RG-PR-001 Reglamento de Emergencias PDF

SISTEMA DE GESTIÓN SSO- MLCC
“REGLAMENTO DE EMERGENCIAS GENERALES FAENA

CASERONES”
Código: Versión: Fecha: Página:
RG-PR-001 00 15/03/2018 2 de 33
1. OBJETIVO
Artículo 1°: El presente Reglamento define la metodología para actuar ante emergencias, así como definir
responsabilidades en todos los niveles para el control oportuno, eficaz y profesional a las situaciones de
emergencia que se podrían presentar en el desarrollo de las actividades en Faena Caserones.
2. ALCANCE
Artículo 2°: El presente Reglamento aplica tanto a personal de MLCC, como de Empresas Contratistas y
Subcontratistas.
Además, es aplicable de acuerdo a las circunstancias de emergencias presentadas los lugares de trabajo,
instalaciones asignadas para las Empresas Contratistas y Subcontratistas, vías de tránsito relacionadas
con la propiedad minera, incluyendo zonas de oficinas y campamento.
Sin perjuicio de lo descrito anteriormente, cada Gerencia de MLCC, Empresa Contratistas y
Subcontratistas, deberá utilizar el presente Reglamento y confeccionar su propio procedimiento si el caso
lo amerita.
3. REQUISITOS LEGALES Y REFERENCIAS NORMATIVAS
Artículo 3°: Se deberán consideran los requisitos legales, la reglamentación vigente y aquellas normativas
nacionales e internacionales que aplican en el ámbito de la gestión de emergencias. Tales como:
• DS N° 594, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares
de Trabajo.
• DS N° 132, Reglamento de Seguridad Minera (Modificando al D.S. N° 72 el 07.02.2004)
• DS N° 78, Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
• DS N° 47, Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.
• NCH 382 OF. 2004, Sustancias Peligrosas – Terminología y clasificación general.
• Resolución exenta N°0726, Reglamento de actuación y respuesta ante emergencia para la Fase de
Operación de Minera, emitido por el SERNAGEOMIN.
• IT-GS-0012, Instructivo de aviso y comunicación de emergencias.
• IT-GS-0015, Instructivo de estándares de estaciones de emergencias.
• IT-GS-016, Instructivo de uso del teléfono satelital de emergencias.
• RE-GS-007, Reglamento plan de operación invierno.
• RE-GS-008, Reglamento uso de radio comunicaciones en caso de emergencias.
• PR-GS-007, Procedimiento de actuación ante tormentas eléctricas.
4. DEFINICIONES
Artículo 4°: Las siguientes definiciones serán utilizadas en el presente Reglamento:
Incidente: Uno o más acontecimientos relacionados con el trabajo, en el cual ocurrió o podría haber
ocurrido un daño a la integridad física o una enfermedad profesional, independiente de su severidad.
(Estos podrían ser: accidentes con daño a personas, al medio ambiente, a materiales y/o equipos, cuasi-
accidentes y/o fallas operacionales).
Incidente Ambiental: Toda ocurrencia que afecta o podría afectar al ambiente. Por ejemplo, derrame de
sustancias peligrosas, basura/desperdicios descartados en áreas no autorizadas, etc.
Impacto Ambiental: Es la alteración del medio ambiente, provocada directa o indirectamente por una
actividad en un área determinada.
© 2018 Ninguna parte de este documento o la información contenida en éste puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna o por cualquier medio sin la autorización de MLCC.
Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 3 de 33
Materias Peligrosas: Es cualquier sustancia, capaz de presentar un riesgo para la salud, la propiedad y el
medio ambiente, cuando es manipulado, transportado o derramado, también pueden ser llamados
sustancias peligrosas.
Sustancias Peligrosas: Sustancias que puedan significar un riesgo para la salud, la seguridad o el
bienestar de los seres humanos y animales (DS 46).
Emergencia: Es un estado de perturbación repentino, de origen natural o industrial, que pone en riesgo a
las personas, el medio ambiente, instalaciones y/o los equipos. En estas circunstancias, a fin de
salvaguardar la integridad de las personas involucradas y controlar los aspectos ambientales, se requiere
una respuesta planificada, oportuna, de un accionar coordinado y especializado.
Tipos de Emergencias: Se conocen diferentes tipos de emergencias, de acuerdo al medio que se vea
afectado (Ej: industriales, desastres naturales, impactos ambientales, etc).
Emergencias Industriales: Accidentes con resultado de muerte, accidentes graves, accidentes colectivos,
accidentes viales, incendios de instalaciones, daños severos a la propiedad, derrumbes, explosiones,
inundaciones de faenas, corte de energía (black out), congelamiento, impactos ambientales significativos a
los cauces de aguas por las faenas y afectaciones a la comunidad.
Desastres Naturales: Corresponde a aluviones de barros, terremoto, actividad volcánica aledaña, lluvias
torrenciales, nieve y viento blanco, que podrían poner en peligro la seguridad de los trabajadores u
operaciones e interrumpir severamente el transporte de personal y las comunicaciones rutinarias con los
lugares afectados.
Alerta: Es el estado anterior a la ocurrencia de un evento o emergencia y se define cuantitativamente para
tomar las precauciones específicas, debido a la probable y cercana ocurrencia de un evento, el que puede
generar situaciones de emergencia o de crisis.
Alarma de Emergencia: Sistema para advertir de una determinada emergencia, las cuales pueden ser de
tipo sonora, visual, radial u otras.
Emergencia Local o Interna: Es aquella que afecta a un área en particular de Faena Caserones, para
estos efectos se definen las siguientes áreas específicas:
Área Nº1: Dicho sector está ubicado en la parte alta de la faena donde se desarrollan los procesos de
tronadura, carguío traslado y extracción y procesamiento de mineral, incluye los siguientes sectores:
• Área Mina Rajo.

• Planta de Proceso: Dump Leach Planta Hidrometalurgia, Planta Concentradora Molienda
(flotación colectiva), Planta Molibdeno; Espesamiento de Relaves (recuperación de agua).
• Acopio de Arenas Caserones Bajo,
• Ruta 1 aguas arriba de quebrada La Brea (Km 19 en adelante).
Área Nº2: Este sector se encuentra en una ubicación intermedia donde se distingue dos instalaciones
principales:
• Depósito de Lamas La Brea y las instalaciones de faena ubicadas aguas abajo del muro La Brea.
• Campamento Planta Piloto.
Área Nº3: Sector desde la Quebrada la Brea hasta el Campamento Carrizalillo.
• Campamento Carrizalillo.
• Bodega Caserones.
• Ruta 1 hasta km 19.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 4 de 33
Área Nº4: Corresponde a las áreas ubicadas aguas abajo de la garita de acceso:
• Sector de Acceso Principal a Caserones.
• Rutas externas.
Emergencia Externa: Corresponde a aquel evento que se origina al exterior de la propiedad de MLCC,
que incluye las rutas C-411 (desde 5 norte, hasta Nantoco), C-035 (Nantoco – rodeo), C-453 (Rodeo, hasta
junta El Potro) y C-535 (Junta El Potro, hasta Campamento Carrizalillo) y que su origen son
responsabilidad de MLCC.
Plan Local de Emergencia: Procedimiento o instructivo diseñado para controlar una situación de
emergencia en el menor tiempo posible y recuperar la capacidad operativa de un área perteneciente a
Faena Caserones. Este documento se estructura sobre la base de las directrices establecidas en este
Reglamento y a los riesgos particulares de cada área y/o instalaciones.
Sistemas o Accesorios para Mitigar Emergencias: Elementos técnicos y materiales, mecánicos,

eléctricos, electrónicos, o químicos diseñados para controlar diversos eventos o emergencias, dispuestos
en lugares, recintos o áreas, en cantidad adecuada de acuerdo a la evaluación de riesgos particulares de
cada área y/o instalaciones.
Sistemas de Comunicación: Línea telefónica, sistema de telecomunicaciones internas en VHF, teléfonos

celulares, teléfonos satelital, PCS en red, u otro medio exclusivo para las emergencias.
Centro de Comunicación Fijo o Base: Donde se recibirán formalmente los avisos de eventos que
requieran una respuesta ante una emergencia. Se define la garita de control de acceso como central de
comunicaciones, para canalizar la información e informar a las unidades de emergencias.
Protocolo de Notificación y Activación de Emergencias: Se refiere al proceso de alerta, reporte,

evaluación, clasificación, comunicación y activación de la estructura de mando conforme a los niveles de
emergencias para su posterior actuación.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 5 de 33
Sistema de Evacuación de Personas: Conjunto de elementos arquitectónicos y dispositivos de apoyos

con que cuenta una edificación / área para la evacuación de personas desde su interior. El personal debe
retirarse de un área amenazada por riesgos colectivos, mediante la cual cada persona por sus propios
medios o por medios existentes, se desplaza en forma ordenada a un área de menor riesgo, la cual fue
pre-establecida e identificada.
Punto de Encuentro de Emergencia: Lugar preestablecido e identificado con las siglas PEE, que cuenta
con todas las medidas de seguridad pertinentes, y donde se reunirán las personas en caso que se active
una emergencia.
Punto de Encuentro de Ambulancia: Lugar preestablecido e identificado, bajo la sigla PEA, donde el
vehículo de emergencia se dirige recibido el llamado de emergencia y espera para ser guiado por personal
del área al lugar o punto específico de desarrollo de la emergencia.
Señalización: Sistema de señales y/o letreros de seguridad de fácil reconocimiento por parte del usuario,
evitando confusiones y pérdidas de tiempo en condiciones de emergencias. Se utiliza (entre otras), para
advertir y guiar a las personas durante la evacuación, en caso alguna de emergencia.
Brigada Profesional de Emergencias: Unidad que centraliza y coordina las comunicaciones durante una
Emergencia dentro de Caserones, o sus alrededores, que pudieran afectar las actividades de la faena.
Está constituida por un equipo correspondientes a Jefe de Emergencias, Líder turno A, Líder turno B.
Jefe de Emergencias Brigada Profesional: Profesional a cargo de asesorar y de entregar todos los
conocimientos, para controlar una emergencia o realizar un rescate, según se requiera. Es el encargado de
planificar, organizar y dirigir la intervención de la Brigada Profesional de Emergencias.
Comité Ejecutivo de Emergencias: Organización corporativa estructurada para enfrentar una emergencia
externa o de alto impacto.
Es presidido por el Gerente General y lo integran el VP Operaciones, Gerente de Prevención de Riesgos y
Salud Ocupacional, Gerente Legal, VP Recursos Humanos, VP Sustentabilidad y Asuntos Corporativos,
VP Finanzas, VP Abastecimiento.
Se puede sumar a las líneas de mando superior de las Empresas Contratistas y Subcontratistas del área
involucrada.
Encargado de Comunicaciones: Profesional(es) definidos por el Comité Ejecutivo de Emergencias como

