Вы находитесь на странице: 1из 2

GENERAL TRAVELLING TERMS AND CONDITIONS

of M & C Music Contact Ltd.


01. Conclusion of the travel contract possible commercial use of these cancelled travel services for other
With the booking, whether in writing, oral or per telephone, the customer travellers. M & C Music Contact shall rightfully charge a cancellation fee
offers the tour operator, M & C Music Contact GmbH represented by the in form of a cancellation flat rate (if the booking is not transferred to
manager Mr Stefan Bohländer, the conclusion of a travel contract in a another person named by the cancelling person in accordance with §
binding manner. The booking is effected also for all the other 651 b BGB), which is calculated, as described below, in form of a
participants, for whose contractual obligations the booker assumes percentage of the travel price for the person making the cancelling:
liability as s/he does for her/his own obligations. The contract has legal
force with the written confirmation of Music Contact. If the content of the a) Minimum 10% of the total amount until 61 days
booking confirmation differs from the content of the booking application, before arrival
then this is to be treated as a new offer by M&C Music Contact which maximum 50 Euro per person at the most
shall be firm and binding for M&C Music Contact for the duration of 10 b) 20% of the total amount from 60th to 31st day before arrival.
days. A contract made on the basis of such a modified offer shall come c) 30% of the total amount from 30th to 21st day before arrival.
into effect only under the condition that the traveller declares his/her d) 40% of the total amount from 20th to 15th day before arrival.
acceptance within the above-mentioned period of time. The acceptance e) 50% of the total amount from 14th to 7th day before arrival.
also occurs, if the booker pays the full amount of, a deposit on the f) 80% of the total amount from 6th to 1st day before arrival.
journey or starts it. g) 100% of the total amount on the arrival day (or no show).

02. Prices and payment In case of cancellation, the traveller is obliged to return all travel
Prices and payment agreed on in the conclusion of the contract are documents, vouchers and other tickets that have been handed over to
binding. Special services (single rooms, excursions, extension of the him/her. If flight tickets, train or bus or similar tickets are not returned,
holiday) will only be considered, if they are booked and expressly M & C Music Contact shall have the right to charge the full price.
confirmed in writing. The booker has to pay a deposit of 10 %, yet not The traveller takes upon him/herself the right to show proof that no
more than 250 Euro per person. Fees that do not concern the travel damage or loss was incurred by M & C Music Contact or less damage or
price such as visa fees, premiums etc. are to be paid additionally to the loss than has been demanded under point 04 in form of a flat rate.
deposit at the same time as the deposit. The payment of the deposit as In the same way M & C Music Contact reserves the right to show proof
well as the balance are only possible after handing over the protective that the costs incurred are higher than the flat rates stated under point
certificate in accordance with § 651 k clause 4 of BGB (German Civil 04.
Code). The balance of the payment is due 30 days before starting the
travel or when the travel documents are handed over. If the booker pays For your safety’s sake M & C Music Contact recommends to take out an
late and the travel documents have to be sent by express delivery, we insurance concerning the costs of a withdrawal from a booked holiday.
will reserve the right to charge for incurred costs. Travel documents are Until 22 days before commencement of the holiday and upon receipt of
sent in principle not before the total payment. (Payment at M & C Music written confirmation, 30 Euro are charged per person for changes of
Contact in Fernwald). flights or dates of travel as well as for alterations of names.

