LEALO Y

CONSERVELO
R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9

O F I C I N A P R I N C I PA L
CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA - APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA
MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519
FAX : (0212) 2413906 - 2426039 e-mail: sovica@sovica.com - Pag. Web: http: //www.sovica.com

SUCURSALES

VALENCIA
AVENIDA MICHELENA CENTRO COMERCIAL ATLAS
LOCAL C - 9
VALENCIA - EDO. CARABOBO
TELFS. : (0241) 8329702 - 8327759 - 8327228 FAX : (0241) 8325954.
PROGRAMADOR TIPO CONSOLA
BARQUISIMETO
AVENIDA 20, ENTRE CALLE 14 Y 15 EDIFICIO MANAURE MODELO: PG - 4010
LOCAL 004
BARQUISIMETO - EDO. LARA
TELF. : (0251) 2518043 - 2519073 FAX : (0251) 2519254.

MARACAIBO
CALLE 71 CON AVENIDA 15-A MINI-CENTRO LA ANDINA
LOCALES 1 Y 5
MARACAIBO - EDO. ZULIA
TELF. : (0261) 7528130 - 7528008 - 7522998 FAX : (0261) 7528079.

SAN CRISTOBAL
CARRERA 10 CON CALLE 15, EDIFICIO DON VALE
LOCAL 3, P.B.
SAN CRISTOBAL - EDO. TACHIRA
TELF. : (0276) 3448505 - 3448837 FAX : (0276) 3447813.

PUERTO LA CRUZ
AVENIDA INTERCOMUNAL, SECTOR SIERRA MAESTRA
LOCAL No. 368
PUERTO LA CRUZ - EDO. ANZOATEGUI
TELF. : (0281) 2655162 - 2655447 FAX : (0281) 2655048.

PUERTO ORDAZ
MANUAL DEL
USUARIO
AVENIDA MONSEÑOR ZABALETA
CENTRO COMERCIAL ZABALETA , NIVEL SOTANO, LOCAL 2
PUERTO ORDAZ, EDO. BOLIVAR
TELF.: (0286) 9235492 - 9235427 FAX (0286) 9235502
R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9
 PROGRAMADOR TIPO CONSOLA 1 - Pantalla LCD. 5
2 - Interruptor de encendido y apagado.
MODELO: PG-4010
3 - Teclado. 1

4 - Lector de llave.
2 6
5 - Receptáculo de transferencia con módulos

CAM-4010 o CAM-4020. 1 2 3
4 5 6
6 - Socket RJ-11 para comunicación con PC. 7 8 9 3
8
0 #
7 - Compartimento para batería de 9V.
4
8 - Socket para alimentador de 12 V.

Modos de funcionamiento:

La consola programadora PG-4010 funciona en seis modos diferentes:

Asignar: Permite asignar llaves a la memoria del PG-4010.

Teclado: Permite ejecutar los comandos de programación de los módulos CAM-4010 y CAM-4020.
Borrar: Borra grupos de llaves de la memoria del PG4010.
Enviar: Envia las llaves programadas a los módulos CAM-4010 y CAM-4020.
Recibir: Recibe las llaves programas en los módulos CAM-4010 y CAM-4020.
Revisar: Permite revisar el serial de una llave y si esta se encuentra asignada al PG-4010

Para seleccionar uno de los modos de funcionamiento se debe pulsar la tecla “3” o la tecla “1”
de forma sucesiva hasta que se muestre en pantalla el modo que se desee y luego pulsar la tecla “#”.

1) Asignar:

El modo de asignación de llaves permite grabar las llaves en la memoria de la consola PG-4010 para luego
ser transferidas a los módulos CAM-4010 y CAM-4020 o a un PC.

Mediante las teclas 1 ó 3 seleccione la palabra * ASIGNAR *

P rogramador tipo consola modelo: PG-4010 de Sovica Electronics C.A es un equipo * ASIGNAR *

versátil que permite la asignación, revisión y listado de llaves en los módulos CAM-4010 y CAM-4020. Luego pulse la tecla #:

0000 0000000
NUMERO SERIAL
Está provista de una pantalla LCD alfanumérica para visualizar el serial de cada llave al igual que
1.1) Selección de la posición de memoria:
la posición que esta ocupa en la memoria. Además de presentar mensajes fáciles de seguir al usuario para

realizar los diferentes comandos. Para asignar la llave en, primer lugar se debe escoger la posición de memoria en la cual se desea
asignar. Esta posición se encuentra indicada en los cuatro dígitos al lado izquierdo del display.
Al entrar al modo de asignación se presenta de forma automática la posición de memoria 0000 y si desea
avanzar en la posición de memoria se debe pulsar la tecla 3:
El equipo posee las opciones de alimentación por batería de 9V o por adaptador AC/DC de 12V.

A través de una salida de tipo RS232, y la conexión con la interfaz PG-232, se puede transferir la información
0001 0000000
de las llaves a un computador personal.

1 2
Para retroceder en una posición de memoria se debe pulsar la tecla 1: Para activar la llave de nuevo pulse 8:

0000 0000000 0123 0012FBA

Si desea saltar a una posición en particular debe pulsar la tecla 0: Para salir del modo de asignación de llaves, pulse la tecla *

2) Teclado:
Coloque la posición deseada (0000 a 3999), por ejemplo 0123:
El modo teclado permite realizar los comandos de programación descritos en el manual de
programación de los módulos CAM-4010 y CAM-4020.
0123 0000000

1.2) Asignación de llave: Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * TECLADO *

Una vez escogida la posición de memoria se procede a asignar las llaves colocándolas en la lectora,
cada vez que se coloque una llave se escuchará un BEEP indicando que la llave fue aceptada, la posición * TECLADO *
de memoria se incrementará en uno automáticamente.
En caso de que la posición de memoria este ocupada por otra llave se escucharán tres BEEPS, y se mostrará Luego pulse la tecla #:
el mensaje:
ESTA SEGURO?