medio oficial y autorizado de información entre MLCC y los organismos de comunicación social,
comunidad, autoridades locales y nacionales.
Jefe General de Emergencia: Persona de más alto cargo jerárquico dentro del área o faena según
corresponda. Se relaciona con el Líder de Emergencia y las unidades de apoyo, otorgando los
requerimientos solicitados por las unidades de apoyo y el líder de emergencia. Reporta al comité ejecutivo
de emergencia.
Líder de Emergencia: Es el Jefe de escena, la persona responsable de liderar en terreno las diferentes
acciones de control y respuesta a la emergencia.
Líderes de Evacuación: Responsables de la aplicación del plan (es) de evacuación local (es) de las
instalaciones que se ven afectadas por la emergencia.
Planes de Evacuación de Instalaciones Afectadas: Planes de respuesta a emergencias de las

instalaciones afectadas que requieren evacuación.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 6 de 33
Brigada de Primera Intervención: Está conformadas por personal pertenecientes a personal propio de
MLCC o en casos especiales a personal de Empresas Contratistas o Subcontratistas, que se encuentran
capacitados y entrenados para atender la emergencia en su primera fase de desarrollo, en espera de la
llegada de la Brigada Profesional de Emergencia.
Simulacros: Se define como una representación de situaciones de la manera más aproximada a la

realidad de un hecho o acontecimiento, para poner a prueba los protocolos de actuación ante emergencias
y obtener de él, enseñanzas y oportunidades de mejoras.
Rescate: Acciones mediante un grupo especializados de rescate, ejecuta el retiro de personas

amenazadas por una emergencia, que por diferentes factores no pudieron evacuar por sus propios medios.
Centro de Operaciones: Instalación que cuenta con equipos de comunicaciones (teléfono y radio base),
planos del proyecto, desde donde se comandarán las actividades necesarias para la administración de
emergencia.
Asesor de Prevención de Riesgos del Área: Profesional a cargo de asesorar en el contexto de la

seguridad y salud ocupacional al Jefe General de la Emergencia.
Organismos Externos de Apoyo a la Emergencia: Instituciones u organismos externos de carácter

público o privado que tendrán una participación directa en la mitigación de la emergencia, como por
ejemplo: (Carabineros, Bomberos, SAMU, ONEMI u otros).
Autoridades Competentes u Organismos Fiscalizadores Externos: Instituciones de carácter

gubernamental, encargada de fiscalizar el cumplimiento de las normativas legales relacionadas con la
gestión de seguridad, salud y medio ambiente (SERNAGEOMIN, Superintendencia de Medio Ambiente,
CONAF, SEREMI de Salud, Dirección del Trabajo, SAG, entre otros).
5. RESPONSABILIDADES
Artículo 5°: Las responsabilidades, en la aplicación del presente Reglamento, son las siguientes:
Gerente General
• Aprobar el presente Reglamento de Emergencias Generales de Faena Caserones.
• Entregar los recursos que sean necesarios en la implementación del presente Reglamento.
• Integrar el Comité Ejecutivo de Emergencias.
Vicepresidente de Operaciones
• Revisar el presente Reglamento.
• Entregar todos los recursos necesarios para asegurar el cumplimiento del presente Reglamento.
Gerente de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional

• Realizar y actualizar el presente Reglamento.
• Asesorar respecto de la toma de decisiones involucradas en una emergencia.
• Reportar a autoridades competentes según corresponda.
• Implementar el programa simulacros y realizar seguimiento a los hallazgos detectados.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 7 de 33
Superintendencia de Servicios Operacionales

• Monitorear y reportar eventos climáticos en Faena Caserones.
• Establecer y comunicar a la organización, la oportuna evacuación del personal de las áreas afectadas,
informando las restricciones de circulación.
• Coordinar con las actividades requeridas ante eventos climáticos, tanto para mantener la continuidad
operacional como el bienestar del personal.
• Actualizar el “Reglamento de Operación Invierno”, cuando corresponda.
• Capacitar a quienes corresponda en dicho documento.
Gerencia de Medio Ambiente

• Asesorar a las distintas organizaciones que participan y operan en Faena Caserones, en lo referente a
antecedentes o información para un mejor control de emergencias ambientales.
• Canalizar en conjunto con la Gerencia de Asuntos externos y comunicaciones, la información según
niveles de emergencia a los diferentes organismos competentes en caso de emergencia ambiental.
• Apoyar en la formulación e implementación de los planes locales en lo relacionado al tratamiento de
emergencias ambientales.
Brigada Profesional de Emergencias

• Entregar respuesta a emergencias derivadas de accidentes a personas, accidentes de tránsito,
incendios y explosiones, accidentes de origen natural, accidentes con daño ambiental u otro asociado a
la implementación operativa, formación y entrenamiento del personal de brigada especializada de
faena.
• Atender en forma permanente las emergencias que se pueden producir al interior de Faena Caserones.
• Participar en simulacros cada vez que se requiera.
• Participar en la constitución, funcionamiento y entrenamiento de grupos de primera intervención.
• Revisar y/o monitorear las medidas de control establecidas para mitigar y controlar las emergencias.
Brigada de Primera Intervención

• Poder dar respuesta y soporte inmediato a situaciones de emergencias ocurridas en las áreas, hasta la
llegada de la Brigada Profesional de Emergencia.
• Realizar las acciones de control de emergencias según se establezca en cada procedimiento de
emergencias de área.
• Mantener una adecuada preparación, entrenamiento físico y chequear el buen estado de las estaciones
de emergencia de sus áreas.
• Seguir las Instrucciones del Coordinador General de Emergencias que se establece en la
Reglamentación de Emergencia de MLCC.
• Controlar amagos de incendio.
• Controlar pequeños derrames de sustancias peligrosas.
• Apoyar en verificar condiciones adecuadas de atmósfera después de un siniestro.
• Participar en simulacros, al ser requeridos o programados por MLCC o propias de su contrato.
• Permanentemente conocer los PEE, PEA, y las vías de evacuación de sus áreas de trabajo.
Personal de Salud (Policlínicos de faena)

• Atender y trasladar a la (s) lesionado (s) con los recursos humanos y materiales disponibles, derivando
luego hacia el (o los) centro (s) hospitalario (s) según la gravedad.
• Implementar y mantener un plan o procedimiento de atención de lesionados en terreno, para manejo
médico, ante eventuales accidentes graves y/o masivos.
• Participar en simulacros cada vez que se requiera.
• Realizar recorridos de reconocimiento de las diferentes áreas en Faena Caserones.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 8 de 33
Gerencias de Apoyo
• Suspender y reponer la energía en los sitios afectados, cuando se requiera y/o que sean solicitados por
el Jefe General de Emergencia.
• Apoyar y mantener operativos los sistemas, dispositivos, equipos y/o accesorios necesarios para el
abastecimiento de energía o agua (por corte, baja o aumento de caudal), de suministro principal en
instalaciones y/o áreas consideradas como críticas.
• Mantener operativos los sistemas contra incendios y de emergencias necesarios, en las áreas donde se
cuente con dichos elementos.
• Implementar y mantener un sistema de telecomunicaciones que garantice a todo evento una adecuada
comunicación en todas las áreas internas y externas del proyecto.
• Reponer oportunamente los sistemas de comunicación en caso de fallas del sistema.
• Implementar y mantener gabinetes de emergencia en cada área, los cuales deberán disponer de los
recursos necesarios para abastecer una emergencia.
Superintendencia de Servicios a las Personas

• Dotar y mantener los recursos necesarios, tanto en las áreas de campamentos, casinos y en aquellas
áreas o refugios de emergencias, (Alimentos, agua potable, artículos de aseo, u otro accesorio o
elemento relevante).
• Coordinar la detención, reposición y abastecimiento de energía eléctrica y agua potable, para consumo
humano, desde la red de los campamentos existentes en Faena Caserones.
Líderes de Evacuación
• Una vez declarada la emergencia, ayudarán en la evacuación del personal involucrado y el conteo del
personal en los puntos de encuentro de emergencias, dando aviso al Jefe General de la Emergencia.
• Entregar la instrucción de volver a las áreas de trabajo y oficinas, una vez se levante el estado de
emergencia.
6. CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS
Artículo 6°: Se designará un Centro de Operaciones, esto dependerá exclusivamente, del área donde se
identifique la emergencia.
Artículo 7°: El Jefe General de la Emergencia, decidirá cuál es la mejor ubicación para reunirse y planificar
las medidas de mitigación en una emergencia.
Artículo 8°: Las instalaciones deben contar con el siguiente equipamiento y los recursos mínimos
disponibles en todo momento:
• Layout del lugar donde ocurre la emergencia.
• Una copia del procedimiento de emergencia del área, donde ocurre la emergencia.
• Teléfono y sistema de radio de comunicaciones.
• Energía de respaldo (Generador, si es necesario).
• Una pizarra o similar.
7. CENTRAL DE COMUNICACIONES
Artículo 9°: Se dispondrá de una Central de Comunicaciones, con ubicación en garita de control de
acceso principal, cuya sala, debe contar con radio base y teléfono de comunicaciones. La que operará las
24 horas del día, de manera de estar permanentemente atendida.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 9 de 33
Numero de Emergencia 02-2-6285990 (anexo 5990)

Frecuencia Emergencia Botón emergencia, canal N°1
Artículo 10°: Frente cualquier emergencia se debe constituir el Comité Ejecutivo de Emergencias, que
dará el apoyo al Jefe General de Emergencias.
Artículo 11°: El Jefe General de Emergencias es un profesional operativo con el conocimiento detallado de
su área, con el más alto cargo, que asume el control de toda el área donde ocurre la emergencia, estos
pueden ser del área Mina, Planta, Agua y Relave, etc.
El cual cuenta en todo momento con el apoyo y asesoría del Asesor de Prevención de Riesgos del área y
por el Jefe de Emergencia de la Brigada de Rescate.
Si existe una emergencia generalizada, asumirán los cargos más altos de cada área, que se encuentren
en el terreno al momento de producirse la emergencia.
8. FLUJOGRAMA DE ACTIVACIÓN DE UNA EMERGENCIA
Artículo 12°: Para la activación de una emergencia, considerando que quien asume la emergencia es el
profesional de más alto cargo del área donde se genera esta condición, se debe seguir el siguiente
flujograma de activación:
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 10 de 33
1. Emergencia Incipiente: Al momento de comenzar una emergencia, los primeros en llegar al área,
deben ser la Brigada de Primera Intervención.
2. Brigada de Primera Intervención: Al momento de llegar al lugar donde comienza el siniestro, deberán
evaluar y actuar, con el objetivo de controlar la emergencia, a su vez darán aviso al Jefe General de
Emergencias.
3. Jefe General de Emergencias: Profesional de más alto rango al momento de generarse una
emergencia, se constituirá en el lugar y comenzará con avisos vía radial, telefónica y/o cualquier otro
medio que ayude en la activación de la emergencia. Constituirá y avisará a las diferentes áreas que
interfieren en una emergencia, los cuales se dividen en las siguientes áreas:
• Brigada de Emergencias Profesional: De acuerdo a la información entregada por el Jefe General de
la Emergencia y BPI, actuará, entregando todas las coberturas necesarias para controlar la
emergencia.
• Área de Seguridad y Salud Ocupacional: Esta área, se constituirá con el llamado del Jefe General de
Emergencias, estos deberán entregar las asesorías pertinentes en temas de Seguridad y Salud
Ocupacional, al momento de ejecutar la mitigación de la emergencia.
• Área Médica: Esta área, también se constituirá con el llamado del Jefe General de Emergencia,
dando la cobertura médica a todas las personas que presenten lesiones debido a la emergencia.
• Líderes de Evacuación: Cada líder designado anteriormente en el procedimiento local de
emergencia (de cada área), reaccionará con el llamado del Jefe General de Emergencias,
comenzando con la evacuación de su área y dando aviso a todos quienes se encuentren en su
camino, una vez en el PEE, comenzarán con la contabilización del personal evacuado, identificando
si existe personal desaparecido. Con esta información, tomarán contacto con el Jefe General de
Emergencias, quien, deberá tomar acción con el personal que se encuentre desaparecido.
• Áreas de Apoyo: Al momento de ocurrir una emergencia, todas las áreas quedan a disposición de la
emergencia, siendo las de mayor importancia, abastecimiento, servicios, entre otros, los que
deberán dar la mayor cobertura, según estime conveniente el Jefe General de Emergencias.
9. ENTRENAMIENTO
Artículo 13°: La Gerencia de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional deberá realizar un programa de
capacitación especial para todos aquellos involucrados, directa e indirectamente con el presente
reglamento y los procedimientos de cada área, para ello y no siendo los únicos, se definen las siguientes
actividades:
Capacitación Comité Ejecutivo de Emergencias

