https://es.wikipedia.

org/wiki/Jos%C3%A9_Watanabe

http://www.apj.org.pe/perfiles/jose-watanabe

http://www.discovernikkei.org/es/nikkeialbum/items/2182/}

José Watanabe nació en Laredo (Perú) en 1946 y es considerado como uno de los autores con una
de las obras poéticas más bellas de toda la poesía de ese país.

Su padre era de origen japonés y su madre peruana, y la fusión de ambas culturas, absolutamente
diversas, fue fundamental en su formación.

En 1970 ganó el concurso "Joven poeta del Perú", el cual fue decisivo para marcar el rumbo que
tomaría la vida de este singular poeta. Cabe mencionar que dicho certamen había sido
conquistado previamente por escritores de la talla de Javier Heraud y César Calvo.

En la obra de Watanabe se percibe una cercanía con la brevedad y sabiduría de los haikus, una
tendencia hacia la belleza de la versificación oral y una fuerza poderosa que permite que dicha
poesía sea sumamente influyente en las nuevas generaciones.

Algunas de sus obras más conocidas son "Álbum de familia", "El huso de la palabra" y "El guardián
del hielo". Esta última es posiblemente su obra más destacada, por la cual ganó el premio Lezama
Lima de Casa de las Américas. Puedes leer algunas de sus poesías como "El inocente", "El maestro
de kung fu" y "De la poesía"

.https://www.poemas-del-alma.com/jose-watanabe.htm

Todas las noches, José Watanabe se iba a dormir con la misma pintura colgada sobre la cabecera
de su cama: un paisaje de montañas que su padre, Harumi Watanabe, había pintado años atrás y
que él conservaba con afecto.

Harumi era un hombre que el poeta idealizó toda la vida. Era un fantasma que vino de lejos, uno
de los tantos japoneses que llegaron al Perú en las oleadas migrantes de entre 1899 y 1923. Él lo
hizo en 1919, se supone que a Lima, aunque luego se trasladó al norte (un movimiento común en
la época). Se casó con la peruana Paula Varas, se asentaron en la pequeña Laredo, distrito de
Trujillo, y pese a la pobreza tuvieron 13 hijos (dos murieron cuando apenas tenían meses de
nacidos). Dormían apiñados en unas pocas camas y se turnaban los zapatos, según solía contar
José; hasta que en un giro que parece sacado de la más inverosímil ficción, ganaron el premio
mayor de la lotería. A partir de allí sus condiciones de vida mejoraron parcialmente.

NOTAS RELACIONADAS

Cirque du Soleil vuelve a Lima en 2018: conoce detalles cirque du soleil

Todo esto, a rasgos generales, es lo que se sabe de la formación de la familia Watanabe Varas. Aun
así, la figura de Harumi siguió siendo misteriosa: hablaba japonés, dominaba el francés y aprendía
rápido el español, pero callaba en los tres idiomas. Un mutismo que compensaba con su afición
por la pintura, trazando paisajes del Japón de sus recuerdos, de un pasado sobre el que nunca
hablaba. Esa sensibilidad artística solo era compartida con José, su hijo predilecto, el único con el
que podía entregarse al ocio mirando las nubes o escuchando el río. “Hay mucho de leyenda en las
historias sobre mi abuelo –dice la ilustradora Issa Watanabe, hija del poeta–. Y siempre había que
dudar sobre todo lo que nos contaba mi papá”. José llega incluso a atribuirle un haiku apócrifo a
su padre en su poemario “El huso de la palabra”: “Entre la niebla / toco el esfumado bote. / Luego
me embarco”. Pero la escasa información que se tiene de Harumi tiene mucho de invención, como
si se tratara de una mitología construida con paciencia y complicidad entre padre e hijo.

Harumi murió en 1960, cuando José tenía solo 15 años, por lo que este último quiso en varias
ocasiones rastrear su pasado familiar: se interesó tanto en la historia de la migración nipona al
Perú, que en 1999 editó un libro sobre el tema: “La memoria del ojo”. Para ese proceso visitó
constantemente los registros de la Asociación Peruano-Japonesa, sumergiéndose en fotografías,
relatos y vidas ajenas. Sobre el origen de Harumi, sin embargo, no tuvo éxito.

Hasta su muerte en el 2007, el poeta nunca llegó a conocer todo lo que habría querido sobre su
padre.

Los hallazgos, sin embargo, llegan en formas inesperadas. El año pasado, durante una visita al
Japón, la artista visual Maya Watanabe –otra de las hijas de José– fue contactada por unos
reporteros de la cadena de televisión pública NHK, la más importante del país. Tal vez atraídos por
la curiosa hibridación peruano-japonesa del poeta, se ofrecieron a ayudarla en la búsqueda de sus
antepasados, con la condición de que todo sería editado y transmitido a través de la señal abierta.
La propuesta, además de insólita, parecía justa. Y tampoco había mucho que perder.

https://elcomercio.pe/luces/libros/jose-watanabe-detalles-linaje-japones-son-revelados-noticia-
482951