Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Profesora del Departamento de Economia de la Unidad Azcapotzalco de la Universidad Autbnoma Metropolitana y del Doctorado en Ciencias Econ6micar do dicha
Universidad.
8
El concepto do trabajo homogBneo.. .
Coincidimos plenamente con Gerstein cuando cuyo caso se hubiera debido considerar bii en lugar
afirma que el trabajo que aparece en el sistema de de bi-, todo hace suponer que se remunerard con
precios de producci6n n o es el trabajo abstracto el mismo salario diario a toda la fuerza d e trabajo,
de Marx, es decir, trabajo validado socialmente a cualquiera que sea el sector de empleo. Esto impli-
traves del intercambio. En el parrafo siguiente expon- ca que el trabajo es homogeneo. Y c o m o se trata
dremos nuestro punto de vista en este sentido. Di- de trabajo concreto, l o anterior equivale a suponer
sentimos en cambio de el cuando, con el pretext0 la homogeneidad fisica del trabajo.
de la ausencia del trabajo abstracto, arguye que se
trata de trabajo concreto, lo que lo lleva directamen-
te a la idea seglin la cual, para 10s neo-ricardianos,
2. La a s i m i l a c i 6 n d e l t r a b a j o h o m o g b n e o
"la produccion es solo una cuestion tecnica. Las
at t r a b a j o a b s t r a c t o d e M a r x
relaciones de producci6n son concebidas como rela-
ciones tecnicas, mientras que las relaciones de dis-
tribucion, entendidas como las respectivas partes El punto de vista de Gerstein es duramente censu-
del capital y del trabajo en el product0 neto, son rado por Steedman que sostiene que "Gerstein co-
relaciones s o ~ i a l e s " . ~ ~ mete el error de afirrnar que el trabajo abstracto, como
Ahora bien, si las Pi representan cantidades de tal, n o aparece nunca en la critica basada en Sraf-
trabajo concreto -como sostiene Gerstein - n o fa, que en su opini6n solo considera el trabajo con-
pueden entonces agregarse -como lo hace Sraffa- creto. Esta afirmaci6n n o podria estar mds errada
a menos que se suponga que el trabajo es fisicamente .
[. .I El hecho mismo de que se sumen tiempos
homogeneo, lo cual como vimos carece totalmente de trabajo diferentes, gastados en una economia
de sentido. Esta 13ltima parece ser, en definitiva, la capitalista significa que se tratan como tiempos de
hipotesis implicita en la argumentacion de Gerstein, trabajo abstracto (no podemos sumar 7 horas de tra-
como l o confirma la irnica ecuacion de precio21que bajo concreto de extracci6n de carb6n a 3 horas
este autor escribe y que se refiere a una mercancia de trabajo concreto de elaboraci6n de t6, as; como
cualquiera: n o podemos sumar 7 manzanas y 3 n a r a n j a ~ ) " . ~
La critica de Steedman es acertada. Es exacto
que las cantidades de trabajo que aparecen en el
sistema de Sraffa n o son cantidades de trabajo con-
creto -como Cree Gerstein- pues si l o fueran, n o po-
drian sumarse. Empero la conclusi6n de Steedman
donde bi representa la cantidad de mercancia j ne- n o es correcta, ya que de la imposibilidad de agregar
cesaria para producir u n dia de fuerza de trabajo cantidades de diversas clases de trabajo concreto
y T la duracion de la jornada de trabajo. Dado que n o se infiere que las cantidades d e trabajo adicio-
n o se asigna un salario particular a la fuerza de traba- nadas Sean cantidades de trabajo abstracto a la
jo empleada en la produccion de la mercancia i -en Marx. Veamos miis precisamente este punto central.
Ibidem, p. 17.
" Marx, K., [18591,p. 29.
26 Meek, R. L., l19611, p. 264.
Meek, R. L., r19751, p. XXXII.
El concept0 de trabajo homog4neo.. .