• Curso de Manejo de Emergencias y Crisis.
Capacitaciones para las Brigadas de Primera Intervención

• Inducción a la formación de las brigadas de primera intervención.
• Uso y manejo de extintores teórico y práctico.
• Primeros Auxilios. (General).
• Soporte vital básico.
• Uso de estaciones de emergencia.
• Identificación y contención de derrames pequeños.
• Vías de evacuación, estaciones de emergencias y puntos de encuentro de emergencias.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 11 de 33
Capacitación de Brigada Profesional de Emergencia

• Curso de rescate de personas en altura, espacios confinados, incendios, volcamiento.
• Curso de primeros auxilios avanzados (Soporte básico de vida).
• Curso de manejo y control de incendios avanzados.
Trabajadores
• Uso de extintores.
• Prevención y control de incendios.
• Atención de primeros auxilios.
10. CONDICIÓN NORMAL DE OPERACIÓN PREVIO A LA EMERGENCIA
Artículo 14°. Se consideran como condiciones normales de operación previo a una emergencia, las
siguientes:
• Mantener habilitado un lugar físico de reunión y toma de decisiones cada vez que ocurra una
emergencia, constituyéndose en un “Centro de operaciones de emergencias”.
• El lugar del centro de operaciones, podrá variar de acuerdo al lugar físico de la emergencia.
• Organizar reuniones de coordinación del Comité de Emergencias. (Frecuencia semestral).
• Para enfrentar las posibles emergencias, todo el personal involucrado ante una emergencia, deberá
estar debidamente capacitado.
• Realizar seguimiento a las desviaciones detectadas en los simulacros.
• Asegurar que cada Gerencia de área productiva, cuente con un plan de emergencia específico.
11. GABINETES DE EMERGENCIAS
Artículo 15°. Debido a la condición geográfica que presenta Faena Caserones, se deben considerar
gabinetes de emergencias por área, que puedan abastecer con insumos mientras dura la emergencia. Sin
perjuicio de los descrito anteriormente, el área de abastecimiento, deberá dar la cobertura necesaria en
estado de emergencia, la idea de estos gabinetes, es que se tengan reservas de materiales de
emergencias, mientras se traslada lo que se requiere de las diferentes áreas de apoyo, decretadas por el
Jefe General de la Emergencia.
Artículo 16°. Será la Brigada Profesional de Emergencias que mantenga estos gabinetes, realizando
inventarios de los materiales que se tienen en el lugar, además de verificar las condiciones de los
diferentes elementos que se tendrán para controlar una emergencia. Todas aquellas actividades que se
realicen en pos de la mantención y revisión, deberán quedar bajo registro.
12. GENERALIDADES
Artículo 17°. Se consideran los siguientes elementos como generalidades en la aplicación del presente
Reglamento.
• Todas las Gerencias de áreas, deberán contar con un procedimiento específico de emergencia,
homologado por el presente Reglamento, de acuerdo a sus trabajos, considerando
responsabilidades y recursos necesarios para una acción rápida, oportuna y coordinada.
• Todo trabajador debe estar instruido con respecto al presente Reglamento o en su defecto con el
procedimiento especifico.
• Todas las instalaciones fija / temporal en Faena Caserones, debe tener identificadas sus vías de
evacuación, extintores, puntos de encuentros de emergencias (PEE) y cualquier otro elemento que
contribuya en la mitigación de una emergencia.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 12 de 33
• Los pasillos y pasos peatonales deben contar con la señalización correspondiente, ante una
evacuación y deben encontrarse siempre despejados y/o expeditos.
• Se debe definir en un lugar seguro y accesible, los respectivos puntos de encuentro de emergencias,
con los letreros según estándar (PEE).
• Se deberán definir en las diferentes áreas de Faena Caserones, puntos de encuentros de
ambulancias (PEA), estos, siempre deberán encontrarse en un espacio donde sea fácil la llegada al
área del personal médico y no se exponga a condiciones generadas por la propia emergencia.
• Todos los dispositivos para el control o aviso de emergencias (Estaciones, alarmas, luces de
emergencia, extintores), deben estar señalizados y 100% operativos, además de inspeccionados
periódicamente a fin de determinar su operatividad. Todas las inspecciones o pruebas realizadas,
deberán quedar bajo registro.
• Donde exista personal trabajando en lugares distantes se debe tener accesible una estación de
emergencia. Esta estación debe ser inspeccionada y mantenida en forma permanente. Deberá
contar con los elementos básicos establecidos como camilla, frazadas, extintor, bocina de
emergencia, cuello ortopédico, etc. Estas deben estar distribuidas en varios sectores, y debidamente
señalizadas.
• Una vez al año, como mínimo, cada Gerencia de Área, deberá realizar ejercicios de emergencias
(Simulacros) y la planificación, ejecución y evaluación, se definirá en conjunto con la Gerencia de
Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional.
• Después de cada simulacro, se deberá realizar un informe con el análisis de la actividad,
dictaminando acciones correctivas si se detectaron desviaciones en el simulacro.
• La Gerencia de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional, será la responsable de realizar el
seguimiento al levantamiento de las desviaciones encontradas, a través de cada asesor de
Seguridad y Salud Ocupacional asignado a cada área.
• La Brigada Profesional de Emergencias debe realizar inspecciones y prueba de las redes humedas y
secas, una vez por mes. Esta actividad, debe quedar bajo registro.
• Para la mantención de los extintores, se deberá inspeccionar, todas las instalaciones mensualmente,
esta actividad debe quedar bajo registro.
• Corresponderá a cada área, tanto de emergencias como el área médica, tener inspeccionado, con
sus documentos y mantenciones al día, respecto de cada vehículo que se utilice en emergencia.
Nota: Corresponderá a cada Empresas Contratista y Subcontratistas, contemplar un programa de

inspecciones mensuales a los extintores que se utilicen en sus instalaciones y aquellos que sean
necesarios para llevar a cabos en terreno, por ejemplo trabajos en caliente.
13. PROCESO DE ALERTA, COMUNICACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS
Artículo 18°. El establecimiento de alertas depende de la anticipación o capacidad de predicción que

pueda hacerse de algún evento o fenómeno.
El sistema de alerta es de carácter general para todo el personal que trabaja en Faena Caserones y abarca
todas las instancias y servicios de respuesta a emergencia.
El presente Reglamento establece dos estados de alerta específicos del sistema de respuesta a
emergencias:
• Alerta Predictiva: Puede ser decretada y activada por el Gerente General, Jefe General de
Emergencia, Gerente de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional, Vicepresidente de
Operaciones, a fin de preparar las instancias de emergencias, para responder con prontitud a
eventos que pudieran generar emergencias graves en la Faena. Tales como condiciones climáticas,
transporte de materiales peligrosos, corte de suministro de energía básica, interrupción de las
comunicaciones internas, otros.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 13 de 33
• Alerta de Impacto: Puede ser decretada y activada por el Gerente General, Jefe General de
Emergencia, Gerente de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional, Vicepresidente de
Operaciones, para activar todos los servicios de emergencias (voluntarios y profesionales) en
presencia de eventos de gran magnitud que ameriten la disponibilidad inmediata de todos los
recursos necesarios para mitigar el evento y controlar los probables daños.
14. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Y ACTIVACIÓN DE LA EMERGENCIA
Artículo 19°.Todo trabajador de Faena Caserones, que observe o detecte un evento/emergencia, deberá
informar vía radial, mediante el botón de emergencia (Móvil, Base), viva voz o vía telefónica, marcando el
números de la central de comunicaciones (02-2-6285990 o anexo 5990).
Deberá indicar lo siguiente:

• Nombre y cargo.
• Tipo de Emergencias (Incendio, choque, caída de persona a distinto nivel, al mismo nivel, entre
otros).
• Lugar exacto de la emergencia.
• Numero de lesionados (Si existen).
• Tipo de lesiones.
• Cantidad total de personas involucradas.
• Instalaciones involucradas.
Artículo 20°. Si tiene los conocimientos y los recursos para atacar el foco de la emergencia, debe
proceder, de lo contrario dar aviso de alarma y procurar la evacuación de sus compañeros al PEE.
15. IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA
Artículo 21°. La Brigada de Primera Intervención de Faena Caserones, se dirigirá al lugar del evento, se
comunicará con el Jefe General de Emergencia, dando toda la información, verificará y evaluará, la
situación que origina la llamada consecuente con los siguientes criterios:
• Preguntar: ¿Qué sucede? / Estado actual.

• Analizar: ¿Qué personas, áreas o instalaciones pueden ser afectadas? / Peligros riesgos
potenciales.
• ¿Qué y cómo controlo? / Operaciones y recursos planificación.
• ¿Existen dificultades de acceso para dar la respuesta inmediata?
Artículo 22°. Una vez identificado el tipo de emergencia y de acuerdo a la magnitud del evento, el Jefe
General de Emergencia, tomará el mando en terreno y coordinará las acciones necesarias, tales como:
• Identificación de la zona, control de seguridad y su delimitación física.