Si desea sobreescribir la posición con la nueva llave pulse # si desea cancelar pulse * .
Para salir de este modo apague y encienda el PG-4010.
Si la llave esta asignada a una posición diferente, se escucharán tres BEEPS y se mostrará el siguiente 3) Borrar :
mensaje:
0123 0012FBA Este modo permite borrar grupos de llaves de la memoria del PG-4010.

En este se indica la posición de memoria (cuatro dígitos de la izquierda) y el serial de la llave (siete dígitos Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * BORRAR *
de la derecha) pulse cualquier tecla para cancelar el mensaje.

Nota: Para poder asignar una llave que ya esta asignada en otra posición de memoria deberá ser borrada * BORRAR *
previamente.
Luego pulse la tecla #:
1.3) Borrado de una llave:
DESDE: __
Para borrar una llave, se debe escoger primero la posición de memoria como se indica en 1.1) (por ejemplo
0123) y luego pulsar la tecla 5, se observará el mensaje :
Introduzca la posición inicial desde donde desea borrar, si se equivoca introduciendo cualquier dígito puede
ESTA SEGURO? pulsar la tecla * para comenzar de nuevo, luego pulse la tecla # .

Si está seguro pulse #:

HASTA: __
0123 0000000
Introduzca la última posición de memoria que desea borrar y pulse # :
De lo contrario pulse *:
ESTA SEGURO?
0123 0012FBA
Si está seguro de querer borrar el grupo de llaves pulse # de lo contrario pulse *, una vez iniciado el proceso
1.4) Suspención o activación de una llave:
de borrado se debe esperar hasta que aparezca nuevamente la palabra
* BORRAR * en la pantalla.
Para suspender una llave, se debe escoger primero la posición de memoria donde se encuentra la llave que
se desea suspender como se indica en 1.1) (por ejemplo 0123): 4) Enviar:

0123 0012FBA El modo enviar permite transferir la información de las llaves almacenadas en el
PG-4010 a los módulos CAM-4010 y CAM-4020.

Luego se debe pulsa la tecla 8, con ello aparecerá la letra s, indicando que la llave esta suspendida: Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * ENVIAR *.

0123 s0012FBA * ENVIAR *

3 CARACAS, 23 / 02 / 2000. 4
Luego pulse la tecla #: 6) Revisar :
DESDE: __
El modo revisar permite chequear tanto el serial de una llave como también la posición de memoria
Introduzca la posición inicial desde donde desea enviar, si se equivoca introduciendo cualquier dígito puede donde se encuentra almacenada en el PG-4010.
pulsar la tecla * para comenzar de nuevo, luego pulse la tecla #:
Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * REVISAR * :
HASTA: __

Introduzca la última posición de memoria que desea enviar y pulse #: * REVISAR *

CLAVE: __ Luego pulse la tecla #:

Introduzca la clave de acceso del módulo CAM-4010 y CAM-4020 ( clave de fábrica 0000 ).

ESTA SEGURO?
Coloque la llave que desea revisar en el socket de lectura del PG-4010. Si la llave se encuentra en memoria,
Si está seguro de querer enviar el grupo de llaves pulse # de lo contrario pulse * : aparecerá el siguiente mensaje:

ENVIANDO: 0000 0123 0012FBA

Aparecerá en pantalla la palabra ENVIANDO, seguida del numero de la llave que se esta enviando. Número Serial
Coloque el receptáculo de transferencia contra la lectora de llave auxiliar, en ese momento deberá encender
el led rojo de la lectora auxiliar y comenzará a incrementarse la posición de la llave enviada hasta la última Si la llave no se encuentra asignada a la memoria, aparece solo el serial de la llave:
posición escogida. Una vez terminada la transferencia aparecerá la palabra * ENVIAR * en la pantalla.
Seguidamente se deberá retirar el PG-4010 de la lectora auxiliar y esperar a que se apague el led.
0012FBA
5) Recibir :
Para revisar otra llave solo colóquela en socket de lectura. Para finalizar la revisión de llaves, pulse *.
El modo recibir permite transferir la información de las llaves almacenada en los módulos
CAM-4010 y CAM-4020 al PG-4010.

Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * RECIBIR *

* RECIBIR *
Luego pulse la tecla #:

DESDE: __

Introduzca la posición inicial desde donde desea recibir, si se equivoca introduciendo cualquier dígito
puede pulsar la tecla * para comenzar de nuevo, luego pulse la tecla # :

HASTA: __

Introduzca la última posición de memoria que desea recibir y pulse # :

CLAVE: __

Introduzca la clave de acceso del módulo CAM-4010 y CAM-4020 ( clave de fábrica 0000 ).

ESTA SEGURO?

Si está seguro de querer recibir el grupo de llaves pulse # de lo contrario pulse *:

RECIBIENDO: 0000

Aparecerá en pantalla la palabra RECIBIENDO, seguida del numero de la llave que se está
recibiendo. Coloque el receptáculo de transferencia contra la lectora de llave auxiliar, en ese momento deberá
encender el led rojo de la lectora auxiliar y comenzará a incrementarse la posición de la llave recibida hasta
la última escogida. Una vez terminada la transferencia aparecerá la palabra * RECIBIR * en la pantalla.
Seguidamente se deberá retirar el PG-4010 de la lectora auxiliar y esperar a que se apague el led.

5 CARACAS, 19 / 12 / 2006. 6