En respuesta a la pregunta de "cbmo se explica La explicacibn de Harris no es satisfactoria. En
la condici6n de que todas las unidades de trabajo efecto, el hecho de que tanto el carpintero como
sean i g u a l e ~ " ,Harris
~ observa que 10s trabajadores el albafiil se vean forzados a vender su capacidad
son libres. Para este autor -inspirado muy proba- de trabajo para sobrevivir y de que, en caso de nece-
blemente en Marx- esto significa que "el trabaja- sidad, ambos puedan llegar a aprender el oficio del
dor es propietario de su propia capacidad de trabajo otro, no permite equiparar dos horas de trabajo
y esta en libertad de venderlo durante cierto tiem- del primer0 con dos horas de trabajo del segundo,
po a quien le pague mas. El trabajador es tambien que siguen siendo tan heterogbneas como 10s bienes
'libre' en otro sentido, o sea que no tiene ninglin que producen.
medio de subsistencia que no sea la venta de su
capacidad de trabajo"." Harris advierte que se tie-
ne asi "una base real para suponer que todas las 4. La homogeneizaci6n del trabajo a trav6s
unidades de trabajo son iguales. Esta base reside de 10s salarios
en la libertad del trabajador definida en 10s dos senti-
dos antes mencionados. Cuando 10s trabajadores
estan en libertad de emplearse en una linea u otra, Si el trabajo que figura en el sistema de precios de
y estin obligados a buscar tal empleo por la nece- produccibn no es trabajo abstract0 a la Marx, dado
sidad de encontrar un medio de subsistencia, podria que dicho trabajo es tanto la condici6n como el re-
surgir un criterio objetivo, uniforme en todo el siste- sultado del intercambio y no puede, por consiguiente,
ma, mediante el cual una unidad de trabajo podria ser concebido como un dato para la determinaci6n
considerarse igual a ~ t r a " .Harris
~ ~ llama a "esta de 10s precios. Si tampoco se trata de trabajos con-
unidad de trabajo homogkneo, socialmente deter- cretos pues, si se reconoce su diversidad, no pueden
minada, una unidad de trabajo 'simple"',30 y con- sumarse, y si se supone que s61o existe una h i c a
cluye que "es el proceso social de la movilidad del calidad, se admite la hipbtesis absurda de homo-
trabajo en este sentido y de su adaptabilidad -por geneidad fisica del trabajo. 2CuBl es entonces el
medio del aprendizaje- a diversos usos, lo que criterio de homogeneizaci6n del trabajo implicit0
explica la calidad homogenea del trabajo y, por lo en el sistema de precios de producci6n, que perrnite
tanto, su reducci6n a una medida cuantitativa ho- definir 10s trabajos correspondientes a las diferen-
mogenea. No puede decirse lo mismo de 10s medios tes ramas de actividad como fracciones del trabajo
de producci6n materiales que, una vez disefiados total de la sociedad?
y construidos como objetos fisicos, tienen una cali- En nuestro conocimiento, 10s primeros elemen-
dad tkcnica relativamente fija y no son capaces de tos para una respuesta de raigambre clBsica a esta
la misma adaptabilidad que el trabajo humano, ex- cuestibn 10s da Garegnani en 1960 en una nota de
cepto dentro de limites muy estrechos".3' I1 Capitale nelle Teorie delta Distribuzione donde
Ibidem, p. 139.
" Beneni, C., de Brunhoff, S. y Cartelier, J., [19731, p. 34, subrayado por 10s autores.
'' Ibidem, p. 34, subrayado por las autores.
14
El concept0 de trabajo homogdneo.. .
en las diferentes ramas industriales como fracciones El texto de Benetti merece varios comentarios.
del trabajo anual total de la s ~ c i e d a d " .Y~ conclu-
~ Sei7alemos en primer lugar que no queda claro si,
yen: "lo que aparece segicn Sraffa 'explicitamente' cuando afirma que la variable significativa no es la
como trabajo solo es en realidad el producto de cantidad de trabajo empleado en cada rama, Benetti
cantidades de trabajo concreto por una tasa de sala- se refiere a 10s trabajos concretos -que son obvia-
rio, es decir, masas salariales, o sea w p; producto mente heterogeneos- o al trabajo homogkneo. Pa-
cuyos terminos no se pueden disociar. Se puede reciera sin embargo, que se trata de este irltimo pues,
ver tambien que la reduccion a cantidades de traba- en el sistema de Sraffa, Pi representa el trabajo
.