• Evacuación de todo el personal en riesgo.
• Definir las necesidades de apoyo de:
Brigada de Primera Intervención del área y si lo requiere de áreas vecinas.
Brigadas externas, para el control de emergencias.
Activación de los Líderes de Evacuación.
Al mismo tiempo el Jefe General de Emergencia, evaluará el nivel de emergencia, reportando (vía radial /
telefónica / satelital) a la brigada de rescate profesional, Gerente de Prevención de Riesgos y Salud
Ocupacional y/o al Comité Ejecutivo de Emergencia.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 14 de 33
Artículo 23°. El presente Reglamento, establece las siguientes directrices, que deben ser cumplidas por
todas las instancias involucradas en la comunicación de emergencia, estas son:
• Todo el personal (Interno y Externo), debe estar informado de los medios y canales para activar una
emergencia en las diferentes áreas y sectores de Faena Caserones.
• La información de la emergencia al nivel Directivo Superior es responsabilidad del Jefe General de
Emergencias.
16. DEL PERSONAL AL ESCUCHAR LA ALARMA DE EMERGENCIA
Artículo 24°. Al momento que el personal escuche una alarma de emergencia, deberá:
• Detener su actividad de inmediato.

• Proceder a evacuar en forma tranquila con las instrucciones del líder de evacuación hacia los PEE
(Puntos de Encuentro de Emergencias).
• Mientras el personal evacua, se debe informar a todo el personal que se encuentre en su camino
que también deben retirarse al PEE.
• El personal que evacue, deberá mantenerse en los PEE., hasta que la condición cambie a estado de
control y se dé la orden de retornar.
• Al momento de realizar la evacuación no cargue ni porte lápices, carpetas, libros, bolsos ni nada que
pueda generar alguna condición de riesgos para usted o para los demás trabajadores.
• No bromee o se devuelva a su oficina o lugar de trabajo mientras realiza la evacuación.
• Cerciórese de ser contabilizado por el Líder de Evacuación, una vez que llegó al PEE.
17. CONTABILIZACIÓN DEL PERSONAL POST EMERGENCIA
Artículo 25°. Luego de la activación de una emergencia, se debe comprobar que la totalidad del personal
evacuado se encuentra en el lugar. Además se debe considerar:
• Al momento de llegar a los PEE, cerciórese de ser contabilizado por el Líder de Evacuación de su
área.
• Una vez realizada la contabilización del personal activo en los diferentes frentes de trabajo y se
identifique la ausencia de personal, se deberá iniciar la búsqueda inmediata de estas personas,
dando aviso a la brigada de rescate y solicitando a los compañeros de trabajo información que
complemente la última ubicación, para con esto generar búsquedas rápidas en donde podrían
encontrarse.
• Será de gran importancia para verificar y corroborar in situ, donde ha ocurrido la emergencia, si
existe uno o más trabajadores afectados por evento y que no llegaron a los puntos de encuentro de
Emergencias (PEE) establecido en las áreas de los trabajos que se realizan.
• Toda aquella información recabada, deberá ser entregada al personal a cargo del rescate y del Jefe
General de Emergencias.
• Cabe destacar que deberán existir responsables designados a cargo de la contabilización del
personal, estos, serán los Lideres de Evacuación.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 15 de 33
18. ACTUACIONES BÁSICAS PARA EVACUACIONES LOCALES Y GENERALES / ACCIONES

BÁSICAS A SEGUIR SEGÚN EL TIPO DE EMERGENCIAS
Artículo 26°. A continuación se identifican las emergencias para Faena Caserones, donde se describirán
básicamente el actuar, tanto del personal que evacúa como de los que intervienen directamente en una
condición de emergencias.
Clasificación de las Emergencias
1. Evacuación local.
2. Evacuación general.
3. Accidente de trabajo grave o fatal.
4. Accidente de tránsito.
5. Amago de incendio.
6. Sismo.
7. Tormentas eléctricas, lluvias, vientos, polvo o avalanchas.
8. Derrame y/o fugas de sustancias peligrosas.
9. Actuación en caso de emergencia externa con alto potencial ambiental.
10. Movilizaciones / Contingencias sociales.
11. Cortes de caminos.
12. Caída de personas a distinto, mismo nivel y fuentes de agua.
13. Descarga eléctrica.
14. Intoxicación por ingesta de alimentos.
15. Rescate en espacio confinado.
Nota: Para todos los efectos, el documento que regirá frente a contingencias climáticas, será el Plan de
invierno.
Descripción de las Emergencias:
1. Evacuación local
• Salir de su lugar de trabajo caminando (Nunca correr a menos que sea necesario).
• A medida que evacua, avise verbalmente a toda persona que se encuentre en su trayecto de
evacuación.
• Conocer el o los PEE, del área más cercana y dirigirse a ellos. Ubicarse según el tipo de emergencia,
cuya área debe encontrarse ventilada y libre de riesgos de derrumbes, o cualquier proyección que
pueda ocasionar lesiones al personal evacuado.
• Si detecta un trabajador imposibilitado de evacuar, solicite ayuda, de tal forma que sean como mínimo
dos personas que retiren al lesionado.
• Al momento de llegar al PEE, deberá dirigirse al líder de la evacuación, identificándose y cerciorándose
de ser contabilizado.
• Obedecer las instrucciones dadas por la persona encargada u órdenes recibidas por el Líder de
Emergencia.
• La instrucción de regresar a sus labores, solamente las entregará el Líder de la Emergencia, que a su
vez, será entregada por el Jefe General de Emergencia.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 16 de 33
2. Evacuación general
• Seguir el protocolo de la evacuación local, tomando los resguardos sugeridos y seguir las instrucciones
entregadas por el Jefe General de Emergencias.
• Ejemplo para realizar una evacuación general son los siguientes eventos:
- Ruptura con riesgo de generar colapso estructural de embalses, generación de alertas a zonas
comunitarias y preparación para evacuaciones masivas pre diseñadas con la comunidad.
- Al existir incendios múltiples, extensivos a varias instalaciones de gran duración, generación de
vapores tóxicos, venenosos, gases inflamables y explosivos.
- En la ocurrencia de derrame extenso y/o múltiple de sustancias peligrosas en diferentes zonas
industriales, gran cantidad de personas afectadas por el incendio, daño graves e irrecuperables al
medio ambiente y comunidades vecinas. Puede haber generación de vapores inflamables, tóxicos
y/o venenosos, con avance rápido a otras zonas o sectores habitacionales.
- Por emergencias sanitarias graves, producidas por la interrupción de suministros básicos.
3. Accidente de trabajo grave o fatal
• Para definir la gravedad del lesionado, debe evaluar el estado de conciencia del accidentado
(consciente, orientado, inconsciente, desorientado), la presencia de respiración, pulso, la capacidad
para caminar y lesiones visibles.
• Proceda a aplicar primeros auxilios según el tipo de lesión más grave presente, siempre que tenga los
conocimientos.
• Solicite la presencia del área médica, también el apoyo de la brigada de rescate.
• Active el flujograma de notificación interno de incidentes de MLCC.
• Verificar el traslado en una unidad de mayor complejidad al accidentado.
• No mover al afectado.
• En caso que el Médico determine que el accidentado no requiere ningún tratamiento médico, se debe
aislar la zona y suspender los trabajos en el área que se produjo el accidente.
• Se activarán los avisos a las autoridades (SUCESO, circular 2345) y también los internos, esto, de
acuerdo con el flujograma de notificación de incidentes de MLCC.
4. Accidente de tránsito
Un accidente de tránsito, está definido como un evento generalmente involuntario generado al menos por
un vehículo en movimiento, que causa daños a personas y/o bienes e igual afecta la circulación de los
vehículos que se movilizan por la vía. A continuación se describen acciones a seguir de relevancia,
tomando en cuenta en el lugar geográfico donde podría ocurrir el incidente.
Dentro del recinto minero
• Verifique que usted y las personas que lo acompañan se encuentran sin lesiones, si no es así, avise al
Policlínico más cercano en forma inmediata, dando su ubicación los más exacta posible, entregando
puntos de referencia reconocibles y tipo de lesiones de los accidentados.
• Verifique que no exista material combustible emanado del vehículo, de ser así, trate de controlar el
derrame inmediatamente, cuidando siempre que este no tiene posibilidad de encender.
• Si existe la posibilidad inminente de ignición del material combustible derramado por el vehículo, trate
de controlarlo, si no puede, retírese del lugar inmediatamente y de aviso vía teléfono o radio frecuencia,
siguiendo siempre el flujograma de notificación de incidente, al momento de evacuar, de aviso
verbalmente o bajo cualquier otro medio, a todas las personas que se encuentre en su camino.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 17 de 33
• De ser posible, estacione su vehículo en un lugar que no ocasione trastornos de tránsito y encienda las
luces intermitentes, instale triángulos reflectantes con el fin de que los vehículos que circulan por el
lugar reduzcan la velocidad oportunamente.
• No mueva personas heridas, salvo que se esté originando un incendio y posterior explosión en el
vehículo. Aplique conocimientos de primeros auxilios siempre y cuando esté capacitado para hacerlo. Si
no sabe, evite actuar, mantenga a la persona consciente hasta la llegada de personal especializado.
• Si puede, desconecte el sistema de ignición o baterías del vehículo accidentado, para cortar energía y
otros efectos posteriores.
• Si el vehículo está con fuego, se debe ayudar a salir a los ocupantes y alejarse del vehículo. Si el
vehículo está en llamas y la gente no puede salir, debe usarse extintores para controlarlas. Apague a
las personas con una prenda grande o frazada por sofocación, colocándolos tendidos en el piso.
• Si alguien está aprisionado debajo del vehículo, intente sacarlo cuando existan personas suficientes con
fuerza para hacerlo. Preocúpese de no causar una lesión mayor producto del movimiento del vehículo.
• Revise el área y verifique que no existan otras personas aprisionadas en otro costado del vehículo,
antes de efectuar cualquier movimiento.
• Cerciórese de no causar lesiones de las personas que tratan de ayudar en la emergencia.
• En volcamiento de vehículo o ante la presencia de posible lesión de columna, no debe moverse de la
posición original a las víctimas.
• Verifique la estabilidad del equipo o vehículo antes de que las víctimas sean rescatadas. Instale cuñas
bajo el equipo o amarre con cables para prevenir algún movimiento inesperado mientras se realiza el
rescate.
• No se coloque bajo el vehículo a menos que esté seguro, contra movimientos inesperados.
• Chequee el área en busca de fugas de combustibles y mantenga un extintor disponible para su uso de
inmediato en caso de incendio.
Nota: Todo lo anterior se realiza siempre y cuando cuente con los conocimientos necesarios hasta la
llegada del grupo de brigadistas y médicos de MLCC.
Volcamiento, colisión o atropello
Para este tipo de emergencias se consideran los siguientes puntos a seguir, dependiendo del incidente que
ocurra:
• Si el vehículo se incendia se debe ayudar a salir a sus ocupantes y alejarse del vehículo, pues puede
explotar. Con ello se previene posibles quemaduras y/o muertes.
• Se deberá mantener comunicación verbal con el accidentado en todo momento, preguntando cosas
básicas como el nombre, edad, de donde es, etc. para verificar real conciencia del accidentado.
• Comunicarse de forma inmediata con la brigada de rescate y dar aviso de lo suscitado, informando el
sector de la emergencia y si existe personal herido.
• Si el vehículo está en llamas y la gente no se puede retirar, debe usarse extintores. Si se enciende la
ropa de una persona, use una prenda grande o frazada, para sofocación del fuego (envolverla).
• No debe mover de la posición original a las víctimas, ya que se puede causar una lesión mayor a la
original. Solo si es posible, examine a la víctima observando si es que esta consciente y si es que tiene
lesiones visibles.
Nota: Solo personal especializado y debidamente capacitado pueden atender directamente a las víctimas.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 18 de 33
5. Amago de incendio
• En caso de detectar humos o llamas, active la emergencia, según corresponda y dé la alarma de

