burda Download−Schnitt

Modell 120 Burda Style 03/2013

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain
center back fold straight grain vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

СЕ nte re
РЕ r fr &
ce rde
Д on rüc

vo
И
НА t & kw
Volant Ansatz

П ce rtig
flounce attachment

ЕР nte e
ЕД r
ВОЛАН ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ

А ba itte
И ck

ä
МОЛНИЮ

СП , fa Sto
И
R
left zipp verschluss

НК bric bru

M
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

И fo ch
СГ ld
А
СТОРОН

straight grain

И
Б
КА НА

ff
www.burdastyle.de
Fadenlauf
links Reiß
er

Д aig nla
2
ЗАСТЕЖ

О
ЛЕВАЯ

str ade
ЛЕ ht uf

F
ВА gra
7c 7c

Я in
НИ
ТЬ
1
Volant Ansatz
flounce attachment
ВОЛАН ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ
vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch

СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ

center front & center back, fabric fold

4
1
7a 7a 7b 7b 7d 7d 7e 7e

1
Kontrollquadrat / test square
r s
zippe chlus

Seitenlänge / side length

left Reißvers
s
link

10 cm (4 inches)
Volant Ansatz
flounce attachment
ВОЛАН ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ

6a 6b 6c 6d 6e 6f

6a 6b 6c 6d 6e 6f

6
en gr НИТЬ
lauf ain
Fad ight АЯ

5c 5c
vo nte ДИ
stra ЕВ

rd r fr НА
ce РЕ
Л

ere o
СЕ
ДО

& t & ЕРЕ

rü ce ДА
n П
ck n
wä ter И С
rtig ba ПИ
e ck НК
M , fa И
Sto ic fo Б

itt
itte fabr СГИ

e bri СГИ
ffb ld
ch

Sto c

5a 5a 5b 5b 5d 5d 5e 5e
ru

КИ

ffb fold
tig back ИН

ru

5
ch
СП
eM ,

ck nt А И

Fa raig ВА
Б

st ЛЕ
ЕД

de ht Я Н
wär er

ДО

nla gra И
er fron ПЕР
rü ce

uf in ТЬ
e& t&
А
vo nter ИН
ce ЕД
СЕР
rd

СЕРЕДИНА
ПЕРЕДА И СПИНКИ
center front & СГИБ
center
vordere & rückwärt back, fabric fold
ige Mitte Stoffbruc
h

4a 4b 4c 4d 4e 4f

4a 4b 4c 4d 4e 4f

СЕРЕДИН
ПЕРЕДА А
center
front & И СПИ
НКИ СГИБ
vordere center
& rückw back,
ärtige Mitte fabric fold
ДОЛЕВАЯ Stoffbruch
НИТЬ
straight
grain
Fadenlauf
,БЕЙКИ,КАНТА

8
ИВ АНИЯ ПЛАНКИ

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d
ШВА ПРИТАЧ
Blendenansatz line
ent
band attachm
Mod.121
7

Mod. 122 ЛИНИЯ

3e 3e
ПРИСБОРИТЬ
einreihen
gather

2a 2b 2c 2d 2e 2f

2a 2b 2c 2d 2e 2f

ЕШ
М Mod
po . 12
2 T ck КОВ
as et pi ИН
ch
en ece А КА
be РМ
utel АН
А

1b 1b 1c 1c 1d 1d
1a 1a

ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ
ВХОД В КАРМАН
left zipper pocket opening
links Reißverschluss Mod. 122 Tascheneingriff

1e
1e
Mod. 120,121,122,123 aus burda style 03/2013
C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Mod. 120,121,122,123 aus burda style 03/2013
Mod. 122 Tascheneingriff links Reißverschluss
pocket opening left zipper
ВХОД В КАРМАН
ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ
1a
А
tel АН
eu М
nb ce КАР
he e
sc t pi ИНА
Ta k e В
Ш
22 poc КО
d.1 Е
Mo М
2a
 2b

1b
1a
 2c

1b 1c
 2d

1c 1d
 2e

1d

1e
 2f

1e
 einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

2a
4a

3a
 2b
7
3b 3a
uf
Fadenla
t grain
straigh НИТЬ
АЯ
ffbruch ДОЛЕВ
itte Sto
ärtige M b r ic fold
& rückw back, fa
vordere center СГИБ
front & ИНКИ
center А И СП
ИНА ПЕРЕД
СЕРЕД
4b
 4c

3b 3c
Mod. 121

2c
 4d

3c 3d

2d
 3d
4e

2e
satz
Blendenan И,КАНТА
band a tt a c hment line
Н И Я П Л А НКИ,БЕЙК
ИТАЧИВ А
Я ШВА ПР
Mod. 122 ЛИНИ

3e
 4f

3e

2f
6a

5a

4a
 6b

5a 5b

4b
 5c
6c

f
au in ТЬ
nl gra И
de ht Я Н
Fa aig ВА
r
st ЛЕ
ch ДО
ru
fb d
of fol
St ric ГИБ
СЕ
e
itt ab С
ce РЕД
M k, f КИ
vo nte ИН
ge c Н
de r fro А П
rti ba ПИ
r
wä ter И С
re nt ЕР
ck n
& & Е
rü ce ЕДА
rü ce ДА
c n
&
k
&
И
wä ter
e nt ПЕР
С
er ro
rtig ba ПИН
rd r f НА
c
e Mi k, fa КИ С
vo te ДИ
n tt b
ce РЕ St ric fo ИБ
e Г
С Е of f b ld
ru
ch

4c
ДО
st ЛЕ
r
Fa aigh АЯ
В
d e t Н
nla gra ИТЬ
uf in

5b
 6d

6
5c

5d

4d
 6e

5d 5e

4e
 4f
e Stoffbruch
ckwärtige Mitt
vordere & rü fabric fold
center back, ГИБ
center front & И СПИНКИ С
ПЕРЕДА
СЕРЕДИНА
5e
6f
 links R
eißver
schlus
left zip
per s
ЛЕВАЯ
С

6a
ЗАСТЕ ТОРОНА
ЖКА Н
А МОЛ
НИЮ

7a
 Volant Ansatz
flounce attachment
ВОЛАН ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ

3
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
Volant Ansatz
flounce attachment
ВОЛАН ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ
vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch

СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ

center front & center back, fabric fold

7a 7b

Volant Ansatz
flounce attachment
ВОЛАН ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ

6b
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2
7c

7b

6c
 6d
link
s
left Reißv e
z i pper rschlu
ss
1

7d
1 7c
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 R

www.burdastyle.de

7d 7e
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

6e
 4

6f
vo
ce rde
С n r
te e
Е РЕ r f &
Д ro rü
И nt ck
НА & w
ä
П ce rt i
Е РЕ nte ge
Д r Mb it
И ack te S
А
СП , f
a tof
НК bric fbru
И
И f c
СГ old h
И
Б
F
s ad
t ra en
Д
О ig lau
Л ht f
Е ВА gra
Я in
НИ
ТЬ

7e