jo fechadas [. .I, no es en si misma m i s que una homogkneo correspondiente a la rama i. Tampoco
reduccion a cantidades de salarios fechados".B se entiende todavia el sentido de la afirmaci6n segirn
Si bien se indica, en este texto, el criterio clisico la cual w y Pi forman un producto cuyos tkrminos
de homogeneizacion del trabajo a traves del sala- no se pueden disociar. Por lo demss, el mismo
rio, se asimilan 10s elementos del vector P a masas Benetti, al analizar el sistema de Sraffa, se refiere
salariales, lo cual, como se mostrarh mas adelante, a "las proporciones de trabajo y precio de 10s medios
no es totalmente exacto. Ademas, no se entiende de producci6n que presentan las distintas ramasM.Q
por que wP constituye un producto cuyos terminos Se verd luego que la distribuci6n de las cantidades
no se pueden disociar. El sentido de esta afirmacion de trabajo homogkneo entre las ramas coincide con
se esclarecera posteriormente. la distribuci6n de la masa salarial. En consecuencia,
En un escrito posterior Benetti insiste sobre la el vector de las relaciones sectoriales entre precios
idea segicn la cual "lo que caracteriza a la concepcion de 10s medios de producci6n y salario es propor-
del trabajo en el sistema de 10s precios de produccion cional al vector de las relaciones sectoriales entre
[. . .I es su reduccion a una cantidad de salario"40 precios de 10s medios de produccci6n y trabajo (ho-
y aduce que "esta concepcion del trabajo es inhe- mogeneo, por supuesto). Por lo tanto, es indistin-
rente a la problemdtica misma de Sraffa [. . .I: se to considerar uno u otro vector para el anhlisis del
trata de determinar el movimiento de 10s precios problema planteado. Recordemos que Sraffa se re-
que resulta de una variacion de la distribucion [. . .I fiere al segundo y no al primero. De todos modos,
el cual depende de las proporciones entre 10s precios queda airn por explicar el significado de las variables
de 10s medios de produccion y salario en las diferen- w y P que aparecen en el sistema de Sraffa.
tes ramas. A la vista del problema planteado, la varia- La conclusi6n de Benetti es la siguiente: "El traba-
ble significativa no es la cantidad de trabajo empleado jo carece de estatuto propio en la economia politica
en cada rama, sin0 la masa de salario pagada. Ambas clasica (antigua o moderns). Va englobado en la
variables, w y Pi, forman un producto cuyos noci6n de salario. Mediante esta asimilaci6n del
terminos no se puede disociar, ya que ninguno de trabajo al salario se efectira la necesaria homoge-
10s dos es significativo si se le separa del ~ t r o " . ~ l neizaci6n de 10s diferentes tipos de trabajo. (Distintas
lbidem, p. 35.
16
El concept0 de trabajo homog6neo.. .