incendio a viva voz y/o por el medio de comunicación más cercano.
• Dado el aviso de amago de incendio, y de acuerdo al lugar en que se genere este, antes de proceder a
la evacuación del personal, debe tratar de controlarlo, de no ser posible, se procede a la evacuación en
forma ordenada del personal hacia los puntos de encuentro más cercano, de no existir alguno cerca,
trasladar al personal a una zona libre de riesgos.
• Tomar los extintores que se encuentren a la mano y descargar a la fuente que está originando el
amago, para evitar su propagación. Si no sabe utilizar un extintor, no se arriesgue y solamente evacúe.
• En caso de incendio declarado, evacuar ordenadamente, evite el pánico, camine a velocidad normal, no
corra y guíese por las instrucciones del Líder de Evacuación. Diríjase al punto de encuentro de
emergencias más cercano PEE.
• Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y comience a rodar una y otra vez,
hasta sofocar las llamas. Cúbrase el rostro con las manos.
• Al momento de evacuar, cierre todas las puertas que pueda, ya que con esta acción, retardará la
propagación del incendio.
6. Sismo
• Busque protección inmediata. Manténgase alejado en todo momento de las ventanas. Si se encuentra
en una zona de riesgo, utilice las vías de evacuación hacia las zonas de seguridad establecidas (PEE).
• Una vez evacuado, permanezca en el PEE, hasta el recuento del personal, con el objetivo de no incurrir
en búsquedas innecesarias.
• Si va conduciendo, deténgase a un costado de la pista, encienda las luces de emergencia y espere el
término del movimiento telúrico.
• Si decide estacionarse a un costado del camino, tome la precaución que en ese lugar no exista,
derrumbes o caída de material, producto del movimiento telúrico.
• Si va caminando, no corra. Utilice las escaleras de los edificios tomándose siempre del pasamano,
siempre que sea necesario salir.
• Evite permanecer cerca de armarios altos, estanterías, lámparas, cuadros y cielos débiles, ya que existe
la posibilidad que estos caigan. Observe los muebles pesados, puesto que ellos pueden desplazarse
hacia el lugar donde usted se encuentra y atraparlo contra las paredes. Si comienzan a caer elementos
del techo y/o cielo falso, busque refugio debajo de una mesa o escritorio.
• Si se encuentra dentro de una excavación, trate de salir lo antes posible a la superficie por los accesos
definidos.
• Permanezca alejado de subestaciones, transformadoras de energía eléctrica y de líneas áreas de alto
voltaje. Estas pueden cortarse por el movimiento de las estructuras y caer sobre las personas, con el
consiguiente riesgo de electrocución.
• Aléjese inmediatamente de áreas donde existan estanques, cañerías, y redes de abastecimiento
líquido, especialmente si estos son corrosivos, combustibles o inflamables. Manténgase fuera del
posible curso que puedan tomar estos en caso de romperse el depósito o cañería que los contiene.
• Si está en campamento dentro de la habitación, mantener la calma y quedarse acostado en su cama,
en caso de que la intensidad aumente, proceda a abrigarse lo más rápido posible y evacue la
habitación, en calma a los PEE, más cercano a su habitación.
- Para los casos en donde el sismo no sea en faena pero si afecte a los familiares directo de los
trabajadores, se deberá implementar un plan de acción para asegurar la salida de faena de los
trabajadores que así lo requieran.
- El transporte del personal que requiera salir de faena, podrá ser por aire (Avión) o terrestre (Bus),
este último deberá ser analizado, tomando en cuenta los cortes de camino y la caída de material
mientras se realiza el viaje.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 19 de 33
- El Coordinador General de Emergencia, en conjunto con el Comité Ejecutivo de Emergencia, dará

aviso cuando sea necesario evacuar al personal que requiere llegar a la ciudad donde fue el
movimiento telúrico, siendo incluidos en esta información las Empresas Contratistas y
Subcontratistas que soliciten trasladar a su personal.
7. Tormentas eléctricas, lluvias, vientos, polvos o avalanchas.
• Prevenga de la situación a otras personas que transiten por el área verbalmente, cuando se dirija al
PEE.
• Manténgase alerta y busque refugio en zonas de seguridad, en sectores altos y fuera del alcance de
desplazamientos, avalanchas y/o derrumbes.
• Si la situación lo permite, desplace el vehículo a zonas más seguras con luces de advertencias y de
estacionamientos encendidas.
• No se exponga a las sendas de avalanchas.
Tormentas eléctricas
Una tormenta eléctrica se forma de una combinación de humedad, aire caliente de rápido ascenso y una
fuerza capaz de levantar aire, tal como un frente cálido y frío, brisa marina o una montaña. Todas las
tempestades eléctricas contienen relámpagos.
Un relámpago es una descarga eléctrica que resulta de la formación de cargas positivas y negativas en
una tormenta. Cuando la formación es suficientemente fuerte, el relámpago aparece como rayo. Esta luz
aparece normalmente entre nubes o entre las nubes y la tierra. Un rayo alcanza temperaturas de miles de
grados en una fracción de segundo. El rápido calentamiento y enfriamiento del aire cercano al relámpago,
causa el trueno.
El poder de la carga eléctrica de un relámpago y el calor intenso, son capaces de electrocutar personas en
el acto, partir árboles, iniciar incendios y causar fallas eléctricas.
Las tormentas eléctricas pueden traer lluvias intensas (que pueden causar aluviones), fuertes vientos,
granizo, y relámpagos.
Medidas antes de la tormenta:
• Manténgase en el interior de las instalaciones. Cuente con su radio de comunicación en la frecuencia de

invierno (Canal 3).
• Si puede, refúgiese en un lugar que cuente con para rayos.
• Verifique que no existan árboles en mal estado, ya que pueden caer durante una tempestad y causar
daños y heridos.
• Establezca un punto de encuentro, que resguarde a todo el personal (El lugar debe tener para rayos).
• Dentro de un vehículo, cerrar bien puertas y ventanas.
• Detener el vehículo en lugares geográficos más bajos, nunca en la parte superior del cerro.
• No bajarse del vehículo hasta que la tormenta haya terminado.
Medidas durante la tormenta, en el exterior:
• Si no hay ninguna estructura disponible, vaya a un lugar abierto y encuclíllese cerca del suelo, lo más
pronto posible.
• Al encuclillarse hágalo con los codos en las rodillas y cúbrase los oídos con las manos.
• Evite las estructuras altas como torres, cercos, líneas telefónicas o tendido eléctrico.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 20 de 33
• Aléjese de las masas de agua. Si está solo en una pradera o recinto desértico, y siente que su cabello
se eriza (lo que indica que un relámpago está por caer), inclínese hacia delante, y ponga las manos en
sus rodillas. Se recomienda una posición de pies juntos y encuclillado. No se acueste en el suelo y retire
todos los objetos metálicos que se encuentren cerca.
• Informe a su jefatura directa de su ubicación, para dar inicio al plan de evacuación.
• Queda estrictamente prohibido, realizar maniobras de rescate, mientras no sea levantada la
emergencia.
Medidas durante la tormenta, en el exterior, en un vehículo:
• Estacione el vehículo en un lugar abierto donde no hayan árboles que puedan caer sobre el vehículo.
• Bajar la antena de la radio emisora y la pértiga.
• No salga del vehículo hasta que este seguro del término de la tormenta eléctrica.
Medidas después de la tormenta:
• Vea si hay personas heridas. Una persona que ha sido impactada por un relámpago no tiene una carga
eléctrica que pueda afectar a otras personas. Si la persona ha sufrido quemaduras, busque ayuda, de
primeros auxilios, llame a la brigada de rescate y al servicio médico de Faena Caserones. Las
quemaduras pueden estar donde la persona recibió el impacto del rayo. Si el impacto ocasionó que el
corazón de la víctima se detuviera, realice resucitación cardiopulmonar hasta la llegada del servicio de
emergencia (Todo esto, si está entrenado para realizarlo).
• Escuche la radio de frecuencia, para obtener información sobre la emergencia y posibles instrucciones
que se puedan generar por parte del Coordinador General de la Emergencia.
• Si puede, llame a su supervisión directa e informe el estado que se encuentra usted y sus
acompañantes.
Vientos y Polvos
• Póngase inmediatamente su respirador para filtrar partículas pequeñas.

• Si cuenta con gafas de seguridad, proteja sus ojos inmediatamente.
• Protéjase de los objetos que se mueven con el viento y diríjase a una zona protegida y cerrada.
• Si es posible, comuníquese vía telefónica y/o vía radial con el Jefe de la Emergencia, identificándose y
dando aviso de su posición.
• Si debe permanecer en el exterior, procure mantener ropa de abrigo, debido a que las ráfagas de
vientos, provocan una baja en la temperatura del ambiente.
• No conduzca con ventanas abierta, mientras se genera la condición de viento y polvo.
• Diríjase a una zona protegida y cerrada, permanezca en el lugar hasta nuevas instrucciones.
Lluvias
• No estacione vehículos en cauces secos, ni a orillas de los ríos para evitar ser sorprendido por una
súbita crecida del agua o por una riada.
• Retire los objetos que puedan ser arrastrados por el agua, sobre todo los productos peligrosos que
pueden ocasionar contaminaciones.
• Aléjese de los ríos, torrentes, puentes y zonas susceptibles de inundación y tenga la precaución de no
atravesar una zona inundada, ni a pie, ni en auto, la fuerza del agua podría arrastrarle.
• Asimismo, aléjese de las zonas bajas de laderas y colinas, por el riesgo de avalanchas de agua, piedras
y lodo que pueden producirse en esas áreas.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 21 de 33
Nieve y avalanchas
• Ante la inminencia de un posible frente de mal tiempo, no ingresar al área donde se espera el frente de
mal tiempo.
• En la conducción se debe poner atención a posibles desprendimientos desde la ladera sobre la cual
transita, sobre todo durante nevadas o días de mucho calor y radiación.
• En caso de detención en el trayecto, escoger un lugar seguro que no sea zona de avalanchas o caídas
de roca. No estacione bajo cortes de nieve, sino al costado extremo del camino (terraplén del camino).
• Cuando se encuentre con una avalancha o deslizamiento que obstruye el camino, si cuenta con radio,
avise al encargado del resguardo del personal de Faena Caserones y entregue su ubicación,
condiciones en que se encuentra. Si es posible, regrese al refugio más cercano, o bien espere en un
lugar seguro.
• Al ser atrapado en un vehículo; no lo abandone, si puede comuníquese por radio. Cierre contacto sin
retirar las llaves, apague las luces y abra una ventanilla unos 3 a 5 cm. De ser posible tiéndase boca
abajo en el asiento, sin gastar energías.
8. Derrame y/o Fugas de Sustancias Peligrosas
Cualquiera sea el tipo de sustancia líquida derramada (peligrosa), existen una serie de pasos y tareas
comunes, que deben seguirse estrictamente, con el fin de iniciar la correcta mitigación del problema.
Dependiendo de la gravedad del incidente, se debe dar curso al plan de contingencia respectivo, aplicando
un criterio tal que permita solicitar ayuda especializada en los casos graves.
• Señalizar, segregar el área donde ocurre el derrame.

