et de mélancolie
Vendredi 7 juillet : ravi de retrou-
ver l’ami Abdelmadjid Kaouah à
Montpellier. A l’invitation de l’asso-
ciation Identités et Partage, nous
sommes invités tous les deux, à
l’initiative de l’infatigable Youcef
Tounsi, à un Café littéraire organi-
sé à la faveur du 5 Juillet, anniver-
saire de l’Indépendance.
Ça tombe bien ! Pour cause de
création d’une nouvelle associa-
tion, des copains de Toulouse sont
de passage ici. Ce qui fait que, le
soir, nous nous retrouvons tous
dans un restaurant du vieux
Montpellier. Une de ces tablées,
Boudiou ! De Toulouse, donc, deux
copains, qui ont quitté Tiaret lors
de la décennie noire suite à des
menaces de mort. Moussa
Bencherif était connu à Tiaret
comme un militant progressiste et,
de ce fait, il était dans la mire des
«chasseurs de lumières» pour
emprunter le titre de la chanson à
Idir. Miloud Zaater, lui, a miraculeu-
sement survécu à un attentat. Il
porte dans son corps les traces de
l’infamie intégriste.
Des copains de Montpellier éga-
lement : Bachir et Latifa Dehag, exi-
lés eux aussi de la décennie noire,
qui viennent de publier un recueil
de blagues algériennes. Il y a là,
toujours de Montpellier, Nadir
Bettache, le président d’Identités et
Partage. Bien entendu, on ne peut
pas rater le très éloquent Youcef
Tounsi, professeur à l’université de
Blida dans une autre vie, exilé lui
aussi de la même cuvée amère. A
Montpellier, il s’est enfin consacré
ouvertement à l’écriture, une activi-
té qu’il a toujours pratiquée. Il s’es-
Le Soir sur Internet :
saye un peu au théâtre et davanta-
ge au roman. Aujourd’hui, on peut
dire qu’il aligne une œuvre. Très
agréable surprise de retrouver
aussi Dahmane Guenaneche qui fit
avec des tas d’autres amis les
beaux jours, dans les années sui-
vant l’indépendance, du Théâtre et
Culture (TC) puis du Groupe d’ac-
tion théâtrale (GAT).
Samedi 8 : Prends le tramway
Place de la Comédie, direction
Odysseum, m’indique Youcef. Je
descends du côté de la Faculté des
sciences économiques, je marche
cinq minutes et voilà le passage
que je dois emprunter pour accé-
der au local d’Identités et Partage.
Sans doute suis-je arrivé trop tôt.
Je surprends Dahmane
Guenaneche, Nadir Bettache et des
jeunes de l’association en train
d’installer les chaises et la scène
pour le Café littéraire qui doit com-
mencer à 18h. Il est 17 heures et
des poussières. Les copains décli-
nent mon offre de les aider.
Voilà qu’arrive Abdelmadjid
Kaouah, la mine défaite, terrassé.
On se salue à peine qu’il me dit :
- Pendant le trajet pour venir ici,
j’ai appris le décès de Kerroum.
Abdelkrim Mehenni, que tout le
monde appelait Kerroum, était
malade certes, mais l’annonce de
son décès produit l’effet d’un cou-
peret. Lui aussi, ancien étudiant
volontaire, secrétaire national de
l’UNJA chargé du Volontariat, avait
dû s’exiler et porter son idéal dans
la froidure des autres.
On nous appelle déjà pour le
Café littéraire. Ça commence par la
diffusion d’une playlist des chants
de l’indépendance. On écoute avec
émotion toutes ces chansons des
temps de l’innocence.
tiques en kabyle et en arabe qui ont
bercé l’enfance des gens de ma
génération.
Puis, Dahmane Guenaneche
nous convie, de sa voix grave et
solennelle, à un récital de poésie.
Jean Amrouche, auquel une expo-
sition est consacrée là dont les
panneaux nous entourent, Bachir
Hadj Ali, Nordine Tidafi, ces por-
teurs des mots de l’espoir et du
combat nous rappellent que la
liberté n’est pas tombée du ciel.
Elle fut le fruit d’une génération
de lutteurs auxquels nous sommes
redevables de l’usage qu’on en fait
aujourd’hui. La poésie, surtout
celle-ci, ces chants d’espoir et de
lutte, agissent comme des réveils
qui nous arrachent à la tentation de
la léthargie qui gagne du terrain.
Comment peut-on abandonner un Par Arezki Metref
arezkimetref@free.fr
bien si âprement arraché ?
Comment peut-on se détourner du Mercredi 12 juillet : Retrouvailles
fruit de tant de sacrifices ? Ces dans la chambre funéraire d’un
poèmes disent la douleur et l’ave- hôpital. Kerroum est rapatrié à
nir. Et c’est toujours à la douleur et Constantine, sa ville. Terrible des-
à l’avenir qu’ils renvoient. tin que celui de ce pur. Car c’en
Arrive le moment où Kaouah et était un. Un homme habité par la
moi-même devons causer. C’est passion de son pays et qui n’a
Youcef Tounsi qui mène le bal. jamais voulu céder au désespoir ni
Occasion de rappeler très briève- même à la déception. L’exil, et la
ment, mais sans doute avec une maladie, n’ont jamais pu altérer
intensité décuplée par le décès de son optimisme ni son humanisme,
Kerroum, le milieu des années 1970 plutôt son humanité, sa grande
où la poésie nous avait réunis et humanité.
l’engagement nous avait menés là Au moment où Abdelmadjid
où nous en sommes, dans l’exil Kaouah m’annonce sa mort, j’ai
qui, comme c’est le cas pour notre compris qu’il y a des interstices du
camarade, est parfois sans retour. temps qui arrivent on ne sait d’où
Au delà de toutes les convul- pour te rappeler le chemin que tu
sions de l’histoire du pays, il y a as partagé avec d’autres et qui,
cette permanence qu’est la poésie. quand il finit pour l’un, laisse une
Elle a terriblement reculé depuis le profonde mélancolie. Salut,
temps où même un journal officiel Kerroum, vieux combattant qui a
comme El Moudjahid consacrait mené tous ses combats jusqu’au
des espaces réguliers aux jeunes bout !