mercancia homogenea tiene u n precio l j n i ~ o Si .~~ Cabe setialar que la distribuci6n sectorial del
bien esto es cierto, resulta insuficiente: limitarse a trabajo homogeneo asi obtenida es la misma que
esta constatacion puede llevar a la idea erronea de se puede calcular una vez homogeneizados y agre-
que n o existe diferencia alguna entre la homoge- gados 10s trabajos segirn el metodo de Keynes que,
neizacion de las mercancias y la de 10s trabajos. como se vio, solo supone una estructura estable
Demostraremos a continuacion que la hipotesis de de 10s salarios de 10s diversos tipos de trabajo con-
Sraffa en cuanto a la uniformidad del salario tiene creto. Por otra parte, debe recordarse que en su
u n alcance mucho mas amplio para el problema en presentacion del criterio sraffiano de homogeneiza-
cuestion, pues invalida esta conclusion. cion del trabajo, Benetti y Cartelier sostienen que
Aclaremos nuestro punto de vista. La hipotesis el supuesto de una estructura dada de 10s salarios
de uniformidad del salario implica la introduccion de 10s trabajos concretos es suficiente para definir
en el analisis de una nueva variable: el salario que las cantidades sectoriales de trabajo homog6neo
recibe cada unidad de trabajo homogeneo, que Ila- sobre la base de la importancia relativa d e las masas
maremos wt. Evidentemente, las masas de salario salariales de cada una de las ramas. Se acaba de
sectoriales, que resultan de evaluar las distintas cla- mostrar que esta hipotesis n o basta. Es ademhs
ses de trabajo concreto por sus respectivos salarios, necesario que todas las unidades de trabajo homo-
deben ser iguales al product0 de las cantidades de geneo perciban el mismo salario. Unicamente en
trabajo homogeneo de cada una de las ramas por este caso, la distribucion de la masa salarial total
el salario uniforme wt. Se llega asi a la siguiente W entre las ramas se convierte en u n indicador exac-
ecuacion fundamental implicita en la proposicion t o d e como se reparte el trabajo homog6neo entre
de Sraffa segljn la cual "cada unidad de trabajo las diferentes industrias. Asi pues, la corresponden-
[homogeneol recibe el mismo salario": cia entre la distribuci6n sectorial de la masa salarial
y la del trabajo homogeneo de la sociedad se funda
en la asignacion de u n salario uniforme al trabajo
de una misma calidad.
U n segundo resultado importante de la ecuaci6n
donde t i designa la cantidad de trabajo homoge- anterior es que, dados 10s requerimientos d e las dis-
neo correspondiente a la rama i. tintas clases d e trabajo concreto y sus respectivos
De esta ecuacion se infiere que el vector d e las salarios, las cantidades de trabajo homog6neo co-
masas salariales y el vector de las cantidades de rrespondientes a las distintas ramas - y por ende
trabajo homogeneo son proporcionales. Se obtie- tambien la cantidad total d e trabajo homog6neo-
ne asi u n primer resultado, a saber: la hipotesis de varian cuando cambia el nivel del salario uniforme
uniformidad del salario, conjuntamente con 10s datos wt. En consecuencia, en el anhlisis d e Sraffa, las
iniciales, permite determinar la distribucion del traba- cantidades d e trabajo homog6neo n o tienen ningu-
jo homogeneo entre las ramas. na relaci6n definida con 10s datos iniciales. Este re-
% Salvo raras excepciones, la hip6tesis de salario uniforme es adoptada poc la mayor pane de 10s autores sin comentarios. En el conjunto de la bibliografb rensada.
Mainwaring es uno de b s pocos que, en uno de sus textos, la explica por la concurrencia, rnientras que Newman sefiala gue este wjeta a las mhnar critic- gue
el supuesto de uniforrnidad de la tasa de ganancia. Con relacsn a este tiltirno, Newman sostiene gue "Sraffa no justifica esta hip6tesis, per0 es claro que ella cowtituye
una condicmn de equilibria (en un rnundo de certidumbrel en un proceso dinarnico en el gue cada capitalism procura maxirnizar sus gananciar". VBate Mainwaring,
L.. [19741, p. 196 y Newrnan. P.. (19621. p. 35.
sultado difiere del que se obtiene al aplicar el metodo para homogeneizar 10s trabajos concretos y las mer-
de Keynes, en cuyo marco las cantidades sectoria- cancias. La afimaci6n de Benetti y Cartdier que, como
les de trabajo homogeneizado -y por tanto tambien se vi6, asimila las dos formas de homogeneizacion
la cantidad global- solo dependen de 10s datos es inaceptable en el marco de Sraffa.