• Al momento de evacuar, informe verbalmente la condición del área a todas las personas que se
encuentre en el camino.
• En caso de emanación de gases, cierre puertas, ventanas y evacue el lugar en sentido contrario del
viento.
• Apague fuentes de calor que pueden encender o generar gases, líquidos y/u otros materiales
inflamables o tóxicos para el organismo.
• Mantenga en el área todas las Hojas de Seguridad del producto e instruidos a todos los trabajadores
respecto de la sustancia peligrosa que se manipula.
• En el área donde exista posibilidad de emanación de gases tóxicos, se debe mantener identificado el
tipo de sustancia peligrosa por áreas.
• En las áreas donde exista la posibilidad de emanación masiva de gases tóxicos, deberá existir veletas
que indique el sentido del viento. Sin perjuicio de lo descrito anteriormente, deberá existir un estudio de
necesidades de elementos de Protección personal y equipos que se requieran para realizar mediciones
de gases constantemente del lugar.
• En el lugar donde existan sustancias peligrosas, deberá existir un kit apropiado a las características de
cada proceso de contención de derrame.
• Antes de comenzar cualquier acción restauradora del daño, debe existir la plena seguridad, que las
personas ejecutoras de la acción, no verán vulnerada su integridad física.
• Las personas que carezcan de equipo de protección personal apropiado para la realización del trabajo,
deben permanecer alejadas del área de peligro.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 22 de 33
9. Actuación en caso de emergencia externa con alto potencial ambiental
Bajo este escenario se considera dar una oportuna y rápida respuesta, ante potenciales incidentes originados
por accidentes vehiculares fuera del recinto minero, en que se vean involucrados, trabajadores propios,
Empresas Contratistas y Subcontratistas, que transportan insumos o sustancias peligrosas, hacia o desde
Faena Caserones.
Eventualmente se puede considerar la actuación de la brigada o personal médico en situaciones de

emergencia que afecten las comunidades cercanas y que sean solicitados los servicios como un apoyo para
enfrentar la emergencia.
10. Movilizaciones / Contingencias sociales
Son aquellas causadas de forma directa por los trabajadores o comunidades aledañas, los que al no recibir
respuesta a sus requerimientos laborales o sociales, generan disturbios asociados a huelgas, toma de
caminos, casinos o campamentos, poniendo en riesgo a las personas que no participan en dichas
movilizaciones.
Cuando se exponga a este tipo de emergencias, se debe proceder de la siguiente manera:
• Retirarse del área si es posible.

• No involucrarse en disturbios.
• Dar aviso de su ubicación en caso de que se encuentre en terreno, y se vea aislado.
• No responder a provocaciones.
• Si el personal se traslada en bus, el conductor, al momento de identificar las manifestaciones, deberá
dar vuelta en un lugar permitido y seguro, la idea es no enfrentar o pasar por las manifestaciones.
• En caso de tener lesionados, producto de las movilizaciones, se deberá trasladar inmediatamente al
organismo administrador y comenzar con los avisos de rigor, según indica el flujograma de notificación
de incidentes.
• No podrá asistir a trabajar el personal, si existen manifestaciones en el camino y se encuentra en
peligro la integridad física de estos.
11. Cortes de caminos
Debido a derrames de piedras, avalanchas, aluviones, accidentes de tránsitos o por movilizaciones

sociales, existe el riesgo de cortes de camino, tanto dentro como fuera de la Faena Caserones. Tales
acontecimientos, son transversales a la organización, y como tales, deben ser mitigados en el más breve
plazo posible, a objeto de asegurar la conectividad y la continuidad operacional.
A continuación se dará a conocer una batería de alternativas para otorgar conectividad a la Faena
Caserones, teniendo presente, que dependerá de cada circunstancia y lugar, para resolver la situación, ya
sea, adaptando o mezclando alguna de ellas, teniendo siempre presente, que no se debe exponer el
personal a ninguna circunstancia de riesgo al momento de tomar alguna alternativa de las que en este
documento se describe:
• Corte de Ruta 535 Bajo, entre El Potro y Garita Principal. Alternativa, uso de Ruta 535 Alto.
• Corte de Ruta 1, entre Ramadillas y Plataforma de Neumáticos. Alternativa 1, Ruta 2, a través del Km
12, camino de bajo a Portal Sur y luego camino del Lamaducto. Alternativa 2, Ruta 2, acceso a Portal
Norte, via interior del túnel y luego camino del Lamaducto.
• Corte de ruta 1, entre El Tambo y Plataforma de Neumáticos. Alternativa, Camino de acceso a Portal
Sur y luego Camino del Lamaducto.
• Corte de camino público, agua de bajo de la localidad de San Antonio. Alternativa, tomar ruta C-41,
pasado el sector de “La Junta”. Dicha ruta, sale en el Km 17 de la ruta C-35 (Pozo el Checo).
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 23 de 33
Nota: De manera paralela, y sobre todo en época invernal, cuando se tenga antecedente de la proximidad
de un mal tiempo, se deberá contar con maquinaria de caminos, para responder ante cualquier
eventualidad en las rutas exteriores que afecten en Faena Caserones.
12. Caídas de personas a distinto, mismo nivel y fuentes de agua
Distinto Nivel
• Dar aviso de inmediato al área médica y de rescate.
• Chequear si la persona está consciente.
• Aislar el área, con el fin del ingreso directo de las unidades de emergencias.
• Procurar realizar el rescate con personal especializado en el menor tiempo posible.
• Aplicar atención de primeros auxilios, siempre que tenga los conocimientos hasta que llegue personal
del área médica.
• No mover a la persona que sufrió la caída.
• Evaluar si la gravedad de la lesión o la envergadura del accidente (altura de la caída), está de acuerdo
a lo establecido por la SUSESO en circular 2345.
Rescate desde Altura

Para este tipo de emergencia, donde el trabajador queda de manera suspendida al realizar sus
actividades, se recomienda realizar lo siguiente:
• La recuperación del personal frente a una eventual caída desde altura debe ser rápida, esto con el fin
de evitar un posible trauma por suspensión.
• Solamente podrán realizar este tipo de rescate, personal entrenado para ello.
• El personal que detecte una emergencia ocurrida en altura, deberá dar aviso inmediato a la brigada de
rescate, al área médica y a su jefatura directa.
Mismo Nivel
• Chequear si la persona está consciente y verificar el estado de salud del accidentado.
• Dar aviso de inmediato al área médica y de rescate.
• Aislar el área, con el fin del ingreso directo de las unidades de emergencias.
• No mover a la persona que sufrió la caída.
• Aplicar atención de primeros auxilios, siempre que tenga los conocimientos hasta que llegue personal
del área médica.
Caída de Personas a fuentes de agua

• Solicitar la presencia de unidades de rescate y médicas.
• Lanzar salvavidas tipo “picaron” con cuerdas para acercar a la víctima a la orilla (Si aplica).
• Si tiene conocimiento en primeros auxilios, verificar signos vitales y otras atenciones que sean
necesarias para estabilizar hasta que llegue el área médica.
• Abrigar a la víctima para evitar hipotermia.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 24 de 33
13. Descarga Eléctrica
• Si la víctima ha quedado en contacto con un conductor o pieza bajo tensión, debe ser separada del
contacto como primera medida antes de tratar de aplicarle los primeros auxilios. Para ello, se cortará la
corriente accionando el interruptor, disyuntor, seccionador, etc. No hay que olvidar que una persona
electrizada que se encuentre en un lugar elevado, corre el riesgo de caer a tierra en el momento en que
se corte la corriente. En casos así, se debe tratar de aminorar el golpe de la caída mediante colchones,
ropa, goma o manteniendo tensa una lona o manta entre varias personas.
• No toque a la persona afectada, mientras esté en contacto con la energía eléctrica.
• No toque la piel de la persona afectada, permanezca sobre un lugar seco y en lo posible aislado. Si
resultara imposible cortar la corriente o se tardara demasiado, por encontrarse lejos el interruptor, trate
de desenganchar a la persona electrizada mediante cualquier elemento no conductor (tabla, listón,
cuerda, silla de madera, cinturón de cuero sin hebilla, palo o rama seca, etc.).
• Si observa que la persona respira, póngalo en la posición lateral de seguridad.
• Si no respira inicie reanimación básica (solo para personal apto y capacitado).
• De aviso inmediatamente vía radial, teléfono o cualquier otro medio, al área médica de Faena
Caserones y la brigada de rescate.
14. Intoxicación por Ingesta de Alimentos
Es la manifestación clínica de toxicidad (intoxicación) consecuente a la exposición a sustancias

dañinas, vehiculizadas por los alimentos. La intoxicación ocurre tras la ingestión de sustancias orgánicas o
inorgánicas perjudiciales para el organismo, tales como: venenos, toxinas, agentes biológicos
patógenos, metales pesados, etc.
Con el objetivo de prevenir situaciones de emergencia asociadas al consumo de alimentos, se debe

proceder de la siguiente manera:
• Comer alimentos en lugares habilitados según corresponda a la normativa vigente (Decreto Supremo N°
594, Reglamento Sanitario sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo)
• Verificar que los alimentos que se consuman sean provenientes de Empresas acreditadas y según
normativa vigente.
• En caso de tener síntomas como: Cólico abdominal, diarrea, fiebre, dolor de cabeza, náuseas y
vómitos, debe informar inmediatamente a su supervisión directa y dirigirse a Policlínico para ser
atendido.
• Queda prohibido, consumir alimento en lugares que no estén identificados como tal.
• El policlínico de Faena Caserones, en caso de detectar una intoxicación masiva, deberá dar aviso
inmediato a la Gerencia de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional, los cuales deberán tomar
acción, efectuando todas las medidas necesarias para impedir una mayor intoxicación del personal.
15. Rescate en Espacio Confinado
A continuación se presenta un resumen de los pasos a seguir que se debe seguir:
Reconocimiento del Espacio Confinado

• Análisis del acceso para la entrada y salida del espacio confinado.
• Característica de la atmosfera (Interior).
• Cualidades y características de infraestructura del espacio confinado (Interior).
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 25 de 33
• Recopilación y análisis de los antecedentes.