Il était aux chevilles, on le

Essentiellement des chants patrio- poètes.
http:www.lesoirdalgerie.com

A. M.
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

descend encore plus bas ?

POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Laâlam
hlaalam@gmail.com
mier jour de la session de sauvetage ! Les retarda-
@laalamhakimus
taires en retard ! Jusque-là, j’en plaisantais ici et
Il avait créé un compte Facebook au nom du Premier

sur Facebook, eux l’ont réellement fait, les bougres

ministre. Le faux Tebboune arrêté à Naâma.

Le vrai cours toujours ! et les bougresses ! Tu leur offres une seconde

Et il s’en trouve qui s’inquiètent de l’absence de la
ministre de l’Education au lancement des épreuves
de la session «Retardataires» du bac ! Des «obser-
vateurs avertis», avertis par qui on se le demande,
estiment que Nouria Benghabrit aurait dû être pré-
sente. Ben tiens ! Et elle aurait dû, en plus d’être
présente, ramener des gâteaux, du thé, du café et
autres douceurs à offrir aux «candidats miraculés»,
hein, n’est-ce pas ? Pourquoi faire les choses à
moitié ? A ce niveau d’exigence, pourquoi ne pas
obliger la ministre à présenter aux candidats retar-
dataires les excuses de la République pour avoir
tenu la première session du bac à temps, dans les
temps, à l’heure ? Remarquez, présenter des
excuses à qui ? Aux deux chats qui ont daigné
venir à cette session de rattrapage ? Parce que les
chiffres sont là, et moi, je n’ai aucune pudeur à les
cacher : plus de 75% de taux d’absentéisme au pre-
chance et ils te mettent un vent ! Pis ! Interviewés à
la sortie des centres d’examen, jeudi dernier, des
candidats et… leurs parents n’ont pas arrêté de se
plaindre de la… difficulté des sujets proposés à
cette session spéciale. Ben oui, tant qu’à faire ! On
aurait dû leur envoyer les sujets et les réponses
une semaine avant l’examen et ils ne se seraient
pointés le jeudi 13 juillet que pour remettre leurs
copies. Sur des feuilles libres, de leur choix, au
diable le format réglementaire, les salles d’exami-
nation, les surveillants et tout le dispositif sécuritai-
re mis autour. J’en ai même entendu un qui, en
riant, donnait rendez-vous à ses copains et copines
à la 3e session. Mais pourquoi tu ris, bonhomme ?
Au point-virgule où nous en sommes, «Koulou
Chayin Moum’kin» ! Tout est possible ! Je fume du
thé et je reste éveillé, le cauchemar -toujours à
l’heure lui- continue.
H. L.