iniciales. Esta diferencia de fondo entre ambos me- Una implication esencial de la originalidad del
todosse acompatia, sin embargo, de una cierta simi- metodo de Sraffa es la siguiente. Dado que el salario
litud: la uniformidad del salario asignado al trabajo que recibe cada unidad de trabajo homogeneo no
homogeneo desempetia, en Sraffa, un papel a n i - corresponde a ningljn salario de un trabajo particular,
logo al de la unicidad del salario elegido como unidad ni a ningirn tipo de promedio de 10s salarios de 10s
de medida de 10s salarios de 10s trabajos concretos trabajos concretos, tampoco existe ninguna relacion
en Keynes. Si cambia este irltimo, se alteran las entre el salario uniforme wt y 10s salarios de 10s tra-
cantidades de trabajo homogeneizadas segicn el me- bajos concretos. No puede definirse entonces el nivel
todo de Keynes, per0 su estructura no se modifica. del salario uniforme w, asociado al vector dado de
Este mismo resultado se obtiene en Sraffa cuando 10s salarios correspondientes a las distintas clases
varia el nivel del salario uniforme wt. de trabajo concreto.
Examinemos con mas detalle la naturaleza de las La doble ausencia de relacion entre, por una
cantidades de trabajo homogeneo de Sraffa, desta- parte, 10s trabajos concretos y el trabajo homoge-
cando su diferencia con las cantidades de trabajo neo, y por la otra, entre 10s salarios de 10s trabajos
homogeneizado a la Keynes. Estas irltimas equiva- concretos y el salario uniforme del trabajo homo-
len a un nirmero determinado de unidades del tipo geneo, no permite definir el nivel absoluto de las
particular de trabajo cuyo salario es escogido como cantidades sectoriales -y por ende tampoco el de
unidad de medida de todos 10s salarios. Por consi- la cantidad total - de trabajo homogeneo. Se vuel-
guiente, el mbtodo de Keynes para homogeneizar ve asi inteligible el significado de la proposicion de
las diversas variedades de trabajo es el mismo que Benetti, Cartelier y de Brunhoff segirn la cual las
el normalmente utilizado -incluso por Sraffa- para masas de salario sectoriales constituyen un produc-
agregar mercancias heterogeneas. En cambio, la t o cuyos terminos no se pueden disociar. Lo ljnico
principal caracteristica del trabajo homogeneo de que se puede determinar es la distribucion sectorial
Sraffa es que no equivale a ninguna clase de traba- del trabajo homo gene^^^ que, como ya se sabe,
jo presente en la realidad, ni a ningicn tipo de prome- coincide con la distribucion de la masa salarial entre
dio de trabajos concretos. Efectivamente, como ya las ramas, en virtud de la hipotesis de uniformidad
se vio no existe ninguna relacion entre, por un la- del salario asignado al trabajo homogkneo. En suma,
do 10s nij o un promedio de 10s mismos, y por el las cantidades de trabajo homogeneo utilizadas en las
otro, 10s ti. En consecuencia, se encuentran en la diferentes ramas solo pueden ser definidas como
teoria de Sraffa dos criterios radicalmente distintos fracciones de la cantidad global de trabajo homo-
!,' En Sraffa, contrariamente a Keynes, de ninguna rnanera estas proporciones pueden ser interpretadas como el coclente entre coeficientes de trabajo expresados
en terrninos de trabajadoreslailo y la cantidad total de trabajo disponible, puesto que no se pueden especificar 10s niveles absolutos de las cantidades de trabajo
hornogeneo correspondientes a las distintas rarnas, como lo hacen numerosos autores. Vease, por ejernplo: Abraham-Fois, G. y Berrebi, E. 119801. pp. 40 y ss. y
56 y ss.; Bidard, Ch., 119911, pp. 111 y 290; Erryguers, G., 119901, pp. 334-335; Pasinetti, L., 119751, p. 127; Quadrio Currio, A., 119671, p. 96; Saucier, Ph., 119831,
p. 168. Tarnpoco se puede definir la cantidad total de trabajo hornogeneo de la sociedad, para tornarla corno unidad, corno parece sugerir Newman al afirrnar: "La
cantidad total de trabajo disponible esta dada (y es tornada corno unidad) y se rnantiene luego sin cambio, sin que 10s precios y 10s salarios eierran alguna influencia
sobre ella". Vease, Newrnan, P., 119621, p. 35.