• Clasificación del espacio confinado.
Evaluación del Espacio Confinado

• La brigada de rescate, deberá cerciorarse, antes de ingresar al área afectada, que no existe riesgo
inminente para quienes realizan el rescate.
• Definir el tipo de rescate a realizar.
• Si requiere ingresar a un área donde existan posibles movimientos súbitos por equipo energizados, se
deberá asegurar con bloqueo, cortando el flujo de la corriente eléctrica, flujo de gases, líquidos u otros
peligros que no interfieran con la entrada del personal al lugar.
Procedimiento de Rescate
• Utilizar equipo de protección, según la clase del espacio confinado.
• La brigada de rescate, deberá contar con respirador autónomo, para ingresar a lugares con atmosfera
contaminada y cualquier otro equipo, de resguardo que contribuya con la seguridad del personal que
realiza el rescate.
• Si el personal que se encuentra fuera del área del espacio confinado, no cuenta con los equipos y
capacitación pertinente, no podrá ingresar al interior donde se realizan los trabajos, deberá llamar
inmediatamente a la brigada de rescate y al área médica de Faena Caserones.
• Se deberá mantener una comunicación constante entre el personal que ingresa (Rescatistas) y las
personas en el exterior (Área médica, Jefe de Emergencia General, Jefe del área).
• Establecer custodio para el control del acceso al espacio confinado, mientras dure la emergencia.
• Preparar un segundo rescatista totalmente equipado y anclado para ingresar en caso de alguna
emergencia.
• Emplazar sistemas de arrastre para recuperación del rescatista.
• Definir como se extraerá a la víctima (camilla, arnés u otro elementos que sirva en el retiro).
• Retirar a la víctima a un lugar seguro.
• Retirar al o los rescatistas.
Nota: Las maniobras de rescate deben ser practicadas regular y suficientemente para obtener un mejor
nivel de habilidad que disminuyan los riesgos contra la vida de los rescatistas y que asegure una respuesta
que permita actuar con la calma necesaria ante cualquier emergencia.
19. RADIO DE ACCIÓN DE LA BRIGADA PROFESIONAL DE EMERGENCIA
Artículo 28°. La cobertura de respuestas ante las situaciones descritas (emergencias), es desde Faena
Caserones, hasta sector de emplazamiento, del Embalse Lautaro, lugar cercano a las Juntas (Rodeo), tramo
de 37,1 km, desde el ingreso a Carrizalillo aguas abajo. Dicha cobertura de apoyo como primera respuesta,
será realizada por personal de la Brigada de Emergencias de Faena Caserones, previa autorización del
Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional y/o quien lo reemplace.
El propósito, considera dar oportuna respuesta previo a la llegada de bomberos ubicados en la localidad de los
Loros (más próxima) a unos 63.1 km, desde el tranque y/o antes del arribo de organismos privados de
respuestas (Empresa transportista, REASUL, etc), definido como punto medio entre la localidad de Los Loros y
Faena Caserones.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 26 de 33
20. DISPOSITIVO DE EMERGENCIA EN TERRENO
Artículo 29°. Para responder frente a una eventualidad en un área distante o de difícil acceso para los
equipos de emergencia, se deberá contar con estaciones de emergencia dotados con los siguientes
elementos que facilitaran la atención y posible rescate de un trabajador.
✓ 1 Camilla de rescate. ✓ 1 Frazada.

✓ 1 Bocina de emergencia. ✓ 1 Botiquín.
✓ 1 Extintor. ✓ 1 Collar cervical regulable.
✓ N° de teléfonos de emergencia. ✓ Flujograma de emergencia.
Estación de Emergencias para Terreno.
El procedimiento y todos sus planes de emergencia deberán ser conocidos a través de capacitación formal,
además, deberá ser practicado en simulacros de emergencias y dominado por el personal.
21. REESTABLECIMIENTO DE LAS OPERACIONES Y EVALUACIÓN
Artículo 30°. Una vez controlada la emergencia, se debe verificar que no existan condiciones de riesgos
en el área o instalación afectada, de acuerdo con esto, se dará inicio al restablecimiento de las
operaciones por parte del Jefe General de la Emergencia.
Restablecimiento de las Faenas
• Una vez controlada la emergencia, la brigada especializada, deberá proceder al restablecimiento de las
faenas, es decir, normalizar las condiciones del área afectada.
• Se deberá efectuar una inspección final a la que se deberá prestar especial atención en los siguientes
aspectos:
- Material incandescente que pudiera reiniciar el fuego.
- Condición ambiental (Presencia de gases tóxicos, concentración de oxígeno, entre otros).
- Estado de las estructuras aledañas.
- Estado de las vías de ingreso y salidas.
• Una vez efectuadas estas acciones, la Brigada de Rescate Profesional, comunicará al Jefe General de
la Emergencia, sobre las condiciones y con ello se procederá a dar la entrada al personal.
• Una vez finalizado el control y restablecimiento de las labores, el líder de la Emergencias, informará
sobre elementos dañados o usados durante el desempeño de la brigada en la emergencia.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 27 de 33
• Finalmente, los integrantes de la Brigada de Rescate, debe procurar que todo el equipamiento no
dañado quede listo y disponible para atender una nueva emergencia, en el más corto plazo, esto debe
realizarlo el personal de la brigada en turno o el que llega de relevo al siguiente turno.
• El Comité Ejecutivo de Emergencia, deberá reunirse para revisar y evaluar el desempeño de todos los
actores involucrados durante el evento, implementando todas las mejoras que se evidencien como
necesarias.
22. PLANES LOCALES DE EMERGENCIAS PARA MLCC
Artículo 31°. Cada Gerencia de Faena Caserones, deberá mantener en carpeta, previa difusión y
conocimiento de todo el personal a su cargo, un plan de respuesta ante emergencias, conforme a las
operaciones, actividades y procesos que se ejecutan en su área y también a la naturaleza y nivel de los
riesgos asociados a cada emergencia.
Artículo 32°. Cada Gerencia, tendrá la responsabilidad de mantener actualizado, operativo y asegurar el
conocimiento y aplicación del reglamento y plan local de emergencias por todo el personal a su cargo
(propio, de Empresas Contratistas y Subcontratistas).
Para ello deberá identificar los peligros y evaluar los riesgos derivados de una emergencia que puedan
afectar, tanto a personas, medio ambiente, como a los procesos productivos. Debe incluir un mapa
actualizado que identifique las zonas perimetrales de mayor potencialidad de ocurrencia de una
emergencia, ubicación de lugares de almacenamiento de sustancias peligrosas, líneas de alta tensión, etc.
Artículo 33°. El mapa de riesgos, debe identificar además los accesos disponibles para los vehículos de
emergencias, ubicación de las instalaciones y sistemas de protección contra incendios (extintores, grifos,
redes húmedas, secas, salida de emergencias, vías de evacuación, puntos de encuentros y zonas de
seguridad)
Artículo 34°. El plan local debe especificar la manera de como organizará la respuesta a la emergencia y
las funciones a desarrollar por todo el personal del área y visitas que tomen conocimiento de la emergencia
o sean parte de esta.
Artículo 35°. Las comunicaciones consideran lo descrito en el presente Reglamento de Emergencias y el

instructivo de comunicación de emergencias (IT-GS-012), de manera de lograr una comunicación expedita
con las unidades especializadas de emergencias y unidades de apoyo (Personal de Policlínico y protección
industrial).
Artículo 36°. Se deberá establecer la frecuencia de capacitación de la Brigada de Primera intervención, en

materias de primeros auxilios, uso y manejo de extintores y plan local de emergencias y evacuación.
Artículo 37°. Todo evento que involucre activar el protocolo de comunicaciones, deberá ser investigado de
inmediato, a fin de evaluar fortalezas y debilidades en la respuesta a la emergencia.
Artículo 38°. Se deberá considerar la ejecución de simulacros, por lo menos anualmente, con el objeto de
evaluar el grado de preparación y efectividad del plan local de emergencia y comportamiento de la
organización en general.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 28 de 33
23. PLANES DE EMERGENCIAS PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
Artículo 39°. Las Empresas Contratistas y Subcontratista, deberán disponer de una organización local con
autoridad necesaria y con todos los recursos para actuar frente a una emergencia, asegurando con ello, la
adecuada implementación de los planes y procedimientos de emergencias, entre los que se cuentan:
• Contar con los planes locales y/o procedimientos específicos para enfrentar emergencias conforme a
los riesgos propios de sus instalaciones, en conformidad a las orientaciones establecidas en el presente
reglamento de emergencias.
• Deberá existir un programa de difusión permanente del plan de emergencia dirigido a toda persona que
ingrese a trabajar en Faena Caserones, sea personal propio, Contratistas y Subcontratistas o visitas,
informando sus roles y responsabilidades.
• Quien emite el pase de visita, será el responsable de instruir y dirigir en caso de encontrarse en una
emergencia, al momento de efectuarse la visita.
• Las Empresas Contratista y Subcontratistas, deberá asegurar que estos procedimientos específicos, de
respuesta frente a una emergencia, estén alineados, con las organizaciones internas de apoyo de
MLCC.
• Documentar y respaldar los aprendizajes de los simulacros de emergencias e incorporarlos en la
revisión de planes y recursos, y compartirlos con otras partes interesadas.
• La empresa encargada del control de ingreso y egreso de personas a faena caserones, deberán
mantener un sistema de registro, para asegurar el número fidedigno del personal que se encuentra en
Faena.
• Todas las personas que se desempeñen en la faena caserones, deberán participar en los simulacros.
• Todas las instalaciones deberán considerar, vías de evacuación señalizadas, PEE definidos y equipos
de extinción de fuego.
• Proveer de equipos de comunicación y garantizar que las comunicaciones estén disponible para su uso
en caso de emergencia.
• Contar con estaciones de emergencias habilitadas.
• Contar con un kit de respuesta a emergencias, frente a derrames, consecuentes con las actividades
propias del contrato.
• Habilitar P.E.A., para el área médica.
• Asegurar que todo el personal e integrantes de la Brigada de Primera Intervención, esté capacitado y
entrenado en su respectivas funciones.
• Cada un año deberán organizar simulacros de emergencias, como parte de la necesaria revisión y
actualización de los planes locales de emergencia.
24. SIMULACROS
Artículo 40°. Los simulacros deberán ser realizados por lo menos 1 vez por año, por cada Gerencia de
Área en Faena Caserones.
Cada Gerencia de Área, en conjunto con la Gerencia de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional,
realizará la planificación de cada simulacro, estos llevarán el nombre de “Comité Coordinador de
Simulacros”, donde deberá medir el correcto funcionamiento de los canales de comunicación, dispositivos
de seguridad, rapidez de actuación ante una emergencia por parte de la organización.
Planificación
Como toda situación en que se pretende evaluar la reacción de las personas frente a un evento
inesperado, no se debe descuidar su seguridad en el desarrollo de las acciones, definiendo claramente los
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 29 de 33
códigos de comunicación que permitan poner inmediato fin al ejercicio si se observa una situación que
ponga en peligro la integridad de los trabajadores o los bienes de la empresa.
El Comité Coordinador de Simulacros, deberá tener especial cuidado en la planificación del Simulacro,
considerando a lo menos:
• Determinación del ejercicio que se propone evaluar.