03. Services, changes of services 05. Withdrawal and termination by the tour operator
a) The contractual services result from the description of the services, The tour operator may withdraw from the tourist travel contract before
the brochure as well as from the information in the confirmation of commencement of the holiday in the following cases:
the travel. Further arrangement made orally or additional regulations a) without any set period if the traveller, in spite of being warned,
require a written form. Changes or deviations of travel services from disturbs the implementation of the holiday persistently or if s/he does
the agreed subject-matter of the tourist travel contract which are and not respect the terms of the travel contract. If the tour operator
are not acts in breach of good faith committed by M & C Music terminates the contract, it will retain the price of the holiday; it must,
Contact necessary after conclusion of the contract are only however, take into account the value of the costs saved.
permissible provided they are not considerable and do not restrict b) up to 2 weeks before commencement of the holiday if the stipulated
the overall characteristics of the booked holiday. This does not affect minimum number of participants for the holiday in question is not
any warranty claims if the modified services are found incomplete or reached. The traveller has to be informed about the termination
defective. The tour operator will inform the customer immediately immediately. The traveller gets a reimbursement of the paid holiday
about any changes of the services. If necessary, we will offer the price. The traveller is not entitled to any more claims.
customer a free change of booking. If the transportation costs or c) up to 4 weeks before commencement of the travel if the tour
fees for particular services such as port and airport charges rise or operator is by no means able to carry out the holiday because it
the exchange rates of the holiday concerned change, the tour could risk to go into bankruptcy. Insufficient coverage of costs must
operator will reserve the right to alter the indicated prices confirmed reach at least 5% of the costs of travel. This will not be applicable if
on booking to the extent to which this increase will have an effect on M & C Music Contact has been at fault for the circumstances that
the price of travel per person or per seat, provided there will be at led to this insufficient coverage of costs (e.g. miscalcalculation) or if
least 4 months in between the conclusion of the contract and the M & C Music Contact can not show proof to have become a victim of
agreed date of travel. The calculation of the new prices must be circumstances causing the economic limit to be exceeded. If the
transparent. In the case of a subsequent alteration of the price of the right of cancellation is exercised, the traveller will receive an
holiday or of the travel services on the whole the tour operator must alternative offer. If s/he does not accept it, s/he will be returned the
inform the customer accordingly without delay, at the latest, full amount of the travel price already paid. The traveller is not
however, 21 days before setting out on the journey. Price increases entitled to any more claims.
shall not be permissible after this point of time. If the prices increase
more than 5%, the traveller will be entitled to withdraw from the 06. Rescindment of the contract due to exceptional circumstances
tourist travel contract or to claim for an equal travel as substitution. If the holiday is hindered, endangered or impeded by not foreseeable
The traveller must assert these rights immediately against the tour and exceptional circumstances like war, domestic riots, epidemics,
operator after the latter’s explanation about the price increase. monarchic orders, natural catastrophes, technical defects at the
b) A handling fee of 15 Euro per traveller will be charged for changes transport means or by similar incidents, both contract partners will be
made by the tour operator upon the traveller’s demand or by order of entitled to terminate the contract. If the contract is cancelled, the tour
the traveller which are not only minor in character and which are operator has the right to demand an adequate compensation for travel
arranged for the traveller up to 30 days before start of travel. If services already delivered or to be delivered. In this case the tour
higher travel costs for the traveller and other travellers operator can demand an overall compensation of 80%. The tour
accompanying him/her which are not compensated for by fees for operator as well as the traveller are free to prove a higher or lower
cancellation or changes are the consequences of such changes, the damage. Furthermore, the tour operator is obliged to take all necessary
difference between the new and the old price shall be borne by the action to enable the return journey of the traveller, especially if the return
traveller. journey is part of the contract. The additional costs arising from the
journey back home are to be shared equally by the parties, further costs
04. Withdrawal or change of booking by the customer are chargeable to the customer.
Prior to start of travel, every traveller can cancel their travel in
accordance with § 651 i BGB at any time. In order to avoid 07. Liability of the tour operator
misunderstandings, it is recommended to give always written notice of Liability of the tour operator arising from the contract for damage which
your cancellation quoting your contract number. In case of a cancellation is not bodily harm is limited to three times the amount of the travel price,
by the traveller, M & C Music Contact shall have the right to an adequate a) if damage to the traveller has been caused neither wilfully nor grossly
compensation under consideration of those costs saved through usually negligent or
GENERAL TRAVELLING TERMS AND CONDITIONS
of M & C Music Contact Ltd.
b) if the tour operator is held responsible for the cause of damage to the 10. Exclusion of claims and limitation
traveller only because of the negligence on the part of an agent Claims on account of the holiday being rendered contrary to the contract
commissioned by the tour operator for services. or not at all must be asserted by the customer to M & C Music Contact
For all claims for damages against M & C Music Contact for reasons of GmbH, D-35463 Fernwald in writing within one month after the
illicit acts which are not based on malice or gross negligence, the tour scheduled end of the holiday. After expiry of this period, the traveller can
operator will be liable for damage to property up to an amount of 4.100 only claim for damages if s/he has been hindered from observing this
Euro. If the sum exceeds three times the travel price, liability for damage time limit without fault on the part of the traveller. In order to avoid
to property is limited to three times the amount of the travel price. These misunderstandings, we would like to ask you to advise us of your claim
liability limits shall be valid per individual traveller and travel. The tour in writing using the above-mentioned address.
operator does not accept liability for disturbances in connection with
services for which the tour operator acted only as an intermediary (e.g. The rightfulness of the traveller’s claim is subject to a period of limitation
sports events, theatre visits, exhibitions etc.) which have been of one year according to §§ 651 c to 651 f BGB (Civil Code). Claims
highlighted and marked as outside services. In case of such become barred by the statute of limitations on the day on which travel
intermediate agency, liability for any faults by the intermediate agent is should have ended according to the travel contract. If any legal
excluded, if it is not a case of malice or gross negligence. prodeedings between the tour operator and the traveller about the
claims and the circumstances being the reasons of the claims should
If as a part of travel or in addition to it, public transport service is used still be pending, limitation will be interrupted until the traveller or the tour
and the traveller has obtained a corresponding transport ticket, this shall operator refuses to continue legal proceedings. Limitation will begin at
be treated as outside services delivered by the tour operator insofar as the earliest 3 months after the end of the interruption.
you are expressly informed about it in the travel offer and confirmation.
Thus the tour operator can not be held liable for the performance of such 11. Passport, customs, visa, regulations concerning foreign
transport service itself. In such a case, any liability will be ruled as per currencies and health
carriage regulations of the transport company in question, which have to The tour operator undertakes to advise the citizens of the state in which
be brought expressly to the attention of the traveller, and which have to travel is offered of passport, visa and health regulations as well as of
be made available to him/her upon request. possible modification or changes before the start of travel. Citizens of
other states can obtain information from the appropriate consulates.
A claim for damages against the tour operator is limited or excluded,
insofar as, owing to international laws or legal regulation based on such The tour operator does not assume liability for non-performance of
laws, which are to be applied to the services to be rendered by a service issuance and receipt of visa through the corresponding diplomatic
agent, it can only be enforced under certain conditions or restrictions or representation in good time prior to the start of travel if the traveller has
is excluded at all under certain conditions. If the tour operator assumes commissioned the tour operator with this task unless a delay was
the character of a contract airflight operator, liability is ruled according to caused by a fault on the part of the tour operator.
the regulation of the Aviation Act in connection with international treaties
of Warsaw, The Hague, Guadalajara and the Montreal Agreement (only For information on health regulations for all travellers, you are asked to
for flights to the U.S.A. and Canada. These treaties as a rule restrict consult the corresponding travel brochure-catalogue. In addition, the
liability of the airfreight carrier for death or bodily harm as well as for loss traveller should get informed on his/her own about protection against
and damage to luggage. If the tour operator is service operator in other infection and diseases as well as vaccination and other prophylactic
cases, it will be liable according to the regulation valid for these cases. measures in good time prior to the start of the travel; if necessary,
please consult your medical practitioner. You are also recommended to
If the tour operator assumes the character of an owner and charterer consult health authorities, medical practitioners experienced in travel
with travel by sea, liability is ruled according to the regulation of the preparation, medical practitioners specializing in diseases of tropical
Handelsgesetzbuch (Commercial Code) and the Binnenschifffahrtgesetz countries, medical information services for tourists and/or the Federal
(Inland Waterway Regulations). Center for Health Education.