• Configuración del equipo administrador del ejercicio.
• Coordinación con la Gerencia de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional, respecto del ejercicio de
simulacro.
• Coordinación con personal de los Contratos y subcontratos, si se considera necesario.
• Evaluación de impactos sobre las actividades productivas.
• Evaluación de condiciones meteorológicas o ambientales pronosticadas.
• Confección del respectivo simulacro, con cronograma de actividades.
• Se debe avisar al área médica y la brigada de rescate.
Recursos Humanos y Materiales
Deberán considerarse todos los recursos humanos y materiales, necesarios para la correcta
implementación del ejercicio, definiendo a lo menos lo siguiente:
• Jefe general de emergencia.

• Encargado logístico.
• Elementos de simulación.
• Elementos de Registro de evidencias.
• Registros de evaluación.
• Registros audiovisuales (Si se requiere).
• Encargado de comunicaciones.
• Encargado de seguridad.
• Encargado de actores.
• Actores principales. (Accidentados)
• Actores secundarios. (El que se desentiende, el accidentado que deambula, el que no evacúa ante la
alarma, el que se hace desaparecer, para evaluar control de asistencia).
• Encargado de evaluadores.
• Sistema de emergencia y medico (Si se requiere para el simulacro).
Descripción del evento
Deberá detallarse claramente los alcances del evento a desarrollar, especialmente:
• Fecha y hora.
• Tipo de incidente.
• Lugar específico.
• Número de víctimas.
• Tipo de lesiones.
• Participantes actores.
• Participantes observadores / evaluadores.
Cronología
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 30 de 33
El detalle de la planificación descrita en el punto anterior, deberá ser ordenado en forma cronológica, no
dejando dudas de cómo actuar ante una emergencia y destacando los pasos fundamentales dentro del
guion, con el objeto de abarcar el mayor número de variables que podrían suceder en un caso real.
(Anexo 1: Pauta de Planificación de Simulacro)
Análisis Técnico del Simulacro
En base a la Planificación descrita en puntos anteriores, corresponderá desarrollar un informe del

simulacro realizando, para ellos lo siguiente:
• Análisis del simulacro, para ello, deberá reunirse el comité coordinador de simulacros, calificando el
desempeño de los participantes, las condiciones de acceso de la ruta de evacuación.
• Cumplimiento de los objetivos del simulacro.
• Los evaluadores deberán estar ubicados en sitios estratégicos, esto, para permitir una observación
correcta del desempeño de todo el personal y medir la actuación.
• Al finalizar el ejercicio, el coordinador del simulacro, se reunirá con el equipo evaluador, solicitando a los
participantes las primeras impresiones, sobre su desempeño individual.
• El comité coordinador de simulacros deberá reunirse para intercambiar las diferentes notas y compilar el
informe del simulacro.
• Una vez compilado el informe, se procederá a identificar las fortalezas y debilidades del ejercicio
realizado.
Registro Fotográfico
Deberá dejarse registro fotográfico cronológico, de todos aquellos puntos destacables, como fortalezas o
debilidades, durante el desarrollo del Simulacro, este registro deberá quedar incluido en el propio informe.
Medidas Correctivas
Todas las debilidades detectadas en el simulacro, deberán ingresar a un listado incluido en el propio
informe del simulacro. Estas deberán ser levantadas y seguidas en su cumplimiento.
Será la propia Gerencia de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional, la responsable de realizar el
seguimiento y verificar el cumplimiento de las desviaciones detectadas en el informe de simulacro.
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 31 de 33
25. ANEXOS
Contactos Organismos Gubernamentales Región de Atacama
SEREMI Salud Región de Atacama

Fono Circular 600 42 000 22
Fono 600 360 7777
Email accidentes@suceso.cl
Dirección Chacabuco N° 630
Fono 522465117/522465118/522465035
Fax 522219824
Dirección Regional del Trabajo
Fono (52)230610 / 236715 / 230652
Director Regional Fabián Collao Rodríguez
Dirección Calle Portales N° 630
Coordinador
Inspectivo Héctor Rojas Olguín
Cuerpo de Bombero Tierra Amarrilla
Dirección Calle Miguel Lemur N°503,Tierra Amarilla
Fono (52)2320237
SERNAGEOMIN Regón de Atacama
Dirección Manuel Antonio Matta
Email accidentes@sernageomin.cl
Fono (56 52)2212292
Fax (56 52)230248
ONEMI Región de Atacama
Dirección Batallones de Atacama 251-Copiapo
Email mmaturana@onemi.gov.cl
Fono (052)2235907
III Compañía de Bomberos de Los Loros
Central 1 95509524
Satelital 870776463182
Capitán Julio Uriche
Email tercom3@gmail.com
Centro de Salud Municipal Tierra Amarilla
Fono (52)2 329057
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 32 de 33
Retén de Sacramento-Carabineros de Chile (Los Loros)

Fono (52)2552133
Celular 90805517
Dirección Calle Ferrocarril N°107,Poblado Los Loros
Ministerio del Medio Ambiente - Seremi Región Atacama
Vallejos 535 Dpto. 501 Edificio Doña Isidira,

Dirección Copiapó
Fono (52)2237036
Fax (52)2214309
SAG- Dirección Regional Copiapó
Dirección Diego de Almagro N° 220, Copiapó
Fono (52) 2 220517/(53) 2220518

Fax (52) 2220518
Email contacto.atacama@sag.gob.cl
CONAF-Región de Atacama
Dirección Juan Martinez
Fono (52)2213404 anexo 101
Fax (52)2237042 anexo 112
Email atacama.oirs@conaf.cl
Junta de Vigilancia del Río Copiapó
Dirección Salas N°310, Copiapó
Fono (52)2211574
Email jvrcsecretaria@yahoo.com
Sernapesca-Región de Atacama
Dirección José Santos Cifuentes N° 142, Caldera
Fono (52) 2315-290 (52)2315-523
Fax (52)2316-441
CCHEN-Comisión Chilena de Energía Nuclear
Celular 93194369
Fono (56-2)24702500 (lunes a viernes de 09:00 a 17:00

hrs)
Email opra@cchen.cl
CASERONES”
RG-PR-001 00 15/03/2018 33 de 33
Números de Teléfonos Emergencias y Satelitales por Gerencia
NOMBRE CARGO FONO

BPI Campamento Coordinador Emergencia BPI Sodexo 56153495
Garita Acceso Seguridad Industrial 02-26285990
Jefe Turno Seguridad Industrial 75287796
Policlínico Carrizalillo Enfermero de Turno 79773930/ 02-2-6285997
Policlínico 165 Enfermero de Turno 75593554/ 02-2-6285996

RG-PR-001 Reglamento de Emergencias PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

RG-PR-001 Reglamento de Emergencias PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SISTEMA DE GESTIÓN SSO- MLCC

“REGLAMENTO DE EMERGENCIAS GENERALES FAENA

3. REQUISITOS LEGALES Y REFERENCIAS NORMATIVAS

Artículo 4°: Las siguientes definiciones serán utilizadas en el presente Reglamento:

• Área Mina Rajo.

Área Nº3: Sector desde la Quebrada la Brea hasta el Campamento Carrizalillo.

Sistemas o Accesorios para Mitigar Emergencias: Elementos técnicos y materiales, mecánicos,

Sistemas de Comunicación: Línea telefónica, sistema de telecomunicaciones internas en VHF, teléfonos

Protocolo de Notificación y Activación de Emergencias: Se refiere al proceso de alerta, reporte,

Sistema de Evacuación de Personas: Conjunto de elementos arquitectónicos y dispositivos de apoyos

Encargado de Comunicaciones: Profesional(es) definidos por el Comité Ejecutivo de Emergencias como

Planes de Evacuación de Instalaciones Afectadas: Planes de respuesta a emergencias de las

Simulacros: Se define como una representación de situaciones de la manera más aproximada a la

Rescate: Acciones mediante un grupo especializados de rescate, ejecuta el retiro de personas

Asesor de Prevención de Riesgos del Área: Profesional a cargo de asesorar en el contexto de la

Organismos Externos de Apoyo a la Emergencia: Instituciones u organismos externos de carácter

Autoridades Competentes u Organismos Fiscalizadores Externos: Instituciones de carácter

Gerente de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional

Superintendencia de Servicios Operacionales

Gerencia de Medio Ambiente

Brigada Profesional de Emergencias

Brigada de Primera Intervención

Personal de Salud (Policlínicos de faena)

Superintendencia de Servicios a las Personas

6. CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS

Numero de Emergencia 02-2-6285990 (anexo 5990)

8. FLUJOGRAMA DE ACTIVACIÓN DE UNA EMERGENCIA

Capacitación Comité Ejecutivo de Emergencias

Capacitaciones para las Brigadas de Primera Intervención

Capacitación de Brigada Profesional de Emergencia

10. CONDICIÓN NORMAL DE OPERACIÓN PREVIO A LA EMERGENCIA

11. GABINETES DE EMERGENCIAS

Nota: Corresponderá a cada Empresas Contratista y Subcontratistas, contemplar un programa de

13. PROCESO DE ALERTA, COMUNICACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS

Artículo 18°. El establecimiento de alertas depende de la anticipación o capacidad de predicción que

14. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Y ACTIVACIÓN DE LA EMERGENCIA

Deberá indicar lo siguiente:

15. IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA

• Preguntar: ¿Qué sucede? / Estado actual.

• Identificación de la zona, control de seguridad y su delimitación física.

16. DEL PERSONAL AL ESCUCHAR LA ALARMA DE EMERGENCIA

• Detener su actividad de inmediato.

17. CONTABILIZACIÓN DEL PERSONAL POST EMERGENCIA

18. ACTUACIONES BÁSICAS PARA EVACUACIONES LOCALES Y GENERALES / ACCIONES

Clasificación de las Emergencias

Descripción de las Emergencias:

3. Accidente de trabajo grave o fatal

Dentro del recinto minero

Volcamiento, colisión o atropello

• En caso de detectar humos o llamas, active la emergencia, según corresponda y dé la alarma de

- El Coordinador General de Emergencia, en conjunto con el Comité Ejecutivo de Emergencia, dará

7. Tormentas eléctricas, lluvias, vientos, polvos o avalanchas.

Medidas antes de la tormenta:

• Manténgase en el interior de las instalaciones. Cuente con su radio de comunicación en la frecuencia de

Medidas durante la tormenta, en el exterior:

Medidas durante la tormenta, en el exterior, en un vehículo:

Medidas después de la tormenta:

• Póngase inmediatamente su respirador para filtrar partículas pequeñas.

8. Derrame y/o Fugas de Sustancias Peligrosas

• Señalizar, segregar el área donde ocurre el derrame.

9. Actuación en caso de emergencia externa con alto potencial ambiental

Eventualmente se puede considerar la actuación de la brigada o personal médico en situaciones de

10. Movilizaciones / Contingencias sociales