08. Warranty 12. Courier


If your travel is affected by defective performance, the traveller can If M & C Music Contact publishes the name of the courier in the
reduce the travel price for the duration of the defective service brochure or in the travelling documents, this assignment will always be
performance. If the defective performance is substantial, s/he can cancel without obligation, it is not a part of the travelling contract. M & C Music
her/his contract. Price reduction or cancellation are only permissible, Contact reserves the right to alterations, even at short notice. The
however, if the traveller has advised the operator of the defective substitution of the courier is not a reason for free rescission of the
performance and demanded corrective measures and if the time limit travelling contract.
laid down by him/her for M & C Music Contact to remedy the defect has
been exceeded. The fixing of such a deadline does not apply if remedy 13. Miscellaneous regulation
is impossible or refused by M & C Music Contact on the grounds of a If any single clause or part of this travel contract is found to be invalid
special interest of the traveller. In addition, the traveller can claim for then all other parts and the contract itself shall remain valid. The same
damages for defective compliance of the contract. As a rule, however, applies for the present terms and conditions of travel. If parts of these
only if the defect is of such a substantial character that it would justify a terms of conditions are found to be invalid, then those regulations shall
reduction of at least 50% of the travel price. apply, which are most similar to the regulations agreed upon, if they are
permissible. Individually made agreements must be made in writing.
The tour guide is not authorized to acknowledge any claims of the afore-
mentioned kind. Individually made agreements submitted in writing shall overrule the
present terms and conditions of travel.
09. Cooperation duty
In the case of occuring faults in services the customers are obliged to Data submitted to M & C Music Contact GmbH will be processed within
cooperate the best way they can to remedy a fault and to reduce the the purposes of this contract by electronic data processing, saved and
fault’s costs if possible. If the customer fails culpably to report the faults, passed on. Personal data will be protected in accordance with the
s/he cannot ask for a price reduction. The faults have to be primarily Federal Data Protection Law.
reported to the local representative or the courier of the tour operator.
The tour manager or courier is obliged to take remedial measures if this It is agreed that German law is to apply. Court of jurisdiction of any legal
is possible. If there is no tour manager or courier present or can not be action against M & C Music Contact GmbH shall be 35390 Gießen,
reached, M & C Music Contact has to be advised directly of the defect Germany.
by calling the phone number + 49 (0) 6404-6974910. In case of
complaints about holiday apartments, the lessor or his/her vicarious Tour operator:
agent has to be informed. If they can not be reached, the traveller has to
contact directly and advise M & C Music Contact of the defect using the M & C Music Contact GmbH
above-mentioned number. Ruhberg 1
D-35463 Fernwald / Germany
If there is damage to or loss of luggage in connection with a flight, the Tel: +49 (0) 06404-6974910
traveller has to advise the airline within a period of 7 days on the spot. If Fax: +49 (0) 06404-6974929
there is no notification of loss and damage report, the traveller is not
entitled to claims for damages. Status: June 2013

Вам также может понравиться